EN 7.1.2 Object to processing of persona data. The right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.
"processing allows" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
processing | zpracování zpracováním |
allows | a je umožní umožňuje |
EN 7.1.2 Object to processing of persona data. The right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.
CS 7.1.2 Podat námitku proti zpracování osobních údajů. Právo vznést námitku proti zpracování osobních údajů, pokud je zpracování prováděno na jiném právním základě, než je souhlas.
inglês | Tcheco |
---|---|
personal | osobní |
legal | právní |
other | jiné |
processing | zpracování |
data | údajů |
of | z |
if | pokud |
is | je |
than | než |
consent | souhlas |
right | právo |
to | na |
EN 7.1.2 Object to processing of persona data. The right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.
CS 7.1.2 Podat námitku proti zpracování osobních údajů. Právo vznést námitku proti zpracování osobních údajů, pokud je zpracování prováděno na jiném právním základě, než je souhlas.
inglês | Tcheco |
---|---|
personal | osobní |
legal | právní |
other | jiné |
processing | zpracování |
data | údajů |
of | z |
if | pokud |
is | je |
than | než |
consent | souhlas |
right | právo |
to | na |
EN 3D pen from Sunlu that allows you to draw, design and create in any way you want. It allows you to create unique works of art and allows you to expand your artistic skills,...
CS 3D pero od Sunlu, které vám umožní kreslit, navrhovat a vytvářet libovolným způsobem. Umožňuje vám vytvářet jedinečná umělecká díla a umožňuje vám rozšiřovat své umělecké...
inglês | Tcheco |
---|---|
allows | umožňuje |
way | způsobem |
in | v |
and | a |
EN The Processor performs the processing of Personal Data under this Agreement exclusively for the purpose of providing the Services (processing is necessary for the purposes of fulfilling the Main Agreement), unless the Contracting Parties agree otherwise.
CS Zpracovatel provádí zpracování Osobních údajů dle této Smlouvy výhradně za účelem poskytnutí Služby (zpracování je nezbytné pro účely splnění Hlavní smlouvy), nedohodnou-li se Smluvní strany jinak.
inglês | Tcheco |
---|---|
processor | zpracovatel |
personal | osobní |
agreement | smlouvy |
services | služby |
is | je |
parties | strany |
otherwise | jinak |
processing | zpracování |
data | údajů |
this | této |
exclusively | výhradně |
necessary | nezbytné |
main | hlavní |
contracting | smluvní |
for | za |
purpose | účelem |
the | pro |
purposes | účely |
under | v |
EN In addition to the fact that we must keep personal data only for the time necessary to achieve the purpose of its processing, the Regulation gives you the right to restrict its processing in predefined situations:
CS Kromě skutečností, že osobní data musíme uchovávat pouze po dobu nezbytnou pro dosažení účelu jejich zpracování, vám Nařízení dává právo na omezení jejich zpracování v předem stanovených situacích:
inglês | Tcheco |
---|---|
must | musí |
data | data |
only | pouze |
time | dobu |
right | právo |
of | jejich |
you | vám |
in | v |
to | na |
EN The right to object to processing of personal data which is carried out in the public interest or is necessary for the purposes of the legitimate interest of the controller, including profiling based on such processing
CS Právo vznést námitku proti zpracování osobních údajů, které se provádí ve veřejném zájmu nebo je nezbytné pro účely oprávněného zájmu správce, včetně profilování založeného na tomto zpracování
inglês | Tcheco |
---|---|
right | právo |
personal | osobní |
or | nebo |
controller | správce |
of | z |
is | je |
on | na |
in | v |
EN If a certain type of processing of personal data will result in a high risk to your rights and freedoms, we will assess the impact on the protection of your personal data before processing
CS Bude-li mít určitý druh zpracování osobních údajů za následek vysoké riziko pro vaše práva a svobody, posoudíme před jejich zpracováním vliv na ochranu vašich osobních údajů
inglês | Tcheco |
---|---|
personal | osobní |
risk | riziko |
rights | práva |
protection | ochranu |
of | jejich |
on | na |
a | a |
processing | zpracování |
if | -li |
we | vaše |
EN 7.1.3 Access Personal Data. The right to learn if personal data is being processed, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the personal data undergoing processing.
CS 7.1.3 Přístup k osobním údajům. Právo zjistit, zda jsou osobní údaje zpracovávány, získat informace o konkrétních aspektech zpracování a získat kopii zpracovávaných osobních údajů.
inglês | Tcheco |
---|---|
data | informace |
right | právo |
if | zda |
obtain | získat |
copy | kopii |
to | k |
a | a |
of | z |
personal | osobní |
regarding | o |
EN 7.1.3 Access Personal Data. The right to learn if personal data is being processed, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the personal data undergoing processing.
CS 7.1.3 Přístup k osobním údajům. Právo zjistit, zda jsou osobní údaje zpracovávány, získat informace o konkrétních aspektech zpracování a získat kopii zpracovávaných osobních údajů.
inglês | Tcheco |
---|---|
data | informace |
right | právo |
if | zda |
obtain | získat |
copy | kopii |
to | k |
a | a |
of | z |
personal | osobní |
regarding | o |
EN Right to restriction of processing In certain circumstances as defined under applicable law, you have the right to request the restriction of processing of your personal data
CS Právo na omezení zpracování údajů Za určitých okolností, které jsou vymezeny příslušnými právními předpisy, máte právo vyžádat si omezení zpracování svých osobních údajů
inglês | Tcheco |
---|---|
right | právo |
law | právními |
personal | osobní |
data | dat |
have | jsou |
EN The Processor performs the processing of Personal Data under this Agreement exclusively for the purpose of providing the Services (processing is necessary for the purposes of fulfilling the Main Agreement), unless the Contracting Parties agree otherwise.
CS Zpracovatel provádí zpracování Osobních údajů dle této Smlouvy výhradně za účelem poskytnutí Služby (zpracování je nezbytné pro účely splnění Hlavní smlouvy), nedohodnou-li se Smluvní strany jinak.
inglês | Tcheco |
---|---|
processor | zpracovatel |
personal | osobní |
agreement | smlouvy |
services | služby |
is | je |
parties | strany |
otherwise | jinak |
processing | zpracování |
data | údajů |
this | této |
exclusively | výhradně |
necessary | nezbytné |
main | hlavní |
contracting | smluvní |
for | za |
purpose | účelem |
the | pro |
purposes | účely |
under | v |
EN Processing personal information collected via local CBRE Sites, including Registration Information (with the exception of certain processing activities described in C. below)
CS Zpracování osobních údajů shromážděných prostřednictvím místních stránek CBRE, včetně registračních informací (s výjimkou určitých činností zpracování popsaných v části C níže)
inglês | Tcheco |
---|---|
personal | osobní |
cbre | cbre |
c | c |
in | v |
local | místní |
below | níže |
EN You can ask us to stop processing your information, even where the processing is necessary for our legitimate interests, including the profiling that we do to customise the content we show you.
CS Můžete nás požádat o zastavení zpracování vašich údajů, i když je zpracování nutné pro naše legitimní zájmy, včetně profilování za účelem přizpůsobení obsahu, který vám zobrazujeme.
EN Our deep integration of Payment System Providers allows secured payment processing at the time of booking from your major OTA partners.
CS Naše kvalitní propojení s poskytovateli platebních systémů zajistí vašim hostům bezpečné zpracování platby rezervace přes vaše hlavní partnery zprostředkující ubytování.
inglês | Tcheco |
---|---|
our | naše |
payment | platby |
system | systém |
providers | poskytovateli |
at | na |
booking | rezervace |
partners | partnery |
your | vaše |
EN The 3040 CNC milling machine is a compact device which allows you to equip yourself with a CNC machine. It can be extremely helpful while processing materials in your home...
CS Frézka 3040 CNC je kompaktní zařízení, které vám umožní zakoupit si vlastní CNC zařízení, což může být velmi užitečné při zpracování materiálů doma nebo v dílně. Pracovní...
inglês | Tcheco |
---|---|
cnc | cnc |
is | je |
be | být |
in | v |
can | může |
you | vám |
home | doma |
EN Our deep integration of Payment System Providers allows secured payment processing at the time of booking from your major OTA partners.
CS Naše kvalitní propojení s poskytovateli platebních systémů zajistí vašim hostům bezpečné zpracování platby rezervace přes vaše hlavní partnery zprostředkující ubytování.
inglês | Tcheco |
---|---|
our | naše |
payment | platby |
system | systém |
providers | poskytovateli |
at | na |
booking | rezervace |
partners | partnery |
your | vaše |
EN The holder allows you to attach your phone to the windshield of your car. Free adjustment in all directions allows you to position the device according to your needs. An...
CS Držák umožňuje připevnit telefon na čelní sklo v autě. Volné nastavení ve všech směrech vám umožní nastavit zařízení podle vašich potřeb. Dodatečná samolepicí podložka umožňuje...
inglês | Tcheco |
---|---|
holder | držák |
allows | umožňuje |
you | vám |
your | vašich |
phone | telefon |
according | podle |
in | v |
to | na |
EN Shield for Arduino from SparkFun, that allows you to connect the system to a Wi-Fi network. Shield is based on the ESP8266 that allows CAN485 module to communicate via Wi-Fi....
CS Štít pro Arduino od SparkFun, který vám umožní připojit systém k síti Wi-Fi. Štít založený na ESP8266, který umožňuje modulu CAN485 komunikovat přes Wi-Fi. Deska je navržena...
inglês | Tcheco |
---|---|
arduino | arduino |
allows | umožňuje |
system | systém |
network | síti |
module | modulu |
is | je |
on | na |
you | vám |
via | pro |
EN The holder allows you to mount the phone on the ventilation grille in the car. Free adjustment in all directions allows it to be set in accordance with your needs. Smooth...
CS Držák umožňuje připevnit telefon k ventilační mřížce ve vozidle. Bezplatné nastavení ve všech směrech vám umožní nastavit zařízení podle vašich potřeb. Díky plynulému...
inglês | Tcheco |
---|---|
holder | držák |
allows | umožňuje |
you | vám |
phone | telefon |
set | nastavit |
accordance | podle |
your | vašich |
to | k |
in | v |
EN The holder allows you to mount the phone to the window in the car. Free adjustment in all directions allows it to be set in accordance with your needs. Additional self-adhesive...
CS Držák umožňuje připevnit telefon k čelnímu sklu ve vozidle. Bezplatné nastavení ve všech směrech vám umožní nastavit zařízení podle vašich potřeb. Další samolepicí podložka...
inglês | Tcheco |
---|---|
holder | držák |
allows | umožňuje |
you | vám |
phone | telefon |
set | nastavit |
accordance | podle |
your | vašich |
to | k |
in | v |
EN The module allows communication in 2G / GSM standard allows you to make voice calls, send SMS messages. On the board there are: SIM card connector , charging module for Li-Pol...
CS Modul umožňuje komunikaci ve standardu 2G / GSM, umožňuje hlasová volání a odesílání SMS zpráv. Na desce jsou: konektor SIM karty , nabíjecí modul pro Li-Pol / Li-Ion baterie...
inglês | Tcheco |
---|---|
module | modul |
allows | umožňuje |
communication | komunikaci |
gsm | gsm |
standard | standardu |
sms | sms |
card | karty |
connector | konektor |
are | jsou |
the | a |
for | pro |
in | v |
to | na |
EN The module allows communication in 3G / GSM standard allows you to make voice calls, send SMS messages. On the board there are: SIM card connector , charging module for Li-Pol...
CS Modul umožňuje komunikaci ve standardu 3G / GSM, umožňuje hlasová volání a odesílání SMS zpráv. Na desce jsou: konektor SIM karty , nabíjecí modul pro Li-Pol / Li-Ion baterie...
inglês | Tcheco |
---|---|
module | modul |
allows | umožňuje |
communication | komunikaci |
gsm | gsm |
standard | standardu |
sms | sms |
card | karty |
connector | konektor |
are | jsou |
the | a |
for | pro |
in | v |
to | na |
EN The module allows communication in LTE / GSM standard allows you to make voice calls, send SMS messages. On the board there are: SIM card connector , charging module for Li-Pol...
CS Modul umožňuje komunikaci ve standardu LTE / GSM, umožňuje hlasové hovory a odesílání SMS zpráv. Na desce jsou: konektor SIM karty , nabíjecí modul pro Li-Pol / Li-Ion...
inglês | Tcheco |
---|---|
module | modul |
allows | umožňuje |
communication | komunikaci |
gsm | gsm |
standard | standardu |
sms | sms |
card | karty |
connector | konektor |
are | jsou |
the | a |
for | pro |
in | v |
to | na |
EN Selfiestick with a length of about 50 cm. The holder is made of durable materials, allows you to take photos with several people. Adjustment of the mount allows for any angle...
CS Teleskopická tyč dlouhá asi 50 cm pro pořizování selfie fotografií. Rukojeť vyrobená z odolných materiálů vám umožní fotografovat s mnoha lidmi. Nastavení upevnění umožňuje...
inglês | Tcheco |
---|---|
cm | cm |
made | vyroben |
allows | umožňuje |
of | z |
you | vám |
EN Selfiestick with a length of about 100 cm. The holder is made of durable materials, allows you to take photos with several people. Adjustment of the mount allows for any angle...
CS Teleskopická tyč dlouhá přibližně 100 cm pro pořizování selfie fotografií. Rukojeť z odolných materiálů umožňuje pořizovat fotografie s mnoha lidmi. Nastavení upevnění umožňuje...
inglês | Tcheco |
---|---|
cm | cm |
allows | umožňuje |
photos | fotografie |
of | z |
you | s |
EN Selfiestick with a length of about 100 cm. The holder is made of durable materials, allows you to take photos with several people. Adjustment of the mount allows any angle...
CS Teleskopická tyč dlouhá přibližně 100 cm pro pořizování selfie fotografií. Rukojeť vyrobená z odolných materiálů vám umožní fotografovat s mnoha lidmi. Nastavení upevnění...
inglês | Tcheco |
---|---|
cm | cm |
made | vyroben |
of | z |
you | vám |
EN The holder allows you to mount the phone to the window in the car. Free adjustment in all directions allows it to be set in accordance with your needs. Additional...
CS Držák umožňuje připevnit telefon k oknu automobilu. Bezplatné nastavení ve všech směrech vám umožní nastavit zařízení podle vašich potřeb. Další samolepicí podložka...
inglês | Tcheco |
---|---|
holder | držák |
allows | umožňuje |
you | vám |
phone | telefon |
set | nastavit |
accordance | podle |
your | vašich |
to | k |
in | v |
EN The holder allows you to mount the phone to the window in the car. Free adjustment in all directions allows it to be set in accordance with your needs. Additional self-adhesive...
CS Držák umožňuje připevnit telefon k čelnímu sklu ve vozidle. Bezplatné nastavení ve všech směrech vám umožní nastavit zařízení podle vašich potřeb. Další samolepicí podložka...
inglês | Tcheco |
---|---|
holder | držák |
allows | umožňuje |
you | vám |
phone | telefon |
set | nastavit |
accordance | podle |
your | vašich |
to | k |
in | v |
EN The holder allows you to mount the phone to the window in the car or on the dashboard. It has an easy to use self-adhesive pad. 360 ° rotation allows for the easy use.
CS Držák umožňuje připevnit telefon k oknu nebo palubní desce vozidla. Má snadno použitelnou samolepicí podložku . Otočení o 360 ° umožňuje pohodlné používání.
inglês | Tcheco |
---|---|
holder | držák |
allows | umožňuje |
to | k |
phone | telefon |
in | v |
or | nebo |
easy | snadno |
use | používá |
EN The adapter allows for signal transmission from the connector IDC 10 pin on the microUSB connector that allows to connect the sensor directly to the computer. The module is...
CS Adaptér umožňuje přenášet signál z 10kolíkového konektoru IDC na konektor microUSB, díky čemuž umožňuje připojení senzoru přímo k počítači. Modul je určen pro snímač čistoty...
inglês | Tcheco |
---|---|
adapter | adaptér |
allows | umožňuje |
signal | signál |
sensor | senzoru |
computer | počítači |
module | modul |
is | je |
on | na |
connector | konektor |
EN Sonoff RF Bridge allows you to control devices communicating over 433 MHz via WiFi using the eWeLink application. It allows to operate 4 blocks of 4 channels each,...
CS Sonoff RF Bridge vám umožňuje ovládat zařízení, která komunikují pomocí rádia na 433 MHz přes WiFi pomocí aplikace eWeLink. Umožňuje zpracovat 4 bloky po 4 kanálech,...
inglês | Tcheco |
---|---|
allows | umožňuje |
you | vám |
control | ovládat |
wifi | wifi |
application | aplikace |
blocks | bloky |
EN GPIO adapter for Raspberry Pi 400 - computer integrated with keyboard. The extension allows you to easily expand your project, it allows you to derive and extend the...
CS Adaptér GPIO pro Raspberry Pi 400 - počítač integrovaný s klávesnicí. Rozšíření umožňuje snadno rozšířit design, umožňuje zavést a rozšířit konektory tak, aby byla práce s...
inglês | Tcheco |
---|---|
gpio | gpio |
adapter | adaptér |
allows | umožňuje |
easily | snadno |
to | aby |
and | a |
EN Module in the form of a hat for Raspberry Pi, which allows to supply power to a minicomputer with voltage from 3 V to 16 V. This allows the cooperation of different power...
CS Modul ve formě překrytí pro Raspberry Pi, který umožňuje napájet minipočítač s napětím od 3 V do 16 V. To umožňuje spolupráci mnoha různých napájecích zdrojů s Raspbery Pi....
inglês | Tcheco |
---|---|
module | modul |
allows | umožňuje |
cooperation | spolupráci |
different | různých |
to | do |
in | v |
which | pro |
voltage | napětí |
EN This module allows Raspberry Pi Pico to communicate with devices using RS232 interface. The overlay allows to convert from UART to RS232 and from RS232 to UART and is...
CS Modul, který umožňuje Raspberry Pi Pico komunikovat se zařízeními pomocí rozhraní RS232 . Stínění umožňuje převádět signál z rozhraní UART na RS232 a z RS232 na UART , je...
inglês | Tcheco |
---|---|
module | modul |
allows | umožňuje |
pico | pico |
uart | uart |
is | je |
and | a |
EN The 'Preview' panel allows previewing the current gradient as a vertical or horizontal one, and also allows quickly previewing how the Internet Explorer fallback gradient will look in IE.
CS Panel 'Náhled' umožňuje náhled aktuálního gradientu jako vertikálního nebo horizontálního a také umožňuje rychlý náhled, jak bude vypadat zálohový gradient v IE.
EN We support transaction processing, which works similarly to classic relational databases.
CS Jednou z vlastností Integromatu je transakčnost, která zde funguje podobně jako u klasických relačních databází.
inglês | Tcheco |
---|---|
works | funguje |
classic | klasický |
which | která |
EN Further information on the processing of personal data can be found in the Personal Data Protection Rules available here: https://www.survio.com/en/privacy-policy.
CS Další informace ohledně zpracování osobních údajů jsou uvedeny v Pravidlech ochrany osobních údajů, které jsou dostupné zde: https://www.survio.com/cs/pravidla-ochrany-soukromi.
inglês | Tcheco |
---|---|
personal | osobní |
in | v |
protection | ochrany |
rules | pravidla |
here | zde |
https | https |
survio | survio |
processing | zpracování |
available | dostupné |
be | jsou |
data | údajů |
the | které |
EN The category of data subjects whose personal data is subject to processing under this Agreement: respondents of the Controller.
CS Kategorií subjektů údajů, jejichž osobní údaje jsou předmětem zpracování dle této Smlouvy, jsou: respondenti Správce.
inglês | Tcheco |
---|---|
of | jejich |
personal | osobní údaje |
agreement | smlouvy |
controller | správce |
EN Purpose of Personal Data Processing:
CS Účel zpracování Osobních údajů:
inglês | Tcheco |
---|---|
personal | osobní |
data | údajů |
processing | zpracování |
EN Period of Personal Data Processing
CS Doba zpracování Osobních údajů
inglês | Tcheco |
---|---|
personal | osobní |
data | údajů |
processing | zpracování |
EN The Controller hereby gives the Processor consent to involve other processors in the processing of personal data.
CS Správce tímto dává Zpracovateli souhlas k zapojení dalších zpracovatelů do zpracování osobních údajů.
inglês | Tcheco |
---|---|
controller | správce |
processor | zpracovatel |
consent | souhlas |
other | další |
personal | osobní |
gives | dává |
processing | zpracování |
data | údajů |
in | v |
to | k |
EN Is the processing of data divided according to the purpose for which they were collected?
CS Dochází k rozdělení zpracování údajů dle účelu, pro který byly shromážděny?
inglês | Tcheco |
---|---|
processing | zpracování |
data | údajů |
were | byly |
of | z |
to | k |
for | pro |
EN Internal policies for the processing of personal data and their regular updating
CS Vnitřní pravidla pro zpracování osobních údajů a jejich pravidelná aktualizace
inglês | Tcheco |
---|---|
personal | osobní |
and | a |
their | jejich |
EN Notification of changes in data processing processes to data protection officers
CS Notifikace změn v procesech zpracování dat pověřenci pro ochranu osobních údajů
inglês | Tcheco |
---|---|
notification | notifikace |
in | v |
data | dat |
protection | ochranu |
EN Contracts for the processing of personal data drawn up in accordance with the GDPR
CS Smlouvy o zpracování osobních údajů koncipované v souladu s GDPR
inglês | Tcheco |
---|---|
personal | osobní |
in | v |
gdpr | gdpr |
processing | zpracování |
data | údajů |
with | s |
accordance | souladu |
EN Personal Data Processing Policy
CS Zásady zpracování osobních údajů
inglês | Tcheco |
---|---|
personal | osobní |
policy | zásady |
data | údajů |
processing | zpracování |
EN Principles Relating to Personal Data Processing | Ji.hlava IDFF
CS Zásady zpracování osobních údajů | MFDF Ji.hlava
inglês | Tcheco |
---|---|
principles | zásady |
personal | osobní |
data | údajů |
processing | zpracování |
EN Principles Relating to Personal Data Processing
CS Zásady zpracování osobních údajů
inglês | Tcheco |
---|---|
principles | zásady |
personal | osobní |
data | údajů |
processing | zpracování |
EN Principles Relating to Personal Data Processing (full text)
CS Kompletní Zásady zpracování osobních údajů naleznete zde
inglês | Tcheco |
---|---|
principles | zásady |
personal | osobní |
data | údajů |
processing | zpracování |
EN By sending the form, I acknowledge that my personal data will be processed as stated in the Information on processing of personal data for persons making submission to the CEI.
CS Odesláním formuláře beru na vědomí, že mé osobní údaje budou zpracovány, jak je uvedeno v Poučení o zpracování osobních údajů pro osoby podávající oznámení Radě.
inglês | Tcheco |
---|---|
processed | zpracovány |
making | je |
on | na |
personal | osobní |
in | v |
Mostrando 50 de 50 traduções