Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lower rates" para Tcheco

Mostrando 42 de 42 traduções da frase "lower rates" de inglês para Tcheco

Traduções de lower rates

"lower rates" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

rates a sazby

Tradução de inglês para Tcheco de lower rates

inglês
Tcheco

EN However, despite volumes in 2020 being 69% lower than the previous year, we have been monitoring the reservation types, channels and rates to gain insights into trends that could help hotels plan the recovery.

CS Přestože však objemy v roce 2020 byly o 69 % nižší než v předchozím roce, sledovali jsme typy rezervací, kanály a sazby, abychom získali přehled o trendech, které by hotelům mohly pomoci při plánování oživení.

inglês Tcheco
year roce
we jsme
types typy
rates sazby
help pomoci
in v
however však
and a

EN Since the interbank exchange rate is constantly fluctuating, the rates are locked in for the weekend may not be the same as the rates that are available when the markets open on Monday morning.

CS Jelikož se mezibankovní měnový kurz neustále mění, kurz zafixovaný během víkendu se nemusí shodovat s kurzem, který bude k dispozici, až v pondělí ráno otevřou trhy.

inglês Tcheco
constantly neustále
in v

EN In the 2020 report on hotel distribution we had observed that Website Direct bookings were one of the fastest-growing channels, however take into account that gross reservation volumes are much lower

CS Ve zprávě o hotelové distribuci v roce 2020 jsme uvedli, že přímé rezervace na webových stránkách jsou jedním z nejrychleji rostoucích kanálů, nicméně je třeba vzít v úvahu, že hrubé objemy rezervací jsou mnohem nižší

inglês Tcheco
bookings rezervace
much mnohem
on na
of z
we jsme
website webových
take je
in v

EN The sensor used for determining the liquid level in the vessel. The higher the liquid level, the lower the resistance. Sensor's length is 257 mm. Maximum power is 0.5 W (VMax...

CS Senzor pro stanovení hladiny kapaliny v nádobě. Čím vyšší je hladina kapaliny, tím nižší je odpor. Délka senzoru je 257 mm. Maximální výkon je 0,5 W (VMax = 10 V).

inglês Tcheco
resistance odpor
length délka
is je
mm mm
w w
maximum maximální
sensor senzor
in v
for pro

EN The basis of the use of the transistor is the dependence of the value of the greater current flowing between the emitter-collector junction, on the changes in the value of the lower current flowing in the base-emitter junction.

CS Základem použití tranzistoru je závislost většího proudu protékajícího mezi přechodem emitor-kolektor, na změnách hodnoty spodního proudu proudícího ve spojení základna-emitor.

inglês Tcheco
of z
is je
on na
between mezi
current proud
in v

EN Transparent housing made of plastic . Consists of an upper and lower cover. It is designed for the Raspberry Pi 4B minicomputer. It is mounted on screws, which allows for...

CS Průhledné pouzdro z plastu . Skládá se z horního a spodního krytu. Je určen pro minipočítač Raspberry Pi 4B. Je namontován pomocí šroubů, což umožňuje rychlou montáž nebo...

inglês Tcheco
housing pouzdro
plastic plastu
allows umožňuje
minicomputer minipočítač
raspberry raspberry
pi pi
is je
of z
consists skládá se
the a
for pro

EN Grey transparent plastic housing, for Raspberry Pi 4B. Dimensions are 90 x 59 x 27 mm . Fan and screws are included. The enclosure consists of an upper and lower cover...

CS Šedé průhledné plastové pouzdro, pro Raspberry Pi 4B. Rozměry jsou 90 x 59 x 27 mm . Sada obsahuje ventilátor a šrouby. Pouzdro se skládá z horního a spodního krytu...

inglês Tcheco
housing pouzdro
dimensions rozměry
x x
mm mm
fan ventilátor
raspberry raspberry
pi pi
are jsou
of z
the a
for pro

EN Our highly-reliable dosing pumps are designed to assure plant operators of extended pump life cycles, minimal downtime and lower maintenance costs.

CS Naše vysoce spolehlivá dávkovací čerpadla jsou navržena tak, aby zajistila provozovatelům zařízení delší životnost čerpadla, minimální prostoje a nižší náklady na údržbu.

inglês Tcheco
costs náklady
to na
and a

EN Lower Pollution Control Authority of the administrative district Böblingen: Phone: 07031/663-2100.

CS Oddělení pro emisní kontrolu v okrese Böblingen: Telefon: 07031 / 663-2100.

inglês Tcheco
control kontrolu
phone telefon
the pro

EN Austria has a total of 8 different environmental zones. These are divided into normal environmental zones and noise protection zones: Außerfern, Burgenland, Linz, Lower Austria, Upper Austria, Styria, Tyrol, Vienna.

CS Rakousko má celkem 8 různých ekologických zón. Liší se v běžných ekologických zónách a zónách ochrany proti hluku: Außerfern, Burgenland, Linec, Dolní Rakousy, Horní Rakousy, Štýrsko, Tyrolsko, Vídeň.

inglês Tcheco
different různých
protection ochrany
a a
of z

EN The purpose of a 404 error page is to inform your visitors about the error they’ve encountered. And to redirect them to those parts of your website that are still available or working. By doing this, you lower the bounce rate.

CS Účelem chybové stránky 404 je informovat návštěvníky o chybě, ke které došlo. A přesměrovat je na ty části webu, které stále existují nebo fungují. Tímto způsobem snížíte míru okamžitého opuštění, tzv. bounce rate.

inglês Tcheco
inform informovat
visitors návštěvníky
or nebo
is je
a a
to na
website stránky
still stále

EN It also includes people who are grouped together based on lower socio-economic status, age, weight or size, pregnancy or ex-military status.

CS Zahrnují také lidi, kteří jsou seskupeni na základě nižšího socio-ekonomického postavení, věku, hmotnosti nebo velikosti, těhotenství nebo statusu veterána.

inglês Tcheco
size velikosti
on na
or nebo
together v

EN For instance, if you're working with a lower resolution image, zooming out may help Photoshop easier identify an edge

CS Pokud například pracujete s obrázkem s nižším rozlišením, můžete oddálením v aplikaci Photoshop snadněji určit okraj

inglês Tcheco
if pokud
edge okraj
out v

EN We rented a car at Franfurt Airport through Europcar. The process of getting the car was quick and easy. The price was much lower than booking directly through Europcar.

CS Mám auto od Sixt. Jsem velmi spokojen s pronájmem auta a také s poskytovanými službami.

inglês Tcheco
a a
car auta

EN Housing-related costs are 30.9% lower than national averages.

CS Náklady související s bydlením jsou o 30,91 TP33T nižší než celostátní průměr.

inglês Tcheco
costs náklady
related související
than než
are jsou

EN Prints the filename, page number, current date and time, and color separation name in 6-point Helvetica in the lower-left corner of each sheet of paper or film

CS Vytiskne název souboru, číslo stránky, platné datum a čas a název výtažku barvy v 6bodovém písmu Helvetica v levém dolním rohu každého listu papíru nebo filmu

EN We offer these programs, among other things, to enhance our relationship with you, to provide you with content that may be of interest to you, and/or so you can enjoy more of our products/services at a lower price

CS Tyto programy nabízíme mimo jiné proto, abychom vylepšili nás vztah s vámi, poskytli vám obsah, který by vás mohl zajímat, a/nebo abyste mohli získat více produktů nebo služeb za nižší cenu

EN But how to ensure your offer comes on top of the recommendations? To make this happen, you can take part in different Consortia Partner Programs and negotiate Corporate Rates with corporations

CS Jak ale zajistit, že bude vaše nabídka mezi prvními zobrazeními? Abyste toho dosáhli, můžete se účastnit nejrůznějších programů Consortia Partner a vyjednat si ceny přímo s korporacemi

inglês Tcheco
to abyste
ensure zajistit
can můžete
partner partner
but ale
and a
make se

EN Craft your own rules with selected criteria from 84 scenarios. The recommended rates will be updated automatically in the Channel Manager, saving you at least 30 minutes a day.

CS Nastavte si svá vlastní pravidla na základě vybraných kritérií z 84 různých scénářů. Doporučené ceny se pak budou automaticky aktualizovat ve správci kanálů (Channel Manager), což vám denně ušetří nejméně půl hodiny.

inglês Tcheco
rules pravidla
selected vybraných
automatically automaticky
you vám
at na
in v

EN With its intuitive interface, quickly make the most critical actions for your properties: open or close rates?

CS Díky intuitivnímu rozhraní rychle provedete nejdůležitější akce pro své sazby: otevřít nebo zavřít sazby, ?

inglês Tcheco
intuitive intuitivní
quickly rychle
make pro
or nebo
rates sazby

EN Get daily currency exchange rates from ČNB to Google sheets

CS Získejte každé ráno email s přehledem aktuálních směnných kurzů ČNB

inglês Tcheco
get získejte

EN (b)           Charge you different prices or rates for goods or services, including through granting discounts or other benefits, or imposing penalties.

CS (b)           Účtovat si různé ceny a sazby za zboží nebo služby, mimo jiné poskytováním slev nebo jiných výhod nebo ukládáním sankcí.

inglês Tcheco
rates sazby
services služby
b b
for za
through v
different různé
or nebo
other jiné
goods zboží
you a

EN 17.6.2    However, we may offer you certain financial incentives permitted by the CCPA that can result in different prices, rates, or quality levels

CS 17.6.2    Můžeme vám však nabídnout určité finanční pobídky povolené CCPA, které mohou mít za následek různé ceny, sazby nebo úrovně kvality

inglês Tcheco
offer nabídnout
rates sazby
quality kvality
certain určité
financial finanční
ccpa ccpa
different různé
in v
or nebo
however však
the které
you vám

EN We connect your hotel?s website rates to all the main Metasearch platforms so that OTAs no longer have a monopoly on your metasearch distribution strategy.

CS Propojíme sazby z webu vašeho hotelu se všemi hlavními platformami metavyhledávání, aby již online CK neměly monopol na vaši strategii distribuce v metavyhledávání.

inglês Tcheco
hotel hotelu
rates sazby
main hlavní
distribution distribuce
strategy strategii
website webu
to na
the aby

EN For WordPress sites with high traffic, we also offer special high-traffic rates with particularly strong performance

CS Pro weby s velkým množstvím návštěvníků nabízíme také speciální high traffic tarify s obzvláště vysokým výkonem

inglês Tcheco
high k
offer nabízíme
special speciální
with s
also také
for pro

EN With many WordPress projects, WordPress hosting needs to be easy, fast and time-saving! Order one of our WordPress bulk rates and save up to 50% compared to the single price.

CS Pro mnoho WordPress Projekty musí být WordPress Hosting bude snadný, rychlý a šetří čas! Objednáte si jeden z našich WordPress Hromadné sazby a ušetřit až 50% ve srovnání s jednotkovou cenou.

inglês Tcheco
wordpress wordpress
projects projekty
hosting hosting
to na
be být
rates sazby
of z
and a
single jeden

EN BULK rates for more than one WordPress project and our FREE DEV program.

CS Naše hromadné tarify pro více než jeden WordPress projekt a FREE DEV program zdarma.

inglês Tcheco
wordpress wordpress
project projekt
program program
than než
and a
dev dev
for pro
more více

EN While the years prior to the pandemic had seen a gradual improvement in cancellation rates we believe that high cancellations will be standard in the foreseeable future

CS Zatímco jsme v letech před pandemií pozorovali postupné zlepšení v míře stornování, jsme přesvědčeni, že vysoká míra stornování bude v dohledné budoucnosti standardem

inglês Tcheco
we jsme
in v

EN These vacuum systems can improve power station heat rates and provide economical solutions for environmental requirements.

CS Tyto vakuové systémy mohou zlepšit rychlost produkce tepla v elektrárně a poskytnout ekonomické řešení požadavků na ochranu životní prostředí.

inglês Tcheco
these tyto
systems systémy
can mohou
improve zlepšit
provide poskytnout
and a

EN You have the right to object to the processing of your personal data for the purpose of email marketing at any time, without incurring any costs other than the transmission costs according to the basic rates

CS Máte právo kdykoli vznést námitku proti zpracování vašich osobních údajů pro účely e-mailového marketingu, aniž by vám vznikly jakékoli náklady kromě nákladů na přenos podle základních sazeb

inglês Tcheco
right právo
your vašich
personal osobní
email mailové
marketing marketingu
costs náklady
basic základní
of z
you vám
have máte
at na
according podle

EN We connect your hotel?s website rates to all the main Metasearch platforms so that OTAs no longer have a monopoly on your metasearch distribution strategy.

CS Propojíme sazby z webu vašeho hotelu se všemi hlavními platformami metavyhledávání, aby již online CK neměly monopol na vaši strategii distribuce v metavyhledávání.

inglês Tcheco
hotel hotelu
rates sazby
main hlavní
distribution distribuce
strategy strategii
website webu
to na
the aby

EN View the rates for each product and service available with Flex.

CS Podívejte se na sazby pro každý produkt a službu, které jsou zahrnuty do služby Flex.

inglês Tcheco
rates sazby
flex flex
with se
product produkt
available jsou
the a
for pro
service služby

EN Starting March 29, 2022, cloud credits are being replaced with tokens and tokens can be used for pay-per-result services. After March 29, 2022, see rates for services included with Flex.

CS Od 29. března 2022 jsou cloudové kredity nahrazeny tokeny a tokeny lze použít pro služby s platbou za výsledek. Od 30. března 2022 si můžete zobrazit sazby za služby zahrnuté ve službě Flex.

inglês Tcheco
tokens tokeny
can můžete
used použít
services služby
rates sazby
and a
after v

EN Craft your own rules with selected criteria from 84 scenarios. The recommended rates will be updated automatically in the Channel Manager, saving you at least 30 minutes a day.

CS Nastavte si svá vlastní pravidla na základě vybraných kritérií z 84 různých scénářů. Doporučené ceny se pak budou automaticky aktualizovat ve správci kanálů (Channel Manager), což vám denně ušetří nejméně půl hodiny.

inglês Tcheco
rules pravidla
selected vybraných
automatically automaticky
you vám
at na
in v

EN With its intuitive interface, quickly make the most critical actions for your properties: open or close rates?

CS Díky intuitivnímu rozhraní rychle provedete nejdůležitější akce pro své sazby: otevřít nebo zavřít sazby, ?

inglês Tcheco
intuitive intuitivní
quickly rychle
make pro
or nebo
rates sazby

EN (b)           Charge you different prices or rates for goods or services, including through granting discounts or other benefits, or imposing penalties.

CS (b)           Účtovat si různé ceny a sazby za zboží nebo služby, mimo jiné poskytováním slev nebo jiných výhod nebo ukládáním sankcí.

inglês Tcheco
rates sazby
services služby
b b
for za
through v
different různé
or nebo
other jiné
goods zboží
you a

EN 17.6.2    However, we may offer you certain financial incentives permitted by the CCPA that can result in different prices, rates, or quality levels

CS 17.6.2    Můžeme vám však nabídnout určité finanční pobídky povolené CCPA, které mohou mít za následek různé ceny, sazby nebo úrovně kvality

inglês Tcheco
offer nabídnout
rates sazby
quality kvality
certain určité
financial finanční
ccpa ccpa
different různé
in v
or nebo
however však
the které
you vám

EN Here at Revolut, the real exchange rate means the buy and sell rates we have determined based on the foreign exchange market data feeds that we get from a range of different independent sources.

CS U nás v Revolutu se reálným měnovým kurzem rozumí kurzy nákupu a prodeje, které určujeme na základě dat z měnových trhů, která získáváme z řady různých nezávislých zdrojů.

inglês Tcheco
we nás
market trh
data dat
different různých
on na
a a
of z

EN The rates are similar to that of other websites, however we prefer renting on this website as we can choose which company to hire from ourselves.

CS Jsem velmi spokojen. Vůz byl ve skvělém stavu a lidé v Budget byli velmi užiteční po celou dobu pronájmu.

inglês Tcheco
of z
the a

EN As its name suggests, the report tracks everything related to flow of cash and its direct effects: profit, tax rates, as well as promotion and shipping costs

CS Jak název napovídá, zpráva sleduje vše, co souvisí s tokem peněz a jeho přímými účinky: zisk, daňové sazby, propagační a přepravní náklady

EN The studies conducted by the largest global companies suggest that this is a quite considerable delay, which may affect the conversion rates.

CS Studie provedené největšími světovými společnostmi naznačují, že se jedná o poměrně značné zpoždění, které může mít vliv na míru konverze.

EN In another study, Akamai experts concluded that every second of delay reduces the conversion rates by 21.8% for computers and laptops, by 20.5% for mobile devices and by 17.8% for tablets.

CS V jiné studi odborníci Akamai dospěli k závěru, že každá sekunda zpoždění snižuje míru konverze o 21,8% u počítačů a notebooků, o 20,5% pro mobilní zařízení a o 17,8% pro tablety.

Mostrando 42 de 42 traduções