EN The report, called The Rise of Direct Bookings Over OTAs, brought to light how patterns had changed due to the pandemic, and how direct bookings were taking a much bigger part of a much smaller market.
Traduzir "offers much" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "offers much" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de offers much
inglês
Tcheco
CS Zpráva nazvaná The Rise of Direct Bookings Over OTAs (Vzestup přímých rezervací nad OTA) ukázala, jak se v důsledku pandemie změnily vzorce a jak přímé rezervace zaujímají mnohem větší část mnohem menšího trhu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| bookings | rezervace |
| much | mnohem |
| market | trhu |
| a | a |
EN RAIDBOXES offers much more than a hosting platform: We have a range of tools specifically for agencies, freelancers and internet professionals
CS RAIDBOXES je mnohem víc než váš hostitel: Máme řadu nástrojů speciálně pro agentury, freelancery a internetové profesionály
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| much | mnohem |
| more | víc |
| agencies | agentury |
| a | a |
EN Implemented Marketing Campaign Manager with the capabilities to execute limited offers, the display of special promotions only to targeted markets and broadcast offers on social media.
CS Implementovaný produkt na řízení marketingových kampaní s možností spustit omezené nabídky, zobrazení speciálních akcí pouze cílovému trhu a šíření nabídek na sociálních sítích.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| marketing | marketingových |
| special | speciální |
| on | na |
| and | a |
| social | sociální |
EN D-EDGE provides easy connectivity with third-party partners for ease of communicating the latest updates or offers to guests. For example, Facebook Messenger, price comparison widgets, exit messaging with offers, etc.
CS D-EDGE umožňuje snadné propojení s partnery třetích stran pro snadné sdělování nejnovějších aktualizací nebo nabídek hostům. Například Facebook Messenger, widgety pro porovnávání cen, výstupní zprávy s nabídkami atd.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| partners | partnery |
| latest | nejnovější |
| or | nebo |
| widgets | widgety |
| etc | atd |
EN When a race vest isn’t required, the Race Ready Belt offers a convenient alternative. Made with sweat-wicking FlashDry™ technology, it offers enough space to stow all your essentials.
CS Pokud není vyžadována vesta, pásek Race Ready nabízí vhodnou alternativu. Je vyrobena s pot odvádějící technologií FlashDry™ a nabízí dostatek místa na schování těch nejpotřebnějších věcí.
EN Our new #WhyWeDoIt episode is an epic adventure in the world’s southernmost continent, contributing to ocean conservation, exploration, medical research and much more
CS Náš nový příběh #WhyWeDoIt je úžasné dobrodružství z nejjižnějšího kontinentu světa, které přispívá k ochraně oceánu, průzkumu exotického prostředí, zdravotnímu výzkumu a mnoha dalším účelům.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| more | další |
| is | je |
| in | v |
| to | k |
| and | a |
EN Automate your bank transfers, pair up payments and orders, inform your customers regarding an accepted payment, and much more using Integromat. Ready-to-use scenarios for Chase Bank, Citibank, Fiobank, and many others!
CS Pracujte se svou bankou efektivněji. Zpracovávejte převody na účtu automatizovaně, párujte platby k objednávkám, informujte zákazníky o přijaté platbě a mnohé další.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| customers | zákazníky |
| and | a |
| payments | platby |
EN We can connect your information systems for much more efficient work. Never again will you have to move your data manually, allowing you to concentrate on using your data rather than just managing it.
CS Propojíme Vaše informační systémy pro efektivnější práci. Konec ručního přesunu dat. Zoptimalizujte komunikaci v týmu. Automatizované předávání úkolů a mnohé další.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| systems | systémy |
| work | práci |
| data | dat |
| using | v |
| we | vaše |
EN Unified communication and collaboration ➥ For simple collaboration & communication at the workplace without hurdles ✓ IP telephony, messenger and much more
CS Komunikace a spolupráce ➥ Pro jednoduchou spolupráci a komunikaci na pracovišti bez překážek ✓ IP telefonie, Messenger a mnoho dalšího
EN This is a predefined template that will make the creation of your scenario much easier. Of course, you can always expand and customize the scenario to meet your own individual needs.
CS Toto je předdefinovaná šablona, která Vám ulehčí tvorbu scénáře. Scénář si samozřejmě můžete libovolně upravit nebo rozšířit pro své potřeby.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | můžete |
| is | je |
| you | vám |
| and | pro |
| individual | nebo |
| make | v |
EN Get as much support-hours as you need (best-fit for the entry level projects).
CS Získejte tolik hodin podpory, kolik potřebujete (nejlépe se hodí pro projekty vstupní úrovně).
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| get | získejte |
| projects | projekty |
EN At the end of a calendar month, a calculation is made to determine how much has been consumed, where the first 5% of the peaks is not taken into consideration
CS Na konci kalendářního měsíce je proveden výpočet pro určení, kolik bylo spotřebováno, kde prvních 5% vrcholů není bráno v úvahu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| is | je |
| at | na |
| first | první |
| not | s |
| end | pro |
EN If you will get to translation in bad shape, there is too much work. Use the following rules to find the most important things:
CS Pokud začnete pracovat na překladu, který je ve špatném stavu, čeká vás hodně práce. Podle následujících pravidel můžete zjistit, co jsou nejdůležitější věci:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| rules | pravidel |
| is | je |
| following | následující |
| things | věci |
| in | v |
| work | práce |
| to | na |
EN Communication history, Tasks, Documents, Timesheets, Deadlines, Budgets and much more. eWay-CRM has a professional project management module embedded right within.
CS Historie komunikace, Úkoly, Dokumenty, Docházka, Termíny splnění, Rozpočet a mnohem více. eWay-CRM má profesionální modul k řízení projektů přímo v sobě.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| communication | komunikace |
| history | historie |
| documents | dokumenty |
| much | mnohem |
| more | více |
| project | projekt |
| module | modul |
| a | a |
| within | v |
EN Benefits include medical advice & specialist referrals, participation in diving safety seminars & conferences, and much more.
CS K výhodám patří zdravotní poradenství a odkazy na specialisty, účast na seminářích a konferencích o bezpečnosti při potápění a ještě mnoho dalšího.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| more | další |
| and | a |
| in | v |
EN For some time now prescribing guidelines regarding antibiotic use for various conditions have favored a much more conservative approach due to increasing antibiotic resistance
CS Již nějakou dobu se z důvodu rostoucí antibiotické rezistence prosazuje mnohem konzervativnější přístup k předpisování antibiotik „pro všechny případy“
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| time | dobu |
| much | mnohem |
| to | k |
| regarding | se |
| due | v |
| some | z |
EN avoid, as much as possible, repetitive dives, or if you wish to dive repetitively, make sure your surface intervals are long enough (not less than 3 hours, and best if longer)
CS vyhněte se co nejvíce opakovaným ponorům nebo, chcete-li se potápět opakovaně, naplánujte si dostatečně dlouhé přestávky na hladině (alespoň 3 hodiny, ale raději ještě delší),
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| to | na |
| if | -li |
| you | je |
EN Getting lost underwater might mean you are also far away from shore or boat, and at some dive sites it doesn’t take much to get out of sight.
CS Ztratit se pod vodou může vést k tomu, že se dostanete daleko od lodi nebo od pobřeží a v některých potápěčských oblastech ztratit se z dohledu netrvá dlouho.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| might | může |
| or | nebo |
| to | k |
| of | z |
| and | a |
| getting | se |
EN Thanks. We hope to see you back here soon..... well not here exactly, but in the other version of here, which is much better :)
CS Děkujeme. Těšíme se na brzkou shledanou na uživatelsky přívětivější verzi této stránky. :)
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| version | verzi |
| not | se |
| in | v |
| to | na |
EN The goal of Autonapůl for 2020 was to further expand and improve carsharing services in all cities where we operate. The fleet of shared cars did not grow as much as we planned during the year, but still numbered up to eighty vehicles.
CS Cílem Autonapůl pro rok 2020 bylo dále rozšiřovat a zlepšovat služby carsharingu ve všech městech, kde působíme. Flotila sdílených aut v průběhu roku nerostla tolik, jak jsme plánovali, ale i tak čítala až osmdesát vozidel.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| further | dále |
| services | služby |
| cities | městech |
| we | jsme |
| vehicles | vozidel |
| year | rok |
| but | ale |
| and | a |
| in | v |
EN Therefore, EPMA is a much appreciated partner, often leading the dissemination of European projects.
CS Proto se EPMA stává žádaným partnerem a často vedoucím celé diseminace evropských projektů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| therefore | proto |
| partner | partnerem |
| projects | projektů |
| a | a |
| often | často |
EN Even though this call to journalists is actually the result of much improvisation, as Glenny admits in near perfect Czech, there are quite a few good reasons for its emergence
CS Jak Glenny, který mluví velmi dobře česky, připouští, akce vznikla do jisté míry jako improvizace, přesto je pro takovou výzvu velké množství důvodů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| is | je |
| in | v |
| to | do |
| even | pro |
EN We can see that the European Commission is prepared to defend rights and the constitutional order in Poland, but much less so in Hungary
CS Vidíme, že Evropská komise je ve věci ústavnosti a práva připravena zasáhnout proti Polsku, méně odhodlání vidíme ve vztahu k Maďarsku
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| rights | práva |
| is | je |
| to | k |
| and | a |
| in | v |
EN Having insight into where your assets are, how much they’re costing you, and how they’re performing throughout their lifecycle—we’re talking cradle to grave—gives you the edge you need to make your assets work harder for you.
CS Přehled o tom, kde se váš majetek nachází, kolik vás to stojí a jak si vede v průběhu jeho životního cyklu - od kolébky do hrobu - vám dává náskok k tomu, aby pro vás váš majetek mohl lépe pracovat.
EN Take a closer look at our RB Dashboard and see how it can improve your day-to-day workflow, save you time and make managing multiple WordPress sites much easier.
CS Podívejte se blíže na náš dashboard a zjistěte, jak ho používat k výraznému zjednodušení každodenních pracovních postupů, úspoře času a správě více WordPress stránek.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| multiple | více |
| wordpress | wordpress |
| a | a |
| at | na |
EN We use optimised HTTP/2 for SSL, which ensures that your WordPress websites load much faster through compression, improved data transfer and server push.
CS Používáme optimalizovaný protokol HTTP/2 pro SSL, který zajišťuje, že se vaše webové stránky WordPress načítají mnohem rychleji díky kompresi, lepšímu přenosu dat a tlačení serveru.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| http | http |
| ssl | ssl |
| ensures | zajišťuje |
| wordpress | wordpress |
| much | mnohem |
| data | dat |
| server | serveru |
| and | a |
| websites | stránky |
| use | používáme |
| through | v |
| we | vaše |
EN website become much more difficult.
CS vaše webové stránky jsou pro hackery podstatně obtížnější.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| more | jsou |
| website | webové |
EN Let's Encrypt SSL certificates. Free of charge and included in all tariffs with 1-click installation. With our free SSL you are protected without much effort!
CS Zašifrujeme certifikáty SSL. S námi zdarma a instalací jedním kliknutím zahrnutou ve všech tarifech. S naším bezplatným SSL jste zcela chráněni bez námahy!
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| ssl | ssl |
| certificates | certifikáty |
| click | kliknutím |
| with | s |
| free | zdarma |
| without | bez |
| and | a |
| in | v |
EN You can see, for example, if and when your server is overloaded or when you're using too much RAM.
CS Můžete například zjistit, zda a kdy je server přetížen nebo spotřeba operační paměti RAM příliš vysoká.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | můžete |
| server | server |
| or | nebo |
| ram | ram |
| is | je |
| and | a |
| if | zda |
EN NGINX web servers are much faster than Apache web servers, especially for WordPress.
CS Webové servery NGINX jsou ve srovnání s webovými servery Apache, zejména pro WordPress, výrazně rychlejší.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| servers | servery |
| especially | zejména |
| wordpress | wordpress |
| web | webové |
| faster | rychlejší |
| are | jsou |
| for | pro |
| than | na |
EN You can also see how much memory your BOX is using in the BOX status. For more details about the memory usage, we recommend our plugin Disk Usage Sunburst.
CS Kolik úložného prostoru BOXU je použito, můžete také vidět v BOX statusu. Pro více informací o využití paměti doporučujeme náš plugin "Disk Usage Sunburst".
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| memory | paměti |
| plugin | plugin |
| box | box |
| details | informací |
| is | je |
| in | v |
| about | o |
| our | náš |
| can | můžete |
| also | také |
| for | pro |
| more | více |
EN There are some proven methods for goal-oriented project management that make your daily work much easier
CS Existuje několik osvědčených metod pro cíleně orientované řízení projektů, které vám usnadní každodenní práci
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| there | existuje |
| project | projekt |
| work | práci |
| make | v |
EN In the 2020 report on hotel distribution we had observed that Website Direct bookings were one of the fastest-growing channels, however take into account that gross reservation volumes are much lower
CS Ve zprávě o hotelové distribuci v roce 2020 jsme uvedli, že přímé rezervace na webových stránkách jsou jedním z nejrychleji rostoucích kanálů, nicméně je třeba vzít v úvahu, že hrubé objemy rezervací jsou mnohem nižší
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| bookings | rezervace |
| much | mnohem |
| on | na |
| of | z |
| we | jsme |
| website | webových |
| take | je |
| in | v |
EN D-EDGE invested much time and effort to truly understand our brand essence, and hence, successfully customised a website that projects our brand image and reflects the genuine brand identity
CS Společnost D-EDGE věnovala mnoho času a úsilí tomu, aby skutečně pochopila podstatu naší značky, a proto úspěšně přizpůsobila webové stránky, které vytvářejí image naší značky a odrážejí její skutečnou identitu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| brand | značky |
| identity | identitu |
| to | na |
| a | a |
| website | stránky |
EN You can work in ten languages, auto-save, export and import your projects, search for any element, block, document, presets anything available in the Application, do the backups, and much more.
CS Můžete pracovat v deseti jazycích, automaticky ukládat, exportovat a importovat své projekty, hledat jakýkoli prvek, blokovat, dokumentovat, přednastavovat cokoli, co je v aplikaci k dispozici, provádět zálohy a mnoho dalšího.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| work | pracovat |
| projects | projekty |
| available | k dispozici |
| application | aplikaci |
| backups | zálohy |
| more | další |
| can | můžete |
| in | v |
| languages | k |
| and | a |
EN With the support of Amway, you can build a business that fits around your lifestyle. Work when you want, where you want and as much as you want – you have the flexibility to shape your own business.
CS S podporou Amway můžete budovat podnikání, které bude vyhovovat Vašemu životnímu stylu. Pracujte, kde chcete, kdy chcete, jak hodně chcete – podnikání si můžete formovat ke svému obrazu.
EN As an Amway Business Owner you are in business for yourself, but not by yourself. You have the flexibility to decide when and how much time you would like to put into your business and we support you all the way no matter what you decide.
CS Jako Vlastník podnikání Amway pracujete pro sebe, ale nejste v tom sami. Máte možnost rozhodnout se, kdy a kolik času chcete svému podnikání věnovat, a my Vás při tom budeme po celou dobu podporovat, ať už se rozhodnete jakkoli.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| amway | amway |
| time | dobu |
| in | v |
| to | k |
| but | ale |
| and | a |
| like | jako |
| we | vás |
EN Search the library for data sheets, product briefs and much more.
CS Vyhledávejte v naší knihovně specifikace, produktové briefy nebo vzdělávací materiály.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | v |
EN Quality is not merely the technical quality of our products. Quality shows itself in much more than meeting specifications, standards, legislation or certificates.
CS Kvalita není pouze technickou kvalitou našich výrobků. Kvalita se projevuje mnohem více než jen plněním specifikací, norem, legislativy nebo certifikátů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| quality | kvalita |
| our | našich |
| much | mnohem |
| products | výrobků |
| than | než |
| or | nebo |
| in | v |
| more | více |
EN In order not to hinder the commercial traffic / ferry traffic from and to Copenhagen too much, a transit route from Nordhavnen leads through the environmental zone, which is however exempt from the obligation to register.
CS Aby nedošlo k přílišnému omezení komerčního provozu / trajektové přepravy z Kodaně do Kodaně, vede ekologická zóna tranzitní trasa z Nordhavnen, která je však osvobozena od povinnosti registrace.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| commercial | komerční |
| zone | zóna |
| however | však |
| is | je |
| and | z |
| in | v |
| to | na |
EN What are the CPU usage and RAM consumption of your site? How much memory is actually still free? Which cron jobs are currently running and...
CS Jaké je využití procesoru vašeho webu a spotřeba paměti RAM? Kolik paměti je ve skutečnosti stále zdarma? Které cronjobs právě teď běží a...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| ram | ram |
| site | webu |
| memory | paměti |
| free | zdarma |
| is | je |
| and | a |
| still | stále |
EN With the right WordPress Plugins you can make your website or blog much more flexible and successful. Or save a lot of time.
CS Se správným WordPress Plugins můžete své webové stránky nebo blog udělat mnohem flexibilnější a úspěšnější. Nebo ušetříte spoustu času.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| can | můžete |
| or | nebo |
| blog | blog |
| much | mnohem |
| a | a |
| make | se |
| website | stránky |
EN There are over 50,000 free plugins for almost any purpose you can imagine: 404 pages, 301 pages, redirects, SEO and much more
CS K dispozici existuje více než 50 000 bezplatných aplikací pro snad všechny účely, které si dokážete představit: Pro stránky 404, stránky 301, přesměrování, SEO a mnoho dalšího
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| there | existuje |
| pages | stránky |
| seo | seo |
| and | a |
| more | více |
| free | bezplatný |
EN Blog2Social makes sharing post much easier
CS Blog2Social usnadňuje sdílení příspěvků
EN After all, you want to give your users as much space on their screen for your content or products as possible
CS Koneckonců chcete uživatelům na obrazovce ponechat co nejvíce prostoru pro váš obsah nebo produkty
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| space | prostoru |
| content | obsah |
| products | produkty |
| users | uživatelů |
| or | nebo |
| want | chcete |
| your | váš |
| to | na |
| for | pro |
EN Faster website edits and style variations. If a client has an edit request, you can implement those changes much faster than if you had to hand-code them yourself.
CS Rychlejší úpravy webových stránek a varianty stylů: Pokud zákazníci požádají o změnu, můžete tyto změny implementovat mnohem rychleji, než kdybyste je museli naprogramovat sami.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| website | webových |
| style | styl |
| implement | implementovat |
| changes | změny |
| much | mnohem |
| faster | rychlejší |
| if | pokud |
| than | než |
| a | a |
| can | můžete |
| yourself | sami |
| has | je |
EN It's much easier to position modules in this mode.
CS Tento režim je speciální zobrazení, ve kterém se s polohováním modulů pracuje mnohem snadněji.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| its | je |
| much | mnohem |
| in | ve |
| this | tento |
| modules | modulů |
EN Premium users are pretty much left wanting for nothing
CS Uživatelé prémiové verze tu naleznou téměř vše, na co jen pomyslí
EN That's why you need to make every effort to occupy as much space as possible on the first search results page
CS Proto se vždy snažte obsadit co nejvíce místa na první stránce s výsledky
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| results | výsledky |
| page | stránce |
| first | první |
| you | s |
| to | na |
| why | proto |
EN It's worth defining the NAP data from the outset and tracking which portals your company is represented on. If you change the data later on, it will be much easier for you as don't have to start the tedious detail work all over again.
CS Vyplatí se hned od začátku striktně definovat údaje NAP a sledovat, na kterých portálech je vaše společnost zastoupena. Pokud tak později změníte údaje, bude to pro vás hračka a nebudete muset znovu začínat zdlouhavou práci s detaily.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| work | práci |
| again | znovu |
| data | údaje |
| is | je |
| it | to |
| from | od |
| company | společnost |
| if | pokud |
| the | a |
| later | později |
| to | na |
| will | bude |
| for | pro |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
offers much raidboxes offers much much much they’re costing much easier much energy much effort offer much very much much could much faster much source code much better too much much data pretty much much less much memory much power much slower much space much detail website much faster much does much harder much content feels much much pressure it’s much easier much light much smaller much done automate much we’re much spend much experience much much needed much love much fun much dive generate much much bigger changed much create much much traffic much better performance much different much documentation we’re much better much still
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe