EN The demand for travel exists and restrictions are being eased, which we are seeing in the demand
Traduzir "meet demand" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meet demand" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de meet demand
inglês
Tcheco
CS Poptávka po cestování existuje a omezení se zmírňují, což vidíme na poptávce
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | na |
| restrictions | omezení |
| the | a |
| are | existuje |
EN Outsourced demand letters for payment help you step up your collections effort in a cost-effective way. Demand letters signify a strong warning and your intention to pursue payment.
CS Collect@Net je online platforma, která vám umožní získat přístup k našim odborným znalostem v oblasti vymáhání pohledávek a sledovat průběh našich inkasních aktivit.
EN To meet the demand for robot accessories, we have created this category
CS V obchodě Botland najdete pokročilé programovací roboty, hotové efektory, kompatibilní sady příslušenství a mnoho dalších produktů pro robotiku
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| have | a |
EN We help you meet changing grid demands, implement complex system upgrades, improve efficiency and meet the planet's growing need for smarter power generation.
CS Pomůžeme vám splnit měnící se požadavky na rozvodnou síť, implementovat komplexní zkvalitnění systému, zvýšit výkonnost a vyhovět celosvětově rostoucí potřebě inteligentnější výroby elektrické energie.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| help | pomůžeme |
| implement | implementovat |
| system | systému |
| and | a |
EN We registered a drop in demand – not only in the total time of bookings, but also in the number of kilometers travelled
CS Registrovali jsme pokles poptávky - nejen v čase rezervací, ale také v počtu ujetých km
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| drop | pokles |
| not only | nejen |
| in | v |
| time | čase |
| also | také |
| number | počtu |
| but | ale |
| we | jsme |
EN To offset drop in demand, we offered advantageous long-term leases.
CS Nabídli jsme tak zvýhodněné dlouhodobé pronájmy.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| we | jsme |
EN As work from Everywhere continues, IT is faced with ever increasing demand
CS S pokračujícím trendem práce odkudkoli jsou IT konfrontovány se stále vyššími požadavky
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| work | práce |
| it | it |
| with | s |
| is | jsou |
EN At the same time, it becomes to understand that with high demand for high-quality, easy-to-navigate, user-friendly WordPress websites, you can't get bogged down by keeping your contacts waiting
CS Zároveň je stále důležitější porozumět: Vzhledem k vysoké poptávce po kvalitních, přehledných a uživatelsky přívětivých webových stránkách WordPress se nemůžete zdržovat tím, že budete své kontakty nechávat čekat
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| at | u |
| wordpress | wordpress |
| websites | stránkách |
| by | tím |
| contacts | kontakty |
| to | k |
| becomes | se |
| you | a |
| get | je |
EN European average Hotel Booking Value increases by 12% in 2021 showing renewed confidence and demand for travel
CS Průměrná hodnota evropských hotelových rezervací se v roce 2021 zvýšila o 12 %, což ukazuje na obnovu důvěry a poptávky po cestování.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| value | hodnota |
| and | a |
| in | v |
EN In 2020, Cancellation doubled with Expedia hitting 71% cancellations and Booking almost 60%. In Eruope, we expect to return to 2019 levels as demand picks up and travel rules stabilise.
CS V roce 2020 se zdvojnásobil počet stornovaných rezervací: Expedia dosáhla 71 % a Booking téměř 60 % storen. Jakmile dojde k oživení poptávky a stabilizaci pravidel cestování, očekáváme návrat na úroveň roku 2019.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| rules | pravidel |
| and | a |
| in | v |
| to | na |
EN The recovery is happening and we can see that once restrictions are lifted there is evidence of pent-up demand in the markets
CS Dochází k oživení a lze pozorovat, že po zrušení omezení se na trzích projevuje efekt zadržované poptávky
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | na |
| restrictions | omezení |
| of | z |
| the | a |
EN Some Local OTAs have benefited from a strong growth likely due to increased domestic demand and have shown to be a good source of additional bookings for hotels
CS Některé místní OTA těžily ze silného růstu, který byl pravděpodobně způsoben zvýšenou domácí poptávkou, a ukázaly se jako dobrý zdroj dodatečných rezervací pro hotely
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| hotels | hotely |
| local | místní |
| good | dobrý |
| a | a |
| some | některé |
| for | pro |
EN make a declaration to demand a price reduction,
CS předložit prohlášení požadující snížení ceny,
EN Responsive WordPress theme with a real estate logo maker helps to create "in-demand lists" for businesses in your region
CS Responzivní téma WordPress s tvůrcem loga nemovitostí pomáhá vytvářet „seznamy na vyžádání“ pro firmy ve vašem regionu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| logo | loga |
| your | vašem |
| wordpress | wordpress |
| theme | téma |
EN Register for some of the scheduled or on-demand webinar.
CS Podívejte se, jaké webináře plánujeme nebo si pusťte některý z našich nahraných webinářů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| of | z |
EN The FPI captures full-packet traces on-demand via automated, manual, and scheduled triggers, or lets you upload your own file.
CS On-demand záchyt paketů na základě automatického, manuálního nebo plánovaného triggeru. Lze nahrát vlastní PCAP soubory.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | z |
| on | na |
| or | nebo |
| own | vlastní |
EN From the industry that requires large volumes of flow, to the industries with a fluctuating demand, Ingersoll Rand will assess and propose the best solution for your needs.
CS Od odvětví, které vyžaduje velký objemový průtok, až po odvětví s kolísající poptávkou – společnost Ingersoll Rand vyhodnotí a navrhne nejlepší řešení pro vaše potřeby.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| industry | společnost |
| requires | vyžaduje |
| ingersoll | ingersoll |
| rand | rand |
| a | a |
EN From the industry that requires large volumes of flow to the industries with a fluctuating demand, we will assess and propose the best oil-free solution for your needs
CS Od odvětví, které vyžaduje velký objemový průtok, až po odvětví s kolísající poptávkou – vyhodnotíme a navrhneme nejlepší bezmazné řešení pro vaše potřeby
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| requires | vyžaduje |
| a | a |
| we | vaše |
EN We registered a drop in demand – not only in the total time of bookings, but also in the number of kilometers travelled
CS Registrovali jsme pokles poptávky - nejen v čase rezervací, ale také v počtu ujetých km
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| drop | pokles |
| not only | nejen |
| in | v |
| time | čase |
| also | také |
| number | počtu |
| but | ale |
| we | jsme |
EN To offset drop in demand, we offered advantageous long-term leases.
CS Nabídli jsme tak zvýhodněné dlouhodobé pronájmy.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| we | jsme |
EN make a declaration to demand a price reduction,
CS předložit prohlášení požadující snížení ceny,
EN make a declaration to demand a price reduction,
CS předložit prohlášení požadující snížení ceny,
EN Register for some of the scheduled or on-demand webinar.
CS Podívejte se, jaké webináře plánujeme nebo si pusťte některý z našich nahraných webinářů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| of | z |
EN The FPI captures full-packet traces on-demand via automated, manual, and scheduled triggers, or lets you upload your own file.
CS On-demand záchyt paketů na základě automatického, manuálního nebo plánovaného triggeru. Lze nahrát vlastní PCAP soubory.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | z |
| on | na |
| or | nebo |
| own | vlastní |
EN 6. Power and “toughness”. They do not identify with power figures; on the contrary, they demand speedy intervention, in the name of women and children, against the healthy young men who are their biggest fear.
CS 5. Pověrčivost a stereotypnost. Zakládá si na své bezpředsudečnosti. Jedinými mystickými sílami, které předem rozhodují o lidském osudu, jsou pro něj „objektivní zákony“, „fakta“ a „informace“.
EN The most in-demand Zip utility on earth, for good reason.
CS Nejžádanější nástroj pro kompresi souborů na světě.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| for | pro |
| in | na |
EN Millions of professionals on demand. Why hire people when you can simply integrate our talented cloud workforce instead?
CS Miliony profesionálů na vyžádání. Proč najímat lidi, když můžete místo toho jednoduše integrovat naše talentované pracovníky v cloudu?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | na |
| people | lidi |
| simply | jednoduše |
| our | naše |
| cloud | cloudu |
| instead | místo |
| why | proč |
| when | když |
| of | toho |
| you | vy |
| can | můžete |
EN Meet the unsung hero of every party?
CS Seznamte se s hvězdou večírku.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| every | se |
EN Integrate Google Meet, Unbounce with these services
CS Integrujte Unbounce, Google Meet s těmito službami
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| integrate | integrujte |
| services | službami |
| unbounce | unbounce |
| with | s |
EN This is a predefined template that will make the creation of your scenario much easier. Of course, you can always expand and customize the scenario to meet your own individual needs.
CS Toto je předdefinovaná šablona, která Vám ulehčí tvorbu scénáře. Scénář si samozřejmě můžete libovolně upravit nebo rozšířit pro své potřeby.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | můžete |
| is | je |
| you | vám |
| and | pro |
| individual | nebo |
| make | v |
EN Integrate GitLab, Google Meet with these services
CS Integrujte GitLab, Google Meet s těmito službami
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| integrate | integrujte |
| gitlab | gitlab |
| services | službami |
| with | s |
EN We offer more than 145 years of experience to help you improve reliability and uptime ? and meet sustainability goals ? with higher levels of efficiency, minimized risk and reduced waste.
CS Nabízíme více než 145 let zkušeností, abychom vám pomohli zlepšit spolehlivost a provozní dostupnost a splnit tak cíle udržitelnosti ? prostřednictvím vyšší úrovně výkonnosti a minimalizace rizika.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| offer | nabízíme |
| experience | zkušenost |
| improve | zlepšit |
| more | více |
| of | z |
| and | a |
| years | let |
EN Integrate AWeber, Google Meet with these services
CS Integrujte AWeber, Google Meet s těmito službami
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| integrate | integrujte |
| aweber | aweber |
| services | službami |
| with | s |
EN Integrate Buffer, Google Meet with these services
CS Integrujte Buffer, Google Meet s těmito službami
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| integrate | integrujte |
| services | službami |
| buffer | buffer |
| with | s |
EN Dynamics 365 and all its add-on features have proven to meet all these requirements
CS Dynamics 365 se všemi doplňky se ukázal jako vhodné řešení schopné tuto podmínku splnit
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | se |
EN “Despite a limited budget, LLP CRM has delivered a complete CRM solution, including add-on features that meet all the requirements of a modern customer relationship management system
CS ?Jedním z důvodů, proč jsme se rozhodli investovat prostředky do CRM, bylo povzbudit ochotu sdílet informace mezi obchodními týmy napříč naší korporací
EN To be recertified, LLP CRM was required to meet complex standards in the licensing and acquiring of new customers, pass over 60 new certification exams for all CRM areas of Dynamics 365, and complete extensive training requirements
CS LLP CRM tým tak musel splnit náročné kritéria pro prodej licencí, získání nových zákazníků, složit přes 60 nových certifikačních zkoušek na všechny CRM oblasti Dynamics 365 a projít celou řadou školení
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| llp | llp |
| crm | crm |
| new | nový |
| of | z |
| and | a |
| in | v |
| all | všechny |
| to | na |
EN WE DO NOT GUARANTEE THAT THE RESULTS THAT MAY BE OBTAINED FROM THE USE OF THE SITE, SERVICES OR CONTENT WILL BE EFFECTIVE, RELIABLE OR ACCURATE OR WILL MEET YOUR REQUIREMENTS.
CS NEZARUČUJEME, ŽE VÝSLEDKY, KTERÉ MOHOU BÝT ZÍSKÁNY POUŽÍVÁNÍM STRÁNEK, SLUŽEB NEBO OBSAHU, BUDOU ÚČINNÉ, SPOLEHLIVÉ A PŘESNÉ NEBO SPLNÍ VAŠE POŽADAVKY.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| of | z |
| or | nebo |
| content | obsahu |
| be | mohou |
| not | a |
EN Do you want to meet the future and try 100% electric trip? Cute Renault Zoe, for long the most favourite electric vehicle in the West Europe is here to serve
CS Chcete se potkat s budoucností a vyzkoušet čistě elektrickou jízdu? Roztomilý Renault Zoe, dlouhou dobu nejoblíbenější elektromobil v Západní Evropě, vám to snadno umožní
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| future | budoucnost |
| europe | evropě |
| in | v |
| want | chcete |
| the | a |
EN But they were strong and then they told us about it: ‘They told me that they could arrange some things for me, that they could find a woman that would meet me regularly
CS Ale ti byli taky neprůstřelní a pak nám to vypravovali: „Oni mi říkali, že to můžu mít lepší, že pro mě najdou nějakou ženskou, se kterou se budu moct scházet
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| me | mi |
| it | to |
| a | a |
| but | ale |
| then | pak |
EN In addition to strict requirements for measuring accuracy, we also needed to meet the requirements regarding appliances working in explosive environments
CS Kromě přísných požadavků na přesnost měření bylo také třeba splnit požadavky na zařízení pracující ve výbušných prostředích
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| requirements | požadavky |
| in | v |
| to | na |
EN Meet us in person in our offices across Europe and Asia. We speak your language and think out of the box to address your needs.
CS Setkejte se s námi osobně v našich kancelářích po celé Evropě a Asii. Mluvíme vaším jazykem a uděláme maximum, abychom vyhověli vašim potřebám.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | a |
| in | v |
| to | na |
EN In the world of robotics and automation, you will meet thousands of different sensors
CS Vlhkostní senzory - Při plánování a výstavbě moderního bytového interiéru nebo průmyslového servisu nesmíte zapomenout na vlhkostní senzor, který vás bude informovat o vlhkosti v místnosti
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| sensors | senzory |
| and | a |
| in | v |
EN An interesting gift for young people will be a 3D printer, which will meet the expectations of both designers and artists.
CS V této části najdete také průmyslovou literaturu určenou pro začátečníky i pokročilé elektroniky.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| for | pro |
EN Unprocessed, manufactured according to the customer's specifications or to meet his individual needs;
CS Neprefabrikované, vyrobené podle specifikace zákazníka nebo sloužící k uspokojení jeho individuálních potřeb;
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| according | podle |
| his | jeho |
| to | k |
| or | nebo |
EN The needles used in surgery have to meet a wide variety of requirements. We use only stainless steel needles with excellent material properties that allow the surgeon to work safely and easily.
CS Jehly používané v chirurgii musí splňovat nejrůznější požadavky. Používáme pouze jehly z nerezavějící oceli nejvyšší jakosti, což umožňuje, aby chirurg pracoval snadno a bezpečně.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| requirements | požadavky |
| steel | oceli |
| easily | snadno |
| in | v |
| used | používá |
| we use | používáme |
| a | a |
| of | z |
EN Meet Our Pastors Website Template
CS Seznamte Se S Našimi Pastory Šablona Webové Stránky
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| our | našimi |
| website | webové |
EN Team photos web templates include service blocks that will meet your service requirements
CS Webové šablony týmových fotografií obsahují servisní bloky, které budou splňovat vaše požadavky na služby
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| service | služby |
| blocks | bloky |
| requirements | požadavky |
| web | webové |
| templates | šablony |
| photos | fotografií |
| will | budou |
| that | které |
| your | vaše |
EN You can design the website template and add the "Meet the Team" page, gradient web design, video plugins to create a powerful website
CS Můžete navrhnout šablonu webové stránky a přidat stránku „Seznamte se s týmem“, přechodový webový design, video doplňky a vytvořit tak výkonnou webovou stránku
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | můžete |
| team | týmem |
| video | video |
| a | a |
| page | stránku |
| website | stránky |
| design | design |
EN In CBRE we have adapted to the hybrid work model. More informal places to meet and a better connection between the physical office and the digital environment.
CS V CBRE jsme se přizpůsobili hybridnímu modelu práce. Více neformálnějších míst k potkávání se a lepší propojení fyzické kanceláře s digitálním prostředí.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| cbre | cbre |
| we | jsme |
| work | práce |
| digital | digitální |
| in | v |
| more | více |
| to | k |
| a | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
meet demand meet the demand meet your demand meet that demand meet demand while demand on demand demand solution business demand increasing demand european demand growing demand high demand increased demand in demand on demand webinar create demand demand videos demand easy assess demand demand lets strong demand demand is video on demand demand lists user demand low demand on demand scalability demand because ad demand demand video network demand power demand demand for travel increased domestic demand demand speedy intervention tracker on demand demand for crypto demand courses on demand courses available on demand vimeo on demand on demand analysis right to demand demand spikes demand is rising on demand content demand apps hsm on demand knowledge on demandTraduzir meet demand para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe