EN While for minor changes we choose to invite you to reconfirm the terms and conditions for processing personal data, for more substantial changes we proceed to a more general information campaign to explain the planned changes
Traduzir "relevant minor s parent" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "relevant minor s parent" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de relevant minor s parent
inglês
Tcheco
CS Zatímco u méně závažných změn volíme cestu výzvy k opětovnému potvrzení podmínek pro zpracování osobních údajů, u zásadnějších úprav přistoupíme k obecnější informační kampani s cílem plánované změny vysvětlit
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| changes | změny |
| personal | osobní |
| to | k |
| while | v |
| and | z |
EN That means that once Full Site Editing is available in WordPress, website owners won’t have to rely on front-end web designers to make even the most minor changes.
CS Jakmile jsou v systému WordPress k dispozici úplné úpravy webu, nemusíte se jako majitelé webových stránek spoléhat na webdesignéry, kteří provádějí i ty nejmenší změny.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| available | k dispozici |
| wordpress | wordpress |
| have | jsou |
| changes | změny |
| on | na |
| even | i |
| in | v |
| website | webových |
| site | webu |
EN Furthermore, users won’t need to rely on designers to make minor changes to their websites. Even if that makes it seem like the future of web designers is bleak, designers need not worry about their career future
CS Uživatelé se již také nemusí spoléhat na designéry při provádění drobných změn na svých webových stránkách
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| websites | stránkách |
| even | i |
| web | webových |
| on | na |
EN Looks like you’ve taken a wrong turn. Don’t worry, it’s only a minor setback.You can easily find your way off this error page.
CS Vypadá to, že jste špatně odbočili. Nebojte se, je to jen malá překážka.[2]Z této chybové stránky snadno najdete cestu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| easily | snadno |
| page | stránky |
| its | je |
EN The Nette coding style is undergoing a minor modification: the PascalCase notation is now used for class constants instead of the original SCREAMING_SNAKE_CASE.
CS Coding style Nette prochází drobnou úpravou: pro konstanty tříd se nově používá notace PascalCase místo původní SCREAMING_SNAKE_CASE.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| instead | místo |
| of | z |
EN In fact, there have been plenty of minor visual improvements, but not until version 2.9 has something major been…
CS Ve skutečnosti se drobných vizuálních vylepšení objevila spousta, ale až verze 2.9 přináší něco opravu zásadního.
EN You can receive routine checkups and services for minor illnesses or injuries. Our mobile services provide:
CS Můžete absolvovat rutinní prohlídky a služby pro lehčí onemocnění nebo zranění. Naše mobilní služby poskytují:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| mobile | mobilní |
| provide | poskytují |
| services | služby |
| or | nebo |
| can | můžete |
| and | a |
| for | pro |
EN Consent for Treatment of a Minor
CS Souhlas s ošetřením nezletilého
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| consent | souhlas |
EN Make sure you’re posting relevant content to relevant boards
CS Ujistěte se, že publikujete relevantní obsah na relevantní nástěnky.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| content | obsah |
| relevant | relevantní |
| to | na |
EN inform each other of all circumstances relevant to the performance of the subject matter of this Agreement;
CS navzájem se informovat o všech okolnostech významných pro plnění předmětu této Smlouvy;
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| inform | informovat |
| agreement | smlouvy |
EN any information or documentation that can be described as information that is competitively significant, identifiable, appreciable and normally unavailable in the relevant circles, which, according to their originator or owner, should be kept secret.
CS jde o informaci nebo dokumentaci, kterou lze označit za skutečnost konkurenčně významnou, určitelnou, ocenitelnou a v příslušných kruzích běžně nedostupnou, která má být podle jejich původce či majitele utajena.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| documentation | dokumentaci |
| be | být |
| in | v |
| and | a |
| according | podle |
| their | jejich |
EN By doing so, we are able to provide business visitors with relevant content via email which (for the avoidance of doubt) we will only send if a business visitor has consented to this
CS Díky tomu můžeme firemním zákazníkům prostřednictvím e-mailu nabízet relevantní obsah, který (aby nedocházelo k pochybnostem) jim budeme zasílat pouze po jejich souhlasu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| we | budeme |
| content | obsah |
| mailu | |
| only | pouze |
| of | z |
| to | k |
EN By doing so, we are able to provide customers with relevant content which enables them to make better use of our service
CS Díky tomu můžeme zákazníkům nabízet relevantní obsah, se kterým lépe využijí naši službu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| content | obsah |
| better | lépe |
| of | z |
| by | tomu |
| with | se |
| relevant | relevantní |
| to | na |
| our | naši |
| service | službu |
EN We use this information for reaching out and to understand what you are interested in, so we can provide content that is relevant to your company
CS Tyto informace použijeme k tomu, abychom vás mohli kontaktovat a ke zjištění vašich zájmů, abychom vaší společnosti mohli nabízet relevantní obsah
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| information | informace |
| in | v |
| content | obsah |
| your | vaší |
| relevant | relevantní |
| company | společnosti |
| and | a |
| we | vás |
| to | k |
| this | tyto |
EN In the cookie settings above, you can switch on/off cookies and settings which we use to make our content or advertisements more relevant for you
CS V nastavení souborů cookie výše je můžete vypnout nebo zapnout a upravit nastavení, která používáme v zájmu zajištění obsahu nebo reklam relevantnějších pro vás
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| content | obsahu |
| settings | nastavení |
| in | v |
| we use | používáme |
| or | nebo |
| above | výše |
| can | můžete |
| off | s |
| the | a |
| we | vás |
| for | pro |
| cookies | cookie |
EN When you are visiting our website or see our advertisements, we would like to give you a more relevant, personalized experience
CS Při návštěvě našeho webu nebo zobrazení našich reklam chceme, abyste dostávali relevantnější a více přizpůsobenou službu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| website | webu |
| or | nebo |
| to | na |
| a | a |
| more | více |
EN Adwords: To offer you relevant advertisements when you use the Google search engine or exclude you from seeing Webfleet Solutions advertisements in Google.
CS Adwords: K zajištění relevantních reklam při používání vyhledávače Google nebo vyřazení ze zobrazování reklam TomTom ve službách Google.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | k |
| you | vy |
| use | používá |
| search | vyhledávače |
| or | nebo |
| in | v |
| relevant | relevantní |
EN DoubleClick: To offer you relevant advertisements on webfleet.com or on external websites
CS DoubleClick: K zajištění relevantních reklam na webu webfleet.com nebo na externích webech
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| external | externí |
| webfleet | webfleet |
| or | nebo |
| to | na |
EN Facebook: To offer you relevant advertisements on Facebook, we use a Facebook cookie
CS Facebook: K zajištění relevantních reklam v síti Facebook využíváme soubor cookie společnosti Facebook
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | k |
| you | s |
| cookie | cookie |
| we use | využíváme |
| relevant | relevantní |
EN By sharing your interests with Facebook we are able to offer you more relevant advertisements.
CS Pokud sdílíte své zájmy se společností Facebook, dokážeme vám nabídnout relevantnější reklamy.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| interests | zájmy |
| offer | nabídnout |
| relevant | v |
| with | se |
| your | vám |
EN Bing: To offer you relevant advertisements when you use the Bing search engine or exclude you from seeing Webfleet Solutions advertisements in Bing.
CS Bing: K zajištění relevantních reklam při používání vyhledávače Bing nebo vyřazení ze zobrazování reklam TomTom ve službě Bing.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| bing | bing |
| to | k |
| you | vy |
| use | používá |
| search | vyhledávače |
| or | nebo |
| in | v |
| relevant | relevantní |
EN Pardot & Salesforce: To understand what our Business customers are interested in when visiting our website. With this information we can give our Business customers more relevant information.
CS Pardot & Salesforce: K pochopení, co zajímá naše zákazníky z řad firem při návštěvě našeho webu. Díky těmto informacím můžeme poskytnout těmto zákazníkům relevantnější informace.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| amp | amp |
| website | webu |
| customers | zákazníky |
| our | naše |
| information | informace |
| can | můžeme |
| in | v |
| to | na |
EN Minimise dispatching costs and errors by choosing the right technician with relevant skills and devices
CS Minimalizujte výjezdy techniků ? pošlete k zákazníkovi toho správného pracovníka se správnými znalostmi a vybavením
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| with | se |
| the | a |
EN In the cookiesetting above you can switch on/off cookies and settings which we use to make our content or advertisement more relevant for you
CS V nastavení souborů cookie výše je můžete vypnout nebo zapnout a upravit nastavení, která používáme v zájmu zajištění obsahu nebo reklam relevantnějších pro vás
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| cookies | cookie |
| content | obsahu |
| settings | nastavení |
| in | v |
| we use | používáme |
| or | nebo |
| above | výše |
| can | můžete |
| off | s |
| the | a |
| we | vás |
| for | pro |
EN When you are visiting our website or see our advertisements, we would like to give you a more relevant, personalized experience
CS Při návštěvě našeho webu nebo zobrazení našich reklam chceme, abyste dostávali relevantnější a více přizpůsobenou službu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| website | webu |
| or | nebo |
| to | na |
| a | a |
| more | více |
EN Adwords: To offer you relevant advertisement when you use the Google search engine or exclude you from seeing Webfleet Solutions advertisement in Google.
CS Adwords: K zajištění relevantních reklam při používání vyhledávače Google nebo vyřazení ze zobrazování reklam TomTom ve službách Google.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | k |
| you | vy |
| use | používá |
| search | vyhledávače |
| or | nebo |
| in | v |
| relevant | relevantní |
EN Doubleclick: To offer you relevant advertisement on webfleet.com or on external websites
CS DoubleClick: K zajištění relevantních reklam na webu webfleet.com nebo na externích webech
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| external | externí |
| webfleet | webfleet |
| or | nebo |
| to | na |
EN Facebook: To offer you relevant advertisement on Facebook, we use a Facebook cookie
CS Facebook: K zajištění relevantních reklam v síti Facebook využíváme soubor cookie společnosti Facebook
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | k |
| you | s |
| cookie | cookie |
| we use | využíváme |
| relevant | relevantní |
EN By sharing your interest to Facebook we are able to offer you more relevant advertisements.
CS Pokud sdílíte své zájmy se společností Facebook, dokážeme vám nabídnout relevantnější reklamy.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| offer | nabídnout |
| relevant | v |
| your | vám |
EN Bing: To offer you relevant advertisement when you use the Bing search engine or exclude you from seeing Webfleet Solutions advertisement in Bing.
CS Bing: K zajištění relevantních reklam při používání vyhledávače Bing nebo vyřazení ze zobrazování reklam TomTom ve službě Bing.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| bing | bing |
| to | k |
| you | vy |
| use | používá |
| search | vyhledávače |
| or | nebo |
| in | v |
| relevant | relevantní |
EN 8.1.1 Personal data collected for purposes related to the performance of a contract shall be retained until such contract has been fully performed and for the relevant statutory limitation period following the end of that contract.
CS 8.1.1 Osobní údaje shromážděné pro účely související s plněním smlouvy budou uchovávány, dokud nebude taková smlouva naplněna, a po příslušnou zákonnou dobu po skončení této smlouvy.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| personal | osobní údaje |
| contract | smlouvy |
| fully | plně |
| period | dobu |
| to | na |
| a | a |
| of | z |
EN Users may find specific information regarding the legitimate interests pursued by the Owner within the relevant sections of this Privacy Policy.
CS Uživatelé mohou najít konkrétní informace týkající se oprávněných zájmů sledovaných vlastníkem v příslušných částech těchto Zásad ochrany osobních údajů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| find | najít |
| information | informace |
| privacy | osobní |
| policy | zásad |
| of | z |
| within | v |
| may | mohou |
EN your employer or your university) will act as an independent data controller – please see the relevant corporate customer?s privacy policy for details on how they will use and process your personal data;
CS váš zaměstnavatel nebo vaše univerzita) je nezávislý správce údajů – podrobnosti o tom, jak mohou používat a zpracovávat vaše osobní údaje, najdete v příslušných Zásadách ochrany osobních údajů daného firemního zákazníka;
EN 10.2.3 Channel Partners – Voxy will share your personal data with the relevant Channel Partner
CS 10.2.3 Partneři kanálu – Společnost Voxy bude sdílet vaše osobní údaje s příslušným partnerem kanálu
EN We will share personal data with the relevant Channel Partners to enable that Channel Partner to administer the arrangement with a specific corporate customer
CS Osobní údaje sdílíme s příslušnými partnery kanálu, aby mohli spravovat dohodu s konkrétním firemním zákazníkem
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| personal | osobní údaje |
| channel | kanálu |
| partners | partnery |
| to | aby |
| specific | konkrétní |
| customer | zákazníkem |
| corporate | firemní |
EN To this end, we have developed the current Privacy Policy, where you can gather all the relevant information and resolve any doubts that you may have in connection with the referred subject matters.
CS Za tímto účelem jsme vyvinuli aktuální Zásady ochrany osobních údajů, kde můžete získat všechny relevantní informace a vyřešit veškeré pochybnosti, které můžete mít v souvislosti s uvedenými záležitostmi.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| we | jsme |
| privacy | osobní |
| policy | zásady |
| information | informace |
| connection | souvislosti |
| can | můžete |
| and | a |
| in | v |
| all | všechny |
EN support your decisions with solid and relevant data
CS rozhodovat se na základě konkrétních a relevantních dat
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| data | dat |
| with | se |
| and | a |
EN When creating an analysis, you can work with one or more Miners. Simply click on the ones that are relevant to you.
CS V rámci získávání dat můžete pracovat s jedním nebo více Minery. Stačí jednoduše zakliknout ty, které jsou pro vás relevantní.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| work | pracovat |
| simply | jednoduše |
| with | s |
| relevant | relevantní |
| are | jsou |
| or | nebo |
| can | můžete |
| more | více |
| the | které |
EN Slack : Slack is a channel-based platform to structure the exchange of messages between team members and individual circles. This way, you can receive only the information and tasks that are actually relevant to you.
CS Slack : Slack je platforma založená na kanálech pro strukturování výměny zpráv mezi členy týmu a jednotlivými kruhy. Můžete tak dostávat pouze informace a úkoly, které jsou pro vás skutečně důležité.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| platform | platforma |
| team | týmu |
| slack | slack |
| members | členy |
| tasks | úkoly |
| is | je |
| information | informace |
| a | a |
| to | na |
| can | můžete |
| between | mezi |
| are | jsou |
EN You need to sit down with the other main characters of the film – the relevant people in your client's team, of course, but also your own people, external forces and any other stakeholders that might play a role
CS Musíte si sednout s ostatními hlavními postavami filmu - samozřejmě s příslušnými lidmi z týmu klienta, ale také s vlastními lidmi, externími silami a dalšími zainteresovanými stranami, které by mohly hrát roli
EN More relevant information on hotel websites when compared to OTAs, especially regarding anti-COVID measures,
CS Více relevantních informací na webových stránkách hotelů ve srovnání s OTA, zejména pokud jde o opatření proti COVIDu;
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| hotel | hotel |
| websites | stránkách |
| especially | zejména |
| more | více |
| on | na |
EN Improved search of popup modal WordPress themes will help visitors to find the most relevant information for themselves
CS Vylepšené vyhledávání vyskakovacích modálních témat WordPress pomůže návštěvníkům najít pro sebe ty nejrelevantnější informace
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| help | pomůže |
| visitors | návštěvníků |
| information | informace |
| search | vyhledávání |
| wordpress | wordpress |
| find | najít |
| to | k |
| for | pro |
EN Subscribe to our free online tutorials, blog posts from our star super support team to receive relevant updates on our products for various popular categories
CS Přihlaste se k odběru našich bezplatných online návodů, blogových příspěvků od našeho hvězdného týmu super podpory a získejte relevantní novinky o našich produktech pro různé populární kategorie
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| online | online |
| support | podpory |
| team | týmu |
| categories | kategorie |
| on | na |
| free | bezplatný |
| our | a |
EN a) without any territorial limitations, with the exception of countries for which the U.S. Export Administration Regulations, European Union or other relevant body regulations prohibit export transactions;
CS (a) bez jakýchkoli územních omezení s výjimkou zemí, na něž se vztahuje zákaz vývozu podle předpisů pro správu vývozu USA a EU nebo jiných předpisů příslušných orgánů; (
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| a | a |
| of | z |
| without | bez |
| relevant | na |
EN a) use the Product in compliance with this Agreement, the Contract, relevant documentation and applicable laws and regulations, particularly with those governing the processing of personal or sensitive data;
CS (a) používat Produkt v souladu s tímto Ujednáním, Smlouvou, příslušnou dokumentací a platnými zákony a předpisy, zejména těmi, jimiž se řídí zpracování osobních nebo citlivých údajů; 3 / 6
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| use | používat |
| product | produkt |
| laws | zákony |
| personal | osobní |
| or | nebo |
| a | a |
| of | z |
| in | v |
| agreement | souladu |
EN See how many opportunities chatbot can bring you. Relevant visitors are brought right to your doorstep, and with our live chat, you can easily turn them into returning customers.
CS Poznejte možnosti, které vám chatbot přináší. Společně oslovíte své návštěvníky a snadno je proměníte ve spokojené, vracející se zákazníky.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| visitors | návštěvníky |
| easily | snadno |
| customers | zákazníky |
| and | a |
| see | je |
EN For all system-relevant errors (and this one in particular!), you should create a backup of your site beforehand
CS V případě všech chyb souvisejících se systémem (a zejména této!) byste si měli předem vytvořit zálohu webu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| should | měli |
| site | webu |
| a | a |
| of | z |
| in | v |
EN We use a consent tool to manage the cookies used and the relevant consents
CS Ke správě používaných souborů cookie a příslušných souhlasů používáme nástroj pro udělování souhlasů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| consent | souhlas |
| tool | nástroj |
| to | ke |
| cookies | cookie |
| a | a |
| used | používá |
| use | používáme |
EN And finally, you should create a custom 404 page. This will lead "lost" visitors back to the home page or to relevant content. At the same time, they won't confuse the single error with your entire website being down.
CS Nakonec byste měli vytvořit svou vlastní stránku 404. Ta přivede "ztracené" návštěvníky zpět na domovskou stránku nebo k jinému relevantnímu obsahu. Zároveň si nebudou plést tuto chybu s výpadkem celého webu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| should | měli |
| visitors | návštěvníky |
| or | nebo |
| content | obsahu |
| your | svou |
| page | stránku |
| website | webu |
| and | z |
| at | na |
| you | s |
EN In addition, you can use Yoast SEO to ensure that social networks like Facebook or Twitter pull all relevant information when sharing posts and display the posts correctly (for example, the correct images)
CS Kromě toho můžete pomocí nástroje Yoast SEO zajistit, aby sociální sítě jako Facebook nebo Twitter vytáhly při sdílení příspěvků všechny relevantní informace a správně příspěvky zobrazily (například odpovídající obrázky)
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | můžete |
| seo | seo |
| ensure | zajistit |
| or | nebo |
| information | informace |
| images | obrázky |
| in | v |
| to | aby |
| and | a |
| like | jako |
| all | všechny |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
minor minor changes minor version undergoing a minor couple of minor plenty of minor a minor attention towards minor minor concentrations require while for minor minor must fill relevant visitors relevant relevant content re relevant relevant stakeholders always relevant relevant party relevant data especially relevant relevant keywords relevant advertisement relevant experience relevant insights still relevant send relevant stay relevant those relevant relevant parties relevant details offer relevant sharing relevant relevant changes actually relevant relevant trends relevant documentation relevant websites relevant channel partners relevant version provide relevant re relevant remain relevant relevant products being relevant products relevant relevant software relevant conditions relevant updates relevant regulations relevant service
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe