Traduzir "constantly changing landscape" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "constantly changing landscape" de inglês para Tcheco

Traduções de constantly changing landscape

"constantly changing landscape" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

constantly neustále
changing a v

Tradução de inglês para Tcheco de constantly changing landscape

inglês
Tcheco

EN Constantly changing demands on the corporate network require ever new solutions. ➥ How do you prepare for this? ✓ We'll show you.

CS Neustále se měnící požadavky na firemní síť vyžadují vždy nová řešení. ➥ Jak se na to připravit? ✓ Ukážeme vám to.

EN Our discovery solution lets you enjoy full-spectrum visibility of your IT landscape so you can manage, secure and optimise it—everywhere

CS Díky našemu řešení pro objevování se budete moci těšit z celého spektra viditelnosti vašeho IT prostředí, abyste jej mohli spravovat, zabezpečit a optimalizovat – všude.

EN Protect your organisation against an ever-evolving threat landscape

CS Chraňte svou organizaci před neustále se vyvíjecími hrozbami

inglêsTcheco
yoursvou
againstse

EN Real-time visibility of your IT landscape lets you secure every device and asset continuously from one dashboard.

CS Možnost sledování systému v reálném čase vám umožní průběžně chránit každé zařízení a majetek z jedné obrazovky.

inglêsTcheco
ofz
anda
everyv

EN If you'd like to learn more about hyperautomation and how it can transform your IT landscape, let's connect.

CS Pokud byste se chtěli dozvědět více informací o hyper-automatizaci a o tom, jak může změnit své IT prostředí, spojte se s námi.

inglêsTcheco
canmůže
ifpokud
morevíce
anda

EN The Prusa SL1S is the updated version of their excellent SL1 resin printer - and it's an even better package. But can it still compete in the 2021 landscape? – The Prusa SL1S redefines SPEED!

CS Prusa SL1S je vylepšená verze vynikající tiskárny SL1 - a svého předchůdce překonává. Je ale konkurenceschopná i v roce 2021? – Prusa SL1S mění význam slova RYCHLOST!

EN Nature Landscape View Website Template

CS Zorganizovali Jsme Vaši Svatbu Šablona Webové Stránky

inglêsTcheco
websitewebové

EN A human flock overflows with a landscape of geometric patterns

CS Lidské hejno se přelévá krajinou geometrických vzorů

inglêsTcheco
withse

EN Karel Kuklík: Photographic Dialogue with Landscape - GHMP

CS Karel Kuklík: Fotografický dialog s krajinou - GHMP

inglêsTcheco
withs
ghmpghmp

EN The local endeavours to save the landscape, framed by the community aspect of coexistence, represent particular utopias of the present time, which are trying to escape the anthropocentric colonisation of nature and fix what still can be fixed

CS Právě lokální snahy o záchranu krajiny, které jsou rámovány komunitním způsobem spolužití, jsou konkrétními utopiemi současnosti, jež se pokouší vymanit z antropocentrického kolonialismu přírody a napravit to, co ještě napravit lze

inglêsTcheco
canco
ofz
anda

EN Are these concrete utopias the goal or rather the means of a political fight? How to accept the toxicity of the environment as necessary for our coexistence on the planet? And in what landscape will we live in a hundred years?

CS Jsou tedy takové konkrétní utopie cílem nebo prostředkem politického boje? Jak zohlednit toxicitu prostředí jako nutnou součást našeho spolužití na planetě? A v jaké krajině budeme žít za sto let?

inglêsTcheco
ornebo
onna
aa
inv
yearslet

EN When I look at photographs of a reclaimed landscape, I am struck by its distinct homogenisation; the obliteration of signs

CS Když se dívám na fotografie rekultivované krajiny, zaráží mě její výrazná homogenizace, zahlazování znaků

inglêsTcheco
itsjejí
whenkdyž
atna

EN The metabolic processes of the landscape are flattened; soil has only one purpose – to support plants; the diversity of the soil microbiome is suppressed

CS Metabolické procesy krajiny jsou zploštěny, půda má jen jednu roli – podržet rostlinu; rozmanitost půdní mikrobioty je potlačena

EN The movie captures the landscape of the Sonoran desert, located on the U.S.-Mexico border

CS Film zachycuje krajinu pouště Sonoran, která se nachází na mexicko-amerických hranicích

inglêsTcheco
ofz
onna
thekterá

EN The urban landscape depicted here is the kind of reality that is more like a prison – not allowing us to live as we would like to – rather than an objective reality

CS Prostředí městské krajiny je zde tím typem reality, který je spíše naším vězením – neumožňujícím nám žít tak, jak bychom si přáli – než objektivní skutečností

EN The weight, height and above all the human strength that has erected the multi-tune megalith in the landscape, incites not only professional speculation, but also immediate intense affections, from chauvinist enthusiasm to romantic nostalgia

CS Váha, výška a především lidská síla, která mnohatunový megalit v krajině vztyčila, podněcuje nejen odborné spekulace, ale v bezprostředním plánu i silné afekty, od šovinistického nadšení po romantickou nostalgii

inglêsTcheco
inv
butale
anda

EN The details such as flora and architecture are distorted and thus the relief associates an imaginary landscape rather than exact model

CS V této grafické podobě se zde spolu potkávají dva geografické fragmenty, skrze které nahlížíme vztah hlavní protagonistky k soukromému vlastnictví místa

inglêsTcheco
thekteré
andse

EN free images animal nature landscape people

CS obrázky zdarma zvíře příroda krajina lidé

inglêsTcheco
freezdarma
imagesobrázky

EN Networking: Constantly meeting new demands on the corporate network. ➥ How can you prepare for this with Bechtle? ✓ We'll show you.

CS Networking: splňovat stále nové požadavky na podnikovou síť ➥ Jak se na to můžete připravit spolu s Bechtle? ✓ Ukážeme vám to.

EN Our exclusive brand Armstrong is constantly evolving. We are proud of our latest expansion: a wide range of truck tyres. With Armstrong?s entry into the TBR segment, we want together with you, further strengthen the position of the brand in the market.

CS Naše exkluzivní značka Armstrong se neustále vyvíjí. Jsme hrdí na její nejnovější expanzi: širokou škálu nákladních pneumatik. Vstupem značky Armstrong do segmentu TBR chceme spolu s vámi dále posilovat pozici značky na trhu.

inglêsTcheco
brandznačky
constantlyneustále
furtherdále
positionpozici
latestnejnovější
we wantchceme
withs
ournaše
wejsme
markettrhu
inv
intodo

EN We put together different outputs therefore we are constantly discovering new opportunities for our clients

CS Dáváme dohromady různé výstupy a díky tomu objevujeme stále nové příležitosti pro naše klienty

inglêsTcheco
outputsvýstupy
clientsklienty
putna
thereforepro
togetherv

EN Employees are no longer chained to desktops in one location, but constantly on the move, using a variety of devices and accessing a multitude of applications

CS Zaměstnanci již nejsou připoutáni k stolním pracovním stanicím na jednom místě, ale jsou v neustálém pohybu, při kterém využívají celou řadu zařízení a přistupují k celé řadě aplikací

inglêsTcheco
employeeszaměstnanci
onna
aa
butale
inv

EN RAIDBOXES expressly points out that on the Internet, among other things, attempts are constantly being made to guess access passwords by automated trial and error

CS RAIDBOXES poukazuje na to, že na internetu se mimo jiné neustále snaží uhodnout přístupová hesla automatizovaným testováním

inglêsTcheco
internetinternetu
constantlyneustále
passwordshesla
onna
andse

EN Our landing page templates may look similar to the bootstrap templates but are more responsive and have modern features, which are constantly improved

CS Naše šablony vstupních stránek mohou vypadat podobně jako šablony bootstrapů, ale reagují lépe a mají moderní funkce, které jsou neustále vylepšovány

inglêsTcheco
tona
bootstrapbootstrap
featuresfunkce
constantlyneustále
templatesšablony
pagestránek
modernmoderní
maymohou
arejsou
thea
butale

EN The FPI is built to cover a broad spectrum of protocols with the number constantly rising

CS FPI je konstruován tak, aby pokrýval široké spektrum protokolů, jejichž počet se neustále zvyšuje

inglêsTcheco
constantlyneustále
isje
withse
ofjejich
theaby

EN Quality is not static - it is constantly dynamic. Quality is a continuous process of improvement. Quality is assured in the long term only if it is always checked, questioned and developed further.

CS Kvalita není statická - je neustále dynamická. Kvalita je neustálý proces zlepšování. Je zajištěna v dlouhodobém horizontu pouze tehdy, pokud je neustále kontrolována, zpochybňována a dále rozvíjena.

inglêsTcheco
qualitykvalita
constantlyneustále
processproces
furtherdále
isje
ifpokud
aa
inv

EN But due to the constantly growing cities, the increase in traffic and the densification of living space, we are in reality almost permanently surrounded by negatively perceived sound, in short noise

CS Ale vzhledem k neustále rostoucím městům, nárůstu dopravy a hustotě obytného prostoru jsme ve skutečnosti téměř trvale obklopeni negativně vnímaným zvukem nebo zkráceně hlukem

inglêsTcheco
constantlyneustále
inve
spaceprostoru
wejsme
tok
butale
anda

EN Once immersed in the world of e-commerce, you are constantly confronted with all kinds of marketing terms: Leads, conversion, hook, brand identity, ad copy...

CS Jakmile se ponoříte do světa elektronického obchodu, budete neustále konfrontováni s nejrůznějšími marketingovými termíny: Vedení, konverze, háček, identita značky, kopie reklamy...

inglêsTcheco
indo
worldsvěta
constantlyneustále
brandznačky
yous
allse

EN The FPI is built to cover a broad spectrum of protocols with the number constantly rising

CS FPI je konstruován tak, aby pokrýval široké spektrum protokolů, jejichž počet se neustále zvyšuje

inglêsTcheco
constantlyneustále
isje
withse
ofjejich
theaby

EN Quality is not static - it is constantly dynamic. Quality is a continuous process of improvement. Quality is assured in the long term only if it is always checked, questioned and developed further.

CS Kvalita není statická - je neustále dynamická. Kvalita je neustálý proces zlepšování. Je zajištěna v dlouhodobém horizontu pouze tehdy, pokud je neustále kontrolována, zpochybňována a dále rozvíjena.

inglêsTcheco
qualitykvalita
constantlyneustále
processproces
furtherdále
isje
ifpokud
aa
inv

EN The globalisation of capital flows, in combination with digitisation, enables capital markets to be constantly in motion

CS Globalizace kapitálových toků v kombinaci s digitalizací umožňuje kapitálovým trhům být neustále v pohybu

inglêsTcheco
inv
combinationkombinaci
enablesumožňuje
constantlyneustále
withs
bebýt

EN This Interaction Information data helps us to obtain the feedback required for constantly improving our websites and to better serve all users.

CS Tato data s informacemi o interakci nám pomáhají získat zpětnou vazbu potřebnou pro neustálé vylepšování našich webových stránek a poskytování lepších služeb všem uživatelům.

inglêsTcheco
informationinformacemi
datadata
obtainzískat
betterlepší
tona
usersuživatelů
anda

EN Since the interbank exchange rate is constantly fluctuating, the rates are locked in for the weekend may not be the same as the rates that are available when the markets open on Monday morning.

CS Jelikož se mezibankovní měnový kurz neustále mění, kurz zafixovaný během víkendu se nemusí shodovat s kurzem, který bude k dispozici, až v pondělí ráno otevřou trhy.

inglêsTcheco
constantlyneustále
inv

EN AINTEROL® Flagship Atomizers from Shopify. We upgrade our product line constantly to please our loyal customers. Here you find the latest of our Atomizer Series. Pictured with New H8 Facial Serum 2021.

CS AINTEROL® Vlajkové atomizéry od společnosti Shopify. Naši produktovou řadu neustále vylepšujeme, abychom potěšili naše věrné zákazníky. Zde najdete nejnovější z naší řady atomizérů. Na obrázku s novým pleťovým sérem H8 2021.

inglêsTcheco
shopifyshopify
constantlyneustále
tona
customerszákazníky
herezde
yous
ofz
newnový
ournaše

EN We’re constantly improving Fieldwire based on suggestions from customers like you, so we appreciate your feedback!

CS Fieldwire neustále vylepšujeme na základě podnětů od zákazníků, jako jste vy, proto si vaší zpětné vazby velice ceníme.

inglêsTcheco
constantlyneustále
onna
fromod
customerszákazníků
yourvaší
likejako
youjste
soproto

EN Our laser-like user focus and more than a decade of professional experience allows us to constantly improve and provide a great service to you!

CS Více než deset let profesionálních zkušeností a prozákaznický přístup nám umožňují se neustále zlepšovat a poskytovat vám jen ty nejlepší služby!

inglêsTcheco
professionalprofesionální
experiencezkušenost
constantlyneustále
provideposkytovat
serviceslužby
morevíce
aa

EN We provide facilities for the children. Baby changing and nursing corner, a children?s playroom, a relaxation area and babysitting.

CS Tematické stezky, akce pro rodiny

inglêsTcheco
forpro

EN The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

CS Pro vylepšení výkonu používají tyto stránky cookies. S použitím cookies souhlasíte, budete-li pokračovat v prohlížení stránek bez změny nastavení cookies nebo kliknete níže na OK.

inglêsTcheco
websitestránky
cookiescookies
usepoužívají
withoutbez
ornebo
belowníže
settingsnastavení
tona
thepro

EN Full Site Editing is a game-changing feature for WordPress that gives users more control over their website's design.  

CS Úplné úpravy webu je nová funkce pro WordPress , která vám dává větší kontrolu nad designem vašich webových stránek. 

inglêsTcheco
featurefunkce
wordpresswordpress
controlkontrolu
designdesignem
editingúpravy
givesdává
morevětší
isje
thatkterá
forpro
sitewebu
overv
websitesstránek

EN Changing default image sizes may also be necessary if you have an online store and want specific image dimensions for your product images.

CS Změna výchozích velikostí obrázků může být nutná také v případě, že máte internetový obchod a potřebujete konkrétní velikosti obrázků pro své produkty.

inglêsTcheco
storeobchod
bebýt
maymůže
anda

EN By clicking the Aa icon in the upper right corner, you’ll see options to change the global styles for the entire website. That includes editing fonts, changing colors, and making style changes by block type.  

CS Pokud kliknete na ikonu Aa v pravém horním rohu, zobrazí se možnosti změny globálních stylů pro celý web. To zahrnuje úpravy písem, změnu barev a změny stylu podle typu bloku. 

inglêsTcheco
globalglobální
websiteweb
includeszahrnuje
stylestyl
typetypu
editingúpravy
changeszměny
thea
forpro
inv
tona

EN You can accept these non-essential cookies by changing the settings below.

CS Tyto nepotřebné soubory cookie můžete přijmout tak, že je individuálně nastavíte.

inglêsTcheco
canmůžete
thesetyto
youje
cookiescookie

EN Ivanti Neurons is the game-changing platform that simplifies and automates your IT, giving you unprecedented control and management of your Everywhere Workplace.

CS Ivanti Neurons je přelomová platforma, která zjednodušuje a automatizuje vaše IT a poskytuje vám bezprecedentní kontrolu a správu vašeho všude dostupného pracoviště.

inglêsTcheco
ivantiivanti
platformplatforma
controlkontrolu
managementsprávu
isje
anda

EN Changing the Provider of a Service

CS Změna fakturačního období služeb

inglêsTcheco
serviceslužeb

EN The report laid out a lot more on how the industry, at its peak during the study, was changing.

CS Zpráva přinesla podrobnější analýzu o tom, jak se měnilo odvětví, které v průběhu studie zaznamenalo svůj vrchol.

inglêsTcheco
itssvůj
outse

EN However, as we cover in the next section, these lead times need to be seen through the lens of Cancellations which are, understandably, at an all-time high with the fast-changing travel restrictions and lockdowns.

CS Jak se však dočtete v následující části, je třeba se na tyto lhůty dívat optikou storen, která jsou v souvislosti s rychle se měnícími cestovními omezeními a výlukami pochopitelně stále vysoká.

inglêsTcheco
restrictionsomezení
thesetyto
howevervšak
atna
anda
inv

EN This is not surprising, due to the instability created by the pandemic: new variants of the virus, ever-changing restrictions on travel, etc.

CS To není nikterak překvapivé vzhledem k nestabilitě, kterou pandemie způsobila: nové varianty viru, neustále se měnící omezení cestování atd.

inglêsTcheco
etcatd
tok
notse

EN But as these restrictions are changing frequently, hotels should ensure they are keeping the guest informed and helping the guests when changes occur so they return as soon as they can.

CS Protože se však tato omezení často mění, měly by hotely zajistit, aby hosty informovaly a pomohly jim, dojde-li ke změnám, aby se mohli co nejdříve vrátit.

inglêsTcheco
hotelshotely
ensurezajistit
guestshosty
returnvrátit
canco
anda
soonse

EN The Kunbus gateway allows communication via CANopen interface. It is designed to minimise the costs associated with changing the communication protocol in the project. Often...

CS Produkční brána Kunbus umožňuje komunikaci přes rozhraní CANopen. Byl vytvořen s cílem minimalizovat náklady spojené se změnou komunikačního protokolu v projektu. Nahrazení...

inglêsTcheco
allowsumožňuje
costsnáklady
projectprojektu
communicationkomunikaci
designeds
inv
tona

EN after changing a tool from a milling cutter to a drill) it also enables making all required in a PCB project holes for THT elements, assembly hole vias and others.

CS Po výměně nástroje z řezačky na vrták) vám také umožňuje vytvořit všechny otvory požadované v provedení desky plošných spojů pro prvky THT, montážní otvory a další.

inglêsTcheco
toolnástroje
enablesumožňuje
holesotvory
elementsprvky
assemblymontáž
aa
afterpo
allvšechny
inv
tona

Mostrando 50 de 50 traduções