EN The Modern Meeting Room ▷ For Individual Meeting Rooms
Traduzir "meeting a friend" para Tcheco
Mostrando 43 de 43 traduções da frase "meeting a friend" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de meeting a friend
inglês
Tcheco
CS Moderní zasedací místnost ▷ Pro individuální zasedací místnosti
EN “Things began to get too hot to handle even there (in Neratovice-Libuš) and in 1974 I had my permission withdrawn, as did my good friend Alfred Kocab, that is, government permission to act as a ministers of the Church
CS „I tam [v Neratovicích-Libiši] se stala půda horká pod mýma nohama, nakonec jsem tam ztratil souhlas, to je státní souhlas k výkonu duchovenské činnosti, v roce 1974 ještě s Alfrédem Kocábem, mým dobrým přítelem
EN “Things began to get too hot to handle even there (in Neratovice-Libuš) and in 1974 I had my permission withdrawn, as did my good friend Alfred Kocab, that is, government permission to act as a ministers of the Church
CS „I tam [v Neratovicích-Libiši] se stala půda horká pod mýma nohama, nakonec jsem tam ztratil souhlas, to je státní souhlas k výkonu duchovenské činnosti, v roce 1974 ještě s Alfrédem Kocábem, mým dobrým přítelem
EN Photo with a friend, the witness is on the right
CS S kamarádkou, pamětnice vpravo
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| with | s |
EN “Things began to get too hot to handle even there (in Neratovice-Libuš) and in 1974 I had my permission withdrawn, as did my good friend Alfred Kocab, that is, government permission to act as a ministers of the Church
CS „I tam [v Neratovicích-Libiši] se stala půda horká pod mýma nohama, nakonec jsem tam ztratil souhlas, to je státní souhlas k výkonu duchovenské činnosti, v roce 1974 ještě s Alfrédem Kocábem, mým dobrým přítelem
EN Provide Emergency Access to a trusted friend or family member.
CS Nouzový přístup k vašim účtům. Pro přítele či rodinného příslušníka.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | k |
EN Kelly McGonigal: How to make stress your friend | TED Talk
CS Kelly McGonigal: Jak se (s)přátelit se stresem | TED Talk
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| make | se |
EN Networking: Constantly meeting new demands on the corporate network. ➥ How can you prepare for this with Bechtle? ✓ We'll show you.
CS Networking: splňovat stále nové požadavky na podnikovou síť ➥ Jak se na to můžete připravit spolu s Bechtle? ✓ Ukážeme vám to.
EN Give your visitors a virtual visit of your meeting rooms to help them understand the lay out to prepare for their MICE events at your hotel.
CS Umožňěte svým návštěvníkům virtuální prohlídku konferenčních místností, aby se mohli lépe připravit na akci pořádanou ve vašem hotelu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| your | vašem |
| visitors | návštěvníků |
| hotel | hotelu |
| at | na |
EN I can claim that the implementation was professionally managed and we did not need to worry about meeting deadlines in any phase of the project
CS Standardní řešení dokázali přizpůsobit tak, jak jsme potřebovali
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | jak |
| we | jsme |
EN We're happy to advise you and answer all your questions. Send us a message or give us a call. We look forward to meeting you!
CS Rádi vám poradíme a zodpovíme všechny vaše individuální dotazy. Napište nám, nebo nám prostě zavolejte. Těšíme se na vás!
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| a | a |
| to | na |
| questions | dotazy |
| or | nebo |
| your | vám |
| we | vás |
| us | nám |
| all | všechny |
EN Our video tool enables you to get together with your participants in different virtual spaces and to create the correct atmosphere for your meeting.
CS Videokonference vám umožňuje sejít se s účastníky v různých místnostech a vytvořit tak správnou atmosfétu pro vaše setkání.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| enables | umožňuje |
| different | různých |
| in | v |
| and | a |
EN Write to us or call us if you need some information or wish to arrange a meeting, arrange cooperation or resolve a technical problem.
CS Napište nám nebo zavolejte, pokud potřebujete získat informace, domluvit si schůzku, navrhnout spolupráci nebo vyřešit technický problém.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| if | pokud |
| you | vy |
| some | z |
| information | informace |
| cooperation | spolupráci |
| problem | problém |
EN A high level of flexibility in meeting our customers' requirements and reliability in our performance are essential conditions in order to achieve this. This means world-wide.
CS Vysoká úroveň flexibility při plnění požadavků našich zákazníků a spolehlivost našeho výkonu jsou základními předpoklady pro dosažení tohoto cíle. To platí celosvětově.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| a | a |
| of | z |
| in | v |
| to | na |
EN Quality is not merely the technical quality of our products. Quality shows itself in much more than meeting specifications, standards, legislation or certificates.
CS Kvalita není pouze technickou kvalitou našich výrobků. Kvalita se projevuje mnohem více než jen plněním specifikací, norem, legislativy nebo certifikátů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| quality | kvalita |
| our | našich |
| much | mnohem |
| products | výrobků |
| than | než |
| or | nebo |
| in | v |
| more | více |
EN You want to design online workshops that are not only informative, but also creative and engaging? Your remote meeting should offer added value and...
CS Chcete navrhovat online workshopy, které budou nejen informativní, ale také kreativní a poutavé? Vaše schůzka na dálku by měla nabízet přidanou hodnotu a...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | na |
| online | online |
| offer | nabízet |
| value | hodnotu |
| want | chcete |
| but | ale |
| and | a |
EN A high level of flexibility in meeting our customers' requirements and reliability in our performance are essential conditions in order to achieve this. This means world-wide.
CS Vysoká úroveň flexibility při plnění požadavků našich zákazníků a spolehlivost našeho výkonu jsou základními předpoklady pro dosažení tohoto cíle. To platí celosvětově.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| a | a |
| of | z |
| in | v |
| to | na |
EN Quality is not merely the technical quality of our products. Quality shows itself in much more than meeting specifications, standards, legislation or certificates.
CS Kvalita není pouze technickou kvalitou našich výrobků. Kvalita se projevuje mnohem více než jen plněním specifikací, norem, legislativy nebo certifikátů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| quality | kvalita |
| our | našich |
| much | mnohem |
| products | výrobků |
| than | než |
| or | nebo |
| in | v |
| more | více |
EN “Penny dreadful” from Helfštýn castle is a reminder of one of a typical anecdotes, created e.g. during BOPO events (regular meeting of filmmakers from Brno, Olomouc, Prerov and Ostrava).
CS „Morzakor horor“ z hradu Helfštýn evokuje jednu z typických anekdot, jaké vznikaly např. v rámci akce BOPO (jednalo se o pravidelná setkávání filmařů z Brna, Olomouce, Přerova a Ostravy).
EN If you are meeting Tracy for the first time, believe me, your life starts to be divided into one before the Tracy and the one with her
CS Pokud se dnes setkáváte s Laděnkou poprvé, tak věřte, že váš život se začne dělit na ten před Laděnkou a ten s ní
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| to | na |
| and | a |
EN This year?s community meeting of network administrators from the Czech Republic and Slovakia (CSNOG 2022) will take place on June 20 and 21 in Brno. ?
CS Včera, 1. 6. 2022 proběhlo úvodní setkání v rámci EOSC Roadshow v Praze. Pokud jste se nestihli zúčastnit a přesto byste se rádi dozvěděli něco ?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| of | z |
| and | a |
EN Kick ? off Meeting of New Erasmus+ Project Agile2Learn
CS Workshop s Centrem dokumentárního filmu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| off | s |
EN Give your visitors a virtual visit of your meeting rooms to help them understand the lay out to prepare for their MICE events at your hotel.
CS Umožňěte svým návštěvníkům virtuální prohlídku konferenčních místností, aby se mohli lépe připravit na akci pořádanou ve vašem hotelu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| your | vašem |
| visitors | návštěvníků |
| hotel | hotelu |
| at | na |
EN meeting, work, board, wood, interior, home
CS Setkání, práce, deska, dřevo, interiér, domů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| work | práce |
| board | deska |
EN Deliver one-touch join, easy content-sharing, and a seamless meeting experience across all rooms.
CS Zajistěte funkce připojení jedním dotykem, snadné sdílení obsahu a bezproblémové ovládání konferencí pro všechny místnosti.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| a | a |
| all | všechny |
EN Tap IP and the Logitech suite of room solutions integrate with leading video conferencing services for a seamless meeting experience.1
CS Ovladač Tap IP a sada řešení pro místnosti Logitech jsou integrovány do předních videokonferenčních služeb pro bezproblémový průběh konference.1
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| ip | ip |
| services | služeb |
| a | a |
EN Network-connected meeting room controller
CS Ovladač konferenční místnosti připojený k síti
EN The intelligent video bar that gives everyone an equal meeting experience
CS Inteligentní videokonferenční systém, který všem poskytuje rovnocenný zážitek z pracovní schůzky
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| experience | zážitek |
| intelligent | inteligentní |
| the | který |
EN There are two ways to connect to an online meeting: either directly to your PC via USB cable or via an MTR/Zoom Room certified compute unit.
CS Existují dva způsoby, jak se připojit k online schůzce: přímým připojením kabelu USB k počítači nebo pomocí počítačové jednotky s certifikací MTR / Zoom Room.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| ways | způsoby |
| online | online |
| usb | usb |
| cable | kabelu |
| to | k |
| or | nebo |
EN PanaCast 50 is certified for rooms of up to 4.5 x 6m (18 x 20 feet). Microsoft categorises this as a "Medium Meeting Room".
CS PanaCast 50 má certifikaci pro místnosti do 4,5 x 6 metrů. Společnost Microsoft je řadí mezi „středně velké jednací místnosti“.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| is | je |
| to | do |
| x | x |
| microsoft | microsoft |
EN Connect a laptop to a room system’s AV equipment for use with any video meeting or webinar.
CS Připojte notebook k AV zařízení systému v místnosti pro použití s libovolnou videokonferencí nebo webinářem.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| to | k |
| any | s |
EN With Swytch, you can deploy video conferencing room solutions from providers like Microsoft® or Zoom®, while also allowing people to use meeting rooms with other video services.
CS Pomocí Swytch budete moci implementovat videokonferenční řešení pro místnosti od poskytovatelů, jako je Microsoft® nebo Zoom®, a zároveň umožníte lidem využívat konferenční místnosti i s jinými obrazovými službami.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| use | využívat |
| services | službami |
| or | nebo |
| like | jako |
| also | a |
| other | jiný |
EN To join or host a video meeting, simply plug the iconic Swytch Connector into any laptop with a USB 3.0 or higher Type A or Type C port
CS Chcete-li hostovat nebo se připojit k videokonferenci, jednoduše připojte ikonický konektor Swytch k libovolnému notebooku s porty USB 3.0 nebo vyššími typu A nebo typu C
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| simply | jednoduše |
| connector | konektor |
| usb | usb |
| type | typu |
| c | c |
| a | a |
| to | k |
EN Never run out of power when hosting a video meeting: Swytch provides 60 watts of power to laptops that charge via USB-C.
CS Již nikdy vám nedojde energie při hostování videokonference: Swytch poskytuje napájení 60 watty pro notebooky s nabíjením prostřednictvím USB-C.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| never | nikdy |
| provides | poskytuje |
| via | pro |
| out | v |
EN Number of Meeting Room Displays: 1
CS Počet displejů v konferenční místnosti: 1
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| number | počet |
EN Laptop link for video conferencing in meeting rooms.
CS Připojení notebooku pro videokonference v konferenčních místnostech.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
EN Meeting Patients Where They Are
CS Setkání s pacienty tam, kde jsou
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| where | kde |
| are | jsou |
EN Join a thriving community of professionals and get to work in offices, coworking spaces and meeting rooms in over %1$s locations around the globe.
CS Kanceláře, coworkingové prostory a zasedací místnosti ve více než %1$s městech po celém světě.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| a | a |
| in | v |
EN Need to book workspace for the day or a meeting room before you come in for your tour? Download the WeWork app to get started today.
CS Potřebujete si rezervovat pracovní prostor na konkrétní den nebo zasedací místnost ještě předtím, než se dostavíte na prohlídku? Stáhněte si aplikaci WeWork a můžete začít.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| download | stáhněte |
| app | aplikaci |
| a | a |
EN To book meeting rooms by the hour, download the WeWork app and get started today.
CS Pokud si chcete zarezervovat zasedací místnosti na konkrétní hodinu, stáhněte si aplikaci WeWork a a můžete se pustit do práce už dnes.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| download | stáhněte |
| app | aplikaci |
| get | můžete |
| to | na |
| the | a |
EN Need to book a meeting room before you come in for your tour? Download the WeWork app to get started today.
CS Potřebujete si rezervovat zasedací místnost ještě předtím, než se dostavíte na prohlídku? Stáhněte si aplikaci WeWork a můžete začít.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| download | stáhněte |
| app | aplikaci |
| a | a |
EN Sorry! We can't filter meeting rooms by capacity just yet.
CS Omlouvám se, zatím nelze filtrovat zasedací místnosti podle kapacity.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| by | podle |
EN Instantly book workspace and meeting rooms with the WeWork app
CS Okamžitá rezervace pracovního prostoru a zasedacích místností v aplikaci WeWork
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| app | aplikaci |
| the | a |
Mostrando 43 de 43 traduções
Traduções semelhantes
friend send friend requests my friend my instagram friend a friend trusted friend recruit a friend a close friend a friend reached refer a friend friend plan a true friend hairy best friend meeting meeting rooms meeting room meeting customers we’re meeting meeting minutes every meeting video meeting meeting spaces my meeting online meeting meeting deadlines meeting place corporate meeting me meeting kick off meeting meeting during meeting requirements meeting customer deadlines create meeting minutes individual meeting rooms modern meeting room it’s meeting meeting participants g20 meeting dramatically decrease meeting meeting our customers during a meeting flexibility in meeting forward to meeting remote meeting should meeting is engaging meeting with examples we re meeting meeting system meeting the challenges it s meetingTraduzir meeting a friend para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe