Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "landscape with diverse" para Tcheco

Mostrando 22 de 22 traduções da frase "landscape with diverse" de inglês para Tcheco

Tradução de inglês para Tcheco de landscape with diverse

inglês
Tcheco

EN The diverse portfolio of technologies ensures that we have suitable products for most processes involving gases, including air

CS Rozmanité portfolio technologií zaručuje, že máme vhodné výrobky pro většinu procesů zahrnujících plyny, včetně vzduchu

inglês Tcheco
portfolio portfolio
products výrobky
air vzduchu
technologies technologií
suitable vhodné
including včetně
we máme
for pro

EN Our athletes’ stories are diverse, but they all share a calling to push the limits ofhuman potential.

CS Příběhy našich sportovců jsou sice rozdílné, ale sdílí potřebu posouvat hranice lidských možností.

inglês Tcheco
our našich
but ale
to na
they jsou

EN We will create caring relationships with our patients and communities. We will act with compassion and protect individual dignity in diverse populations.

CS Budeme vytvářet pečující vztahy s našimi pacienty a komunitami. Budeme jednat se soucitem a chránit důstojnost jednotlivce v různých populacích.

inglês Tcheco
we budeme
and a
in v

EN No two days are the same here. You will work with a diverse group of patients every day.

CS Žádné dva dny zde nejsou stejné. Každý den budete pracovat s různorodou skupinou pacientů.

inglês Tcheco
days dny
here zde
work pracovat
day den
with s
will budete
same stejné
the nejsou

EN Get ready to explore hidden gems, learn about diverse cultures, and embark on unforgettable adventures

CS Připravte se na objevování skrytých drahokamů, poznávejte různé kultury a vydejte se na nezapomenutelná dobrodružství

EN Our discovery solution lets you enjoy full-spectrum visibility of your IT landscape so you can manage, secure and optimise it—everywhere

CS Díky našemu řešení pro objevování se budete moci těšit z celého spektra viditelnosti vašeho IT prostředí, abyste jej mohli spravovat, zabezpečit a optimalizovat – všude.

EN Protect your organisation against an ever-evolving threat landscape

CS Chraňte svou organizaci před neustále se vyvíjecími hrozbami

inglês Tcheco
your svou
against se

EN Real-time visibility of your IT landscape lets you secure every device and asset continuously from one dashboard.

CS Možnost sledování systému v reálném čase vám umožní průběžně chránit každé zařízení a majetek z jedné obrazovky.

inglês Tcheco
of z
and a
every v

EN If you'd like to learn more about hyperautomation and how it can transform your IT landscape, let's connect.

CS Pokud byste se chtěli dozvědět více informací o hyper-automatizaci a o tom, jak může změnit své IT prostředí, spojte se s námi.

inglês Tcheco
can může
if pokud
more více
and a

EN The Prusa SL1S is the updated version of their excellent SL1 resin printer - and it's an even better package. But can it still compete in the 2021 landscape? – The Prusa SL1S redefines SPEED!

CS Prusa SL1S je vylepšená verze vynikající tiskárny SL1 - a svého předchůdce překonává. Je ale konkurenceschopná i v roce 2021? – Prusa SL1S mění význam slova RYCHLOST!

EN Nature Landscape View Website Template

CS Zorganizovali Jsme Vaši Svatbu Šablona Webové Stránky

inglês Tcheco
website webové

EN A human flock overflows with a landscape of geometric patterns

CS Lidské hejno se přelévá krajinou geometrických vzorů

inglês Tcheco
with se

EN Karel Kuklík: Photographic Dialogue with Landscape - GHMP

CS Karel Kuklík: Fotografický dialog s krajinou - GHMP

inglês Tcheco
with s
ghmp ghmp

EN The local endeavours to save the landscape, framed by the community aspect of coexistence, represent particular utopias of the present time, which are trying to escape the anthropocentric colonisation of nature and fix what still can be fixed

CS Právě lokální snahy o záchranu krajiny, které jsou rámovány komunitním způsobem spolužití, jsou konkrétními utopiemi současnosti, jež se pokouší vymanit z antropocentrického kolonialismu přírody a napravit to, co ještě napravit lze

inglês Tcheco
can co
of z
and a

EN Are these concrete utopias the goal or rather the means of a political fight? How to accept the toxicity of the environment as necessary for our coexistence on the planet? And in what landscape will we live in a hundred years?

CS Jsou tedy takové konkrétní utopie cílem nebo prostředkem politického boje? Jak zohlednit toxicitu prostředí jako nutnou součást našeho spolužití na planetě? A v jaké krajině budeme žít za sto let?

inglês Tcheco
or nebo
on na
a a
in v
years let

EN When I look at photographs of a reclaimed landscape, I am struck by its distinct homogenisation; the obliteration of signs

CS Když se dívám na fotografie rekultivované krajiny, zaráží mě její výrazná homogenizace, zahlazování znaků

inglês Tcheco
its její
when když
at na

EN The metabolic processes of the landscape are flattened; soil has only one purpose – to support plants; the diversity of the soil microbiome is suppressed

CS Metabolické procesy krajiny jsou zploštěny, půda má jen jednu roli – podržet rostlinu; rozmanitost půdní mikrobioty je potlačena

EN The movie captures the landscape of the Sonoran desert, located on the U.S.-Mexico border

CS Film zachycuje krajinu pouště Sonoran, která se nachází na mexicko-amerických hranicích

inglês Tcheco
of z
on na
the která

EN The urban landscape depicted here is the kind of reality that is more like a prison – not allowing us to live as we would like to – rather than an objective reality

CS Prostředí městské krajiny je zde tím typem reality, který je spíše naším vězením – neumožňujícím nám žít tak, jak bychom si přáli – než objektivní skutečností

EN The weight, height and above all the human strength that has erected the multi-tune megalith in the landscape, incites not only professional speculation, but also immediate intense affections, from chauvinist enthusiasm to romantic nostalgia

CS Váha, výška a především lidská síla, která mnohatunový megalit v krajině vztyčila, podněcuje nejen odborné spekulace, ale v bezprostředním plánu i silné afekty, od šovinistického nadšení po romantickou nostalgii

inglês Tcheco
in v
but ale
and a

EN The details such as flora and architecture are distorted and thus the relief associates an imaginary landscape rather than exact model

CS V této grafické podobě se zde spolu potkávají dva geografické fragmenty, skrze které nahlížíme vztah hlavní protagonistky k soukromému vlastnictví místa

inglês Tcheco
the které
and se

EN free images animal nature landscape people

CS obrázky zdarma zvíře příroda krajina lidé

inglês Tcheco
free zdarma
images obrázky

Mostrando 22 de 22 traduções