Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "opportunities in change" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opportunities in change" de inglês para Tcheco

Traduções de opportunities in change

"opportunities in change" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

opportunities a příležitosti
change a je k na nebo o v změnit změny

Tradução de inglês para Tcheco de opportunities in change

inglês
Tcheco

EN Content that denies the existence or impacts of climate change, the human influence on climate change, or that climate change is backed by scientific consensus.

CS Obsah, který popírá existenci nebo vliv klimatických změn, lidský vliv na klimatické změny nebo skutečnost, že klimatické změny jsou podloženy vědeckým souhlasem

inglês Tcheco
content obsah
change změny
on na
or nebo
the který
is jsou

EN RAIDBOXES points out to the customer in the change announcement that the change becomes effective, if he does not contradict within the set period

CS RAIDBOXES v oznámení o změně bude zákazník informován, že změna nabývá účinnosti, pokud ve stanovené lhůtě vznést námitku

inglês Tcheco
raidboxes raidboxes
the bude
if pokud
in v
to na

EN Once the change has been completed, a new contract shall commence on the basis of the service description and general terms and conditions applicable at the time of the change and, if applicable, with a new minimum term

CS Se změnou provozu začíná nová smlouva na základě specifikací služeb a VOP platných v době změny a v případě potřeby s novou minimální dobu

inglês Tcheco
change změny
new novou
service služeb
time dobu
a a
on na
of z

EN The best inspiration is the beginning of change.We live to change.

CS Nejlepší inspirace jsou začátkem změny.Žijeme pro změnu.

inglês Tcheco
change změny
is jsou
best nejlepší
the pro

EN The online domain not only opens a whole range of opportunities, but also gives room for some negative phenomena

CS Internet přináší nejen celou řadu příležitosti, ale také dává prostor k některým negativním jevům

inglês Tcheco
some k
but ale

EN Discover new career opportunities by searching for jobs

CS Objevte nové kariérní příležitosti pomocí vyhledávání pracovních příležitostí

EN Access clients, projects, business opportunities and customer communications right from our CRM for Outlook.

CS Získejte přístup ke klientům, projektům, obchodním příležitostem a komunikaci se zákazníky přímo z vašeho CRM v Outlooku.

inglês Tcheco
clients klientů
projects projektů
business obchodní
customer zákazníky
crm crm
and a

EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.

CS Účastníci absolvují dvoutýdenní školení, během kterého úzce spolupracují s odbornými mentory, aby co nejlépe využili své teoretické vědomosti při aktivní práci v terénu.

inglês Tcheco
in v
to aby

EN We put together different outputs therefore we are constantly discovering new opportunities for our clients

CS Dáváme dohromady různé výstupy a díky tomu objevujeme stále nové příležitosti pro naše klienty

inglês Tcheco
outputs výstupy
clients klienty
put na
therefore pro
together v

EN Join Amway – excellent products and business opportunities

CS Připojte se k Amway – vynikající výrobky a podnikatelské příležitosti

EN Bring more opportunities by automating your customers’ experience. Engage your visitors with personalized messages and free yourself for those to-do tasks.

CS Automatizujte. Zatímco se chatbot bude věnovat vašim zákazníkům, vy se můžete soustředit na naléhavější úkoly.

inglês Tcheco
your vašim
and z
yourself se
bring v

EN See how many opportunities chatbot can bring you. Relevant visitors are brought right to your doorstep, and with our live chat, you can easily turn them into returning customers.

CS Poznejte možnosti, které vám chatbot přináší. Společně oslovíte své návštěvníky a snadno je proměníte ve spokojené, vracející se zákazníky.

inglês Tcheco
visitors návštěvníky
easily snadno
customers zákazníky
and a
see je

EN Better job opportunities for people with intellectual disabilities

CS Děti se zdravotním postižením mají žít mimo ústavy

inglês Tcheco
with se

EN Quest4Models is reputable and innovative modeling agency that assists its models in all the stages of their career (training, job opportunities, expert counselling, contracts, etc.)

CS Quest4Models je seriózní a pokroková modelingová agentura, která pomáhá svým modelkám ve všech fázích kariéry (školení, pracovní příležitosti, odborné poradenství, smlouvy, atd.)

inglês Tcheco
agency agentura
etc atd
is je
of z
and a
in v

EN We perform comprehensive on-site audits to better understand operational challenges and potential opportunities for improvements in air systems

CS Přímo na místě provádíme komplexní audity, abychom lépe porozuměli problematice provozu a odhalili potenciální příležitosti pro zlepšení vzduchových systémů

inglês Tcheco
better lépe
air vzduchových
and a

EN It also discusses the implications for policy and practice by summarising the opportunities and gaps.

CS Diskutuje také o důsledcích pro politiku a praxi tím, že shrnuje příležitosti a mezery.

inglês Tcheco
by tím
and a

EN Do you have existing sales opportunities for ONLYOFFICE solutions?

CS Máte stávající prodejní příležitosti pro řešení ONLYOFFICE?

inglês Tcheco
have máte

EN By collecting, visualising, and analysing machine, process, and sensor data, you can help us offer a whole new world of opportunities for companies.

CS Shromažďováním, vizualizací a analyzováním provozu strojů, procesů a dat získaných od snímačů nám můžete pomoci nabízet zcela nový svět příležitostí pro firmy.

inglês Tcheco
process proces
data dat
can můžete
help pomoci
offer nabízet
world svět
a a
of z

EN There are opportunities throughout the company, not just in the United Kingdom

CS Příležitosti jsou v cené společnosti, nejen ve Spojeném království

inglês Tcheco
there jsou
company společnosti
in v

EN In addition, you will monitor and analyse the market and systematically spot trends, as well as identifying new sales opportunities and implementing strategies for increased market penetration

CS Kromě toho budete také monitorovat a analyzovat trh a systematicky sledovat trendy, identifikovat nové prodejní příležitosti a implementovat strategie pro zvýšení tržní penetrace

inglês Tcheco
monitor sledovat
market trh
trends trendy
and a

EN Employment Opportunities | Corel

CS Pracovní příležitosti | Corel

inglês Tcheco
corel corel

EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.

CS Účastníci absolvují dvoutýdenní školení, během kterého úzce spolupracují s odbornými mentory, aby co nejlépe využili své teoretické vědomosti při aktivní práci v terénu.

inglês Tcheco
in v
to aby

EN Discover new link building opportunities to strengthen your backlink profile and obtain contact details where possible. Get notified when backlinks are removed to keep up with changes as they happen to contact site owners right away.

CS Objevte stránky, které jsou vhodné pro umístění zpětného odkazu, kontrolujte funkčnost získaných odkazů nebo najděte kontaktní údaje na weby.

inglês Tcheco
link odkaz
contact kontaktní
details údaje
site stránky
are jsou
to na
your nebo
and z
with pro
as které

EN If requested, we help patients find resources and opportunities for other areas of their lives.

CS Na požádání pomáháme pacientům najít zdroje a příležitosti pro jiné oblasti jejich života.

inglês Tcheco
find najít
and a
their jejich

EN Discover new opportunities for personal growth and academic success.

CS Objevte nové příležitosti pro osobní růst a akademický úspěch.

EN Reach out to us for sponsorship opportunities

CS Obraťte se na nás ohledně možností sponzoringu

EN For Sponsorship opportunities, kindly reach out to us through our email or what's app link via the contact us page.

CS Pro sponzorské příležitosti nás laskavě kontaktujte prostřednictvím našeho e-mailu nebo odkazu na co je aplikace na stránce Kontaktujte nás.

EN In the event of a change in the Data Protection Officer or his/her contact details, the Processor is obligated to notify the Controller of the changes without undue delay.

CS V případě změny pověřence pro ochranu osobních údajů nebo jeho kontaktních údajů je Zpracovatel povinen bez zbytečných odkladů oznámit změny Správci.

inglês Tcheco
in v
protection ochranu
or nebo
processor zpracovatel
without bez
is je
changes změny
contact kontaktní
his jeho

EN Then change links in HTML and CSS for images, styles, scripts and other files to HTTPS

CS Odkazy ve formátu HTML a CSS pro obrázky, styly, skripty a další soubory musí být také změněny na https

inglês Tcheco
links odkazy
html html
css css
images obrázky
files soubory
https https
other další
and a
for pro

EN Workplace Strategies & Change Management

CS Strategie pracovního prostředí & Vedení změn

inglês Tcheco
amp amp

EN Workplace Strategies and Change Management

CS Strategie pracovního prostředí & Vedení změn

EN You can change the scheduling settings by clicking on the clock on the first module.

CS Tato šablona je určena k použití pro free účty Twilio.

inglês Tcheco
you je
the pro

EN This template periodically checks for new receipts in Loyverse and uses the retrieved information to send customers an SMS using Twillio. The template is scheduled to run every 15 minutes. You can change the schedule after you set up the template.

CS Automatické zaslání SMS zprávy přes Twilio, jakmile se objeví nový záznam v Knacku.

inglês Tcheco
sms sms
you vy
in v
using se
and z

EN By clicking the Aa icon in the upper right corner, you’ll see options to change the global styles for the entire website. That includes editing fonts, changing colors, and making style changes by block type.  

CS Pokud kliknete na ikonu Aa v pravém horním rohu, zobrazí se možnosti změny globálních stylů pro celý web. To zahrnuje úpravy písem, změnu barev a změny stylu podle typu bloku. 

inglês Tcheco
global globální
website web
includes zahrnuje
style styl
type typu
editing úpravy
changes změny
the a
for pro
in v
to na

EN The silicone-saline-filled type showed the greatest volume change.

CS Implantáty plněné směsí silikonu a soli prokazovaly největší změnu objemu. Tvorba bublinek v implantátech vedla jen k velmi malému nárůstu objemu, což znamená, že poškození implantátů a/nebo okolní tkáně prakticky nehrozí.

inglês Tcheco
the a

EN Course content and organisation will thus change, depending on the doctor’s own teaching and this creates confusion amongst those who work at the chamber.

CS Obsah kurzu a jeho organizace se mění podle představ lékaře/školitele, což může vést ke zmatkům a nejistotě lidí, kteří v komoře pracují jako obsluha.

inglês Tcheco
course kurzu
content obsah
and a

EN However, the cookies and similar technologies on the Site will change from time to time.

CS Soubory cookie a podobné technologie na Stránkách se však čas od času mohou změnit.

inglês Tcheco
technologies technologie
site stránkách
change změnit
similar podobné
will mohou
from od
cookies cookie
the a
to na
time čas

EN In addition to membership in the Slušná firma (Decent Firm) platform, we have also joined the new Změna k lepšímu (Change for the Better) initiative. Together with other organisations and individuals, we strive for a sustainable economy.

CS Kromě členství v rámci platformy Slušná firma jsme se přidali také k iniciativě Změna k lepšímu. Usilujeme společně s dalšími organizacemi i jednotlivci o udržitelnou ekonomiku.

inglês Tcheco
platform platformy
we jsme
better lepší
other další
in v
and se
to na

EN New gTLD Domains – Change of Domain Owner

CS Nezobrazuje se reklamní plocha

EN Manual for Cultural Institutions During Times of Climate Change.

CS Manuálu pro kulturní instituce v době klimatické změny

inglês Tcheco
change změny
for pro
during v

EN Place new orders or change the existing ones

CS Provádět nové příkazy nebo měnit ty stávající

inglês Tcheco
or nebo

EN What are the three challenges that will change IT forever?

CS Dotazujte všechna vaše zařízení během několika sekund.

EN The change log shows you all server-side changes that have been made on your WordPress site up to now.

CS Changelog (nebo protokol změn) ve statusu vašeho webu zobrazuje všechny změny na straně serveru, které byly doposud provedeny na vašich WordPress stránkách.

inglês Tcheco
wordpress wordpress
server serveru
have been byly
changes změny
site webu
to na
the které
all všechny

EN For example, the position of project leader or manager can change depending on the client project

CS Například pozice vedoucího projektu nebo manažera se může měnit v závislosti na projektu klienta

inglês Tcheco
of z
project projektu
or nebo
can může
depending v závislosti
on na
client klienta

EN During the term of a contract a change to one Plan with more performance (upgrade) or less performance (downgrade) is possible at any time at the request of the customer

CS Během doby plnění smlouvy je na žádost zákazníka kdykoli možná změna tarifu s vyšší výkonností (upgrade) nebo nižší výkonností (downgrade)

inglês Tcheco
contract smlouvy
time doby
request žádost
at any time kdykoli
of z
or nebo
is je
with s
to na
during během
customer zákazníka

EN RAIDBOXES reserves the right to change the services offered or to offer different services, unless this is not reasonable for the customer.

CS RAIDBOXES vyhrazuje si právo změnit nabízené služby nebo nabídnout různé služby, pokud to není pro zákazníka rozumné.

inglês Tcheco
right právo
change změnit
raidboxes raidboxes
different různé
services služby
or nebo
this to
offer nabídnout
not není
customer zákazníka
for pro

EN Furthermore,RAIDBOXES reserves the right to change the services offered or to offer different services,

CS RAIDBOXES kromě toho si vyhrazuje právo změnit nabízené služby nebo nabízet odchylující se služby,

inglês Tcheco
right právo
change změnit
or nebo
raidboxes raidboxes
the toho
services služby
offer nabízet

EN insofar as we are obliged to do so due to a change in the legal situation;

CS v rozsahu, v jakém jsme povinni tak učinit změnou právní situace;

inglês Tcheco
legal právní
in v
we jsme
so tak

EN if the change is only beneficial to the customer; or

CS pokud je změna prospěšná pouze pro zákazníka; Nebo

inglês Tcheco
if pokud
is je
or nebo
only pouze
to na
the pro
customer zákazníka

EN if the change is of a purely technical or procedural nature without any significant impact on the customer.

CS pokud je změna čistě technické nebo procesní povahy bez významného dopadu na zákazníka.

inglês Tcheco
without bez
on na
technical technické
if pokud
is je
of z
or nebo
customer zákazníka

Mostrando 50 de 50 traduções