Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "previous versions thereof" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "previous versions thereof" de inglês para Tcheco

Traduções de previous versions thereof

"previous versions thereof" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

previous a předchozí
versions je na pro verze

Tradução de inglês para Tcheco de previous versions thereof

inglês
Tcheco

EN You may not use or permit the use of the Images or any part thereof as a trademark or service mark or claim any proprietary rights of any sort in the Images or in any part thereof

CS Obrázky ani jejich části nesmíte používat ani povolit jejich používání jako ochranné známky nebo značky služeb ani si k nim nebo k jejich částem nárokovat jakákoli vlastnická práva

inglês Tcheco
images obrázky
rights práva
in v
or nebo
use používání
service služeb
as jako

EN Yes, you can install the previous major release of your Creative Cloud app. Learn how to install the previous version of your Creative Cloud desktop app.

CS Ano. Můžete nainstalovat předchozí hlavní verze vaší aplikace Creative Cloud. Přečtěte si informace o tom, jak nainstalovat předchozí verzi vaší aplikace Creative Cloud pro stolní počítače.

inglês Tcheco
yes ano
can můžete
install nainstalovat
cloud cloud
app aplikace
version verzi
release verze

EN The new version of the extremely popular 3D printer - Creality Ender-3 v2 is a combination of proven solutions from previous versions with a huge number of improvements....

CS Nová verze extrémně oblíbené 3D tiskárny - Creality Ender-3 v2 je kombinací osvědčených řešení z předchozích verzí s obrovským množstvím vylepšení. Tiskárna Creality Ender-3...

inglês Tcheco
printer tiskárna
of z
is je
versions verze

EN Track all changes in your document. Check who made changes and when. Recover previous versions if necessary.

CS Sledujte všechny změny ve svém dokumentu. Zkontrolujte, kdo provedl změny a kdy. V případě potřeby obnovte předchozí verze.

inglês Tcheco
track sledujte
changes změny
document dokumentu
check zkontrolujte
versions verze
and a
in v
all všechny

EN You can find them under Previous Versions in the Creative Cloud desktop app.

CS Naleznete je v části Předchozí verze v aplikaci Creative Cloud pro počítače.

inglês Tcheco
versions verze
cloud cloud
app aplikaci
in v
you je

EN The new publication is free to download in Czech, English, Slovak and Hungarian language versions. The Czech and English versions can be also freely ordered in the printed form – just ask us at info@cz.boell.org.

CS Nová publikace je na našem webu volně ke stažení v české, anglické, slovenské a maďarské verzi. Českou i anglickou verzi vám také rádi zdarma zašleme v tištěné podobě – v případě zájmu napište na info@cz.boell.org.

EN The new publication is free to download in Czech, English, Slovak and Hungarian language versions. The Czech and English versions can be also freely ordered in the printed form – just ask us at info@cz.boell.org.

CS Nová publikace je na našem webu volně ke stažení v české, anglické, slovenské a maďarské verzi. Českou i anglickou verzi vám také rádi zdarma zašleme v tištěné podobě – v případě zájmu napište na info@cz.boell.org.

EN A fix is available for all affected versions of Nette, ie starting from version 2.0. Although it has not been maintained for over 6 years, Nette pays particular attention to safety, that is why patches for unsupported versions have been released.

CS K dispozici je oprava pro úplně všechny postižené verze Nette, tj. počínaje verzí 2.0. Ta už sice není přes 6 let udržovaná, ale Nette si na bezpečnosti velmi zakládá a proto vyšly i opravy nepodporovaných verzí.

inglês Tcheco
a a
is je
to na
all všechny
versions verze
years let
why proto

EN 5.1 All titles, including but not limited to copyrights, in and to the Product and any copies thereof are owned by Flowmon or its suppliers

CS 5.1 Všechna vlastnická práva včetně, avšak nikoli výlučně, autorských práv k Produktu a veškerým jeho případným kopiím, jsou majetkem společnost Flowmon nebo jejích dodavatelů

inglês Tcheco
or nebo
product produktu
to k
and a
in v

EN 5.1 All titles, including but not limited to copyrights, in and to the Product and any copies thereof are owned by Flowmon or its suppliers

CS 5.1 Všechna vlastnická práva včetně, avšak nikoli výlučně, autorských práv k Produktu a veškerým jeho případným kopiím, jsou majetkem společnost Flowmon nebo jejích dodavatelů

inglês Tcheco
or nebo
product produktu
to k
and a
in v

EN Our records of your acceptance of this Privacy Policy, the date thereof, and of all future amendments to this Privacy Policy, shall be regarded as conclusive and written evidence of your consent.

CS Naše záznamy o tom, že tento Předpis o ochraně osobních údajů přijímáte, o datu jeho přijetí a všech budoucích změnách tohoto Předpisu o ochraně osobních údajů budou považovány za konečný písemný doklad o Vašem souhlasu.

inglês Tcheco
privacy osobní
consent souhlasu
of z
to na
and a

EN The Software, or any feature or part thereof, may not be available in all languages or in all countries

CS Software nebo jakákoli jeho funkce nebo část nemusí být dostupné ve všech jazycích nebo ve všech zemích

inglês Tcheco
feature funkce
part část
may not nemusí
available dostupné
or nebo
software software
be být
the jeho
in v

EN You may not rent, lease, sublicense or lend the Images, or a copy thereof, to another person or legal entity

CS Obrázky ani jejich kopie nesmíte pronajímat, půjčovat, sublicencovat ani půjčovat jiným fyzickým nebo právnickým osobám

inglês Tcheco
images obrázky
or nebo
the jejich
not ani

EN You may not rent, lease, loan, reverse engineer, reengineer, decompile, translate, reconstruct, transform, extract or disassemble any version of the Software or any portion thereof or create any derivative works of the Software

CS Nesmíte pronajímat, najímat, půjčovat, provádět zpětnou analýzu, překládat, rekonstruovat, transformovat, extrahovat nebo rozkládat žádnou verzi softwaru ani jeho části nebo vytvářet odvozená díla na základě softwaru

EN If you do not comply with this Agreement at any time, Kobo reserves the right to immediately cancel or terminate your access to the Service (or any part thereof) and/or your Customer account, if any

CS Pokud tuto smlouvu kdykoli porušíte, vyhrazuje si společnost Kobo právo okamžitě zrušit nebo ukončit váš přístup ke službě (nebo jakékoli její části) anebo vašemu zákaznickému účtu, pokud existuje

EN The Processor undertakes to process the Personal Data only to the extent specified in the previous paragraph of this article, which is necessary for the provision of the Services.

CS Zpracovatel se zavazuje zpracovávat Osobní údaje pouze v rozsahu uvedeném v předchozím odstavci tohoto článku, který je nezbytný pro poskytnutí Služby.

inglês Tcheco
processor zpracovatel
process zpracovávat
personal osobní údaje
extent rozsahu
in v
services služby
is je
only pouze

EN To ensure your visitors use the right URL once your website is rebranded (or any other reasons when the previous URL has been changed).

CS Kvůli rebrandingu (nebo z jiných důvodů), kdy chcete, aby si uživatel při rozjíždění předchozí adresy URL si nevšiml rozdíl.

inglês Tcheco
to aby
url url
or nebo
any z
other jiných

EN Previous article All news Next article

CS Předchozí článek Všechny novinky Následující článek

inglês Tcheco
news novinky
all všechny

EN My wife and I love to travel to exotic destinations, and my previous doctor used to give me antibiotics in case I got sick in a remote location

CS Manželka velice ráda cestuje do exotických destinací a můj předchozí lékař mi vždy dával antibiotika pro případ onemocnění na nějakém odlehlém místě

inglês Tcheco
my můj
me mi
a a
in v
to na

EN Just fill out our secure migration form with the details of your previous hosting account, and we'll take care of your migration with our free migration service

CS Jednoduše vyplňte náš zabezpečený formulář pro přesun s podrobnostmi o vašem předchozím hostingovém účtu a pak vás přestěhujeme krok za krokem s naší bezplatnou stěhovací službou

inglês Tcheco
and a
out na

EN a) Simply fill out our secure form with the details of your previous hosting account and we'll handle your migration with our free migration service

CS a) Nebo jednoduše vyplňte náš zabezpečený relokační formulář s podrobnostmi o vašem předchozím hostingovém účtu, pak dokončíme váš přesun s naší bezplatnou stěhovací službou

inglês Tcheco
simply jednoduše
a a
out na

EN In order to be activated for the FREE DEV program, a previous registration is necessary

CS Pro aktivaci programu FREE-DEV je nutná předchozí registrace

inglês Tcheco
dev dev
program programu
registration registrace
is je

EN In our previous hotel distribution study, we had already pointed out how OTAs were experiencing a loss in market share in both Europe and Asia-Pacific

CS V naší předchozí studii hotelové distribuce jsme již poukázali na ztrátu podílu na trhu, kterou OTA zaznamenaly v Evropě i v asijsko-pacifickém prostoru

inglês Tcheco
distribution distribuce
we jsme
market trhu
in v

EN However, despite volumes in 2020 being 69% lower than the previous year, we have been monitoring the reservation types, channels and rates to gain insights into trends that could help hotels plan the recovery.

CS Přestože však objemy v roce 2020 byly o 69 % nižší než v předchozím roce, sledovali jsme typy rezervací, kanály a sazby, abychom získali přehled o trendech, které by hotelům mohly pomoci při plánování oživení.

inglês Tcheco
year roce
we jsme
types typy
rates sazby
help pomoci
in v
however však
and a

EN After the launch of the new website, not only did the performance not drop but instead, it grew thanks to the correctly built structure, redirection, and troubleshooting of the previous solution.

CS Po spuštění nového webu se výkon nejenže nepropadl, ale díky správně postavené struktuře, přesměrování a odstranění problémů předchozího řešení skokově vzrostl.

inglês Tcheco
website webu
performance výkon
new nové
but ale
thanks díky
after po
and a

EN If you already have clients, the first step is to ask them for a sincere review of their previous projects

CS Pokud již máte zákazníky, je prvním krokem žádost o jejich upřímné hodnocení k dosavadním projektům

inglês Tcheco
if pokud
projects projektů
is je
to k
of z
first první
their jejich

EN My wife and I love to travel to exotic destinations, and my previous doctor used to give me antibiotics in case I got sick in a remote location

CS Manželka velice ráda cestuje do exotických destinací a můj předchozí lékař mi vždy dával antibiotika pro případ onemocnění na nějakém odlehlém místě

inglês Tcheco
my můj
me mi
a a
in v
to na

EN Previous article All news Next article

CS Předchozí článek Všechny novinky Následující článek

inglês Tcheco
news novinky
all všechny

EN Previous article All news Next article

CS Předchozí článek Všechny novinky Následující článek

inglês Tcheco
news novinky
all všechny

EN Track all changes and their authors and quickly restore any previous version if you need to.

CS Sledujte všechny změny a jejich autory a v případě potřeby rychle obnovte předchozí verzi.

inglês Tcheco
track sledujte
changes změny
quickly rychle
version verzi
and a
all všechny
their jejich

EN The Processor undertakes to process the Personal Data only to the extent specified in the previous paragraph of this article, which is necessary for the provision of the Services.

CS Zpracovatel se zavazuje zpracovávat Osobní údaje pouze v rozsahu uvedeném v předchozím odstavci tohoto článku, který je nezbytný pro poskytnutí Služby.

inglês Tcheco
processor zpracovatel
process zpracovávat
personal osobní údaje
extent rozsahu
in v
services služby
is je
only pouze

EN Previous projects of Grzegorz Drozd directly focused on various forms of institutional critique, mechanism of power or interaction with public space

CS Předešlé projekty Grzegorze Drozda přímo odkazovaly na různé formy institucionální kritiky, na mechanismy moci nebo na interakci mezi veřejným prostorem a osobní emocí

inglês Tcheco
previous a
projects projekty
on na
or nebo

EN And first runs tests that failed during the previous run, so you'll know right away if you fixed the error.

CS A jako první spouští testy, které při předchozím běhu selhaly, takže se okamžitě dozvíte, jestli se vám chybu podařilo opravit.

inglês Tcheco
tests testy
if jestli
and a
so tak
away se

EN CorelDRAW Graphics Suite 2017 Update 1 will update any previous release of CorelDRAW Graphics Suite 2017

CS Aktualizace CorelDRAW Graphics Suite 2017 Update 1 aktualizuje všechny předchozí verze sady CorelDRAW Graphics Suite 2017

inglês Tcheco
coreldraw coreldraw
suite suite
update aktualizace
any všechny
release verze

EN CorelDRAW Graphics Suite X8 Update 1 will update any previous release of CorelDRAW Graphics Suite X8

CS Aktualizace CorelDRAW Graphics Suite X8 Update 1 aktualizuje všechny předchozí verze sady CorelDRAW Graphics Suite X8

inglês Tcheco
coreldraw coreldraw
suite suite
update aktualizace
any všechny
release verze

EN While CorelDRAW Graphics Suite X7.6 includes new features and functionality for Premium members, please note that this update also includes all of the features and performance/stability improvements from previous X7 Updates.

CS Aktualizace CorelDRAW Graphics Suite X7.6 zahrnuje nejen nové funkce a možnosti pro uživatele s členstvím Premium, ale také všechny funkce a vylepšení výkonu/stability obsažené v předchozí aktualizaci X7.

inglês Tcheco
coreldraw coreldraw
suite suite
includes zahrnuje
and a
features funkce
updates aktualizace
all všechny

EN CorelCAD 2018.5.1 will update any previous release of CorelCAD 2018 macOS version (18.0.1.1067, 18.2.1.3100) to version 18.2.1.3146. The update adds support for macOS Mojave (10.14).

CS Aktualizace CorelCAD 2018.5.1 aktualizuje všechny předchozí vydání CorelCAD 2018 verze pro systém macOS (18.0.1.1067, 18.2.1.3100) na verzi 18.2.1.3146. Aktualizace přidává podporu pro systém macOS Mojave (10.14).

inglês Tcheco
corelcad corelcad
update aktualizace
to na
support podporu
version verzi
release verze
any pro

EN CorelCAD 2018.5 will update any previous release of CorelCAD 2018 (18.0.1.1067) to version 18.2.1.3100. The new version includes several enhancements and performance and stability improvements to CorelCAD 2018.

CS CorelCAD 2018.5 aktualizuje předchozí verze produktu CorelCAD 2018 (18.0.1.1067) na verzi 18.2.1.3100. Tato nová verze zahrnuje několik vylepšení a zdokonalení stability a výkonu sady CorelCAD 2018.

inglês Tcheco
corelcad corelcad
to na
includes zahrnuje
version verzi
and a
release verze
several několik

EN The May 2012 release will update previous CorelCAD releases 11.4.209, 11.6.208 and 11.8.1054. The build number after the update is applied will be 12.4.056.

CS Aktualizace z května 2012 provede aktualizaci předchozích verzí produktu CorelCAD s označením 11.4.209, 11.6.208 a 11.6.1054. Číslo verze se po dokončení instalace aktualizace změní na 12.4.056.

inglês Tcheco
release verze
corelcad corelcad
update aktualizace
and a
after po

EN To ensure your visitors use the right URL once your website is rebranded (or any other reasons when the previous URL has been changed).

CS Kvůli rebrandingu (nebo z jiných důvodů), kdy chcete, aby si uživatel při rozjíždění předchozí adresy URL si nevšiml rozdíl.

inglês Tcheco
to aby
url url
or nebo
any z
other jiných

EN Why ask Q5: That type of question will help you find out how the candidate perceives their decisions, draws conclusions and how much they learn from their previous experience.

CS Proč se ptát na otázku 5: Tento typ otázek vám pomůže zjistit, jak uchazeč vnímá svá rozhodnutí, vyvozuje závěry a jak moc se učí ze svých předchozích zkušeností.

inglês Tcheco
type typ
help pomůže
experience zkušenost
of z
and a
out na

EN The previous segment is automatically adjusted to keep the curve smooth.

CS Předchozí segment cesty se automaticky upraví, aby byla křivka hladká.

inglês Tcheco
automatically automaticky
to k

EN To create an S‑shaped curve, drag in the same direction as the previous direction line. Then release the mouse button.

CS Chcete-li vytvořit křivku tvaru S, táhněte stejným směrem, jaký má předcházející směrová úsečka. Pak uvolněte tlačítko myši.

EN Periodically, the Magnetic Pen adds fastening points to the border to anchor previous sections.

CS Magnetické pero pravidelně přidává k hranici kotevní body, aby se ukotvily předcházející segmenty.

inglês Tcheco
to k

EN Find professionals you can trust by browsing their samples of previous work and reading their profile reviews.

CS Přečtěte si profilové recenze profesionálů, procházejte ukázky jejich práce a najděte tak ty, kterým můžete věřit.

inglês Tcheco
can můžete
work práce
reviews recenze
and a
their jejich

EN Notice: In case of any discrepancies between the English and Czech language versions of these Personal Data Protection Rules, the English version shall prevail. The English version is available at www.survio.com.

CS Upozornění: V případě jakýchkoliv rozdílů mezi anglickou a českou jazykovou verzí těchto Pravidel ochrany osobních údajů je anglická verze rozhodující. Anglická verze je dostupná na www.survio.com.

inglês Tcheco
personal osobní
protection ochrany
rules pravidel
survio survio
is je
and a
between mezi
at na
in v
versions verze

EN Users will not be charged for using multiple versions or reopening the product within the 24-hour period.

CS Uživatelům nebude účtováno použití více verzí ani opětovné spuštění produktu během 24 hodin.

inglês Tcheco
users uživatelů
within v
product produktu
for více

EN If there are several identical site versions using different subdomains or folders, for example, http://domain.site.com, http://site.com or httpS://domain.site.com, to redirect the visitors to the main website version.

CS Pokud existuje několik stejných verzí v různých subdoménách nebo složkách, například http://domain.site.com nebo http://site.com nebo httpS://domain.site.com, pro přesměrování návštěvníky na hlavní verzi webu.

inglês Tcheco
if pokud
there existuje
several několik
different různých
http http
https https
visitors návštěvníky
or nebo

EN In the event of inconsistencies between versions, the English version will prevail.

CS V případě nesrovnalostí mezi verzemi bude mít přednost anglická verze.

inglês Tcheco
in v
between mezi
versions verze

EN 1.4          This Privacy Policy exists in English and other translations. In the event of inconsistencies between versions, the English version will prevail.

CS 1.4          Tyto Zásady ochrany osobních údajů existují v angličtině a v dalších překladech. V případě nesrovnalostí mezi verzemi bude mít přednost anglická verze.

inglês Tcheco
privacy osobní
policy zásady
other další
in v
of z
and a
between mezi
versions verze

Mostrando 50 de 50 traduções