EN Lamantine Software reserves the right to charge fees for future use of, or access to, Sticky Password Software or the Lamantine Software services and web sites (collectively, "Sticky Password Services") at Lamantine Software's sole discretion
EN Lamantine Software reserves the right to charge fees for future use of, or access to, Sticky Password Software or the Lamantine Software services and web sites (collectively, "Sticky Password Services") at Lamantine Software's sole discretion
CS Lamantine Software si vyhrazuje právo v budoucnu zpoplatnit použití nebo přístup ke Sticky Password Software, nebo službám či webovým stránkám Lamantine Software (souhrnně "Sticky Password služby")
inglês | Tcheco |
---|---|
right | právo |
to | ke |
future | budoucnu |
or | nebo |
services | služby |
software | software |
and | v |
EN Lamantine Software may change, suspend, or discontinue any aspect of Sticky Password Software at any time, including the availability of any Sticky Password Software feature, database, or content
CS Lamantine Software může kdykoli změnit, dočasně pozastavit nebo úplně zrušit jakoukoli část Sticky Password Software, včetně dostupnosti jakýchkoli vlastností, databáze nebo obsahu Sticky Password Software
inglês | Tcheco |
---|---|
software | software |
may | může |
change | změnit |
database | databáze |
at any time | kdykoli |
sticky | sticky |
password | password |
or | nebo |
content | obsahu |
including | včetně |
EN Depending on the type of Software, You may obtain a license from Us to use such Software on a limited fixed term basis ("Subscription License") or on a perpetual basis ("Perpetual License") to the extent available for such Software
CS V závislosti na typu softwaru od nás můžete získat licenci k používání softwaru na dobu určitou („licence předplatného“) nebo na dobu neurčitou („trvalá licence“) v rozsahu dostupném pro daný software
EN You are permitted to use the Third-Party Software in conjunction with the Software, provided that such use is consistent with the terms of this EULA and the Third-Party Terms applicable to such Third-Party Software
CS Software třetích stran smíte používat společně se softwarem za předpokladu, že takové použití je v souladu s podmínkami této smlouvy EULA a podmínkami třetích stran, které se na daný software třetích stran vztahují
inglês | Tcheco |
---|---|
eula | eula |
is | je |
use | používat |
software | software |
and | a |
in | v |
to | na |
EN All third-party software or technology that may be distributed together with the Software as bundled third-party software may be subject to You explicitly accepting a license agreement with that third party.
CS Veškerý software nebo technologie třetích stran, které mohou být distribuované společně se softwarem jako spojený software třetích stran, mohou podléhat vašemu výslovnému přijetí licenční smlouvy s danou třetí stranou.
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
technology | technologie |
agreement | smlouvy |
software | software |
be | být |
EN For Parallels RAS Software, this EULA solely governs Your use of the RAS Client Software, also referred to as Parallels Client. Your RAS Server Software use is governed by separate RAS licensing terms.
CS Pro software Parallels RAS se tato smlouva EULA vztahuje pouze na používání softwaru RAS Client, na který je také odkazováno jako Parallels Client. Na vaše používání softwaru RAS Server se vztahují samostatné licenční podmínky RAS.
inglês | Tcheco |
---|---|
eula | eula |
server | server |
terms | podmínky |
is | je |
to | na |
use | používání |
also | také |
as | jako |
for | pro |
EN Insightly is an easy, powerful and affordable online customer relationship & project management software.
CS Insightly je jednoduchý, ale výkonný a cenově dostupný online CRM systém, který zároveň nabízí i nástroje na řízení projektů.
inglês | Tcheco |
---|---|
online | online |
project | projekt |
is | je |
and | a |
EN If you are a software developer seeking powerful document-editing capabilities to extend your service functionality and provide it to customers under your brand, ONLYOFFICE Docs Developer Edition is a perfect solution for you.
CS Pokud jste vývojář softwaru, který hledá výkonné funkce pro úpravy dokumentů, aby mohl rozšířit své služby a poskytovat je zákazníkům pod svou značkou, ONLYOFFICE Developer Edition je pro vás dokonalým řešením.
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
software | softwaru |
service | služby |
functionality | funkce |
provide | poskytovat |
is | je |
a | a |
to | k |
under | pod |
EN Magento is a feature-rich, open source eCommerce platform solution that offers merchants complete flexibility and control over the functionality of their online channel.
CS Magento je funkcemi nabitá e-commerce platforma s otevřeným zdrojovým kódem, která obchodníkům nabízí maximální flexibilitu a kontrolu nad fungováním online kanálů.
inglês | Tcheco |
---|---|
platform | platforma |
control | kontrolu |
online | online |
is | je |
a | a |
of | z |
complete | k |
EN These plans are perfect for running a WooCommerce shop! Highest performance and perfectly matched infrastructure for your eCommerce business.
CS Tyto tarify jsou ideální pro provoz WooCommerce e-shopů! Nejvyšší výkon a dokonale přizpůsobená infrastruktura pro vaše podnikání v oblasti E-Commerce Business.
inglês | Tcheco |
---|---|
these | tyto |
woocommerce | woocommerce |
performance | výkon |
a | a |
EN Further benefits of our eCommerce hosting
CS Další výhody našeho e-commerce hostingu.
inglês | Tcheco |
---|---|
benefits | výhody |
our | našeho |
hosting | hostingu |
further | další |
EN Händlerbund protects 80,000 websites throughout Europe, as one of the leading providers of eCommerce services
CS Händlerbund chrání 80 000 online prezentací v celé Evropě jako jeden z předních poskytovatelů služeb elektronického obchodování
inglês | Tcheco |
---|---|
services | služeb |
of | z |
EN Start your eCommerce by setting up and designing template pages of online stores to start selling goods or services on the Internet
CS Začněte svůj eCommerce nastavením a návrhem stránek šablon online obchodů pro zahájení prodeje zboží nebo služeb na internetu
inglês | Tcheco |
---|---|
start | začněte |
setting | nastavení |
pages | stránek |
online | online |
services | služeb |
internet | internetu |
template | šablon |
or | nebo |
goods | zboží |
the | a |
to | na |
of | pro |
EN Upon entering it, you’ll see the latest version of html5 templates, based on bootstrap 4, wpbakery page builder you can use in creating your eCommerce website, and there's no need for qualified staff
CS Po jeho zadání se vám zobrazí nejnovější verze šablon html5 na základě bootstrap 4, wpbakery page builder, který můžete použít při vytváření svého webu elektronického obchodu, a není zde potřeba kvalifikovaného personálu
inglês | Tcheco |
---|---|
version | verze |
bootstrap | bootstrap |
wpbakery | wpbakery |
builder | builder |
can | můžete |
use | použít |
on | na |
website | webu |
of | z |
page | page |
and | a |
in | v |
EN Our free eCommerce find us page examples and features have more than ten different customizable effects each
CS Náš bezplatný elektronický obchod, kde najdete příklady a funkce stránek, z nichž každý má více než deset různých přizpůsobitelných efektů
inglês | Tcheco |
---|---|
features | funkce |
different | různých |
more | více |
and | a |
EN Then, our responsive web design will form the best portfolio page layout or business company Woocommerce or eCommerce website
CS Náš responzivní webový design pak vytvoří nejlepší rozložení stránky portfolia nebo webové stránky obchodní společnosti Woocommerce nebo eCommerce
inglês | Tcheco |
---|---|
then | pak |
design | design |
portfolio | portfolia |
or | nebo |
woocommerce | woocommerce |
company | společnosti |
website | stránky |
EN Free Bootstrap 4 landing page template is an eCommerce and Woocommerce tool for promoting your product
CS Zdarma šablona vstupní stránky Bootstrap 4 je nástroj elektronického obchodování a Woocommerce pro propagaci vašeho produktu
inglês | Tcheco |
---|---|
free | zdarma |
bootstrap | bootstrap |
page | stránky |
woocommerce | woocommerce |
tool | nástroj |
template | šablona |
is | je |
and | a |
for | pro |
product | produktu |
EN An advanced shopping cart responsive eCommerce template is also a way to go to start selling quickly and easily
CS Pokročilá šablona elektronického obchodování reagující na nákupní košík je také způsob, jak začít rychle a snadno prodávat
inglês | Tcheco |
---|---|
way | způsob |
quickly | rychle |
easily | snadno |
template | šablona |
responsive | reagující |
is | je |
a | a |
start | začít |
to | na |
also | také |
EN Bootstrap 4 HTML template and eCommerce website template are designed to attract the visitor's attention and be remembered at first sight
CS Šablona HTML Bootstrap 4 a webová šablona elektronického obchodu jsou navrženy tak, aby upoutaly pozornost návštěvníka a byly zapamatovány na první pohled
inglês | Tcheco |
---|---|
bootstrap | bootstrap |
html | html |
attention | pozornost |
website | webová |
template | šablona |
to | na |
are | jsou |
first | první |
the | a |
EN If you do not want big web templates, use simple one-page ecommerce template, including interesting widgets
CS Pokud nemáte chcete velké webové šablony, použijte jednoduchou jednostránkovou šablonu elektronického obchodování včetně zajímavých widgetů
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
use | použijte |
big | velké |
web | webové |
including | včetně |
want | chcete |
templates | šablony |
template | šablonu |
EN In one page WordPress theme and gradient design eCommerce template skillfully used color contrasts, allowing you to provide all the necessary information in an accessible and understandable to any visitor.
CS Na jedné stránce WordPress téma a gradient design eCommerce šablona dovedně používala barevné kontrasty, což vám umožňuje poskytnout všechny potřebné informace přístupně a srozumitelně pro každého návštěvníka.
inglês | Tcheco |
---|---|
page | stránce |
allowing | umožňuje |
provide | poskytnout |
information | informace |
wordpress | wordpress |
and | a |
design | design |
in | v |
theme | téma |
all | všechny |
to | na |
EN An eCommerce website employing showy design templates will positively impress clients and help them focus on the product's benefits
CS Web elektronického obchodování využívající nápadné šablony designu pozitivně zapůsobí na klienty a pomůže jim zaměřit se na výhody produktu
inglês | Tcheco |
---|---|
website | web |
clients | klienty |
help | pomůže |
benefits | výhody |
on | na |
design | designu |
and | a |
EN Flash high-quality stock footage when building a single product eCommerce website template
CS Při vytváření šablony webu s jedním produktem elektronického obchodování vytvořte flash vysoce kvalitní stopáž
inglês | Tcheco |
---|---|
website | webu |
EN It is very time-saving as it requires no coding to design any websites, themes, eCommerce templates, or blog posts.
CS Je to velmi časově nenáročné, protože nevyžaduje žádné kódování pro navrhování jakýchkoli webových stránek, témat, šablon elektronického obchodu nebo blogových příspěvků.
inglês | Tcheco |
---|---|
it | to |
very | velmi |
or | nebo |
is | je |
to | k |
no | že |
EN 4. Easy Digital Downloads – Simple eCommerce for Selling Digital Files
CS 4. Easy Digital Downloads - jednoduchá e-commerce pro prodej digitálních souborů
inglês | Tcheco |
---|---|
for | pro |
digital | digitálních |
files | souborů |
EN When under management, inventory will also provide software-usage information to help you manage your software assets.
CS Při správě bude inventář také poskytovat informace o používání softwaru, které vám pomohou spravovat vaše softwarové prostředky.
inglês | Tcheco |
---|---|
under | v |
provide | poskytovat |
information | informace |
help | pomohou |
manage | spravovat |
software | softwaru |
you | vám |
your | vaše |
EN This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
CS Tento program je svobodný software; můžete jej šířit a modifikovat podle ustanovení Obecné veřejné licence GNU verze 2 nebo pozdější (podle vaší volby), vydané Free Software Foundation.
inglês | Tcheco |
---|---|
program | program |
software | software |
can | můžete |
license | licence |
is | je |
and | a |
or | nebo |
by | podle |
EN Use of the software is governed by the terms of the end user license agreement, if any, which accompanies or is included with the software ("License Agreement")
CS Použití tohoto software se řídí podmínkami podle licenční dohody pro konečného uživatele, kterážto dohoda se vztahuje na zmíněné software nebo je jeho součástí (dále jen "licenční dohoda")
inglês | Tcheco |
---|---|
user | uživatele |
or | nebo |
software | software |
is | je |
by | podle |
EN If you disagree with any of the terms and conditions below, Lamantine Software does not grant you a license to use Sticky Password Software; click the "I Disagree" or "Cancel" button to exit the installer.
CS Jestliže nesouhlasíte s podmínkami smlouvy uvedenými níže, Lamantine Software vám neuděluje právo používat Sticky Password Software, v tomto případě klikněte na tlačítko "Nesouhlasím" nebo "Storno" a opusťte instalátor.
inglês | Tcheco |
---|---|
if | jestli |
to | na |
click | klikněte |
or | nebo |
button | tlačítko |
software | software |
a | a |
use | používat |
below | níže |
EN You agree that you will use Sticky Password Software, and any data accessed through Sticky Password Software, for your own personal or business use only as specified in section 2 of this EULA
CS Souhlasíte, že budete Sticky Password Software a jakákoli data, ke kterým je skrze Sticky Password Software přistupováno, používat jen pro svoje účely, a to pouze způsobem specifikovaným v článku 2 a dalších této Licenční smlouvy
inglês | Tcheco |
---|---|
agree | souhlas |
data | data |
software | software |
in | v |
use | používat |
and | a |
EN The software may send general system information related to the functioning of Sticky Password Software.
CS Software může také odeslat obecné systémové informace, související s činností Sticky Password Software.
inglês | Tcheco |
---|---|
information | informace |
to | také |
general | obecné |
related | související |
sticky | sticky |
password | password |
software | software |
may | může |
EN EXCEPT FOR THE PRECEDING EXPRESS LIMITED WARRANTY, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, WE PROVIDE THE SOFTWARE AND ANY SUPPORT IN CONNECTION WITH SUCH SOFTWARE WITHOUT ANY WARRANTIES OF ANY KIND
CS S VÝJIMKOU PŘEDCHOZÍ VÝSLOVNÉ OMEZENÉ ZÁRUKY POSKYTUJEME SOFTWARE A VEŠKEROU PODPORU SOUVISEJÍCÍ S TÍMTO SOFTWAREM V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PŘÍSLUŠNÝMI PRÁVNÍMI PŘEDPISY BEZ JAKÝCHKOLI ZÁRUK
inglês | Tcheco |
---|---|
extent | rozsahu |
support | podporu |
software | software |
without | bez |
of | z |
and | a |
in | v |
EN If You resell Your Perpetual License and transfer the original copy of the Software to the new buyer, You must destroy and make each individual copy of the Software You ever had useless.
CS Pokud dále prodáte svou trvalou licenci a převedete původní kopii softwaru na nového kupujícího, musíte zničit a znehodnotit každou jednotlivou kopii softwaru, kterou jste kdy měli.
inglês | Tcheco |
---|---|
license | licenci |
copy | kopii |
software | softwaru |
if | pokud |
and | a |
new | nové |
must | musí |
to | na |
EN Should You not be the lawful original purchaser of the Perpetual License or OEM License for the Software, You are only entitled to use the Software if You lawfully acquired the original copy in accordance with this EULA
CS Pokud nejste zákonným původním nabyvatelem trvalé licence nebo licence OEM k softwaru, jste oprávněni používat software pouze v případě, že jste legálně získali původní kopii v souladu s touto smlouvou EULA
EN We obtain such Third-Party Software from the respective owners "as is" for inclusion in the Software
CS Tento software třetích stran získáváme pro začlenění do softwaru od příslušných vlastníků „tak, jak je“
inglês | Tcheco |
---|---|
is | je |
in | v |
EN You own and are responsible for data, information, material or other content, including, maps, contacts, and files, that You create resulting from the use of Our Software or that You store within the Software ("Content")
CS Jste vlastníky dat, informací, materiálů nebo jiného obsahu, včetně map, kontaktů a souborů, které vytvoříte v důsledku používání našeho softwaru nebo které uložíte v rámci softwaru, a nesete za ně odpovědnost („Obsah“)
inglês | Tcheco |
---|---|
material | materiál |
or | nebo |
other | jiné |
use | používá |
software | softwaru |
data | dat |
own | vlastní |
and | a |
within | v |
EN If the Software is identified as a demonstration, evaluation or trial version in the applicable Documentation You may install and access the Software only for the purpose of evaluation and/or demonstration
CS Pokud je software v příslušné dokumentaci označen jako demonstrační, vyhodnocovací nebo zkušební verze, můžete nainstalovat a zpřístupnit software pouze pro účely vyhodnocení a/nebo demonstrace
EN Under the foregoing grant, You receive a usage right (license) to the Software, but You do not own the Software itself
CS V rámci výše uvedeného udělení obdržíte práva k používání (licenci) softwaru, ale software jako takový nevlastníte
inglês | Tcheco |
---|---|
license | licenci |
to | k |
but | ale |
the | jako |
EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) an original Device fails and (b) the Software is completely deleted from an original Device
CS Software nemůžete znovu nainstalovat na třetí zařízení, pokud: (a) neselže původní zařízení a (b) software není zcela odstraněn z původního zařízení
inglês | Tcheco |
---|---|
software | software |
on | na |
original | původní |
completely | zcela |
a | a |
EN Subject to the restrictions set out under this EULA, a Subscription or Perpetual License for the above-mentioned Software allows You to download, install and/or use one original copy of the Software on no more than one Device.
CS S výhradou omezení uvedených v této smlouvě EULA vám licence předplatného nebo trvalá licence k výše uvedenému softwaru umožňuje stáhnout, nainstalovat a/nebo používat jednu originální kopii softwaru na jednom zařízení.
inglês | Tcheco |
---|---|
eula | eula |
or | nebo |
license | licence |
software | softwaru |
allows | umožňuje |
download | stáhnout |
install | nainstalovat |
use | používat |
copy | kopii |
on | na |
a | a |
EN You may not re-install the Software on a second Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device
CS Software nemůžete znovu nainstalovat na druhé zařízení, pokud: (a) neselže původní zařízení a (b) software není zcela odstraněn z původního zařízení
inglês | Tcheco |
---|---|
software | software |
on | na |
original | původní |
completely | zcela |
a | a |
EN This Software MAY contain certain third-party materials and technology and the use of the Software is therefore subject to the following additional notices, limitations, requirements, restrictions, disclaimers and liability limitations, as applicable:
CS Tento software MŮŽE obsahovat určité materiály a technologie třetích stran, a proto se na jeho používání vztahují následující dodatečná upozornění, omezení, požadavky, zřeknutí se odpovědnosti a omezení odpovědnosti:
inglês | Tcheco |
---|---|
contain | obsahovat |
materials | materiály |
technology | technologie |
therefore | proto |
requirements | požadavky |
software | software |
to | na |
of | z |
and | a |
may | se |
use | používá |
EN Portions of the Software and other third-party applications may use WM-DRM to play Secure Content ("WM-DRM Software")
CS Části softwaru a další aplikace třetích stran mohou k přehrávání zabezpečeného obsahu používat WM-DRM („software WM-DRM“)
inglês | Tcheco |
---|---|
applications | aplikace |
content | obsahu |
may | mohou |
use | používat |
to | k |
and | a |
EN By using the Software, You agree that the Gracenote software may submit a waveform signature to Gracenote
CS Používáním softwaru vyjadřujete souhlas s tím, že software Gracenote může společnosti Gracenote odesílat signaturu vlny
inglês | Tcheco |
---|---|
by | tím |
agree | souhlas |
gracenote | gracenote |
may | může |
EN You may use and copy, for reference purposes only, the Documentation accompanying the Software in connection with permitted uses of the Software.
CS Dokumentaci přiloženou k softwaru můžete používat a kopírovat pouze pro referenční účely v souvislosti s povoleným používáním softwaru.
EN "SaaS Offering" means the access to and use of the Software and Documentation as hosted by Us and provided as a software-as-a-service offering via the cloud internet.
CS „Nabídka SaaS“ znamená přístup k softwaru a dokumentaci nebo jejich používání hostované u nás a poskytované jako nabídka softwaru jako služby prostřednictvím cloudového internetu.
EN The Software interoperates with other products and software which We provide
CS Software je součinný s dalšími produkty a softwarem, které poskytujeme
inglês | Tcheco |
---|---|
products | produkty |
with | s |
and | a |
software | software |
we provide | poskytujeme |
EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device
CS Software nemůžete znovu nainstalovat na třetí zařízení, pokud: (a) neselže původní zařízení a (b) software není zcela odstraněn z původního zařízení
inglês | Tcheco |
---|---|
software | software |
on | na |
original | původní |
completely | zcela |
a | a |
EN If You have obtained a license to use a not-for-resale ("NFR") version of the Software then You may not install, re-install or use that NFR version of the Software on a second Device.
CS Pokud jste získali licenci k používání neprodejní verze softwaru („NFR“) nesmíte tuto verzi softwaru NFR instalovat, znovu instalovat ani používat na jiném zařízení.
EN You may access and use Our cloud computing features for ZipShare SaaS simultaneously from multiple devices using a: (a) free of charge license to the ZipShare Branded Software, or, (b) Subscription License to the ZipShare Pro Software
CS K našim funkcím cloud computingu pro ZipShare SaaS můžete přistupovat a používat je současně z více zařízení pomocí: (a) bezplatné licence k softwaru se značkou ZipShare nebo (b) licence předplatného k softwaru ZipShare Pro
inglês | Tcheco |
---|---|
cloud | cloud |
features | funkcí |
saas | saas |
license | licence |
software | softwaru |
or | nebo |
multiple | více |
use | používat |
a | a |
of | z |
Mostrando 50 de 50 traduções