Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "isn t shared" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "isn t shared" de inglês para Tcheco

Traduções de isn t shared

"isn t shared" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

isn a není pro
shared a na nebo pro s sdílené se

Tradução de inglês para Tcheco de isn t shared

inglês
Tcheco

EN By using the Shared Notes feature, shared or personal notes can be created, exported, or saved during an online class or lecture

CS Pomocí funkce sdílené poznámky mohou být vytvořeny, exportovány nebo ukládány sdílené nebo osobní poznámky během online hodiny nebo přednášky

inglês Tcheco
notes poznámky
feature funkce
or nebo
during během
online online
be být
can mohou

EN By using the Shared Notes feature, shared or personal notes can be created, exported, or saved during an online class or lecture

CS Pomocí funkce sdílené poznámky mohou být vytvořeny, exportovány nebo ukládány sdílené nebo osobní poznámky během online hodiny nebo přednášky

inglês Tcheco
notes poznámky
feature funkce
or nebo
during během
online online
be být
can mohou

EN You’ll find Hostinger Premium Shared or Business Shared web hosting plans to be exactly what you’re looking for. You’ll find more details about our plans here.

CS Uvidíte, že balíčky sdíleného webhostingu Premium nebo Business od Hostingeru jsou přesně to, co hledáte. Další podrobnosti o našich plánech najdete zde.

inglês Tcheco
shared sdílené
or nebo
to na
details podrobnosti
our našich
here zde

EN Downtime isn’t an option, especially when you have a business to run. It takes strategic insight to align your real estate needs with your IT requirements, so a technology failure won’t affect your business or bottom line.

CS Výpadky nejsou přípustné, zvláště když řídíte firmu. Když harmonizujete potřeby vašich nemovitostí s požadavky na IT, přemýšlejte strategicky. Selhání techniky nesmí ohrozit vaši společnost nebo celkový výdělek.

inglês Tcheco
business společnost
requirements požadavky
or nebo
to na
your vašich
you s

EN You can use more than one Gift Card per order and you can also use another payment method if the balance of your Gift Card(s) isn't quite enough.

CS K úhradě jednoho nákupu můžete použít i více dárkových karet nebo můžete použít jinou platební metodu, pokud není zůstatek na vaší dárkové kartě dostatečný.

inglês Tcheco
use použít
method metodu
payment platební
if pokud
your vaší
of z
can můžete
you nebo
more více

EN But isn’t it a fact that some segments within society crave a strongman approach to government and actually support politicians in their endeavours to silence critical media? Aren’t journalists often lightning rods for people’s frustrations?

CS Jenže není to tak, že si vlastně část společnosti tu vládu tvrdé ruky přeje a že politikům v jejich snaze umlčovat kritická média fandí a pro lidi samotné jsou často novináři hromosvodem jejich frustrací?

inglês Tcheco
it to
society společnosti
media média
a a
in v
their jejich

EN We believe the industry standard of 0.05 mm isn’t sufficient. We guarantee ±0.02mm precision for the vast majority of materials and highly consistent colors.

CS Nevěříme, že je průmyslový standard 0,05 mm dostatečný pro perfektní 3D výtisky. Proto garantujeme přesnost ±0,02 mm a vysokou stálost barev v našich filamentech.

inglês Tcheco
mm mm
and a

EN If something isn't clear to you, we are here to help.

CS Pokud vám není cokoliv jasné, jsme vám k dispozici.

inglês Tcheco
to k
if pokud
you vám
we jsme

EN In these days, rely just on page overfilled with keywords and lots of backlinks, isn’t enough to get visitors from search engines. Vice versa, using this type of technique can get you a penalization of your website.

CS Abychom získali návštěvnost z vyhledávačů, tak dnes nestačí spoléhat pouze na stránku přeplněnou klíčovými slovy a se spoustou zpětných odkazů, ale naopak těmito technikami můžeme získat penalizaci svého webu.

inglês Tcheco
get získat
can můžeme
on na
page stránku
a a
of z
website webu
in v

EN As you drag and drop elements in a page builder, which isn't always precise, Divi offers wireframe mode

CS Vzhledem k tomu, že v page builderu přetahujete prvky - což někdy funguje nepřesně - nabízí Divi wireframe režim

inglês Tcheco
elements prvky
page page
in v
and z

EN Best WordPress page builder for: developers on a budget. The SiteOrigin Page Builder isn’t as visually appealing as others on this list, but it has features you can take advantage of that will save you time.

CS Nejlepší WordPress page builder pro: Vývojáře a vývojářky s malým rozpočtem. SiteOrigin Page Builder není vizuálně tak přitažlivý jako ostatní na tomto seznamu, ale obsahuje funkce, které můžete použít a které vám ušetří čas.

inglês Tcheco
wordpress wordpress
page page
builder builder
on na
list seznamu
features funkce
can můžete
a a
but ale

EN There are certainly solutions for mapping complicated automatic processes via forms but this also requires a contact form plugin – which isn't particularly user friendly.

CS Jistěže existují řešení, jak mapovat složité automatické procesy prostřednictvím formulářů, ale tady je zase vyžadován plugin pro kontaktní formulář - a kdovíjak uživatelsky přívětivé to taky zrovna není.

EN The Download Monitor isn't quite as powerful as the WordPress Download Manager described above and is also more expensive overall – but you're also not overwhelmed with a huge range of available functions

CS Download Monitor není tak výkonný jako výše popsaný "WordPress Download Manager" a je také celkově dražší, zato ale není přeplněný funkcemi a jejich výběrem

EN Pure keyword research for your service pages isn't too hard. First, do some soul-searching and brainstorm what your customers are looking for in order to find you. Examples that are often very popular:

CS Čistě průzkum klíčových slov pro vaše stránky není příliš nákladný. Nejdříve se zamyslete a udělejte si brainstorming, co vaši zákazníci hledají, aby vás nalezli. Příklady výrazů, které jsou často v kurzu:

inglês Tcheco
pages stránky
customers zákazníci
to aby
and a
looking se
in v

EN By definition, this isn't a ranking factor but it helps you enormously to increase the click-through rate. The competition never sleeps and especially in the field of web design, many agencies have star-enriched snippets.

CS Podle definice se nejedná o faktor hodnocení, ale přitom vám velmi pomůže zvýšit míru prokliku. Konkurence nespí a zejména v oblasti webdesignu má mnoho agentur úryvky ohodnocené více hvězdami.

inglês Tcheco
increase zvýšit
especially zejména
design webdesignu
a a
but ale
in v
to na

EN Even if your office isn't open to the public, you should provide valid information here and at least enter the times when you can be reached by phone

CS I když vaše kancelář není otevřena pro veřejnost, měli byste zde uvést platné informace a alespoň časy, kdy jste k zastižení na telefonu

inglês Tcheco
if li
should měli
information informace
here zde
phone telefonu
enter pro
and a
at na
even i

EN Building and maintaining reviews isn't only important for building trust, it's also a factor for the local relevance of your agency.

CS Nejen kvůli budování důvěry, ale také jako faktor lokální relevance vaší agentury, jsou vybudování a péče o recenze nesmírně důležité.

inglês Tcheco
reviews recenze
agency agentury
building budování
important důležité
your vaší
a a
also také

EN The country also isn’t part of the 5/9/14 Eyes Alliances

CS Tato země také není součástí aliance 5/9/14 Eyes

inglês Tcheco
also také
of součástí

EN Downtime isn’t an option, especially when you have a business to run. It takes strategic insight to align your real estate needs with your IT requirements, so a technology failure won’t affect your business or bottom line.

CS Výpadky nejsou přípustné, zvláště když řídíte firmu. Když harmonizujete potřeby vašich nemovitostí s požadavky na IT, přemýšlejte strategicky. Selhání techniky nesmí ohrozit vaši společnost nebo celkový výdělek.

inglês Tcheco
business společnost
requirements požadavky
or nebo
to na
your vašich
you s

EN If your film isn't be accepted, we would love to see you in Brno nevertheless!

CS A pokud váš film přijat nebude, i tak vás v Brně rádi uvidíme!

inglês Tcheco
if pokud
film film
in v
we vás
you a

EN Why your browser isn't a good form filler.

CS Proč váš prohlížeč není dobrý pro vyplňování formulářů?

inglês Tcheco
why pro

EN Because the data isn't encrypted, it's easy to break in.

CS Protože data v něm obsažená nejsou šifrována a je jednoduché se k nim dostat.

inglês Tcheco
data data
the a
in v
to na

EN Selling merch isn’t just about commerce, it’s about connection, too. Shane Cody, drummer for the Indiana-bred alternative/indie band

CS Prodej merche neznamená jen obchod, ale také spojení. Shane Cody, bubeník alternativní/indie kapely

inglês Tcheco
for také
just jen

EN Pinterest isn’t a place for adult content, including pornography and most nudity. We remove or limit the distribution of mature and explicit content, including:

CS Pinterest není místo pro obsah pro dospělé, včetně pornografie a většiny nahoty. Obsah pro dospělé a explicitní obsah odstraňujeme nebo omezujeme jeho šíření, a to včetně následujících typů obsahu:

inglês Tcheco
place místo
or nebo
a a

EN Pinterest isn’t a place for exploitation of people or animals. We’ll remove or limit the distribution of content and accounts involved in

CS Pinterest není místo pro zneužívání lidí nebo zvířat. Obsah nebo účty zapojené do

inglês Tcheco
place místo
content obsah
or nebo
in v
and pro

EN Pinterest isn’t a place for hateful content or the people and groups that promote hateful activities. We limit the distribution of or remove such content and accounts, including:

CS Pinterest není místo pro nenávistný obsah nebo osoby a skupiny, které propagují nenávistné aktivity. Omezujeme šíření nebo odstraňujeme následující obsah nebo účty:

inglês Tcheco
place místo
content obsah
activities aktivity
or nebo
a a

EN Pinterest isn’t a place for content that displays, rationalises or encourages suicide, self-harm, eating disorders or substance abuse. We’ll limit the distribution of or remove such content, including:

CS Pinterest není místo pro obsah, který ukazuje, vysvětluje nebo podporuje sebevraždy, sebepoškozování, poruchy příjmu potravy nebo zneužívání návykových látek. Omezujeme šíření takového obsahu, do kterého patří:

inglês Tcheco
place místo
or nebo

EN Pinterest isn’t a place for graphic violence or threatening language. We limit the distribution of or remove such content, including:

CS Pinterest není místo pro názorné násilí nebo vyhrožování. Omezujeme šíření takového obsahu, do kterého patří:

inglês Tcheco
place místo
or nebo
content obsahu

EN Pinterest isn’t a place for practices and products that may be harmful or deceptive. We limit the distribution of or remove such content and accounts, including, but not limited to:

CS Pinterest není místo pro praktiky a produkty, které mohou být škodlivé nebo klamné. Odstraňujeme mimo jiné následující obsah nebo účty nebo omezujeme jejich šíření:

inglês Tcheco
place místo
or nebo
content obsah
of jejich
a a
be být
products produkty

EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy. Edits you make to the original don't affect the copy.

CS Chcete-li vytvořit duplikát automatického objektu, který nebude svázaný s originálem, zvolte Vrstva > Inteligentní objekty > Nový inteligentní objekt kopírováním. Úpravy, které provedete v originálu, neovlivní tuto kopii.

inglês Tcheco
object objektu
objects objekty
copy kopii
make v
you s

EN It looks as though you're viewing this from a region where Catalogues isn't available yet. See where Catalogues is available to Pinterest Business accounts. Learn more

CS Zdá se, že tuto nabídku zobrazujete z regionu, ve kterém katalogy zatím nejsou k dispozici. Podívejte se, kde jsou katalogy pro firemní účty Pinterest dostupné. Další informace

inglês Tcheco
accounts účty
from z
where kde
available dostupné
more další
this tuto
to k
is jsou

EN When a race vest isn’t required, the Race Ready Belt offers a convenient alternative. Made with sweat-wicking FlashDry™ technology, it offers enough space to stow all your essentials.

CS Pokud není vyžadována vesta, pásek Race Ready nabízí vhodnou alternativu. Je vyrobena s pot odvádějící technologií FlashDry™ a nabízí dostatek místa na schování těch nejpotřebnějších věcí.

EN Shared Notes are visible to the entire group.

CS Sdílené poznámky jsou viditelné pro celou skupinu.

inglês Tcheco
notes poznámky
shared sdílené
are jsou
the pro

EN Our extensive API enables your cleansed data to be passed back to the PMS for updating or be shared with other vendors in your technology stack.

CS Naše rozsáhlé rozhraní API vrátí vyčištěná data zpět do PMS za účelem aktualizace nebo sdílení s dalšími dodavateli ve vašem datovém ekosystému.

inglês Tcheco
api api
data data
pms pms
other další
for za
with s
our naše
or nebo

EN Every time a new item is published in the RSS feed, it will be shared via LinkedIn.

CS Automatické vytvoření příspěvku na LinkedIn o novém článku ve sledovaném blogu na Bloggeru.

inglês Tcheco
linkedin linkedin
new nové
in na

EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.

CS Začalo to touhy po bezpečnosti při potápění. Od té doby jsme toho hodně vyzkoumali, naučili se a sdělili ostatním. Přitom jsme poznali zajímavé lidi, kteří nám pomohli šířit lásku k potápění.

inglês Tcheco
it to
people lidi
and a
we jsme
since od

EN A survey amongst 130 tenants in the EMEA region answers questions about the experience and expectations of companies as they look at the emerging trend of hybrid work and how they perceive shared spaces and relationships with employees.

CS Průzkum mezi 130 nájemci v regionu EMEA odpovídá na otázky, jaké jsou zkušenosti a očekávání firem, jak se dívají na nově nastupující trend hybridní práce, nebo jak vnímají sdílené prostory a vztah se zaměstnanci.

inglês Tcheco
questions otázky
experience zkušenosti
work práce
employees zaměstnanci
a a
at na
in v

EN The information shared with corporate customers includes information about how many Users have signed up for our Services on the corporate account and usage/activity of those Users

CS Informace sdílené s firemními zákazníky zahrnují informace o tom, kolik Uživatelů se zaregistrovalo k našim Službám na firemním účtu, a využití/aktivitě těchto Uživatelů

inglês Tcheco
customers zákazníky
on na
shared sdílené
about o
users uživatelů
services službám
account účtu
information informace
corporate firemní
of z
with s
the a

EN 10.4        Your personal data may be shared if it is made anonymous and aggregated, as in such circumstances the information will cease to be personal data

CS 10.4        Vaše osobní údaje mohou být sdíleny, pokud budou anonymní a agregované, protože za takových okolností přestanou být tyto informace osobními údaji

inglês Tcheco
if pokud
information informace
in za
personal osobní
be být
and a

EN The goal of Autonapůl for 2020 was to further expand and improve carsharing services in all cities where we operate. The fleet of shared cars did not grow as much as we planned during the year, but still numbered up to eighty vehicles.

CS Cílem Autonapůl pro rok 2020 bylo dále rozšiřovat a zlepšovat služby carsharingu ve všech městech, kde působíme. Flotila sdílených aut v průběhu roku nerostla tolik, jak jsme plánovali, ale i tak čítala až osmdesát vozidel.

inglês Tcheco
further dále
services služby
cities městech
we jsme
vehicles vozidel
year rok
but ale
and a
in v

EN According to the survey in cooperation with renowned universities, one shared car typically replaces up to 15-17 (!) privately owned cars.

CS Dle průzkumu ve spolupráci s renomovanými univerzitami jedno sdílené auto nahradí až 15-17 soukromě vlastněných.

inglês Tcheco
cooperation spolupráci
car auto
shared sdílené
one a
with s
in ve

EN We would like the idea of ​​carsharing to be shared by many more people. To show them and companies that it is not necessary to create additional obligations by purchasing a new car.

CS Chtěli bychom, aby myšlenku carsharingu sdílelo mnohem více lidí. Ukázat jim i firmám, že není nutné vytvářet si další závazky pořizováním nového auta.

EN For this reason, it is vital we find ways to augment and intensify areas of collaboration between independent media and EU institutions and work together to devise the means by which our shared goal can be achieved.

CS Z tohoto důvodu je nezbytně nutné, abychom našli způsoby, jak rozšířit a posílit prostor ke spolupráci mezi nezávislými médii a institucemi EU, a společně vyvinuli prostředky, kterými bychom mohli dosáhnout našeho společného cíle.

inglês Tcheco
reason důvodu
ways způsoby
collaboration spolupráci
eu eu
is je
to na
of z
and a
between mezi

EN These administrators have individual logins for both the RAIDBOXES Dashboard and SFTP, so no passwords need ever be shared and you can start working together straight away.

CS Ty vlastní jak pro RAIDBOXES dashboard tak pro SFTP individuální přihlášení, takže se nemusí předávat žádná hesla a můžete rychle spolupracovat.

inglês Tcheco
passwords hesla
can můžete
and a
no že
away se
so tak

EN a display of how often your posts have been shared).

CS zobrazení četnosti sdílení vašich příspěvků).

inglês Tcheco
your vašich

EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.

CS Začalo to touhy po bezpečnosti při potápění. Od té doby jsme toho hodně vyzkoumali, naučili se a sdělili ostatním. Přitom jsme poznali zajímavé lidi, kteří nám pomohli šířit lásku k potápění.

inglês Tcheco
it to
people lidi
and a
we jsme
since od

EN Shared Notes are visible to the entire group.

CS Sdílené poznámky jsou viditelné pro celou skupinu.

inglês Tcheco
notes poznámky
shared sdílené
are jsou
the pro

EN Shared cars from Autonapůl fleet help with its transport

CS S jejím transportem potřebným pomáhají sdílené Citigo Melvin, Rapid Roy nebo Transit Richard z flotily Autonapůl

inglês Tcheco
its její

EN The goal of Autonapůl for 2020 was to further expand and improve carsharing services in all cities where we operate. The fleet of shared cars did not grow as much as we planned during the year, but still numbered up to eighty vehicles.

CS Cílem Autonapůl pro rok 2020 bylo dále rozšiřovat a zlepšovat služby carsharingu ve všech městech, kde působíme. Flotila sdílených aut v průběhu roku nerostla tolik, jak jsme plánovali, ale i tak čítala až osmdesát vozidel.

inglês Tcheco
further dále
services služby
cities městech
we jsme
vehicles vozidel
year rok
but ale
and a
in v

EN According to the survey in cooperation with renowned universities, one shared car typically replaces up to 15-17 (!) privately owned cars.

CS Dle průzkumu ve spolupráci s renomovanými univerzitami jedno sdílené auto nahradí až 15-17 soukromě vlastněných.

inglês Tcheco
cooperation spolupráci
car auto
shared sdílené
one a
with s
in ve

Mostrando 50 de 50 traduções