Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "opening new avenues" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opening new avenues" de inglês para Tcheco

Traduções de opening new avenues

"opening new avenues" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

opening a
new a nebo novinky novou nová nové nového novém nový nových novým

Tradução de inglês para Tcheco de opening new avenues

inglês
Tcheco

EN A small plastic gripper with an opening adapted to micro-services. Total length is 43 mm, width 33 mm and maximum opening is 70 mm.

CS Malý chapač vyrobený z plastu s otvorem vhodný pro mikro serva. Celková délka je 43 mm, šířka je 33 mm a maximální otvor je 70 mm.

inglês Tcheco
plastic plastu
length délka
mm mm
is je
a a

EN Opening Of A New Bakery HTML Template

CS Otevření Nové Pekárny Šablona HTML

inglês Tcheco
html html

EN Opening hours Frida Kahlo – Her Photos: admission also online Current regulations

CS Otevírací hodiny Aktuální opatření v GHMP Frida Kahlo – Fotografie: vstupenky také online

EN Over the years we’ve added more handles (in 1989) and a D-door full-zip top opening (in 1996), and it now comes in sizes extra small to double-extra-large.

CS V průběhu let jsme přidali několik rukojetí (v roce 1989) a otvírání na zip přímo nahoře (v roce 1996). Teď je k dostání ve velikostech XS až XXL.

inglês Tcheco
a a
years let
in v
to na

EN Get at your stuff quickly, with the D-door opening

CS Otevírá se nahoře, takže všechno rychle najdete

inglês Tcheco
quickly rychle

EN Opening film, masterclasses, and juries | Ji.hlava IDFF

CS Pětadvacátá Ji.hlava: Jana Ševčíková,Oliver Stone i současné Bělorusko | MFDF Ji.hlava

inglês Tcheco
and i

EN SMOLDER: opening and artist presentation

CS Oficiální zahájení festivalu

EN Type of event Book Launch Concert Dance Field Trip Film Lecture Opening Other Performance Talk Theatre Tour Walk Workshop

CS Typ programu Diskuse Diskuze Divadlo Film Komentovaná prohlídka Koncert Křest publikace Ostatní Performance Přednáška Prezentace Procházka Tanec Vernisáž Výlet Workshop

inglês Tcheco
type typ
film film

EN Cleaning kit for nozzles with an opening diameter of 0.4 mm, which are used in 3D printers. It contains all the elements that are necessary to maintain proper permeability and...

CS Sada pro čištění trysek o průměru otvoru 0,4 mm, které se používají u 3D tiskáren. Obsahuje všechny prvky, které jsou nezbytné pro udržení správné průchodnosti a tím efektivního...

inglês Tcheco
diameter průměru
mm mm
printers tiskáren
contains obsahuje
elements prvky
necessary nezbytné
in v
are jsou
with se
kit sada
the a
for pro
all všechny

EN A set designed to clean nozzles with an opening diameter of 0.4 mm used in 3D printers. It includes accessories that are necessary to maintain proper permeability and thus...

CS Sada pro čištění trysek o průměru otvoru 0,4 mm používaných ve 3D tiskárnách. Zahrnuje příslušenství, které je nezbytné pro udržení správné průchodnosti a tím efektivního toku...

inglês Tcheco
set sada
diameter průměru
mm mm
includes zahrnuje
in ve
a a

EN In addition to the nozzles (designed for use with the popular E3D hotend) with an opening of 0.2 mm, 0.4 mm, 0.5 mm and 0.8 mm, we also have special silicone shields of heating block for heads E3D V6 and MK8

CS Kromě samotných trysek (určených pro použití s populárním hotendem E3D) s otvorem 0,2 mm, 0,4 mm, 0,5 mm a 0,8 mm máme k dispozici také speciální silikonové kryty topných bloků pro hlavy E3D V6 a MK8

inglês Tcheco
popular populární
mm mm
special speciální
block blok
with s
use použití
we máme
to k
in v
the a
also také
for pro

EN Limit switch with brazen bushing. Designed for installation as a sensor that detects the opening of doors, windows, hood of a car or trunk. Sensor, by default, is concrete,...

CS Koncový spínač s mosazným pouzdrem. Navrženo pro instalaci jako senzor, který detekuje otevření dveří, okna, kapoty vozu nebo dveří zavazadlového prostoru. Senzor je...

inglês Tcheco
installation instalaci
sensor senzor
detects detekuje
or nebo
is je

EN A small gripper made of plastic with a hole adapted to micro servors. The total length is 66 mm, width 33 mm, and the maximum opening is 70 mm.

CS Malý chapač vyrobený z plastu s otvorem vhodný pro mikro serva. Celková délka je 66 mm, šířka je 33 mm a maximální otvor je 70 mm.

inglês Tcheco
plastic plastu
length délka
mm mm
is je
a a
of z

EN Universal opening tool with the thickness of 3 mm for phone cases, tablets, notebooks, navigation and other electronic equipment. It is used to repair touch screens. Made of...

CS Univerzální otvor o tloušťce 3 mm pro pouzdra telefonů, tabletů, notebooků, navigace a dalších elektronických zařízení. Užitečné pro opravu dotykových obrazovek. Vyrobeno z...

inglês Tcheco
mm mm
phone telefon
navigation navigace
other další
made vyrobeno
of z
and a
electronic elektronických

EN Universal tool designed to remove the jacket and insulation from all coaxial cables. The puller is blue in colour, size 17 x 97 mm . It is equipped with an opening spring...

CS Univerzální nástroj pro odizolování a odizolování všech koaxiálních kabelů. Žebrování, modré , měří 17 x 97 mm . Je vybaven otevírací pružinou a blokovací západkou.

inglês Tcheco
tool nástroj
x x
mm mm
equipped vybaven
is je
in v
and a

EN Tool for easy removal of DIP chips from slots and sockets. Maximum jaw opening is 38 mm.

CS Nástroj, který usnadňuje odstraňování třísek v pouzdru DIP ze slotů a zásuvek. Maximální otvor čelisti je 38 mm.

inglês Tcheco
tool nástroj
mm mm
is je
of z
and a

EN If the screen stays white even when opening the backend (yoursite.com/wp-admin), the error is likely being caused by the theme or an incorrect web server configuration.

CS Pokud při vyvolání backendu (deineseite.com/wp-admin) zůstane bílá, jedná se pravděpodobně o šablonu nebo nesprávnou konfiguraci webového serveru.

inglês Tcheco
if pokud
even i
or nebo
web webové
server serveru

EN Also make sure that you maintain the special opening hours (at Easter, Christmas, etc.).

CS Dbejte také na připsání speciální otevírací doby (Velikonoce, Vánoce atd.).

inglês Tcheco
etc atd
at na

EN The date of 1st October 2020 becomes another amazing milestone in the history of our company. We are opening our Bratislava office, Read More

CS Do našeho studia v Praze hledáme nové kolegy na pozice junior a senior architektů. Jsme mladý tým architektů, stavařů a specialistů se Read More

inglês Tcheco
becomes se
we jsme
our a
in v

EN Over the years we’ve added more handles (in 1989) and a D-door full-zip top opening (in 1996), and it now comes in sizes extra small to double-extra-large.

CS V průběhu let jsme přidali několik rukojetí (v roce 1989) a otvírání na zip přímo nahoře (v roce 1996). Teď je k dostání ve velikostech XS až XXL.

inglês Tcheco
a a
years let
in v
to na

EN Get at your stuff quickly, with the D-door opening

CS Otevírá se nahoře, takže všechno rychle najdete

inglês Tcheco
quickly rychle

EN Type of event Book Launch Concert Dance Field Trip Film Lecture Opening Other Performance Talk Theatre Tour Walk Workshop

CS Typ programu Channel Diskuse Diskuze Divadlo Film Komentovaná prohlídka Koncert Konference Křest publikace Ostatní Performance Přednáška Prezentace Procházka Tanec Vernisáž Výlet Workshop

inglês Tcheco
type typ
film film

EN 07/13 DURING THE OPENING THERE WILL  BE ALSO A LAUNCHING OF THE ETC. GALLERY CATALOGUE  2004-2015.

CS 13.7. SOUBĚŽNĚ S VERNISÁŽÍ PROBĚHNE TAKÉ KŘEST KATALOGU ETC. GALERIE  2004 -2015.

inglês Tcheco
gallery galerie

EN Opening a cafe: The essential guide

CS Cantina Sorres: tradiční vinařství, moderní platby

EN A simple, 7-step guide on opening your own coffee shop in the UK.

CS Seznamte se s historií společnosti Cantina Sorres a jejími platebními řešeními.

inglês Tcheco
a a

EN Every time a new note is added to a selected notebook in Evernote, Integromat will automatically create a new card in Trello. All tags that are assigned to the Evernote note will be added to the new Trello card as labels.

CS Automatické vytvoření nového štítku k nástěnce v Trellu, jakmile se objeví nový štítek ve sledovaném zápisníku v Evernote.

inglês Tcheco
to k
new nové
in v
every se

EN In specified intervals, Integromat checks whether there is a new e-mail in Gmail account. If so, a new task with content of the new e-mail is created in Gmail.

CS Automatické vytvoření poznámky ve vybraném zápisníku v Evernote, jakmile se objeví nový úkol v Teamworku.

inglês Tcheco
whether se
of z
in v

EN New BOXES can also be blocked for validation purposes. After the new customer has confirmed his identity, the new BOX will be BOX unlocked.

CS Nové boxy lze také zablokovat pro účely ověření. Jakmile nový zákazník potvrdí svou totožnost, BOX Odemknout.

inglês Tcheco
customer zákazník
after pro

EN “I am honoured and proud of Aspen’s tremendous success by training new leaders, developing new ideas and forming new connections

CS “Jsem poctěna a hrdá na obrovský úspěch Aspenu, který se projevuje podporou mladých lídrů, rozvíjením nových nápadů a myšlenek nebo navazováním potřebných kontaktů

EN Every time a new issue is created in GitHub, Integromat will automatically create a new issue in GitLab.

CS Automatické vytvoření nového issue v GitLabu, jakmile se objeví nový záznam ve sledovaném objektu v Knacku.

inglês Tcheco
new nové
in v
every se

EN Every time you receive a new email, Integromat will automatically add selected data from the email to a new row in a Google Sheets spreadsheet. The template uses this example spreadsheet.

CS Scénář pro evidenci emailů. Scénář eviduje Vaše příchozí emaily a zaznamenává je v Google tabulce. V šabloně je použita tato tabulka.

inglês Tcheco
google google
spreadsheet tabulka
a a
in v

EN Every time a new message is posted to a specified Telegram chat/channel, Integromat will automatically add that message to your Google Sheets spreadsheet as a new row. The template uses this example spreadsheet.

CS Automatické uložení příloh z Vašeho emailu do vybrané složky na Google Drive. Přílohy jsou uloženy v původním formátu.

inglês Tcheco
google google
to na
your vašeho

EN When you get a new response to a Facebook Lead Ads form, it will be logged as a new row in Google Sheets.

CS Automatické zaslání zprávy do vybraného chatu v Telegramu, jakmile se objeví nový příspěvek ve sledované Facebook skupině.

inglês Tcheco
you vy
facebook facebook
to do
in v

EN Every time a new order is created in WooCommerce, Integromat will automatically add it to a new row in a Google Sheet spreadsheet. The template uses this example spreadsheet.

CS Automatické vytvoření nového odběratele do Mailchimpu, když je v Google tabulce připsán nový odběratel (tabulka, se kterou tato šablona pracuje, je dle tohoto vzoru.

inglês Tcheco
is je
google google
spreadsheet tabulka
in v
to do
new nové
every se

EN Every time a new contact is created in ClickFunnels, Integromat will automatically add that contact's info to a new row in your Google Sheets spreadsheet. The template uses this sample spreadsheet.

CS Automatické zaznamenání nových časových údajů z Togglu do Google tabulky (v této šabloně je použita tabulka dle tohoto vzoru).

inglês Tcheco
google google
spreadsheet tabulka
automatically automatické
template šabloně
new nový
is je
in v
this této
to do
the tohoto

EN Every time a new article containing a specific word is posted to a specified RSS feed, Integromat will automatically create a new post on your Facebook page.

CS Scénář hlídá články na Vámi zadaném RSS kanálu. Pokud obsahují určité slovo, zašle Vám je na email.

inglês Tcheco
is je
on na

EN Every time a new project is created in Toggl, Integromat will automatically add that project to Todoist as a new project.

CS Automatické spuštění časového záznamu v Togglu, jakmile se sledované Android zařízení připojí k zadané WiFi.

inglês Tcheco
to k
in v
every se

EN Every time a new comment is added to an issue in GitHub, Integromat will automatically add a new note to the same named issue in GitLab.

CS Automatické vytvoření poznámky u vybraného issue v GitLabu, jakmile se objeví nový komentář v GitHubu. Poznámka v GitLabu je vytvořena k issue, které má stejný název jako issue v GitHubu.

inglês Tcheco
is je
to k
in v
every se
same jako

EN Every time a new issue is added to a watched object in Knack, Integromat will automatically create a new issue in GitLab.

CS Automatické vytvoření nového issue v GitLabu, jakmile se objeví nový záznam ve sledovaném objektu v Knacku.

inglês Tcheco
object objektu
new nové
in v
every se

EN Every time a new subscriber is added to ActiveCampaign, Integromat will automatically add that subscriber to a new row in a Google Sheets spreadsheet

CS Automatické vytvoření kontaktu v ActiveCampaign jakmile se objeví nový zákazník ve WooCommerce

inglês Tcheco
to k
in v
every se

EN Every time you receive a new text message, Integromat will automatically add it to a Google Sheets spreadsheet as a new row. The template uses this example spreadsheet.

CS Jakmile přijde SMS zpráva, tak se automaticky zapíše do vybrané Google tabulky. V této šabloně je použita tabulka dle tohoto vzoru.

inglês Tcheco
message zpráva
automatically automaticky
it to
to do
google google
spreadsheet tabulka
every se

EN Every time a new event is created in Basecamp 2, Integromat will automatically create a new task in Todoist.

CS Automatické přidání úkolu do Todoistu, jakmile se objeví nová událost v Basecampu 2.

inglês Tcheco
in v
every se

EN Every time a new message is posted in a specific channel in Slack, Integromat will automatically create a new todo in a selected Basecamp 2 organization and project .

CS Automatické vytvoření úkolu do vybrané společnosti a projektu v Basecamp2 z přijaté zprávy na vybraném kanálu ve Slacku.

inglês Tcheco
message zprávy
channel kanálu
organization společnosti
project projektu
a a
in v

EN Every time a new to-do is added to a specific company and project in Basecamp2, Integromat will automatically create a new issue on Bitbucket.

CS Automatické vytvoření úkolu v Bitbucketu, jakmile se objeví nový úkol ve sledované společnosti a projektu v Basecampu 2.

inglês Tcheco
company společnosti
project projektu
a a
in v

EN Every time you get a new Beds24 booking, a new Xero invoice will be created for the customer.

CS Když přijde nová rezervace do Beds24, vytvoří se nová faktura s údaji o rezervaci v iDokladu.

inglês Tcheco
booking rezervace
you s
every se

EN Every time a new card is added to a Trello board being watched, Integromat will automatically create a new issue on Bitbucket.

CS Automatické vytvoření úkolu v Bitbucketu, jakmile se objeví nová karta ve sledované nástěnce v Trellu.

inglês Tcheco
card karta
every se

EN Every time a new question containing a specific tag is added to StackExchange, Integromat will automatically create a new Bitbucket issue.

CS Automatické vytvoření úkolu v Bitbucketu, jakmile se ve StackExchange objeví otázka se zadaným štítkem.

inglês Tcheco
every se

EN Every time a new comment is added in GitHub, Integromat will automatically create a new comment on a specified Bitbucket snippet.

CS Automatické vytvoření komentáře u vybraného snippetu v Bitbucketu, jakmile se objeví nový komentář v GitHubu.

inglês Tcheco
in v
every se

EN Every time a user you follow uploads a new track to SoundCloud, Integromat will automatically publish a new post on Blogger.

CS Automatické vytvoření nového článku na Bloggeru, jakmile se objeví nová publikace na Meidum.com.

inglês Tcheco
on na
new nové

EN Every time a new comment is made in a selected Disqus forum, Integromat will automatically create a new ticket in Zendesk.

CS Automatické vytvoření nového ticketu v Zendesku, jakmile se objeví nový komentář ve sledovaném fóru v Disqus.

inglês Tcheco
new nové
in v
every se

Mostrando 50 de 50 traduções