Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "platforms again" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "platforms again" de inglês para Tcheco

Traduções de platforms again

"platforms again" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

platforms a platformy stránky webové webové stránky
again a na pro v znovu že

Tradução de inglês para Tcheco de platforms again

inglês
Tcheco

EN Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.

CS Možná je překročena kapacita Twitteru nebo došlo k momentálnímu zablokování. Zkuste to znovu nebo se podívejte na stavovou stránku Twitteru, kde najdete další informace.

inglês Tcheco
twitter twitteru
or nebo
again znovu
information informace

EN Hmm, there was a problem reaching the server. Try again?

CS Při komunikaci se serverem nastal nějaký problém. Chcete to zkusit znovu?

inglês Tcheco
problem problém
again znovu

EN We can connect your information systems for much more efficient work. Never again will you have to move your data manually, allowing you to concentrate on using your data rather than just managing it.

CS Propojíme Vaše informační systémy pro efektivnější práci. Konec ručního přesunu dat. Zoptimalizujte komunikaci v týmu. Automatizované předávání úkolů a mnohé další.

inglês Tcheco
systems systémy
work práci
data dat
using v
we vaše

EN For example, if you've had an account with us before, cancelled and signed up again, or if you have opened a second account with us, you will not be eligible for a refund

CS Například, jestliže jste už u nás měli účet, který jste zrušili a opět si ho předplatili nebo jestliže jste si u nás otevřeli druhý účet, nebudete mít nárok na refundaci

inglês Tcheco
or nebo
us nás
a a
if jestli
before na

EN ?We are very pleased to have achieved the highest possible level of Microsoft Gold Cloud Partner competency in the Customer Engagement category again

CS „Jsme velice rádi, že se nám opět podařilo dosáhnout nejvyšší možné úrovně Microsoft Gold Cloud Partnera v kategorii Customer Engagement

inglês Tcheco
we jsme
microsoft microsoft
cloud cloud
partner partnera
in v

EN perform your dive by reaching maximum depth right at the start and then “ascending”, and avoid staying at shallow depths and then going deeper again

CS ponor provádějte tak, že hned zpočátku dosáhnete největší hloubky a potom „stoupejte“; určitě nesetrvávejte v nízkých hloubkách s tím, že později se znovu ponoříte hlouběji,

EN AVOID GETTING LOST AND INCREASE CHANCES IN GETTING FOUND AGAIN

CS Neztrácejte se, a když už by k tomu došlo, posilte své šance na znovunalezení

inglês Tcheco
in na
and a
getting se

EN Never forget your passwords again!

CS Už nikdy nezapomenete hesla nebo je muset dlouho hledat.

inglês Tcheco
never nikdy
passwords hesla
your nebo

EN Do you want to plan your projects better and complete them on time? The right project management determines whether your customers are satisfied with you. And whether they will work with you again. We show you which strategies and tools can help.

CS Chcete lépe plánovat své projekty a dokončit je včas? Správné řízení projektu rozhoduje o tom, zda s vámi budou vaši zákazníci spokojeni. A zda vás budou nadále objednávat. Ukážeme vám, které strategie a nástroje vám mohou pomoci.

inglês Tcheco
better lépe
time čas
customers zákazníci
tools nástroje
can mohou
help pomoci
want chcete
projects projekty
project projektu
and a
we vás

EN If you feel unsure about this, look again at the four key questions from the section "Develop the objectives"

CS Pokud si tím nejste jisti, podívejte se znovu na čtyři klíčové otázky z části "Rozvoj cílů"

inglês Tcheco
if pokud
you ty
again znovu
questions otázky
at na

EN Direct channel, again, shows better results, with ?only? 1/3 of reservations being canceled before arrival.

CS Přímý kanál opět vykazuje lepší výsledky – „pouze“ 1/3 rezervací byla zrušena před příjezdem.

inglês Tcheco
results výsledky
only pouze
before v

EN No, it is not necessary to have a login and password. You can make purchases without registering as a guest. However, in this option it is not possible to check your order history. For subsequent orders you have to fill in the delivery data again.

CS Není nutné pro nákup vytvářet účet. Můžete nakupovat i bez registrace jako host. V takovém případě nebudete mít přístup k historii objednávek, a pokaždé u nákupu budete nucení vyplňovat všechny nutné údaje.

inglês Tcheco
history historii
can můžete
without bez
to k
a a
in v

EN The low emission zone has no longer been active since 01.11.2020. Currently, everyone is allowed to drive in again.

CS Ekologická zóna není aktivní od 1. listopadu 2020. Všichni mají v současné době povoleno znovu se vjet.

inglês Tcheco
zone zóna
again znovu
active aktivní
the není
has mají
since od
in v
to na

EN But not only does avoiding all the nice things in life help, we can also actively create something that will let our lungs breathe more freely again

CS Nejenže nám pomůže vyhnout se všem krásným věcem v životě, ale můžeme také aktivně vytvořit něco, co umožní našim plicím znovu svobodněji dýchat

inglês Tcheco
help pomůže
something něco
our nám
again znovu
but ale
not se
does že
can můžeme
in v

EN There has been a lot going on in the WordPress world again: Support for the Classic Editor is being continued, Automattic is buying Frontity and from...

CS Ve světě WordPress se toho opět hodně děje: pokračuje podpora klasického editoru, Automattic kupuje Frontity a od...

inglês Tcheco
in ve
wordpress wordpress
support podpora
editor editoru
is je
from od
a a
world světě

EN With RAIDBOXES, you simply need to turn SSL off and on again after adding the additional domains in the BOX settings.

CS U RAIDBOXES stačí, když po přidání dalších domén v BOX nastavení SSL protokol vypnete a zase zapnete.

inglês Tcheco
ssl ssl
additional další
in v
and a
after po

EN After that, your local DNS cache is empty and you can try again.

CS Poté se místní DNS mezipaměť vyprázdní a můžete to zkusit znovu.

inglês Tcheco
again znovu
local místní
and a
after poté
can můžete

EN If the information is now correct, you should be able to use your website normally once again.

CS Pokud jsou informace správné, měli byste zase být schopni používat své webové stránky jako obvykle.

inglês Tcheco
if pokud
the jako
information informace
should měli
be být
website webové
your své
is jsou

EN If you prevent cookies from being saved, this may impair the proper functioning of our online services. If you delete all cookies, the above settings will also be lost and you would have to make them again.

CS Pokud zabráníte ukládání souborů cookie, může to narušit správné fungování našich online služeb. Pokud odstraníte všechny soubory cookie, ztratí se i výše uvedená nastavení a budete je muset provést znovu.

inglês Tcheco
if pokud
online online
services služeb
again znovu
this to
settings nastavení
will budete
cookies cookie
may může
to na
the a
all všechny
above výše

EN If you prevent cookies from being saved, this may impair the proper functioning of our online services. If you delete all cookies, the above settings will also be lost and you will have to make them again.

CS Pokud zabráníte ukládání souborů cookie, může to narušit správné fungování našich online služeb. Pokud odstraníte všechny soubory cookie, ztratí se i výše uvedená nastavení a budete je muset provést znovu.

inglês Tcheco
if pokud
online online
services služeb
again znovu
this to
settings nastavení
cookies cookie
may může
to na
will budete
the a
all všechny
above výše

EN Now change the code according to your needs. You need knowledge of HTML to do this, however. You should also work with a child theme, otherwise your changes may be deleted again after updating the WordPress theme.

CS Nyní ji změňte podle svých potřeb. K tomu však potřebujete znalost jazyka HTML. Měli byste také pracovat s podřízenou šablonou, jinak mohou být vaše změny po aktualizaci WordPress šablony opět odstraněny.

inglês Tcheco
knowledge znalost
html html
however však
should měli
work pracovat
otherwise jinak
to k
changes změny
wordpress wordpress
after po
according podle
be být
your vaše

EN Classic Widgets ensures that you see the familiar widget view again

CS Klasické widgety zajistí, abyste opět viděli známé zobrazení widgetů

inglês Tcheco
widgets widgety

EN Especially the blocks for the title, description and logo of page show again how WordPress is pushing full site editing further and further

CS Zejména u bloků pro nadpis, popis a logo stránky je opět vidět, jak WordPress posouvá úpravu celého webu dál a dál

inglês Tcheco
especially zejména
logo logo
wordpress wordpress
blocks bloků
is je
the a
for pro
how jak

EN It's worth defining the NAP data from the outset and tracking which portals your company is represented on. If you change the data later on, it will be much easier for you as don't have to start the tedious detail work all over again.

CS Vyplatí se hned od začátku striktně definovat údaje NAP a sledovat, na kterých portálech je vaše společnost zastoupena. Pokud tak později změníte údaje, bude to pro vás hračka a nebudete muset znovu začínat zdlouhavou práci s detaily.

inglês Tcheco
work práci
again znovu
data údaje
is je
it to
from od
company společnost
if pokud
the a
later později
to na
will bude
for pro

EN perform your dive by reaching maximum depth right at the start and then “ascending”, and avoid staying at shallow depths and then going deeper again

CS ponor provádějte tak, že hned zpočátku dosáhnete největší hloubky a potom „stoupejte“; určitě nesetrvávejte v nízkých hloubkách s tím, že později se znovu ponoříte hlouběji,

EN AVOID GETTING LOST AND INCREASE CHANCES IN GETTING FOUND AGAIN

CS Neztrácejte se, a když už by k tomu došlo, posilte své šance na znovunalezení

inglês Tcheco
in na
and a
getting se

EN Thus, the zone is again limited to driving bans only for diesel with Euro 0-3 and petrol with Euro 0

CS Zóna je tedy opět omezena na zákazy vjezdu pouze pro diesel s Euro 0-3 a benzín s Euro 0

inglês Tcheco
zone zóna
euro euro
is je
with s
to na
the a
for pro

EN For example, if you've had an account with us before, cancelled and signed up again, or if you have opened a second account with us, you will not be eligible for a refund

CS Například, jestliže jste už u nás měli účet, který jste zrušili a opět si ho předplatili nebo jestliže jste si u nás otevřeli druhý účet, nebudete mít nárok na refundaci

inglês Tcheco
or nebo
us nás
a a
if jestli
before na

EN No, it is not necessary to have a login and password. You can make purchases without registering as a guest. However, in this option it is not possible to check your order history. For subsequent orders you have to fill in the delivery data again.

CS Není nutné pro nákup vytvářet účet. Můžete nakupovat i bez registrace jako host. V takovém případě nebudete mít přístup k historii objednávek, a pokaždé u nákupu budete nucení vyplňovat všechny nutné údaje.

inglês Tcheco
history historii
can můžete
without bez
to k
a a
in v

EN No, it is not necessary to have a login and password. You can make purchases without registering as a guest. However, in this option it is not possible to check your order history. For subsequent orders you have to fill in the delivery data again.

CS Není nutné pro nákup vytvářet účet. Můžete nakupovat i bez registrace jako host. V takovém případě nebudete mít přístup k historii objednávek, a pokaždé u nákupu budete nucení vyplňovat všechny nutné údaje.

inglês Tcheco
history historii
can můžete
without bez
to k
a a
in v

EN We also use the fastest VPN protocols, so sluggish speeds will never be an issue again

CS Kromě toho používáme nejrychlejší VPN protokoly, takže už se nikdy nebude potýkat s pomalým připojením

inglês Tcheco
vpn vpn
never nikdy
so tak
use používáme

EN We’ve also dedicated streaming-optimized servers for major sites like Netflix, Amazon Prime, Zatoo, and others. Bandwidth, memory, and storage will never prevent you from having the best streaming experience again.

CS Navíc máme servery optimalizované pro streamovací služby, jako jsou Netflix, Amazon Prime, Zattoo a další. Rychlost, paměť ani úložiště vám už nikdy nezabrání v tom, abyste si užili ten nejlepší zážitek.

inglês Tcheco
servers servery
amazon amazon
experience zážitek
storage úložiště
the a
for pro
never nikdy
best nejlepší

EN ?We are very pleased to have achieved the highest possible level of Microsoft Gold Cloud Partner competency in the Customer Engagement category again

CS „Jsme velice rádi, že se nám opět podařilo dosáhnout nejvyšší možné úrovně Microsoft Gold Cloud Partnera v kategorii Customer Engagement

inglês Tcheco
we jsme
microsoft microsoft
cloud cloud
partner partnera
in v

EN ?We are very pleased to have achieved the highest possible level of Microsoft Gold Cloud Partner competency in the Customer Engagement category again

CS „Jsme velice rádi, že se nám opět podařilo dosáhnout nejvyšší možné úrovně Microsoft Gold Cloud Partnera v kategorii Customer Engagement

inglês Tcheco
we jsme
microsoft microsoft
cloud cloud
partner partnera
in v

EN The year 2021 marked a revival in perhaps all areas of society, and Autonapůl carsharers started to drive more again after a somewhat subdued pandemic year in 2020

CS Rozhodli jsme se dát lince podpory Autonapůl nový kabát

inglês Tcheco
and se

EN In TWO DISTANT STRANGERS, cartoonist Carter James’ repeated attempts to get home to his dog are thwarted by a recurring deadly encounter that forces him to re-live the same awful day over and over again.

CS Kreslíř James Carter se opakovaně snaží dostat domů za svým psem. Jeho pokusy jsou však nadále mařeny smrtelným setkáním, kvůli kterému je nucen prožívat jeden a ten samý strašný den znovu a znovu.

inglês Tcheco
again znovu
in v
a a
get je
him se

EN We are sorry for interrupting your flow. Your CSRF token is probably not valid anymore. To keep you secure, we need you to log in again. Thank you for your understanding.

CS Omlouváme se, ale Váš CSRF token pravděpodobně vypršel. Abychom mohli udržet Vaši bezpečnost na co největší úrovni potřebujeme, abyste se znovu přihlásili.

inglês Tcheco
your vaši
you ale
again znovu
not se
in v
to na

EN 10. You will irretrievably broaden your cultural horizon and will never be the same again.

CS 10. Nenávratně se vám rozšíří kulturní obzor toho, co se v Brně děje, a už nebudete takoví, jací jste byli před tím.

inglês Tcheco
and a

EN The upcoming programme of etc. gallery is currently in the making. We are looking forward to seeing you again in 2022! <3

CS Na dalším programu etc. galerie se právě pracuje. Těšíme se na Vás v roce 2022! <3

inglês Tcheco
gallery galerie
looking se
in v
we vás
to na

EN Once again, the central topic is the very existence of a community that responds to the natural environment and lives in symbiosis with it

CS I zde se hlavním tématem stala samotná existence komunity, která reaguje na přírodní prostředí a žije v symbióze s ním

inglês Tcheco
community komunity
a a
in v
to na

EN “I know that at the end of our Christmas event, when the purpose was to go out with a candle and someone was blowing it out, then you had to light it up again, so there was a final at the Coal Market

CS „Vím, že na závěr naší vánoční akce, kdy účelem bylo chodit se svíčkou a někdo ji sfoukával, pak jste si ji musel zase někde zapalovat, tak jsme měli finále na Uhelném trhu

EN I realized that I was a Jew again and that I wanted to live among Jews

CS Zjistila jsem, že jsem opět Židovka a chci žít mezi Židy

inglês Tcheco
i jsem
a a

EN One half of the regiment was rebuilt again and the other half was left as reservists

CS brigáda, která byla rozdělena

inglês Tcheco
was byla
the která

EN It would seem that there's no longer room for the loose operator ==, that it’s just a typo when writing ===, but this change returns it back to the map again

CS Zdálo by se, že pro loose operátor == již není místo, že jde jen o překlep při psaní ===, ale tato změna jej vrací znovu na mapu

inglês Tcheco
would by
to na
again znovu
but ale
just jen

EN If you delete your cookies, this link must be clicked again

CS Pokud tyto soubory cookie odstraníte, musíte na odkaz kliknout znovu

inglês Tcheco
if pokud
link odkaz
again znovu
must musí
this tyto
cookies cookie

EN We can connect your information systems for much more efficient work. Never again will you have to move your data manually, allowing you to concentrate on using your data rather than just managing it.

CS Propojíme Vaše informační systémy pro efektivnější práci. Konec ručního přesunu dat. Zoptimalizujte komunikaci v týmu. Automatizované předávání úkolů a mnohé další.

inglês Tcheco
systems systémy
work práci
data dat
using v
we vaše

EN Again, and better. How to manage a successful reconstruction of your office?

CS Smlouvy, doložky a další dokumenty, se kterými se běžně setkáte nejen na trhu nemovitostí

inglês Tcheco
to na
a a

EN Working with widgets is a similar process. If it’s already present in the template, just click the grey pencil icon to open the editing mode for that specific widget. This will appear on the left-hand side once again.

CS Práce s widgety probíhá podobně: pokud se již nachází v předloze, stačí kliknout na šedý symbol tužky a otevřít režim úprav daného widgetu. Ten se pak znovu objeví na levé straně.

inglês Tcheco
working práce
widgets widgety
if pokud
again znovu
a a
on na
in v

EN Fix: Icon List ? Disable link for the list item, it turns on the toggle again.

CS Oprava: Seznam ikon ? Zakázat odkaz pro položku seznamu, znovu zapne přepínač.

inglês Tcheco
link odkaz
on na
again znovu
list seznam

EN Fix: Icon List ? Disable link for the list item, it turns on the toggle again.

CS Oprava: Seznam ikon ? Zakázat odkaz pro položku seznamu, znovu zapne přepínač.

inglês Tcheco
link odkaz
on na
again znovu
list seznam

Mostrando 50 de 50 traduções