Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ozone found near" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ozone found near" de inglês para Tcheco

Traduções de ozone found near

"ozone found near" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

found a na našli se v že

Tradução de inglês para Tcheco de ozone found near

inglês
Tcheco

EN Troposphere: The ozone found near the ground is harmful and has negative effects on organisms

CS Troposféra: Ozon vyskytující se blízko země je naopak škodlivý a má negativní účinky na organismy

inglês Tcheco
on na
is je
the a

EN Nitrogen oxides are partly responsible for the increased formation of ozone in summer

CS Oxidy dusíku se podílejí na tom, že se v létě vytváří více ozónu

inglês Tcheco
in v

EN Ozone (O3), a colorless, pungent smelling and toxic gas, is one of the most important trace gases in the atmosphere. Basically, a distinction must be made here between two cases:

CS Ozon (O3), bezbarvý, štiplavě zapáchající a jedovatý plyn, je jedním z nejdůležitějších stopových plynů v atmosféře. V zásadě musíte rozlišovat mezi dvěma případy:

inglês Tcheco
is je
in v
a a
of z
must musí
between mezi

EN In humans, excessive ozone exposure causes irritation of mucous membranes, damage to the respiratory tract, eyes and lung tissue, and in plants, it affects plant growth, crop yields and quality.

CS Důsledky nadměrné expozice ozónu u lidí zahrnují podráždění sliznic, poškození dýchacích cest, očí a plicní tkáně a v rostlinách je narušen růst rostlin, výnosy a kvalita plodin.

inglês Tcheco
quality kvalita
damage poškození
in v
the a

EN Even though this call to journalists is actually the result of much improvisation, as Glenny admits in near perfect Czech, there are quite a few good reasons for its emergence

CS Jak Glenny, který mluví velmi dobře česky, připouští, akce vznikla do jisté míry jako improvizace, přesto je pro takovou výzvu velké množství důvodů

inglês Tcheco
is je
in v
to do
even pro

EN Further expansion of the Timberg plant near Lüdenscheid, Germany to accommodate all the operations previously located in the Wiesenstrasse premises in Lüdenscheid

CS Další rozšíření závodu Timberg poblíž Lüdenscheidu v Německu pro všechny provozy dříve umístěné v prostorách Wiesenstrasse v Lüdenscheidu.

inglês Tcheco
of z
all všechny
in v

EN Further expansion of the Timberg plant near Lüdenscheid, Germany to accommodate all the operations previously located in the Wiesenstrasse premises in Lüdenscheid

CS Další rozšíření závodu Timberg poblíž Lüdenscheidu v Německu pro všechny provozy dříve umístěné v prostorách Wiesenstrasse v Lüdenscheidu.

inglês Tcheco
of z
all všechny
in v

EN In 1989, he moved with his wife and children to Horní Břečkov, and in November also experienced demonstrations near Znojmo

CS V roce 1989 se s manželkou a dětmi přestěhovali do Horního Břečkova a v nedalekém Znojmě prožil i listopadové demonstrace

EN Anita with her uncle, a professional ski jumper, who taught her skiing near Klingenthal in 1950s

CS Anita se strýcem (profesionálním skokanem na lyžích), učil ji lyžovat, okolí Klingenthalu, 50. léta

inglês Tcheco
with se
in na
professional profesionální

EN Hunting lodge (kaštiel) Antonstál near Liborča (today's Nemšová), built to host social events and to lodge guests arriving for hunts., Photographed with permission of the Regional Museum Brumov-Bylnice. 2021

CS Lovecký zámeček (kaštiel) Antonstál u Liborče (dnes Nemšové) postavený pro společenské události a hosty přijíždějící na hony, fotografováno se svolením Muzea Brumov-Bylnice, 2021

inglês Tcheco
to na
guests hosty
of z
and a

EN Forresters and other state employees who claimed Czech nationality in Konice near Prostějov. Arthur Sproseč, left, lying. 1912

CS Lesáci a ostatní státní zaměstnanci, kteří se hlásili k Čechům v Konici u Prostějova, Arthur Sproseč ležící vlevo, 1912

inglês Tcheco
employees zaměstnanci
in v
and a

EN Fresha is my go-to app for massages and facials. I can easily find and book places near me — I love it!

CS Fresha je moje aplikace pro masáže a faciály. Snadno najdu a rezervuji si místa blízko mě — miluji!

EN Great for finding nail salons near you

CS Skvělé pro nalezení nehtových salonů v okolí

inglês Tcheco
for pro

EN We serve five cities in Southwest Missouri. Find a location near you and make an appointment to begin your journey to better health.

CS Obsluhujeme pět měst v Southwest Missouri. Najděte si místo ve svém okolí a domluvte si schůzku, abyste mohli začít svou cestu k lepšímu zdraví.

inglês Tcheco
five pět
better lepší
a a
to k
in v

EN Visit a Jordan Valley clinic near you. We serve the following communities in Southwest Missouri. Make an appointment for care today.

CS Navštivte kliniku Jordan Valley ve vašem okolí. Sloužíme následujícím komunitám v Southwest Missouri. Objednejte si péči ještě dnes.

inglês Tcheco
today dnes
following následující
you je
in v

EN All of our Jordan Valley clinics offer adult medical care. Find a clinic near you.

CS Všechny naše kliniky Jordan Valley nabízejí lékařskou péči pro dospělé. Najděte si kliniku ve svém okolí.

inglês Tcheco
our naše
you své
all všechny

EN We have several clinics across Southwest Missouri. Find a location near you.

CS V Southwest Missouri máme několik klinik. Najděte místo ve vašem okolí.

inglês Tcheco
across v
we máme
several několik

EN All of our Jordan Valley clinics offer substance use services. Find a clinic near you.

CS Všechny naše kliniky Jordan Valley nabízejí služby v oblasti užívání látek. Najděte si kliniku ve svém okolí.

inglês Tcheco
our naše
you své
offer nabízejí
services služby
all všechny

EN Visit a Jordan Valley clinic near you. Explore our locations across Southwest Missouri.

CS Navštivte kliniku Jordan Valley ve vašem okolí. Prozkoumejte naše umístění v Southwest Missouri.

inglês Tcheco
our naše
across na

EN Further information on the processing of personal data can be found in the Personal Data Protection Rules available here: https://www.survio.com/en/privacy-policy.

CS Další informace ohledně zpracování osobních údajů jsou uvedeny v Pravidlech ochrany osobních údajů, které jsou dostupné zde: https://www.survio.com/cs/pravidla-ochrany-soukromi.

inglês Tcheco
personal osobní
in v
protection ochrany
rules pravidla
here zde
https https
survio survio
processing zpracování
available dostupné
be jsou
data údajů
the které

EN Information on how your personal data is collected and used by the respective social network operator can be found here:

CS Informace o tom, jak nakládá s vašimi osobními údaji příslušný provozovatel sociální sítě, naleznete zde:

inglês Tcheco
personal osobní
here zde
information informace
and s

EN More information about the specific purposes of data processing can be found for each specific service in the menu on the left, with a description of how the service processes data.

CS Bližší informace o konkrétních účelech zpracování dat najdete u každé konkrétní služby v levém menu, s popisem, jak daná služba data zpracovává.

inglês Tcheco
specific konkrétní
menu menu
in v
about o
processing zpracování
with s
information informace
each každé

EN Complete release notes with an overview of key changes in the new version can be found

CS Kompletní release notes s přehledem klíčových změn v nové verzi naleznete

inglês Tcheco
in v
version verzi

EN AVOID GETTING LOST AND INCREASE CHANCES IN GETTING FOUND AGAIN

CS Neztrácejte se, a když už by k tomu došlo, posilte své šance na znovunalezení

inglês Tcheco
in na
and a
getting se

EN All additional details regarding data processing can be found in SSI's Privacy Policy

CS Další podrobnosti týkající se zpracování osobních údajů naleznete v Prohlášení o ochraně osobních údajů společnosti SSI

inglês Tcheco
privacy osobní
additional další
in v
processing zpracování
data údajů
regarding týkající
all se

EN We tested it using its default settings and found it extremely capable. Its print quality is truly exceptional and it’s an easy-to-use, straightforward machine. – All3DP MK3S Review

CS Tiskárnu jsme testovali s výchozím nastavením a zjistili jsme, že je velmi schopná. Kvalita tisku je skutečně výjimečná a přitom se jedná o snadno ovladatelný a jednoduše pochopitelný přístroj. – Recenze MK3S od All3DP

EN In RAIDBOXES we've found a partner whose infrastructure makes our websites run even faster

CS S RAIDBOXES jsme našli partnera, na jehož infrastruktuře naše webové stránky běží ještě rychleji

inglês Tcheco
found našli
partner partnera
in na
makes je
our naše
websites stránky

EN Now you’ve found your desired domain or migrated your existing domain to us, you can order your new secure mailbox.

CS Pokud jste našli požadovanou doménu nebo přesunuli stávající doménu k nám, můžete si objednat novou, zabezpečenou e-mailovou schránku.

inglês Tcheco
found našli
or nebo
can můžete
new novou
you jste
to na

EN If you have found your way to this article, I assume...

CS Pokud jste našli cestu k tomuto článku, předpokládám, že...

inglês Tcheco
found našli
if pokud
you jste
to na

EN RAIDBOXES collects, processes and uses personal data of the customer. Further information on data processing and data protection can be found in our privacy policy.

CS RAIDBOXES shromažďuje, zpracovává a používá osobní údaje zákazníka. Další informace o zpracování údajů a ochraně údajů naleznete v našich zásadách ochrany osobních údajů.

inglês Tcheco
protection ochrany
policy zásad
raidboxes raidboxes
uses používá
on na
processing zpracování
of z
the a
personal osobní údaje
data údajů
customer zákazníka
in v

EN When it comes to technology, infrared waves can be found, for example, in TV remote controls, not the current ones, but those produced many decades ago

CS Kromě toho byly vlastnosti infračerveného záření použity při konstrukci termovizních kamer - neocenitelné nástroje v široce chápané lékařské a technické diagnostice

inglês Tcheco
in v

EN Detailed information on current shipping costs can be found on the website: www.botland.com.pl in the Delivery tab.

CS Odeslání zařízení zpět se rovná přečtení výše uvedených pravidel.

inglês Tcheco
in v

EN A simple step-by-step guide to placing an order can be found here

CS Jednoduchý podrobný návod, jak provést objednávku, najdete zde

inglês Tcheco
order objednávku
here zde
simple jednoduchý
by jak

EN Whether you are a professional web designer or have no coding skills, sooner or later, few issues will be found when your content blocks other website features

CS Ať už jste profesionální webdesigner nebo nemáte znalosti kódování, dříve nebo později se při blokování dalších funkcí webových stránek objeví jen málo problémů

inglês Tcheco
no nemá
other další
a a
or nebo
later později
website webových
features má

EN Text and button templates can be found as part of different button templates of any landing page, for example, close search buttons, social media buttons, and download buttons

CS Textové a tlačítkové šablony lze nalézt jako součást různých šablon tlačítek na každé vstupní stránce, například tlačítka pro zavření vyhledávání, tlačítka sociálních médií a tlačítka pro stahování

inglês Tcheco
different různých
page stránce
buttons tlačítka
and a
part část
social sociální

EN We assisted in the redesign of the website and then made the necessary SEO adjustments so that the website could be found through new terms

CS Asistovali jsme při redesignu webu a následně prováděli potřebné SEO úpravy tak, aby byl web dohledatelný na nové výrazy

inglês Tcheco
we jsme
seo seo
so tak
and a
website webu
in v

EN Our liquid ring vacuum pumps are used to lift and hold objects, and then to release the object - a process that can be found in all modern finishing facilities.

CS Naše kapalinokružné vývěvy se používají ke zvedání a držení předmětů a k jejich následnému uvolnění – tento proces lze nalézt ve všech moderních zařízeních na dokončování výrobků.

inglês Tcheco
process proces
modern moderní
a a
in v
to na

EN Studies with schoolchildren found that noise pollution had a negative effect on their motivation and that both their reading comprehension and long-term memory were affected (1)

CS Studie se školními dětmi zjistily, že expozice hluku měla nepříznivý dopad na jejich motivaci a že byla narušena jejich schopnost porozumět čtení i dlouhodobá paměť (1)

inglês Tcheco
on na
a a
their jejich

EN A study in Southampton, England, also found that socially weaker members of the population usually had less access to quiet areas and therefore suffered more from the effects of noise pollution

CS Studie v Southamptonu v Anglii také zjistila, že sociálně slabší členové populace měli obvykle menší přístup do klidných oblastí, a proto více trpěli účinky hlukového znečištění

inglês Tcheco
usually obvykle
therefore proto
more více
a a
in v
to do

EN The Federal Environment Agency found that men who lived for a long time in a place where they were exposed to enormous noise at night were particularly affected by cardiovascular diseases (3)

CS Federální agentura pro životní prostředí zjistila, že muži, kteří dlouho žili na místě, kde byli v noci vystaveni enormním hlukovým podmínkám, byli pravděpodobněji postiženi kardiovaskulárními chorobami (3)

inglês Tcheco
agency agentura
long dlouho
were byli
night noci
at na
in v

EN A Danish study also found that noise was clearly associated with a higher risk of heart attack (9)

CS Podle dánské studie byl hluk jasně spojen s vyšším rizikem infarktu (9)

inglês Tcheco
was byl
with s
of podle

EN Research by the Federal Environment Agency in Bremen found that noise pollution was associated with an increased incidence of certain types of cancer, such as leukaemia and breast cancer in women (7)

CS Ve výzkumu Federální agentury pro životní prostředí v Brémách bylo hlukové znečištění spojeno se zvýšeným výskytem určitých typů rakoviny, jako je leukémie a rakovina prsu u žen (7)

inglês Tcheco
agency agentury
and a
in v

EN Another study in Berlin found an association between noise pollution and metabolic problems and the susceptibility of the immune system (5)

CS Další studie v Berlíně zjistila souvislost mezi hlukovým znečištěním a metabolickými problémy a také náchylností imunitního systému (5)

inglês Tcheco
pollution znečištění
problems problémy
system systému
of the také
in v
the a
between mezi

EN For example, researchers from the University of Lancester found nanoparticles of magnetite in brain tissue

CS Mitochondrie jsou složky lidských buněk, které se také označují jako elektrárny buněk

inglês Tcheco
for také
the které

EN Further information on the storage period can also be found in the following passages.

CS Další informace o době skladování naleznete také v následujících pasážích.

inglês Tcheco
information informace
in v
also také
following následující
the další

EN Details on the cookies used (purpose, storage period, external service, etc.) and the consent tool can be found in the following passages and in the consent tool we use.

CS Podrobnosti o používaných souborech cookie (účel, doba uložení, externí služba atd.) a nástroj pro udělení souhlasu naleznete v následujících pasážích a v nástroji pro udělení souhlasu, který používáme.

inglês Tcheco
details podrobnosti
cookies cookie
service služba
etc atd
consent souhlasu
tool nástroj
purpose účel
external externí
in v
used používá
we use používáme
following následující
the a

EN Last updated 19.01.2022 If you found your way to this article...

CS Poslední aktualizace 19.01.2022 Pokud jste našli cestu k tomuto článku...

inglês Tcheco
updated aktualizace
found našli
last poslední
if pokud
this tomuto
you jste
to na

EN Further information on this and Google's responsibility can be found at the following link:

CS Další informace o této problematice a odpovědnosti společnosti Google naleznete na následujícím odkazu:

inglês Tcheco
information informace
this této
on na
following následující
the a

EN Last updated 30.09.2021 If you found your way to this article...

CS Poslední aktualizace 30.09.2021 Pokud jste našli cestu k tomuto článku...

inglês Tcheco
updated aktualizace
found našli
last poslední
if pokud
this tomuto
you jste
to na

EN The 404 error was named after that room because Tim often couldn't be found.

CS Chyba 404 byla pojmenována podle něj, protože Tima často nebylo možné najít.

inglês Tcheco
error chyba
was byla
often často
the podle
because protože
after na

Mostrando 50 de 50 traduções