Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prevent avoidable blindness" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prevent avoidable blindness" de inglês para Tcheco

Tradução de inglês para Tcheco de prevent avoidable blindness

inglês
Tcheco

EN Likewise, please be aware that we have a legal obligation to document how we handle your inquiries, which may prevent us from erasing your personal data upon your request

CS Stejně tak vezměte na vědomí, že máme zákonnou povinnost zdokumentovat, jak vyřizujeme vaše dotazy, což nám může na základě vaší žádosti zabránit ve vymazání vašich osobních údajů

inglês Tcheco
obligation povinnost
may může
personal osobní
to na
we vaše

EN The Processor undertakes to make all reasonable efforts to prevent access to the above information to any unauthorized third party.

CS Zpracovatel se zavazuje vynaložit veškeré úsilí, které po něm lze spravedlivě požadovat, k zamezení přístupu k výše uvedeným informacím jakékoliv neautorizované třetí osobě.

inglês Tcheco
processor zpracovatel
information informací
to k
make se
above výše

EN This is the best way to ensure that users and search engines are directed to the correct page as well to prevent your website from a traffic loss.

CS To je nejlepší způsob, jak zajistit, aby vyhledávače a uživatelé byli směrováni na správnou stránku, a také se chránit před ztrátou množství přenesených dat z vyhledávačů.

inglês Tcheco
way způsob
ensure zajistit
search vyhledávače
is je
page stránku
to na
a a

EN In order to prevent accidental deletion of data, the account will be blocked for a period of 14 days after the request for deletion is made

CS S cílem předejít náhodnému odstranění údajů, bude účet po dobu 14 dnů od podání žádosti o výmaz zablokován

inglês Tcheco
period dobu
in v
after po

EN  we have a sophisticated system of access rights and verification of their effectiveness to prevent unauthorised access;

CS máme propracovaný systém přístupových práv a ověřování jejich účinnosti tak, aby se k nim nedostaly neoprávněné osoby;

inglês Tcheco
system systém
rights práv
a a
to k
their jejich

EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated. 

CS U velkých fotografií, jako jsou například tapety, je třeba najít správnou rovnováhu mezi velikostí souboru a kvalitou. Jinými slovy, chcete zmenšit velikost souboru, ale zabránit tomu, aby byl obrázek rozpixelovaný.

inglês Tcheco
large velký
find najít
image obrázek
file souboru
size velikost
in u
to aby
want chcete
a a
but ale
between mezi
other jiný

EN Ivanti Neurons delivers value from day one by providing real-time insights that let you thwart risks and prevent breaches in seconds, not minutes

CS Ivanti Neurons přináší hodnotu od prvního dne tím, že v reálném čase poskytuje přehledy, které vám umožní předcházet rizikům a porušováním během několika sekund, nikoli minut

inglês Tcheco
ivanti ivanti
value hodnotu
by tím
minutes minut
in v
and a

EN ●        Help us ensure that our corporate customers are genuine and to prevent fraud; and

CS ●        Zajištění, že naši firemní zákazníci jsou skuteční, a zabránění podvodům; a dále

EN ●        Help us ensure that our Users are genuine and to prevent fraud;

CS ●        K zajištění toho, že naši Uživatelé jsou skuteční, a k předejití podvodů;

EN In any case, should it be impossible for us to do so, we’ll make sure to communicate to you the factual or legal reasons that prevent us from immediately, or otherwise ever, complying with your requests

CS V případě, že by to pro nás nebylo možné, zajistíme, abychom vám sdělili faktické nebo právní důvody, které nám brání okamžitě vyhovět vašim požadavkům

inglês Tcheco
it to
your vašim
us nás
or nebo
in v
you vám

EN Check which WordPress version your BOX is running on. You can also fix the WordPress version here to prevent automatic WP updates.

CS Status webových stránek ukazuje, na které WordPress verzi BOX běží. Kromě toho zde můžete WordPress verzi zafixovat, aby se zabránilo automatické aktualizaci.

inglês Tcheco
wordpress wordpress
version verzi
here zde
box box
automatic automatické
can můžete
to na
the které

EN Short-term interruptions of the operation, which are necessary to prevent or avoid concrete dangers by a possible abuse by third parties (so-called exploits) (e.g. by updates).

CS krátkodobá přerušení provozu, která jsou nezbytná k prevenci nebo prevenci konkrétních rizik možného zneužití třetími stranami (tzv. zneužití) (např.B. aktualizacemi)

inglês Tcheco
operation provozu
or nebo
possible možné
to k

EN 3.3 The Client shall also undertake all reasonable steps to prevent the occurrence of any material or non-material damage, in particular, the Client:

CS 3.3 Klient rovněž podnikne veškeré přiměřené kroky, aby zabránil vzniku hmotné či nehmotné škody, zejména je pak Klient povinen:

inglês Tcheco
client klient
steps kroky
shall je

EN Medium target: In order to prevent enormous nuisance, the levels of pollution should be reduced to 55 dB(A) during the day and 45 dB(A) at night

CS Střední cíl: Aby se zabránilo enormnímu zlosti, měla by být expozice snížena na 55 dB (A) během dne a 45 dB (A) v noci

inglês Tcheco
be být
a a
during během
at na
in v
night noci

EN What Is a DDoS Attack - and How Can You Effectively Prevent It?

CS Co je útok DDoS – a jak mu můžete účinně zabránit?

inglês Tcheco
is je
can můžete
a a

EN You can prevent cookies from being stored by setting your browser accordingly. Below we provide typical browser links for you to find more detailed information on managing cookie settings:

CS Ukládání souborů cookie můžete zabránit příslušným nastavením prohlížeče. Níže uvádíme typické odkazy na prohlížeče, kde najdete podrobnější informace o správě nastavení souborů cookie:

inglês Tcheco
can můžete
links odkazy
information informace
on na
below níže
settings nastavení
cookies cookie

EN If you prevent cookies from being saved, this may impair the proper functioning of our online services. If you delete all cookies, the above settings will also be lost and you would have to make them again.

CS Pokud zabráníte ukládání souborů cookie, může to narušit správné fungování našich online služeb. Pokud odstraníte všechny soubory cookie, ztratí se i výše uvedená nastavení a budete je muset provést znovu.

inglês Tcheco
if pokud
online online
services služeb
again znovu
this to
settings nastavení
will budete
cookies cookie
may může
to na
the a
all všechny
above výše

EN Safari no longer supports the "Do-Not-Track" function as of February 2019. The following link can be used to prevent cross-site tracking in Safari:

CS Safari od února 2019 nepodporuje funkci "Do-Not-Track". Následující odkaz lze použít k zabránění sledování mezi stránkami v prohlížeči Safari:

inglês Tcheco
safari safari
link odkaz
used použít
following následující
in v
tracking sledování
to k

EN We use the so-called double opt-in procedure to prevent possible misuse of your personal data

CS Abychom zabránili možnému zneužití vašich osobních údajů, používáme takzvaný postup dvojitého přihlášení

inglês Tcheco
possible možné
your vašich
personal osobní
use používáme

EN You can prevent cookies from being stored by setting your browser accordingly. Below we provide you with typical browser links where you can find further information on managing cookie settings:

CS Ukládání souborů cookie můžete zabránit příslušným nastavením prohlížeče. Níže uvádíme typické odkazy na prohlížeče, kde najdete další informace o správě nastavení souborů cookie:

inglês Tcheco
can můžete
links odkazy
information informace
on na
below níže
settings nastavení
cookies cookie

EN If you prevent cookies from being saved, this may impair the proper functioning of our online services. If you delete all cookies, the above settings will also be lost and you will have to make them again.

CS Pokud zabráníte ukládání souborů cookie, může to narušit správné fungování našich online služeb. Pokud odstraníte všechny soubory cookie, ztratí se i výše uvedená nastavení a budete je muset provést znovu.

inglês Tcheco
if pokud
online online
services služeb
again znovu
this to
settings nastavení
cookies cookie
may může
to na
will budete
the a
all všechny
above výše

EN If you leave comments via the functions provided for this purpose (on blog entries, products, etc.), we process your personal data in order to be able to display your comments and to prevent any misuse.

CS Pokud zanecháte komentář prostřednictvím funkcí k tomu určených (u příspěvků na blogu, produktů atd.), zpracováváme vaše osobní údaje, abychom mohli vaše komentáře zobrazit a zabránit jejich zneužití.

inglês Tcheco
blog blogu
etc atd
personal osobní údaje
display zobrazit
if pokud
on na
and a
we vaše
in v

EN We’ve also dedicated streaming-optimized servers for major sites like Netflix, Amazon Prime, Zatoo, and others. Bandwidth, memory, and storage will never prevent you from having the best streaming experience again.

CS Navíc máme servery optimalizované pro streamovací služby, jako jsou Netflix, Amazon Prime, Zattoo a další. Rychlost, paměť ani úložiště vám už nikdy nezabrání v tom, abyste si užili ten nejlepší zážitek.

inglês Tcheco
servers servery
amazon amazon
experience zážitek
storage úložiště
the a
for pro
never nikdy
best nejlepší

EN 3.3 The Client shall also undertake all reasonable steps to prevent the occurrence of any material or non-material damage, in particular, the Client:

CS 3.3 Klient rovněž podnikne veškeré přiměřené kroky, aby zabránil vzniku hmotné či nehmotné škody, zejména je pak Klient povinen:

inglês Tcheco
client klient
steps kroky
shall je

EN ●        Help us ensure that our corporate customers are genuine and to prevent fraud; and

CS ●        Zajištění, že naši firemní zákazníci jsou skuteční, a zabránění podvodům; a dále

EN ●        Help us ensure that our Users are genuine and to prevent fraud;

CS ●        K zajištění toho, že naši Uživatelé jsou skuteční, a k předejití podvodů;

EN In any case, should it be impossible for us to do so, we’ll make sure to communicate to you the factual or legal reasons that prevent us from immediately, or otherwise ever, complying with your requests

CS V případě, že by to pro nás nebylo možné, zajistíme, abychom vám sdělili faktické nebo právní důvody, které nám brání okamžitě vyhovět vašim požadavkům

inglês Tcheco
it to
your vašim
us nás
or nebo
in v
you vám

EN The Processor undertakes to make all reasonable efforts to prevent access to the above information to any unauthorized third party.

CS Zpracovatel se zavazuje vynaložit veškeré úsilí, které po něm lze spravedlivě požadovat, k zamezení přístupu k výše uvedeným informacím jakékoliv neautorizované třetí osobě.

inglês Tcheco
processor zpracovatel
information informací
to k
make se
above výše

EN It is up to all associates to report possible violations of the compliance principle, and in this way to help limit the consequences of such violations and prevent similar misconduct happening in the future

CS Je na vás, abyste se rozhodli, jestli možné porušení principu legality oznámíte, a tím pomůžete zmírnit jeho následky a zabráníte tomu, aby se podobné jednání v budoucnosti opakovalo

inglês Tcheco
possible možné
similar podobné
is je
the a
in v
to na

EN The difference is that WeakMap doesn’t prevent the object from being released by the garbage collector

CS Rozdíl je v tom, že WeakMap nezabrání tomu, aby byl objekt uvolněn garbage kolektorem

inglês Tcheco
difference rozdíl
is je
the tomu

EN An opt-out cookie will be placed on your device to prevent the future collection of your data when you visit these websites

CS Na vaše zařízení bude umístěn soubor cookie informující o odhlášení, abychom se zabránilo budoucímu shromažďování vašich údajů při návštěvě těchto webů

inglês Tcheco
cookie cookie
on na
your vaše

EN Likewise, please be aware that we have a legal obligation to document how we handle your inquiries, which may prevent us from erasing your personal data upon your request

CS Stejně tak vezměte na vědomí, že máme zákonnou povinnost zdokumentovat, jak vyřizujeme vaše dotazy, což nám může na základě vaší žádosti zabránit ve vymazání vašich osobních údajů

inglês Tcheco
obligation povinnost
may může
personal osobní
to na
we vaše

EN In order to prevent unauthorized people or parties from being able to access your data, we have put in place a range of technical and organizational measures to safeguard and secure the information we process from you.

CS Abychom zabránili přístupu nepovolaných osob a stran k vašim údajům, zavedli jsme celou řadu technických a organizačních opatření pro zabezpečení a zajištění zpracovávaných údajů.

inglês Tcheco
we jsme
technical technických
to k
a a

EN This is the best way to ensure that users and search engines are directed to the correct page as well to prevent your website from a traffic loss.

CS To je nejlepší způsob, jak zajistit, aby vyhledávače a uživatelé byli směrováni na správnou stránku, a také se chránit před ztrátou množství přenesených dat z vyhledávačů.

inglês Tcheco
way způsob
ensure zajistit
search vyhledávače
is je
page stránku
to na
a a

EN Content that facilitates unsolicited contact with minors, such as email addresses, phone numbers and physical addresses, to prevent contact intending to start an exploitative relationship.

CS Obsah, který umožňuje nevyžádaný kontakt s nezletilými, jako jsou e-mailové adresy, telefonní čísla a fyzické adresy. Důvodem je zabránit kontaktům s lidmi, kteří by mohli chtít nezletilého zneužívat.

inglês Tcheco
content obsah
contact kontakt
and a

EN Change your browser’s 'Do not track' feature to prevent Pinterest and other sites using this info for personalisation

CS Nebo změňte nastavení funkce Nesledovat v prohlížeči, čímž zamezíte Pinterestu a jiným webům, aby využívaly tyto informace k přizpůsobení.

inglês Tcheco
feature funkce
other jiný
to k
and a
using v

EN For security reasons and to prevent unauthorised disclosure of Personal Information, cardholders should contact their payment card issuers to access their relevant information

CS Z bezpečnostních důvodů a s cílem zabránit neoprávněnému zveřejnění osobních údajů by měli držitelé karet kontaktovat vydavatele platebních karet, aby se měli přístup k důležitým informacím

inglês Tcheco
security bezpečnostní
personal osobní
information informací
should měli
contact kontaktovat
to k
of z
and a

EN For security reasons and to prevent unauthorised disclosure of Personal Information, cardholders should contact their payment card issuers to access their relevant information

CS Z bezpečnostních důvodů a s cílem zabránit neoprávněnému zveřejnění osobních údajů by měli držitelé karet kontaktovat vydavatele platebních karet, aby se měli přístup k důležitým informacím

inglês Tcheco
security bezpečnostní
personal osobní
information informací
should měli
contact kontaktovat
to k
of z
and a

EN For security reasons and to prevent unauthorised disclosure of Personal Information, cardholders should contact their payment card issuers to access their relevant information

CS Z bezpečnostních důvodů a s cílem zabránit neoprávněnému zveřejnění osobních údajů by měli držitelé karet kontaktovat vydavatele platebních karet, aby se měli přístup k důležitým informacím

inglês Tcheco
security bezpečnostní
personal osobní
information informací
should měli
contact kontaktovat
to k
of z
and a

EN For security reasons and to prevent unauthorised disclosure of Personal Information, cardholders should contact their payment card issuers to access their relevant information

CS Z bezpečnostních důvodů a s cílem zabránit neoprávněnému zveřejnění osobních údajů by měli držitelé karet kontaktovat vydavatele platebních karet, aby se měli přístup k důležitým informacím

inglês Tcheco
security bezpečnostní
personal osobní
information informací
should měli
contact kontaktovat
to k
of z
and a

EN For security reasons and to prevent unauthorised disclosure of Personal Information, cardholders should contact their payment card issuers to access their relevant information

CS Z bezpečnostních důvodů a s cílem zabránit neoprávněnému zveřejnění osobních údajů by měli držitelé karet kontaktovat vydavatele platebních karet, aby se měli přístup k důležitým informacím

inglês Tcheco
security bezpečnostní
personal osobní
information informací
should měli
contact kontaktovat
to k
of z
and a

EN For security reasons and to prevent unauthorised disclosure of Personal Information, cardholders should contact their payment card issuers to access their relevant information

CS Z bezpečnostních důvodů a s cílem zabránit neoprávněnému zveřejnění osobních údajů by měli držitelé karet kontaktovat vydavatele platebních karet, aby se měli přístup k důležitým informacím

inglês Tcheco
security bezpečnostní
personal osobní
information informací
should měli
contact kontaktovat
to k
of z
and a

EN For security reasons and to prevent unauthorised disclosure of Personal Information, cardholders should contact their payment card issuers to access their relevant information

CS Z bezpečnostních důvodů a s cílem zabránit neoprávněnému zveřejnění osobních údajů by měli držitelé karet kontaktovat vydavatele platebních karet, aby se měli přístup k důležitým informacím

inglês Tcheco
security bezpečnostní
personal osobní
information informací
should měli
contact kontaktovat
to k
of z
and a

EN For security reasons and to prevent unauthorised disclosure of Personal Information, cardholders should contact their payment card issuers to access their relevant information

CS Z bezpečnostních důvodů a s cílem zabránit neoprávněnému zveřejnění osobních údajů by měli držitelé karet kontaktovat vydavatele platebních karet, aby se měli přístup k důležitým informacím

inglês Tcheco
security bezpečnostní
personal osobní
information informací
should měli
contact kontaktovat
to k
of z
and a

EN For security reasons and to prevent unauthorised disclosure of Personal Information, cardholders should contact their payment card issuers to access their relevant information

CS Z bezpečnostních důvodů a s cílem zabránit neoprávněnému zveřejnění osobních údajů by měli držitelé karet kontaktovat vydavatele platebních karet, aby se měli přístup k důležitým informacím

inglês Tcheco
security bezpečnostní
personal osobní
information informací
should měli
contact kontaktovat
to k
of z
and a

EN For security reasons and to prevent unauthorised disclosure of Personal Information, cardholders should contact their payment card issuers to access their relevant information

CS Z bezpečnostních důvodů a s cílem zabránit neoprávněnému zveřejnění osobních údajů by měli držitelé karet kontaktovat vydavatele platebních karet, aby se měli přístup k důležitým informacím

inglês Tcheco
security bezpečnostní
personal osobní
information informací
should měli
contact kontaktovat
to k
of z
and a

EN For security reasons and to prevent unauthorised disclosure of Personal Information, cardholders should contact their payment card issuers to access their relevant information

CS Z bezpečnostních důvodů a s cílem zabránit neoprávněnému zveřejnění osobních údajů by měli držitelé karet kontaktovat vydavatele platebních karet, aby se měli přístup k důležitým informacím

inglês Tcheco
security bezpečnostní
personal osobní
information informací
should měli
contact kontaktovat
to k
of z
and a

EN For security reasons and to prevent unauthorised disclosure of Personal Information, cardholders should contact their payment card issuers to access their relevant information

CS Z bezpečnostních důvodů a s cílem zabránit neoprávněnému zveřejnění osobních údajů by měli držitelé karet kontaktovat vydavatele platebních karet, aby se měli přístup k důležitým informacím

inglês Tcheco
security bezpečnostní
personal osobní
information informací
should měli
contact kontaktovat
to k
of z
and a

EN For security reasons and to prevent unauthorised disclosure of Personal Information, cardholders should contact their payment card issuers to access their relevant information

CS Z bezpečnostních důvodů a s cílem zabránit neoprávněnému zveřejnění osobních údajů by měli držitelé karet kontaktovat vydavatele platebních karet, aby se měli přístup k důležitým informacím

inglês Tcheco
security bezpečnostní
personal osobní
information informací
should měli
contact kontaktovat
to k
of z
and a

EN For security reasons and to prevent unauthorised disclosure of Personal Information, cardholders should contact their payment card issuers to access their relevant information

CS Z bezpečnostních důvodů a s cílem zabránit neoprávněnému zveřejnění osobních údajů by měli držitelé karet kontaktovat vydavatele platebních karet, aby se měli přístup k důležitým informacím

inglês Tcheco
security bezpečnostní
personal osobní
information informací
should měli
contact kontaktovat
to k
of z
and a

Mostrando 50 de 50 traduções