Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "minimal effect" para Tcheco

Mostrando 44 de 44 traduções da frase "minimal effect" de inglês para Tcheco

Traduções de minimal effect

"minimal effect" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

effect a

Tradução de inglês para Tcheco de minimal effect

inglês
Tcheco

EN Over-grid HTML templates stand out from other unlimited photos web templates as they don’t require even minimal personal to create free templates and web themes for the HTML5 template and portfolio WordPress themes

CS Šablony HTML přes mřížku vyčnívají z jiných neomezených webových šablon fotografií, protože nevyžadují ani minimální osobní vytváření bezplatných šablon a webových motivů pro šablonu HTML5 a portfoliová témata WordPress

inglês Tcheco
html html
unlimited neomezený
web webových
wordpress wordpress
other jiných
free bezplatný
and a

EN Use a new online store template with faster web design, like product landing page layout, and get the site up and running with minimal changes

CS Použijte novou šablonu internetového obchodu s rychlejším webovým designem, jako je rozložení vstupní stránky produktu, a zprovozněte web s minimálními změnami

inglês Tcheco
use použijte
new novou
store obchodu
faster rychlejší
layout rozložení
with s
template šablonu
a a
product produktu
get je

EN On Nicepage you can find a vintage contact form, minimal registration form template, wunderkind one page template, free html5 contact form PHP template, etc.

CS Na Nicepage najdete vintage kontaktní formulář, minimální šablonu registračního formuláře, šablonu jedné stránky wunderkind, bezplatnou šablonu html5 pro kontaktní formulář PHP atd.

inglês Tcheco
on na
one pro
php php
etc atd
page nicepage

EN Thematic design css3 pricing table requires minimal intervention and configuration due to its minimalism and the absence of a large number of specific characteristic details.

CS Tabulka cen pro tematický design css3 vyžaduje minimální zásahy a konfiguraci kvůli svému minimalismu a absenci velkého počtu konkrétních charakteristických detailů.

inglês Tcheco
design design
requires vyžaduje
of z
a a
specific konkrétní

EN Bootstrap website template for virtual help for professional services that require minimal time and effort to set up

CS Šablona webové stránky Bootstrap pro virtuální nápovědu pro profesionální služby, jejichž nastavení vyžaduje minimální čas a úsilí

inglês Tcheco
bootstrap bootstrap
virtual virtuální
set nastavení
time čas
services služby
professional profesionální
and a
website webové
for pro

EN Our highly-reliable dosing pumps are designed to assure plant operators of extended pump life cycles, minimal downtime and lower maintenance costs.

CS Naše vysoce spolehlivá dávkovací čerpadla jsou navržena tak, aby zajistila provozovatelům zařízení delší životnost čerpadla, minimální prostoje a nižší náklady na údržbu.

inglês Tcheco
costs náklady
to na
and a

EN Our products require minimal maintenance and keep your process running smoothly, even under the industry's demanding conditions.

CS Naše výrobky vyžadují minimální údržbu a umožňují udržet hladký chod vašeho procesu i v náročných podmínkách tohoto oboru.

inglês Tcheco
process procesu
under na
the a
even i

EN The minimal environment in which the monotonous music vibrates does not inspire us to rest, but rather to think about what has happened with sleep to-day

CS Minimální prostředí, ve kterém vibruje monotónní hudba nás ani tak nenabádá k odpočinku, jako spíše k přemýšlení nad tím, co se dnes se spánkem stalo

inglês Tcheco
in ve
us nás
to k
does co
not se
which které

EN This behavior allows you to move, copy, and share project folders and files with minimal risk of encountering broken links.

CS Toto chování umožňuje přesouvat, kopírovat a sdílet složky a soubory projektů s minimálním rizikem výskytu neplatných vazeb.

inglês Tcheco
allows umožňuje
share sdílet
project projekt
files soubory
and a

EN This Agreement shall enter into force and take effect on the day when the Processor receives the Controller’s consent to this Agreement (e.g. by checking the box when concluding the Main Agreement) and is concluded for an indefinite period.

CS Tato Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem, kdy Zpracovatel obdrží souhlas s touto Smlouvou ze strany Správce (např. zaškrtnutím políčka při uzavření Hlavni smlouvy) a je uzavřena na dobu neurčitou.

inglês Tcheco
processor zpracovatel
consent souhlas
period dobu
on na
is je
agreement smlouvy
and a

EN All refunds are processed in USD and will reflect the exchange rate in effect on the date of the refund

CS Veškeré refundace jsou zpracovány v USD a odrážejí kurz měny platný k datu refundace

inglês Tcheco
processed zpracovány
are jsou
the a
in v
all veškeré

EN Any attempted assignment in violation of this Agreement shall be null and void and of no force or effect whatsoever

CS Jakýkoliv pokus o postoupení v rozporu s touto Smlouvou bude neplatný a neúčinný a nebude mít žádno právní moc nebo účinnost

inglês Tcheco
agreement smlouvou
in v
or nebo
and a
be bude

EN Calcium channel blockers may be prescribed for individuals with severe symptoms; lightheadedness when going from a sitting or supine position to standing may be a significant side effect.

CS Závažným vedlejším účinkem může být závrať při postavení se z polohy vsedě nebo vleže.

inglês Tcheco
or nebo
be být
may může

EN Any material changes in these Terms take effect upon posting and apply only to your use of the Site and information collected from you on and after Last Updated date, unless we have other communications with you.

CS Jakékoliv podstatné změny v těchto Podmínkách nabývají účinnosti zveřejněním a vztahují se pouze na vaše používání Stránek a informací od vás shromážděných ode dne poslední aktualizace, pokud se s vámi nedohodneme jinak.

inglês Tcheco
changes změny
terms podmínkách
use používá
updated aktualizace
on na
and a
in v

EN You may withdraw your consent, for example, via the “Unsubscribe” button within the e-mail newsletter, at any time with effect for the future without specifying the reasons for this

CS Svůj souhlas můžete kdykoli v budoucnu odvolat, bez uvedení důvodů například pomocí tlačítka „Zrušit novinky“, které najdete v e-mailu

EN The customer will be sent a reminder to this effect, which is to be transferred

CS Zákazníkovi bude zaslána upomínka k odeslání

inglês Tcheco
to na
the bude

EN A small module combining many capabilities to facilitate communication in IoT. It has among others a 4 range GSM module, a temperature and humidity sensor and a Hall effect...

CS Malý modul, který kombinuje mnoho možností pro usnadnění komunikace v IoT. Má mimo jiné 4pásmový GSM modul, snímač teploty a vlhkosti a snímač Hallova jevu. Dodatečný...

inglês Tcheco
module modul
communication komunikace
iot iot
gsm gsm
temperature teploty
humidity vlhkosti
small malý
others jiné
sensor snímač
in v
a a
to pro

EN Proximity sensor with Hall effect , with a cable with the length of 110 cm and nuts to facilitate mounting. It detects metal at a distance of up to 2 mm. The object detection...

CS Senzor přiblížení s Hallovým efektem má kabel dlouhý 110 cm a matice pro snadnou instalaci. Detekuje magnetické prvky ve vzdálenosti až 2 mm. Detekce objektu je...

inglês Tcheco
sensor senzor
cable kabel
cm cm
mounting instalaci
detects detekuje
distance vzdálenosti
mm mm
object objektu
detection detekce
a a

EN Current sensor operating in the range from -10 to 10 A based on the Hall effect. The input voltage from 4.5 V to 5.5 V. The sensor is designed to use in systems of 5 V.

CS Proudový senzor pracující v rozsahu od -10 A do 10 A, na základě Hallova jevu. Vstupní napětí od 4,5 V do 5,5 V. Čidlo je určeno pro použití v systémech 5 V.

inglês Tcheco
sensor senzor
range rozsahu
is je
systems systémech
voltage napětí
from od
of z
use použití
operating pracující
a a
in v
to na

EN They are significantly shorter than videos, but in the hands of a crafty video maker, they will produce an equally stunning effect

CS Jsou výrazně kratší než videa, ale v rukou šikovného tvůrce videa vytvoří stejně ohromující efekt

inglês Tcheco
but ale
in v
they jsou
video videa

EN CSS3 contact form templates will provide a hover effect that will make a website using hover over them superior in terms of marketing solid results and website user experience

CS Šablony kontaktních formulářů CSS3 poskytnou efekt vznášení, díky kterému bude webová stránka pomocí vznášení se nad nimi lepší, pokud jde o spolehlivé marketingové výsledky a uživatelskou zkušenost s webem

inglês Tcheco
website stránka
results výsledky
experience zkušenost
contact kontaktní
a a
in v
using se

EN Other features include parallax effect, sticky navigation, video support, online car booking form, and scrolling content download.

CS Mezi další funkce patří efekt paralaxy, rychlá navigace, podpora videa, online formulář rezervace auta a stahování obsahu.

inglês Tcheco
features funkce
navigation navigace
video videa
support podpora
online online
car auta
booking rezervace
and a
content obsahu

EN b) ensure that all computer programs and hardware used in conjunction with the Product are free from any defects that may have a negative effect on the functionality or operation of the Product;

CS (b) zajistit, aby všechny počítačové programy a hardware, jež jsou používány ve spojení s Produktem, byly prosté jakýchkoli vad, jež by mohly mít negativní dopad na funkčnost či provozování Produktu;

inglês Tcheco
ensure zajistit
programs programy
used používá
functionality funkčnost
b b
with s
a a
are jsou
all všechny
in v
product produktu

EN What effect provides search engine optimization?

CS Jaký efekt přináší optimalizace pro vyhledávače?

inglês Tcheco
search vyhledávače

EN Studies with schoolchildren found that noise pollution had a negative effect on their motivation and that both their reading comprehension and long-term memory were affected (1)

CS Studie se školními dětmi zjistily, že expozice hluku měla nepříznivý dopad na jejich motivaci a že byla narušena jejich schopnost porozumět čtení i dlouhodobá paměť (1)

inglês Tcheco
on na
a a
their jejich

EN In the long term, this stress perceived during the body's resting phase can cause, for example, seriousphysical problems and have a negative effect on the cardiovascular system and blood pressure (6)

CS Z dlouhodobého hlediska může tento stres, který je vnímán, když tělo odpočívá, vyvolat vážné fyzické problémy a například mít negativní dopad na kardiovaskulární systém a krevní tlak (6)

inglês Tcheco
problems problémy
system systém
can může
on na
a a
in v

EN But studies also show that urban greening can counteract the negative psychological effect of noise pollution (8)

CS Studie však také ukazují, že ekologizace měst může působit proti negativním psychologickým účinkům znečištění hlukem (8)

inglês Tcheco
can může
also také
pollution znečištění

EN These columns have the cleansing effect of 370 natural trees

CS Tyto sloupy mají očistný účinek 370 přírodních stromů

inglês Tcheco
these tyto

EN The Duotone block for effect editing of pictures is a nice gimmick

CS Blok Duotone pro efektní úpravy obrázků je pěkná vychytávka

inglês Tcheco
block blok
is je
editing úpravy
for pro

EN Calcium channel blockers may be prescribed for individuals with severe symptoms; lightheadedness when going from a sitting or supine position to standing may be a significant side effect.

CS Závažným vedlejším účinkem může být závrať při postavení se z polohy vsedě nebo vleže.

inglês Tcheco
or nebo
be být
may může

EN All refunds are processed in USD and will reflect the exchange rate in effect on the date of the refund

CS Veškeré refundace jsou zpracovány v USD a odrážejí kurz měny platný k datu refundace

inglês Tcheco
processed zpracovány
are jsou
the a
in v
all veškeré

EN Any attempted assignment in violation of this Agreement shall be null and void and of no force or effect whatsoever

CS Jakýkoliv pokus o postoupení v rozporu s touto Smlouvou bude neplatný a neúčinný a nebude mít žádno právní moc nebo účinnost

inglês Tcheco
agreement smlouvou
in v
or nebo
and a
be bude

EN b) ensure that all computer programs and hardware used in conjunction with the Product are free from any defects that may have a negative effect on the functionality or operation of the Product;

CS (b) zajistit, aby všechny počítačové programy a hardware, jež jsou používány ve spojení s Produktem, byly prosté jakýchkoli vad, jež by mohly mít negativní dopad na funkčnost či provozování Produktu;

inglês Tcheco
ensure zajistit
programs programy
used používá
functionality funkčnost
b b
with s
a a
are jsou
all všechny
in v
product produktu

EN Any material changes in these Terms take effect upon posting and apply only to your use of the Site and information collected from you on and after Last Updated date, unless we have other communications with you.

CS Jakékoliv podstatné změny v těchto Podmínkách nabývají účinnosti zveřejněním a vztahují se pouze na vaše používání Stránek a informací od vás shromážděných ode dne poslední aktualizace, pokud se s vámi nedohodneme jinak.

inglês Tcheco
changes změny
terms podmínkách
use používá
updated aktualizace
on na
and a
in v

EN This Agreement shall enter into force and take effect on the day when the Processor receives the Controller’s consent to this Agreement (e.g. by checking the box when concluding the Main Agreement) and is concluded for an indefinite period.

CS Tato Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem, kdy Zpracovatel obdrží souhlas s touto Smlouvou ze strany Správce (např. zaškrtnutím políčka při uzavření Hlavni smlouvy) a je uzavřena na dobu neurčitou.

inglês Tcheco
processor zpracovatel
consent souhlas
period dobu
on na
is je
agreement smlouvy
and a

EN From 1 April, two changes to CCS fuel card payments come into effect. New system called the 'posted fuel price' and ban on the payment of premium fuels with Autonapůl CCS cards.

CS S radostí oznamujeme, že první letošní posily flotily Autonapůl můžete již nyní vyzkoušet. Úplnou novinkou ve flotile Autonapůl pro Brno se stávají Dacie Sandero Sophie (zóna Brno - A) a Samantha (Veveří), jezdící na LPG.

inglês Tcheco
on na
of z
and a

EN masks), third conscious flirt with acquired effect, a ?manual distribution of the Universe? (ringed planet)

CS masky), potřetí vědomý flirt s osvojeným efektem, s „manuální distribucí vesmíru“ (planeta s prstencem)

EN At the Corporate Sector Division Research and Advance Engineering, you can see how your ideas have a direct effect on products

CS V divizi zaměřené na výzkum můžete vidět, jak vaše nápady mají přímý dopad na naše výrobky

inglês Tcheco
research výzkum
can můžete
see vidět
ideas nápady
products výrobky
on na
and v
your vaše

EN Annotations are case insensitive. They also have no effect if the test is run manually as a regular PHP script.

CS U anotací se nebere ohled na velikost písmen. Také nemají žádný vliv, pokud je test spuštěn ručně jako běžný PHP skript.

inglês Tcheco
test test
php php
no žádný
manually ručně
is je
also také
if pokud
as jako
run na

EN If any above provision or provisions under this section shall be held to be invalid, illegal, or unenforceable, the validity, legality and enforceability of the remaining provisions shall remain in full force and effect. 

CS Pokud bude kterékoli z výše uvedených ustanovení podle tohoto oddílu shledáno neplatným, nezákonným nebo nevymahatelným, platnost, zákonnost a vymahatelnost ostatních ustanovení zůstává v plné platnosti a účinnosti. 

EN Any assignment in violation of the foregoing shall be void and of no effect. The EULA is binding upon and inures to the benefit of the parties and their respective successors and permitted assigns.

CS Jakékoli postoupení v rozporu s výše uvedeným je neplatné a neúčinné. Tato smlouva EULA je závazná pro smluvní strany a jejich právní nástupce a oprávněné postupníky a přináší jim prospěch.

EN Each party will use reasonable efforts to mitigate the effect of any such event

CS Každá ze stran vyvine přiměřené úsilí ke zmírnění následků takové události

inglês Tcheco
to ke
any ze

EN Right to withdraw consent: If you have declared your consent for any personal information processing activities, you have the right to withdraw this consent at any time with future effect

CS Právo odvolat souhlas:Pokud jste souhlasili se zpracováním osobních údajů, máte právo tento souhlas kdykoli zrušit či odvolat s účinností do budoucna

inglês Tcheco
to do
personal osobní
information údajů
at any time kdykoli
consent souhlas
if pokud
right právo
processing zpracování
with s
this tento
you have máte

EN Drag an anchor point to adjust the curve. When you adjust a path segment in this manner, the adjoining path segments are automatically modified (rubber-band effect).

CS Přetažením kotevního bodu můžete křivku upravit. Když tímto způsobem nastavíte segment cesty, sousední segmenty se automaticky upraví (efekt Cesta s perem).

inglês Tcheco
to k
you s
automatically automaticky

Mostrando 44 de 44 traduções