CS Stejně tak může být požádán o odsouhlasení specifických podmínek pro konkrétní službu a v případě sdělování osobních údajů také o zvláštní souhlas s jejich zpracováním
Traduzir "zpracováním" para inglês
Mostrando 37 de 37 traduções da frase "zpracováním" de Tcheco para inglês
Traduções de zpracováním
"zpracováním" em Tcheco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| zpracováním | processing |
Tradução de Tcheco para inglês de zpracováním
Tcheco
inglês
EN Similarly, users may be asked to agree to specific terms and conditions for a particular service and, in the case of disclosure of personal data, to give specific consent to its processing
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| službu | service |
| osobní | personal |
| být | be |
| v | in |
| jejich | of |
| a | a |
| zpracování | processing |
| pro | and |
| může | may |
| souhlas | consent |
CS Vždy ale na základě právního titulu v podobě souhlasu se zpracováním osobních údajů a za podmínek stanovených Nařízením.
EN However, this is always on the basis of a legal requirement in the form of consent to the processing of personal data and under the conditions set out in the Regulation.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| vždy | always |
| právní | legal |
| souhlasu | consent |
| osobní | personal |
| na | on |
| v | in |
| a | a |
| zpracování | processing |
| ale | however |
| z | of |
| se | and |
CS Žádost o souhlas se zpracováním osobních údajů vám poskytneme odděleně od ostatních skutečností (např
EN We will provide you with the request for consent to the processing of personal data separately from other rules and policies (e.g
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| vám | you |
| souhlas | consent |
| osobní | personal |
| ostatní | other |
| zpracování | processing |
| se | and |
CS Bude-li mít určitý druh zpracování osobních údajů za následek vysoké riziko pro vaše práva a svobody, posoudíme před jejich zpracováním vliv na ochranu vašich osobních údajů
EN If a certain type of processing of personal data will result in a high risk to your rights and freedoms, we will assess the impact on the protection of your personal data before processing
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| osobní | personal |
| riziko | risk |
| práva | rights |
| ochranu | protection |
| na | on |
| jejich | of |
| a | a |
| zpracování | processing |
| pro | and |
| -li | if |
| vaše | we |
CS Souhlasím se zpracováním osobních údajů dle politiky ochrany osobních údajů za účelem zasílání novinek a newsletterů.
EN I consent to having this website store my information with compliance to the privacy policy so they can send me newsletters.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| údajů | information |
| souhlas | consent |
| osobní | privacy |
| se | with |
| zasílání | send |
| a | the |
CS Ano, souhlasím se zpracováním údajů.
EN Yes, I agree with the data processing.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| se | with |
| údajů | data |
| souhlas | agree |
| zpracování | processing |
CS 3.1.1 Souhlas: udělili jste souhlas se zpracováním;
EN 3.1.1 Consent: you have given your consent to the processing;
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| souhlas | consent |
| zpracování | processing |
CS 7.1.1 Souhlas kdykoliv odvolat. Právo odvolat souhlas se zpracováním osobních údajů, který jste dříve udělili.
EN 7.1.1 Withdraw consent at any time. The right to withdraw consent where you have previously given their consent to the processing of personal data.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| souhlas | consent |
| právo | right |
| jste | you |
| osobní | personal |
| zpracování | processing |
CS Používáním těchto Stránek a poskytnutím vašich osobních údajů společnosti Voxy, ať už online, nebo offline, výslovně souhlasíte s ukládáním a zpracováním vašich osobních údajů mimo území Brazílie.
EN By using the Site and submitting your personal information to Voxy online or offline, you expressly consent to the storage and processing of your personal information outside the Brazilian Territory.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| údajů | information |
| voxy | voxy |
| online | online |
| offline | offline |
| výslovně | expressly |
| osobní | personal |
| souhlas | consent |
| zpracování | processing |
| nebo | or |
| a | the |
| mimo | outside |
| vašich | you |
CS Společnosti Voxy může mít povoleno uchovávat osobní údaje delší dobu, kdykoliv dáte souhlas s takovým zpracováním, pokud takový souhlas neodvoláte
EN Voxy may be allowed to retain Personal Information for a longer period whenever you give consent to such processing, as long as such consent is not withdrawn
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| voxy | voxy |
| údaje | information |
| dobu | period |
| souhlas | consent |
| zpracování | processing |
| může | may |
| pokud | as |
| osobní údaje | personal |
| mít | be |
CS Odesláním formuláře souhlasím se zpracováním osobních údajů
EN Submitting this form I accept our terms of GDPR
CS Zejména při používání filtrů nevyžádané pošty musí zákazník zajistit, aby všechny RAIDBOXES nebo e-maily zaslané touto třetí stranou pověřené zpracováním objednávky.
EN In particular, when using spam filters, the customer must ensure that all e-mails sent by RAIDBOXES or third parties commissioned by it to process the order can be delivered.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| zákazník | customer |
| zajistit | ensure |
| nebo | or |
| zpracování | process |
| objednávky | order |
| v | in |
| všechny | all |
CS Přečetl jsem si zásady ochrany osobních údajů společnosti Botland a souhlasím se zpracováním mých osobních údajů obsažených ve formuláři
EN I have read the Botland Privacy Policy and agree to the processing of my personal data contained in the form
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| jsem | i |
| botland | botland |
| zásady | policy |
| souhlas | agree |
| ve | in |
| osobní | personal |
| zpracování | processing |
| z | of |
| a | and |
CS Ochranné brýle určené pro použití v dílně s elektronikou. Používají se k zakrytí očí při všech pracích souvisejících se zpracováním materiálů. Vyrobeno z polykarbonátu, odolné...
EN Safety goggles for use in the electronics workshop. They are used to protect the eyes during all work on materials. Made of polycarbonate, impact resistant.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| použit | used |
| vyrobeno | made |
| v | in |
| z | of |
| k | to |
CS Ochranné brýle určené pro použití v dílně s elektronikou. Používají se k zakrytí očí při všech pracích souvisejících se zpracováním materiálů.
EN Safety goggles for use in the electronics workshop. They are used to protect the eyes during all work on materials.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| použit | used |
| v | in |
| k | to |
CS Před provedením objednávky (pomocí tlačítka „objednat a zaplatit“) zákazník potvrzuje, že si přečetl tyto obchodní podmínky a souhlas se zpracováním osobních údajů pro účely objednávky.
EN Before placing an order (by using the "i order and pay" button), the customer confirms that he has read these regulations together with his consent to the processing of personal data for the purposes of the order..
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| objednávky | order |
| zákazník | customer |
| tyto | these |
| souhlas | consent |
| osobní | personal |
| k | to |
| zpracování | processing |
| se | using |
| z | of |
| a | and |
CS Registrací souhlasíte s Podmínkami a zpracováním osobních údajů
EN By signing up, you agree with Terms and Privacy Policy
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| souhlas | agree |
| osobní | privacy |
| s | with |
| a | and |
CS Tato služba je možná pouze s doručovací adresou v Německu (hotel, adresa na dovolené nebo pracovišti) a pouze v kombinaci s expresním zpracováním.
EN This service is only possible with a delivery address in Germany (hotel, address at holiday or work location) and only in combination with express processing.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| služba | service |
| hotel | hotel |
| adresa | address |
| kombinaci | combination |
| je | is |
| s | with |
| nebo | or |
| a | a |
| zpracování | processing |
| pouze | only |
| tato | this |
| v | in |
CS Tato služba je možná pouze s doručovací adresou v Německu (hotel, adresa na dovolené nebo pracovišti) a pouze v kombinaci s expresním zpracováním
EN This service is only possible with a delivery address in Germany (hotel, address at holiday or work location) and only in combination with express processing
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| služba | service |
| hotel | hotel |
| adresa | address |
| kombinaci | combination |
| je | is |
| s | with |
| nebo | or |
| a | a |
| zpracování | processing |
| pouze | only |
| tato | this |
| v | in |
CS Máte právo kdykoli odvolat svůj souhlas se zpracováním osobních údajů, pokud jste nám takový souhlas udělili
EN You have the right to revoke your consent to the processing of your personal data at any time if you have given us such consent
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| kdykoli | at any time |
| údajů | data |
| souhlas | consent |
| pokud | if |
| osobní | personal |
| se | such |
| právo | right |
| zpracování | processing |
| nám | us |
| máte | you have |
CS Přečetl jsem si zásady ochrany osobních údajů společnosti Botland a souhlasím se zpracováním mých osobních údajů obsažených ve formuláři
EN I have read the Botland Privacy Policy and agree to the processing of my personal data contained in the form
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| jsem | i |
| botland | botland |
| zásady | policy |
| souhlas | agree |
| ve | in |
| osobní | personal |
| zpracování | processing |
| z | of |
| a | and |
CS Přečetl jsem si zásady ochrany osobních údajů společnosti Botland a souhlasím se zpracováním mých osobních údajů obsažených ve formuláři
EN I have read the Botland Privacy Policy and agree to the processing of my personal data contained in the form
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| jsem | i |
| botland | botland |
| zásady | policy |
| souhlas | agree |
| ve | in |
| osobní | personal |
| zpracování | processing |
| z | of |
| a | and |
CS Před provedením objednávky (pomocí tlačítka „objednat a zaplatit“) zákazník potvrzuje, že si přečetl tyto obchodní podmínky a souhlas se zpracováním osobních údajů pro účely objednávky.
EN Before placing an order (by using the "i order and pay" button), the customer confirms that he has read these regulations together with his consent to the processing of personal data for the purposes of the order..
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| objednávky | order |
| zákazník | customer |
| tyto | these |
| souhlas | consent |
| osobní | personal |
| k | to |
| zpracování | processing |
| se | using |
| z | of |
| a | and |
CS 3.1.1 Souhlas: udělili jste souhlas se zpracováním;
EN 3.1.1 Consent: you have given your consent to the processing;
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| souhlas | consent |
| zpracování | processing |
CS 7.1.1 Souhlas kdykoliv odvolat. Právo odvolat souhlas se zpracováním osobních údajů, který jste dříve udělili.
EN 7.1.1 Withdraw consent at any time. The right to withdraw consent where you have previously given their consent to the processing of personal data.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| souhlas | consent |
| právo | right |
| jste | you |
| osobní | personal |
| zpracování | processing |
CS Používáním těchto Stránek a poskytnutím vašich osobních údajů společnosti Voxy, ať už online, nebo offline, výslovně souhlasíte s ukládáním a zpracováním vašich osobních údajů mimo území Brazílie.
EN By using the Site and submitting your personal information to Voxy online or offline, you expressly consent to the storage and processing of your personal information outside the Brazilian Territory.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| údajů | information |
| voxy | voxy |
| online | online |
| offline | offline |
| výslovně | expressly |
| osobní | personal |
| souhlas | consent |
| zpracování | processing |
| nebo | or |
| a | the |
| mimo | outside |
| vašich | you |
CS Společnosti Voxy může mít povoleno uchovávat osobní údaje delší dobu, kdykoliv dáte souhlas s takovým zpracováním, pokud takový souhlas neodvoláte
EN Voxy may be allowed to retain Personal Information for a longer period whenever you give consent to such processing, as long as such consent is not withdrawn
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| voxy | voxy |
| údaje | information |
| dobu | period |
| souhlas | consent |
| zpracování | processing |
| může | may |
| pokud | as |
| osobní údaje | personal |
| mít | be |
CS Jaká jsou má práva v souvislosti se zpracováním mých osobních údajů?
EN What are my rights in relation to the processing of my personal data?
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| práva | rights |
| v | in |
| souvislosti | relation |
| údajů | data |
| osobní | personal |
| jaká | what |
| jsou | are |
| zpracování | processing |
CS Jaká mám práva v souvislosti se zpracováním svých osobních údajů?
EN What are my rights in relation to the processing of my personal data?
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| jaká | what |
| práva | rights |
| v | in |
| souvislosti | relation |
| údajů | data |
| osobní | personal |
| zpracování | processing |
CS Abyste mohli uplatnit některá z práv uvedených v části „Jaká jsou má práva v souvislosti se zpracováním mých osobních údajů?“ výše, musíte prokázat svou totožnost.
EN You must provide evidence of your identity in order to exercise any of the rights listed in Section "What are my rights in relation to the processing of my personal data?" above.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| abyste | to |
| souvislosti | relation |
| osobní | personal |
| z | of |
| v | in |
| zpracování | processing |
| musí | must |
| svou | your |
| výše | above |
| jsou | you |
| práva | rights |
CS Veškerá naše komunikace týkající se vašich práv, jak je uvedeno v oddíle „Jaká jsou má práva v souvislosti se zpracováním mých osobních údajů?“, bude poskytována zdarma
EN Any communication from us in relation to your rights as detailed in Section "What are my rights in relation to the processing of my personal data?" above will be provided free of charge
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| je | any |
| komunikace | communication |
| naše | us |
| souvislosti | relation |
| osobní | personal |
| zdarma | free |
| zpracování | processing |
| vašich | your |
| v | in |
| práva | rights |
CS Souhlasím se zpracováním osobních údajů
EN I agree to the processing of personal data
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| údajů | data |
| souhlas | agree |
| osobní | personal |
| zpracování | processing |
CS můžete vzít zpět souhlas se zpracováním osobních ůdajů, pokud jste jej poskytli.
EN you have the right to withdraw any consent for processing of your personal information you provided previously.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| souhlas | consent |
| osobní | personal |
| zpracování | processing |
| se | provided |
CS Ušetřete čas, nervy a peníze hromadným zpracováním dat. Máme 40+ nástrojů, které vám v tom pomůžou. Na vstup můžete najednou vložit až 100 000 klíčových slov, domén nebo URL.
EN If you’re looking for a quick way to analyze data for up to 100,000 keywords, domains or URLs, we have over 40 tools to save your time and do all the hard work for you.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| dat | data |
| nebo | or |
| a | a |
| vám | you |
| na | to |
| v | all |
CS Právo odvolat souhlas:Pokud jste souhlasili se zpracováním osobních údajů, máte právo tento souhlas kdykoli zrušit či odvolat s účinností do budoucna
EN Right to withdraw consent: If you have declared your consent for any personal information processing activities, you have the right to withdraw this consent at any time with future effect
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| údajů | information |
| kdykoli | at any time |
| do | to |
| osobní | personal |
| souhlas | consent |
| pokud | if |
| právo | right |
| zpracování | processing |
| s | with |
| tento | this |
| máte | you have |
CS Režimy trasování (Detailní, Normální a Zjednodušené) upravují, jak detailní nebo texturovaný je obraz před zpracováním trasování.
EN Tracing modes (Detailed, Normal, and Simplified) adjust how detailed or textured the image is prior to processing the tracing.
CS Tento formulář slouží pouze jako cesta, pomocí které nás můžete kontaktovat v souvislosti s jakýmikoli problémy týkajícími se zpracováním vašich osobních údajů a uplatněním vašich práv
EN This form only functions as a pathway for you to contact us with regard to all issues related to our processing of your personal data and to the exercise of those certain rights
Mostrando 37 de 37 traduções
Traduções semelhantes
zpracováním osobních udaju zpracováním souvislosti se zpracováním zpracováním vašich osobních zpracováním mých osobních souhlasím se zpracováním souhlasu se zpracovanim takovým zpracováním expresním zpracováním automatizovanym zpracovanim objednavek jejich zpracováním souhlasili se zpracováním stranou pověřené zpracováním souvisejících se zpracováním s expresním zpracováním obraz před zpracováním
alemão
espanhol
francês
holandês
húngaro
inglês
italiano
polonês
português