EN When I look at photographs of a reclaimed landscape, I am struck by its distinct homogenisation; the obliteration of signs
EN When I look at photographs of a reclaimed landscape, I am struck by its distinct homogenisation; the obliteration of signs
CS Když se dívám na fotografie rekultivované krajiny, zaráží mě její výrazná homogenizace, zahlazování znaků
inglês | Tcheco |
---|---|
its | její |
when | když |
at | na |
EN Publisher: GHMP Year of publication: 2014 Edition: 1. Range: 134 Language: in Czech, in English ISBN: 978-80-7010-104-9 Translated by: Vladimíra Šefranka Photographs: archiv GHMP Language Editors: Marta Nožková Graphic Design: Tomáš Šrámek
CS Nakladatel: GHMP Rok vydání: 2014 Vydání: 1. Počet stran: 134 Jazyk: česky, anglicky ISBN: 978-80-7010-104-9 Překlad: Vladimíra Šefranka Fotografie: archiv GHMP Redakce: Marta Nožková Grafická úprava: Tomáš Šrámek
inglês | Tcheco |
---|---|
year | rok |
language | jazyk |
EN Language: in Czech, in English ISBN: 978-80-7010-993-9 Welcome text and concept: Marie Foltýnová Translated by: Josef Vomáčka Photographs: Oto Palán Text editing: Marta Nožková Graphic design: Michaela Maupicová
CS Jazyk: česky, anglicky ISBN: 978-80-7010-993-9
inglês | Tcheco |
---|---|
isbn | isbn |
language | jazyk |
czech | česky |
EN Language: in Czech, in English ISBN: 978-80-7010-089-9 Texts: Monika Doležalová, Milena Bartlová, Evžen Šimera, Onřej Brody Photographs: Marek Chochola, Pavla Ortová Graphic Design: Petr Bosák, Robert Jansa
CS Jazyk: česky, anglicky ISBN: 978-80-7010-089-9 Texty: Monika Doležalová, Milena Bartlová, Evžen Šimera, Onřej Brody Fotografie: Marek Chochola, Pavla Ortová Grafická úprava: Petr Bosák, Robert Jansa
EN Publisher: GHMP Language: in Czech, in English Texts: Marie Foltýnová, Kateřina Adamcová Graphic Design: Linda kriebergecková Photographs: Vojtěch Adamec, Marie Foltýnová, archive of GHMP Translated by: Rani Tolimat
CS Nakladatel: GHMP Jazyk: česky, anglicky Text: Marie Foltýnová, Kateřina Adamcová Grafické řešení: Linda Kriebergecková Fotografie: Vojtěch Adamec, Marie Foltýnová, archiv GHMP Překlad: Rani Tolimat
EN Publisher: GHMP Year of publication: 1999 Language: in Czech, in English ISBN: 978-80-7010-055-9 Text: Olga Malá Translated by: Vladimíra Žáková Photographs: Robert Portel Graphic Design: Aleš Najbrt
CS Nakladatel: GHMP Rok vydání: 1999 Jazyk: česky, anglicky ISBN: 978-80-7010-055-9 Text: Olga Malá Překlad: Vladimíra Žáková Fotografie: Robert Portel Grafická úprava: Aleš Najbrt
inglês | Tcheco |
---|---|
year | rok |
text | text |
language | jazyk |
EN Publisher: GHMP Year of publication: 2011 Edition: 1. Language: in Czech, in English Translated by: Ivan Vomáčka, David Brooker Photographs: Archiv Galerie hlavního města Prahy Language Editor: Marta Nožková Graphic Design: Adéla Svobodová
CS Nakladatel: GHMP Rok vydání: 2011 Vydání: 1. Jazyk: česky, anglicky Překlad: Ivan Vomáčka, David Brooker Fotografie: Archiv Galerie hlavního města Prahy Redakce: Marta Nožková Grafická úprava: Adéla Svobodová
inglês | Tcheco |
---|---|
year | rok |
language | jazyk |
EN Language: in Czech, in English ISBN: 978-80-7414-546-9 Texts: Michal Koleček, Petr Vaňous Photographs: Daniel Hanzlík, Radek Jandera, Jan Mahr, Pavel Mrkus, Martin Polák Graphic design: Tomáš Trnobranský
CS Jazyk: česky, anglicky ISBN: 978-80-7414-546-9 Texty: Michal Koleček, Petr Vaňous Fotografie: Daniel Hanzlík, Radek Jandera, Jan Mahr, Pavel Mrkus, Martin Polák Grafická úprava: Tomáš Trnobranský
inglês | Tcheco |
---|---|
isbn | isbn |
language | jazyk |
czech | česky |
EN Album of photographs of Oscar Anton Dreher exhibited in the Regional Museum Brumov-Bylnice. Photographed with permission of the Regional Museum Brumov-Bylnice. 2021
CS Fotografické album Oscara Antona Drehera vystavené v Regionálním muzeu Brumov-Bylnice, které poskytlo svolení k uveřejnění, 2021
inglês | Tcheco |
---|---|
in | v |
EN Our discovery solution lets you enjoy full-spectrum visibility of your IT landscape so you can manage, secure and optimise it—everywhere
CS Díky našemu řešení pro objevování se budete moci těšit z celého spektra viditelnosti vašeho IT prostředí, abyste jej mohli spravovat, zabezpečit a optimalizovat – všude.
EN Protect your organisation against an ever-evolving threat landscape
CS Chraňte svou organizaci před neustále se vyvíjecími hrozbami
inglês | Tcheco |
---|---|
your | svou |
against | se |
EN Real-time visibility of your IT landscape lets you secure every device and asset continuously from one dashboard.
CS Možnost sledování systému v reálném čase vám umožní průběžně chránit každé zařízení a majetek z jedné obrazovky.
inglês | Tcheco |
---|---|
of | z |
and | a |
every | v |
EN If you'd like to learn more about hyperautomation and how it can transform your IT landscape, let's connect.
CS Pokud byste se chtěli dozvědět více informací o hyper-automatizaci a o tom, jak může změnit své IT prostředí, spojte se s námi.
inglês | Tcheco |
---|---|
can | může |
if | pokud |
more | více |
and | a |
EN The Prusa SL1S is the updated version of their excellent SL1 resin printer - and it's an even better package. But can it still compete in the 2021 landscape? – The Prusa SL1S redefines SPEED!
CS Prusa SL1S je vylepšená verze vynikající tiskárny SL1 - a svého předchůdce překonává. Je ale konkurenceschopná i v roce 2021? – Prusa SL1S mění význam slova RYCHLOST!
EN Nature Landscape View Website Template
CS Zorganizovali Jsme Vaši Svatbu Šablona Webové Stránky
inglês | Tcheco |
---|---|
website | webové |
EN A human flock overflows with a landscape of geometric patterns
CS Lidské hejno se přelévá krajinou geometrických vzorů
inglês | Tcheco |
---|---|
with | se |
EN Karel Kuklík: Photographic Dialogue with Landscape - GHMP
CS Karel Kuklík: Fotografický dialog s krajinou - GHMP
inglês | Tcheco |
---|---|
with | s |
ghmp | ghmp |
EN The local endeavours to save the landscape, framed by the community aspect of coexistence, represent particular utopias of the present time, which are trying to escape the anthropocentric colonisation of nature and fix what still can be fixed
CS Právě lokální snahy o záchranu krajiny, které jsou rámovány komunitním způsobem spolužití, jsou konkrétními utopiemi současnosti, jež se pokouší vymanit z antropocentrického kolonialismu přírody a napravit to, co ještě napravit lze
inglês | Tcheco |
---|---|
can | co |
of | z |
and | a |
EN Are these concrete utopias the goal or rather the means of a political fight? How to accept the toxicity of the environment as necessary for our coexistence on the planet? And in what landscape will we live in a hundred years?
CS Jsou tedy takové konkrétní utopie cílem nebo prostředkem politického boje? Jak zohlednit toxicitu prostředí jako nutnou součást našeho spolužití na planetě? A v jaké krajině budeme žít za sto let?
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
on | na |
a | a |
in | v |
years | let |
EN The metabolic processes of the landscape are flattened; soil has only one purpose – to support plants; the diversity of the soil microbiome is suppressed
CS Metabolické procesy krajiny jsou zploštěny, půda má jen jednu roli – podržet rostlinu; rozmanitost půdní mikrobioty je potlačena
EN The movie captures the landscape of the Sonoran desert, located on the U.S.-Mexico border
CS Film zachycuje krajinu pouště Sonoran, která se nachází na mexicko-amerických hranicích
inglês | Tcheco |
---|---|
of | z |
on | na |
the | která |
EN The urban landscape depicted here is the kind of reality that is more like a prison – not allowing us to live as we would like to – rather than an objective reality
CS Prostředí městské krajiny je zde tím typem reality, který je spíše naším vězením – neumožňujícím nám žít tak, jak bychom si přáli – než objektivní skutečností
EN The weight, height and above all the human strength that has erected the multi-tune megalith in the landscape, incites not only professional speculation, but also immediate intense affections, from chauvinist enthusiasm to romantic nostalgia
CS Váha, výška a především lidská síla, která mnohatunový megalit v krajině vztyčila, podněcuje nejen odborné spekulace, ale v bezprostředním plánu i silné afekty, od šovinistického nadšení po romantickou nostalgii
inglês | Tcheco |
---|---|
in | v |
but | ale |
and | a |
EN The details such as flora and architecture are distorted and thus the relief associates an imaginary landscape rather than exact model
CS V této grafické podobě se zde spolu potkávají dva geografické fragmenty, skrze které nahlížíme vztah hlavní protagonistky k soukromému vlastnictví místa
inglês | Tcheco |
---|---|
the | které |
and | se |
EN free images animal nature landscape people
CS obrázky zdarma zvíře příroda krajina lidé
inglês | Tcheco |
---|---|
free | zdarma |
images | obrázky |
EN Create a collaborative, inclusive, and distinctly modern educational experience in remote or hybrid learning environments.
CS Vytvářejte kolaborativní, inkluzivní a výrazně moderní vzdělávací prostředí ve vzdálených nebo hybridních výukových prostředích.
EN The Modern Meeting Room ▷ For Individual Meeting Rooms
CS Moderní zasedací místnost ▷ Pro individuální zasedací místnosti
EN Want to find out more about security in the Modern Workplace?
CS Chcete se dozvědět více o bezpečnosti na moderním pracovišti?
inglês | Tcheco |
---|---|
want | chcete |
security | bezpečnosti |
modern | moderní |
about | o |
out | se |
more | více |
in | v |
to | na |
EN The integrated Campaign Manager enables you to easily segment, target audiences and schedule campaigns to engage the modern shopper across multiple channels
CS Integrovaný Campaign Manager vám umožní snadno segmentovat, zamířit na cílové skupiny a plánovat kampaně, které komunikují s moderním zákazníkem prostřednictvím více kanálů
inglês | Tcheco |
---|---|
easily | snadno |
modern | moderní |
multiple | více |
to | na |
and | a |
EN The very same probably applies to other modern platforms such as Android, Maemo or Windows Mobile.
CS To samé pravděpodobně platí i pro další moderní platformy jako Android, Maemo nebo Windows Mobile.
inglês | Tcheco |
---|---|
platforms | platformy |
android | android |
or | nebo |
probably | pravděpodobně |
modern | moderní |
windows | windows |
mobile | mobile |
as | jako |
the | pro |
other | další |
EN “Despite a limited budget, LLP CRM has delivered a complete CRM solution, including add-on features that meet all the requirements of a modern customer relationship management system
CS ?Jedním z důvodů, proč jsme se rozhodli investovat prostředky do CRM, bylo povzbudit ochotu sdílet informace mezi obchodními týmy napříč naší korporací
EN Reign in risk and cybersecurity spend with a modern approach to GRC
CS Získejte kontrolu nad náklady spojené s řízením rizik a kybernetickou bezpečností díky modernímu přístupu ke GRC.
inglês | Tcheco |
---|---|
modern | moderní |
to | ke |
a | a |
EN During last year, we decided to reconstruct our offices and adapt to the trends in modern office. Take a look at the transformation.
CS V průběhu loňského roku jsme se rozhodli, že zrekonstruujeme naše kanceláře a přizpůsobíme se trendům moderních kanceláří. Podívejte se, jak tato proměna dopadla.
inglês | Tcheco |
---|---|
year | roku |
modern | moderní |
a | a |
we | jsme |
at | na |
in | v |
EN Modern users expect to get their work done using a variety of devices in today's remote environment.
CS Moderní uživatelé očekávají, že v současném prostředí vzdálené práce splní své pracovní úkoly s užitím celé řady zařízení.
inglês | Tcheco |
---|---|
work | práce |
in | v |
EN Dedicated tech team, challenging tasks, agile development and modern architecture - sound good to you? Apply now!
CS Specializovaný technický tým, náročné úkoly, agilní vývoj a moderní architektura – Zní to pro vás dobře? Tak se podívejte teď!
inglês | Tcheco |
---|---|
team | tým |
development | vývoj |
and | a |
EN Our servers are in the most modern data center in Europe! For maximum speed and highest data protection.
CS Naše servery se nacházejí pouze v nejmodernějším datovém centru v Evropě! Pro maximální rychlost a nejvyšší ochranu dat.
inglês | Tcheco |
---|---|
servers | servery |
data | dat |
speed | rychlost |
protection | ochranu |
europe | evropě |
maximum | maximální |
highest | nejvyšší |
the | a |
for | pro |
in | v |
EN Our servers are in the most modern data center in Europe - for maximum speed and data protection in GDPR conformity with the law.
CS Naše servery se nacházejí výhradně v nejmodernějším datovém centru v Evropě – pro maximální rychlost a GDPR ochrany údajů.
inglês | Tcheco |
---|---|
servers | servery |
speed | rychlost |
protection | ochrany |
gdpr | gdpr |
and | a |
in | v |
EN In addition, most modern workflow tools are available as mobile applications or apps, which makes their use even more flexible.
CS Většina moderních nástrojů pro workflow je navíc k dispozici jako mobilní aplikace nebo aplikace, což jejich použití ještě více zpružňuje.
inglês | Tcheco |
---|---|
most | většina |
modern | moderní |
available | k dispozici |
tools | nástrojů |
in addition | navíc |
mobile | mobilní |
in | v |
or | nebo |
use | použití |
as | jako |
applications | aplikace |
which | což |
their | jejich |
more | více |
even | ještě |
EN Currently, practically every modern manufacturing plant, assembly line or factory uses controllers
CS V současné době používá ovladače prakticky každý moderní výrobní závod, montážní linka nebo továrna
inglês | Tcheco |
---|---|
assembly | montáž |
or | nebo |
uses | používá |
modern | moderní |
every | v |
EN CNC - the engine of modern mechanics
CS CNC - hnací síla moderní mechaniky
inglês | Tcheco |
---|---|
cnc | cnc |
modern | moderní |
EN SDPROG is a modern software that makes it possible to diagnose basic car parameters. It is a perfect solution for people who want to have more control over their own vehicle....
CS SDPROG je moderní software, díky kterému je možné diagnostikovat základní parametry automobilu. Perfektní řešení pro lidi, kteří chtějí mít větší kontrolu nad svým vlastním...
inglês | Tcheco |
---|---|
software | software |
parameters | parametry |
people | lidi |
control | kontrolu |
is | je |
own | vlastní |
over | pro |
EN Modern SDPROG software for diagnosing a car at home. Together with the VGate iCar 2 communication module, it enables the recognition of errors occurring in the vehicle. The...
CS Moderní software SDPROG umožňující diagnostiku automobilů doma. Spolu s komunikačním modulem VGate iCar 2 umožňuje diagnostiku chyb ve vozidle. Tento nástroj má trvalou licenci...
inglês | Tcheco |
---|---|
software | software |
communication | komunikační |
module | modulem |
enables | umožňuje |
modern | moderní |
with | s |
in | ve |
the | tento |
EN Cooling stand in a modern design and Tracer black colour. Designed for notebook and laptop users. It has one 12.5 cm, quiet fan, which is illuminated in blue. It has a light...
CS Chladicí podložka v moderním designu a černé barvě od firmy Tracer. Určeno pro uživatele notebooků a notebooků. Má jeden 12,5cm tichý ventilátor, který je osvětlen modře. Má...
inglês | Tcheco |
---|---|
modern | moderní |
design | designu |
users | uživatele |
fan | ventilátor |
in | v |
is | je |
a | a |
EN Modern and energy-saving electronic notebook by Natec in black . It has a bright 8.5" LCD display and is very lightweight. It is powered by one CR2016 battery. It is...
CS Moderní a energeticky úsporný elektronický notebook Natec v černé barvě . Má jasný 8,5 "LCD displej, je velmi lehký. Je napájen jednou baterií CR2016 . Je navržen pro...
inglês | Tcheco |
---|---|
lcd | lcd |
display | displej |
very | velmi |
modern | moderní |
electronic | elektronický |
in | v |
is | je |
a | a |
EN Semiconductor elements have played a huge role in shaping modern electronic systems
CS Dynamický vývoj elektronických systémů byl do značné míry ovlivněn zavedením polovodičového prvku, což je bipolární tranzistor, který byl vynalezen v první polovině 20
inglês | Tcheco |
---|---|
systems | systémů |
a | první |
have | je |
in | v |
electronic | elektronických |
EN On the one hand, this results from greater interest, and on the other, from even greater possibilities of modern robotics
CS Učební pomůcky MTiny byly navrženy tak, abyste při učení nemuseli používat smartphone, počítač nebo tablet
inglês | Tcheco |
---|---|
even | i |
EN Get the best free website maker for Windows or Mac OS by downloading and installing it today. Start designing modern and fully responsive websites and themes visually with no coding.
CS Získejte nejlepšího bezplatného tvůrce webových stránek pro Windows nebo Mac OS stažením a instalací ještě dnes. Začněte navrhovat moderní a plně responzivní webové stránky a témata vizuálně bez kódování.
inglês | Tcheco |
---|---|
best | nejlepší |
mac | mac |
start | začněte |
themes | témata |
windows | windows |
modern | moderní |
fully | plně |
responsive | responzivní |
visually | vizuálně |
coding | kódování |
or | nebo |
free | bezplatné |
with | bez |
get | získejte |
website | webové |
the | a |
for | pro |
websites | stránek |
EN Their website Us page is one that the most important pages and modern website tools that they need to tell their story and helps to understand how they give a great first impression
CS Jejich stránka s webem je jednou z nejdůležitějších stránek a moderních nástrojů pro webové stránky, které potřebují k vyprávění svého příběhu, a pomáhá pochopit, jak působí skvělým prvním dojmem
inglês | Tcheco |
---|---|
modern | moderní |
is | je |
to | k |
a | a |
page | stránka |
first | první |
their | jejich |
EN If you have a creative agency, you want to follow us to be the first who get new and modern design templates for these web development business services
CS Pokud máte kreativní agenturu, chcete nás sledovat jako první a získat nové a moderní designové šablony pro tyto služby pro vývoj webových aplikací
inglês | Tcheco |
---|---|
agency | agenturu |
web | webových |
development | vývoj |
services | služby |
creative | kreativní |
new | nové |
modern | moderní |
if | pokud |
templates | šablony |
a | a |
get | získat |
want | chcete |
first | první |
us | nás |
you have | máte |
for | pro |
EN The modern Shapes Website Templates is constructed for all types and types of business
CS Moderní * Webové šablony Shapes * jsou vytvořeny pro všechny typy a typy podnikání
inglês | Tcheco |
---|---|
types | typy |
and | a |
all | všechny |
Mostrando 50 de 50 traduções