EN We?ll never give up, never stop fighting, never stop believing in our dreams
Traduzir "never look back" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "never look back" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de never look back
inglês
Tcheco
CS Děti se zdravotním postižením mají žít mimo ústavy
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| stop | se |
EN You know how to build websites that look good and work well and in a way that customers will come back to you
CS Jak "vybudovat" stránky, kvůli kterým se k vám budou zákazníci vracet
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| websites | stránky |
| customers | zákazníci |
| will | budou |
| in | v |
| you | vám |
| to | k |
| how | jak |
| and | z |
| that | kterým |
EN SERAG-WIESSNER is a medium-sized company that is family-owned and managed. We can now look back on a successful company history of over 150 years.
CS SERAG-WIESSNER je středně velká společnost, kterou vlastní a řídí rodina. Můžeme se podívat zpět na více než 150letou historii společnosti.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | můžeme |
| history | historii |
| is | je |
| on | na |
| a | a |
| over | více |
EN Please send back the equipment complete with accessories. Incomplete products will be sent back without consideration at the sender's expense.
CS Vlastní oprava prováděná neoprávněnými osobami, tj. Nejedná se o opravu provedenou společností Botland, zbavuje kupujícího práva na další inzerci.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| the | další |
| with | se |
| at | na |
EN Please send back the equipment complete with accessories. Incomplete products will be sent back without consideration at the sender's expense.
CS Vlastní oprava prováděná neoprávněnými osobami, tj. Nejedná se o opravu provedenou společností Botland, zbavuje kupujícího práva na další inzerci.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| the | další |
| with | se |
| at | na |
EN Please send back the equipment complete with accessories. Incomplete products will be sent back without consideration at the sender's expense.
CS Vlastní oprava prováděná neoprávněnými osobami, tj. Nejedná se o opravu provedenou společností Botland, zbavuje kupujícího práva na další inzerci.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| the | další |
| with | se |
| at | na |
EN The call center will register your phone number for purpose of call-back and back-office services in order to provide you with the requested support and information
CS Centrum telefonické podpory zaregistruje Vaše telefonní číslo pro účely zpětného volání a služeb administrativní podpory s cílem poskytnout Vám požadovanou podporu a informace
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| center | centrum |
| services | služeb |
| information | informace |
| phone | telefonní |
| in | v |
| with | s |
| number | číslo |
| provide | poskytnout |
| the | a |
| your | vám |
EN Your events are passing back the product ID event data, and the product IDs being passed back are the same as the product IDs in your catalog
CS Vaše události předávají zpět data události ID produktu a předávaná ID produktu jsou stejná jako ID produktů v katalogu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| id | id |
| data | data |
| in | v |
| and | a |
EN At D-EDGE our technology is simple to use so you can focus on your business. And, you are never alone when it comes to questions, problems, or decisions:
CS Naše technologie D-EDGE je uživatelsky nenáročná, můžete se tedy plně věnovat svému podnikání. A budete-li mít jakýkoli dotaz, problém či budete-li potřebovat pomoc s rozhodnutím, nikdy vás v tom nenecháme:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| technology | technologie |
| decisions | rozhodnutí |
| is | je |
| can | můžete |
| on | na |
| and | a |
| never | nikdy |
EN Connect your calendars to your other time management tools to work more efficiently. Line up dates, tasks, and meetings all in one place, so you never miss a beat!
CS Propojte si své kalendáře s ostatními nástroji co používate a zefektivněte si práci s časem. Spojte kalendáře, nechte si znovu zapisovat úkoly co zmeškáte a mnohé další.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| other | ostatní |
| tools | nástroji |
| work | práci |
| to | k |
| a | a |
EN We can connect your information systems for much more efficient work. Never again will you have to move your data manually, allowing you to concentrate on using your data rather than just managing it.
CS Propojíme Vaše informační systémy pro efektivnější práci. Konec ručního přesunu dat. Zoptimalizujte komunikaci v týmu. Automatizované předávání úkolů a mnohé další.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| systems | systémy |
| work | práci |
| data | dat |
| using | v |
| we | vaše |
EN At D-EDGE you are autonomous but never alone. Our user documents are available online at any moment 24/7. They are consulted thousands of times a day and are regularly updated by our experts.
CS S D-EDGE se budete moci stále samostatně rozhodovat, ale nikdy na to nebudete sami. Naše uživatelské dokumenty jsou vám kdykoli k dispozici online, 24/7. Denně do nich nahlíží tisíce klientů a naši specialisté je pravidelně aktualizují.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| documents | dokumenty |
| online | online |
| user | uživatelské |
| regularly | pravidelně |
| available | k dispozici |
| a | a |
| at | na |
| never | nikdy |
| thousands | tisíce |
| but | ale |
| are | jsou |
EN At D-EDGE you are autonomous but never alone. Our user documents are available any time online, 24/7. They are consulted thousands of times a day and are updated regularly by our experts.
CS S D-EDGE se budete moci stále samostatně rozhodovat, ale nikdy na to nebudete sami. Naše uživatelské dokumenty jsou vám kdykoli k dispozici online, 24/7. Denně do nich nahlíží tisíce klientů a naši specialisté je pravidelně aktualizují.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| documents | dokumenty |
| online | online |
| user | uživatelské |
| regularly | pravidelně |
| available | k dispozici |
| a | a |
| at | na |
| never | nikdy |
| thousands | tisíce |
| but | ale |
| are | jsou |
EN Gammu and Wammu are free software projects which are done by volunteers in their free time. There is never enough of volunteers so you are very welcome to help us in any way. You really do not need developer skills to help.
CS Gammu a Wammu jsou svobodné softwarové projekty, které jsou vyvíjeny dobrovolníky v jejich volném čase. Dobrovolníků není nikdy dost a proto je vítána jakákoliv pomoc. Opravdu nepotřebujete být vývojářem, abyste mohli pomoci.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| gammu | gammu |
| wammu | wammu |
| projects | projekty |
| really | opravdu |
| is | je |
| and | a |
| never | nikdy |
| help | pomoci |
| in | v |
| their | jejich |
| to | na |
EN Given our specific position in the digital marketplace and our established ecosystem of proprietary services, we have never felt the need to share our users? data, especially personal data, with anyone in the marketplace
CS S ohledem na naše specifické postavení na digitálním trhu a vybudovaném ekosystému vlastních služeb, jsme nikdy neměli potřebu data našich uživatelů, obzvláště pak ty osobní, s někým na trhu sdílet
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| digital | digitální |
| services | služeb |
| share | sdílet |
| data | data |
| we | jsme |
| and | a |
| never | nikdy |
EN Power and protect your teams from cloud to edge with Ivanti Neurons, the hyperautomation platform for the Everywhere Workplace. Delivering the power of self-healing has never been so simple.
CS Podporujte a chraňte své týmy od cloudu až po edge prostředí pomocí řešení Ivanti Neurons, hyper-automatizační platformy pro všude dostupné pracoviště. Samoléčení ještě nikdy nebylo tak jednoduché.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| teams | týmy |
| cloud | cloudu |
| ivanti | ivanti |
| platform | platformy |
| so | tak |
| and | a |
| edge | pro |
| never | nikdy |
| has | je |
EN Join one of our local Never Stop Communities to keep training
CS Chcete-li pokračovat v tréninku, připojte se k našim Komunitám Never Stop
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| stop | se |
| to | na |
EN Join Never Stop Chamonix as we lead you on a run around our awesome valley and test the new VECTIV FUTURELIGHT™ range of footwear from The North Face.
CS Přidejte se k Never Stop Chamonix, kde vás provedeme našim úžasným údolím a otestujeme novou řadu obuvi The North Face VECTIV FUTURELIGHT™.
EN Big and practical trunk, powerful engine, always air conditioning, USB radio and rear parking sensors, never with car stickers.
CS Velký a praktický kufr, výkonný motor, vždy klima, rádio s USB a parkovací senzory vzadu, vždy bez polepu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| engine | motor |
| always | vždy |
| usb | usb |
| radio | rádio |
| sensors | senzory |
| powerful | výkonný |
| with | s |
| and | a |
EN Giant trunk and space for passengers, swift engine, always air condition, cruise control, bluetooth handsfree, touch screen USB radio, rear parking sensors. Some cars have trailer hook. Never with car stickers.
CS Obří kufr a prostor pro pasažéry, svižný motor, vždy klima, tempomat, bluetooth handsfree, dotykové rádio s USB a parkovací senzory vzadu, část má i tažné zařízení. Vždy bez polepu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| space | prostor |
| engine | motor |
| always | vždy |
| bluetooth | bluetooth |
| usb | usb |
| radio | rádio |
| sensors | senzory |
| and | a |
EN “We should never let reality interfere with our dreams. Reality can’t see what we can see.”
CS "Nikdy bychom neměli nechat realitu míchat se do našich snů. Realita může být našim snům nahony vzdálená."
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| never | nikdy |
| with | se |
| our | našich |
| can | může |
EN Seven-gear DSG automatic transmission, large space for passengers, powerful engine, always air condition and cruise control, bluetooth handsfree, touch screen USB C radio with Android Auto/Apple Car Play, rear parking sensors. Never with car stickers.
CS 7stupňový automat DSG, velký prostor pro pasažéry, výkonný motor, vždy klima, tempomat, bluetooth handsfree, dotykové rádio s USB C a Android Auto/Apple Carplay, parkovací senzory vzadu. Vždy bez polepu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| space | prostor |
| engine | motor |
| always | vždy |
| bluetooth | bluetooth |
| usb | usb |
| c | c |
| radio | rádio |
| android | android |
| car | auto |
| sensors | senzory |
| large | velký |
| powerful | výkonný |
| cruise control | tempomat |
| apple | apple |
| with | s |
| and | a |
| for | pro |
EN The letter says: “Basic media freedoms are threatened like never before
CS V dopise se píše: „Základní novinářské svobody jsou ohroženy tak jako nikdy předtím
EN Never miss a Patch Tuesday update. We make sure you're always up to date.
CS Nezbytné strategie vícevrstvého zabezpečení? Zkontrolujte.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| make | v |
EN With RAIDBOXES installing and managing your SSL certificates has never been easier. With a single push of a button you can activate or deactivate this feature.
CS U RAIDBOXES instalujete a spravujete SSL certifikáty tak snadno než kdy dříve. Můžete je aktivovat nebo deaktivovat pouhým kliknutím.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| ssl | ssl |
| certificates | certifikáty |
| can | můžete |
| or | nebo |
| a | a |
| has | je |
EN Never forget your passwords again!
CS Už nikdy nezapomenete hesla nebo je muset dlouho hledat.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| never | nikdy |
| passwords | hesla |
| your | nebo |
EN Blogs are still popular on the Internet, and it has never been easier to start a successful blog on just any topic you can imagine.
CS Blogy jsou na internetu stále populární a nikdy nebylo snazší založit úspěšný blog na jakékoli téma, které si dokážete představit.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| internet | internetu |
| blog | blog |
| topic | téma |
| on | na |
| a | a |
| still | stále |
| never | nikdy |
EN You are never alone as an Amway Business Owner. We support you every step of the way, providing the level of guidance that is right for you.
CS Jako Vlastníci podnikání Amway nejste nikdy sami. Podporujeme Vás na každém kroku a nabízíme podporu, která je pro Vás ta správná.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| amway | amway |
| support | podporu |
| business | podnikání |
| is | je |
| of | z |
| the | a |
| as | jako |
| for | pro |
| that | která |
| never | nikdy |
| we | vás |
| every | na |
EN Your communication never looked better
CS Vaše komunikace nikdy nevypadala lépe
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| your | vaše |
| communication | komunikace |
| never | nikdy |
| better | lépe |
EN Easy parts access and ordering means you never skip a beat.
CS Snadná dostupnost a snadné objednání dílů znamenají, že vám nikdy nic neujde.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| easy | snadné |
| a | a |
| never | nikdy |
EN By definition, this isn't a ranking factor but it helps you enormously to increase the click-through rate. The competition never sleeps and especially in the field of web design, many agencies have star-enriched snippets.
CS Podle definice se nejedná o faktor hodnocení, ale přitom vám velmi pomůže zvýšit míru prokliku. Konkurence nespí a zejména v oblasti webdesignu má mnoho agentur úryvky ohodnocené více hvězdami.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| increase | zvýšit |
| especially | zejména |
| design | webdesignu |
| a | a |
| but | ale |
| in | v |
| to | na |
EN There is never one secret recipe or perfect roadmap for search engine optimization
CS Nikdy neexistuje jeden tajný recept nebo jeden dokonalý plán optimalizace pro vyhledávače
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| never | nikdy |
| or | nebo |
| search | vyhledávače |
| for | pro |
EN Especially in a competitive niche like web design, achieving good ranking is never going to be easy.
CS Zejména v konkurenčním oboru, jako je webdesign, není triviální se dobře umístit.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| especially | zejména |
| is | je |
| like | jako |
| in | v |
| to | na |
EN At D-EDGE our technology is simple to use so you can focus on your business. And, you are never alone when it comes to questions, problems, or decisions:
CS Naše technologie D-EDGE je uživatelsky nenáročná, můžete se tedy plně věnovat svému podnikání. A budete-li mít jakýkoli dotaz, problém či budete-li potřebovat pomoc s rozhodnutím, nikdy vás v tom nenecháme:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| technology | technologie |
| decisions | rozhodnutí |
| is | je |
| can | můžete |
| on | na |
| and | a |
| never | nikdy |
EN Giant trunk and space for passengers, swift engine, always air condition, cruise control, bluetooth handsfree, touch screen USB radio, rear parking sensors. Some cars have trailer hook. Never with car stickers.
CS Obří kufr a prostor pro pasažéry, svižný motor, vždy klima, tempomat, bluetooth handsfree, dotykové rádio s USB a parkovací senzory vzadu, část má i tažné zařízení. Vždy bez polepu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| space | prostor |
| engine | motor |
| always | vždy |
| bluetooth | bluetooth |
| usb | usb |
| radio | rádio |
| sensors | senzory |
| and | a |
EN Big and practical trunk, powerful engine, always air conditioning, USB radio and rear parking sensors, never with car stickers.
CS Velký a praktický kufr, výkonný motor, vždy klima, rádio s USB a parkovací senzory vzadu, vždy bez polepu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| engine | motor |
| always | vždy |
| usb | usb |
| radio | rádio |
| sensors | senzory |
| powerful | výkonný |
| with | s |
| and | a |
EN Seven-gear DSG automatic transmission, large space for passengers, powerful engine, always air condition and cruise control, bluetooth handsfree, touch screen USB C radio with Android Auto/Apple Car Play, rear parking sensors. Never with car stickers.
CS 7stupňový automat DSG, velký prostor pro pasažéry, výkonný motor, vždy klima, tempomat, bluetooth handsfree, dotykové rádio s USB C a Android Auto/Apple Carplay, parkovací senzory vzadu. Vždy bez polepu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| space | prostor |
| engine | motor |
| always | vždy |
| bluetooth | bluetooth |
| usb | usb |
| c | c |
| radio | rádio |
| android | android |
| car | auto |
| sensors | senzory |
| large | velký |
| powerful | výkonný |
| cruise control | tempomat |
| apple | apple |
| with | s |
| and | a |
| for | pro |
EN “We should never let reality interfere with our dreams. Reality can’t see what we can see.”
CS "Nikdy bychom neměli nechat realitu míchat se do našich snů. Realita může být našim snům nahony vzdálená."
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| never | nikdy |
| with | se |
| our | našich |
| can | může |
EN At D-EDGE you are autonomous but never alone. Our user documents are available online at any moment 24/7. They are consulted thousands of times a day and are regularly updated by our experts.
CS S D-EDGE se budete moci stále samostatně rozhodovat, ale nikdy na to nebudete sami. Naše uživatelské dokumenty jsou vám kdykoli k dispozici online, 24/7. Denně do nich nahlíží tisíce klientů a naši specialisté je pravidelně aktualizují.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| documents | dokumenty |
| online | online |
| user | uživatelské |
| regularly | pravidelně |
| available | k dispozici |
| a | a |
| at | na |
| never | nikdy |
| thousands | tisíce |
| but | ale |
| are | jsou |
EN We also use the fastest VPN protocols, so sluggish speeds will never be an issue again
CS Kromě toho používáme nejrychlejší VPN protokoly, takže už se nikdy nebude potýkat s pomalým připojením
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| never | nikdy |
| so | tak |
| use | používáme |
EN We’ve also dedicated streaming-optimized servers for major sites like Netflix, Amazon Prime, Zatoo, and others. Bandwidth, memory, and storage will never prevent you from having the best streaming experience again.
CS Navíc máme servery optimalizované pro streamovací služby, jako jsou Netflix, Amazon Prime, Zattoo a další. Rychlost, paměť ani úložiště vám už nikdy nezabrání v tom, abyste si užili ten nejlepší zážitek.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| servers | servery |
| amazon | amazon |
| experience | zážitek |
| storage | úložiště |
| the | a |
| for | pro |
| never | nikdy |
| best | nejlepší |
EN We'll never stop exploring how to leave our basecamp in better condition than we found it.
CS Nikdy nepřestaneme zkoumat, jak náš základní tábor předat další generaci průzkumníků v lepším stavu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| never | nikdy |
| better | lepší |
| to | k |
| in | v |
EN Across the decades. Beyond the map. Our history is a journey that never stops.
CS Již desítky let. Nejen na mapě. Naše historie je cesta, která nikdy nekončí.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| across | na |
| our | naše |
| history | historie |
| never | nikdy |
| is | je |
| the | která |
EN Enjoy the community that never stops exploring.
CS Zažijte komunitu, která nepřestává objevovat.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| community | komunitu |
EN Join one of our local Never Stop Communities to keep training
CS Chcete-li pokračovat v tréninku, připojte se k našim Komunitám Never Stop
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| stop | se |
| to | na |
EN Join Never Stop Chamonix as we lead you on a run around our awesome valley and test the new VECTIV FUTURELIGHT™ range of footwear from The North Face.
CS Přidejte se k Never Stop Chamonix, kde vás provedeme našim úžasným údolím a otestujeme novou řadu obuvi The North Face VECTIV FUTURELIGHT™.
EN Therefore, despite the security measures that we have put in place to protect your personal data, we cannot guarantee that loss, misuse, or alteration of data will never occur.
CS Z tohoto důvodu, navzdory bezpečnostním opatřením, která k ochraně Vašich osobních údajů provádíme, nemůžeme zaručit, že nikdy nedojde ke ztrátě, zneužití nebo úpravě údajů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| security | bezpečnostní |
| have | tohoto |
| your | vašich |
| personal | osobní |
| or | nebo |
| of | z |
| never | nikdy |
| to | k |
EN Manage your time wisely : create a personal or team timetable, add different event types, and set reminders to never miss a thing.
CS Spravujte svůj čas moudře : vytvořte si osobní nebo týmový rozvrh, přidávejte různé typy událostí a nastavte připomenutí, abyste nikdy nic nezmeškali.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| manage | spravujte |
| or | nebo |
| types | typy |
| set | nastavte |
| to | abyste |
| a | a |
| never | nikdy |
EN Manage your time wisely: create a personal or team timetable, synchronize it with third-party calendars, add different event types, and set reminders to never miss a thing.
CS Spravujte svůj čas chytře: vytvořte si osobní nebo týmový rozvrh, synchronizujte jej s kalendáři třetích stran, přidávejte různé typy událostí a nastavujte připomenutí, aby vám nikdy nic neuniklo.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| manage | spravujte |
| or | nebo |
| types | typy |
| to | aby |
| a | a |
| never | nikdy |
EN We are never happy with what we get
CS Nikdy nejsme spokojeni s tím, co dostaneme
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| never | nikdy |
| with | s |
| what | co |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
look back back to back never never alone never forget never again never let never miss never before you’ll never i’ve never seen never knew ll never never had never run never enter never before – ve never never want had never never part it’s never never access would never never know never went never lose should never never share ll never forget projects never important never never felt never lose track ve never seen we’ll never content never never leave never heard never change never would never skip ll never miss never store – never put never seen never increase never found never sent never done
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe