EN Module with high sensitivity vibration sensor from Grove series. When the sensor is at rest, the output of the output transmitted is at a constant high signal (high) and the...
EN Module with high sensitivity vibration sensor from Grove series. When the sensor is at rest, the output of the output transmitted is at a constant high signal (high) and the...
CS Modul s vysoce citlivým snímačem vibrací řady Grove. Když je snímač v klidu, výstupem je trvale vysoký (vysoký) signál a při detekci vibrací se změní na nízký. Citlivost lze...
inglês | Tcheco |
---|---|
module | modul |
output | výstupem |
signal | signál |
is | je |
at | na |
sensor | snímač |
a | a |
high | vysoce |
EN One of the services we offer to chambers is a risk assessment, where a team of assessors reviews the facility's functionality, intrinsic safety, operating procedures and the level of training of the staff.
CS Jednou ze služeb, které těmto komorám nabízíme, je vyhodnocení jejich rizikovosti, kdy tým našich hodnotitelů prověří funkčnost daného zařízení, jeho celkovou bezpečnost, provozní postupy a stupeň vyškolenosti obsluhy.
inglês | Tcheco |
---|---|
services | služeb |
offer | nabízíme |
team | tým |
functionality | funkčnost |
safety | bezpečnost |
to | na |
is | je |
a | a |
of | z |
EN 19 Notice and Procedures for Making Claims of Copyright or Intellectual Property Infringement
CS 19 Oznámení a postupy pro uplatňování nároků vzniklých porušením autorských práv nebo duševního vlastnictví
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
notice | oznámení |
property | vlastnictví |
and | a |
for | pro |
EN vi. the exercising of our rights in judicial, administrative or arbitration procedures;
CS vi. uplatňování našich práv v soudních, správních nebo rozhodčích řízeních;
inglês | Tcheco |
---|---|
our | našich |
rights | práv |
or | nebo |
in | v |
EN We offer companies and organizations in the medical & health sector solutions that enable a constant monitoring of processes and procedures. Keep track of every step at any moment.
CS Firmám a organizacím v oblasti zdravotnictví a medicíny nabízíme řešení, která umožňují neustálé sledování a kontrolu jejich procesů a postupů. Sledujte každý krok v každém okamžiku.
inglês | Tcheco |
---|---|
offer | nabízíme |
track | sledujte |
in | v |
a | a |
of | z |
EN One of the services we offer to chambers is a risk assessment, where a team of assessors reviews the facility's functionality, intrinsic safety, operating procedures and the level of training of the staff.
CS Jednou ze služeb, které těmto komorám nabízíme, je vyhodnocení jejich rizikovosti, kdy tým našich hodnotitelů prověří funkčnost daného zařízení, jeho celkovou bezpečnost, provozní postupy a stupeň vyškolenosti obsluhy.
inglês | Tcheco |
---|---|
services | služeb |
offer | nabízíme |
team | tým |
functionality | funkčnost |
safety | bezpečnost |
to | na |
is | je |
a | a |
of | z |
EN We offer companies and organizations in the medical & health sector solutions that enable a constant monitoring of processes and procedures. Keep track of every step at any moment.
CS Firmám a organizacím v oblasti zdravotnictví a medicíny nabízíme řešení, která umožňují neustálé sledování a kontrolu jejich procesů a postupů. Sledujte každý krok v každém okamžiku.
inglês | Tcheco |
---|---|
offer | nabízíme |
track | sledujte |
in | v |
a | a |
of | z |
EN 19 Notice and Procedures for Making Claims of Copyright or Intellectual Property Infringement
CS 19 Oznámení a postupy pro uplatňování nároků vzniklých porušením autorských práv nebo duševního vlastnictví
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
notice | oznámení |
property | vlastnictví |
and | a |
for | pro |
EN vi. the exercising of our rights in judicial, administrative or arbitration procedures;
CS vi. uplatňování našich práv v soudních, správních nebo rozhodčích řízeních;
inglês | Tcheco |
---|---|
our | našich |
rights | práv |
or | nebo |
in | v |
EN We cannot guarantee that the above procedures will always match the most recent version of your browser, since they are subject to frequent updates and modification.
CS Nemůžeme zaručit, že výše uvedené postupy budou vždy odpovídat poslední verzi Vašeho prohlížeče, protože jsou předmětem častých aktualizací a úprav.
inglês | Tcheco |
---|---|
always | vždy |
version | verzi |
above | výše |
and | a |
EN for fraud prevention purposes, through internal procedures aimed at verifying the regularity of transactions, to protect our financial integrity and to protect you against the misuse of data and fraudulent purchases; and
CS pro účely předcházení podvodům prostřednictvím interních postupů zaměřených na ověření regulérnosti transakcí s cílem chránit naši finanční integritu a chránit Vaši osobu proti zneužití údajů a podvodným nákupům; a
inglês | Tcheco |
---|---|
at | na |
and | a |
against | proti |
EN for fraud prevention purposes, through internal procedures aimed at verifying the regularity of transactions, to protect our financial integrity and to protect youagainst the misuse of data and fraudulent purchases; and
CS pro účely předcházení podvodům prostřednictvím interních postupů zaměřených na ověření regulérnosti transakcí s cílem chránit naši finanční integritu a chránit Vaši osobu proti zneužití údajů a podvodným nákupům; a
inglês | Tcheco |
---|---|
at | na |
and | a |
EN We deploy a variety of advanced security technologies and procedures to help protecting personal data against the risks outlined above
CS K zajištění ochrany osobních údajů před riziky popsanými výše využíváme celou řadu pokročilých bezpečnostních technologií a postupů
inglês | Tcheco |
---|---|
security | bezpečnostní |
personal | osobní |
a | a |
to | k |
above | výše |
EN Documaginationmakes use of methodological procedures of the so-called spontaneous film, though it does not strictly observe any doctrine of that stream.
CS Dokumaginace se záměrně vyhýbá konkrétnímu formálnímu vymezení, neboť nechce nabízet žánrový estetický klíč ke čtení viděného.
inglês | Tcheco |
---|---|
not | se |
of | z |
EN It is this hard-to-define act of being caught, which does not have firm and clear contours, whose ambiguity led to a whole variety of forms and procedures of presenting reality in the history of the audiovisual media.”
CS Jedná se o nedefinovatelný akt přistižení, který nemá pevnou a jasnou povahu a jehož nejednoznačnost v dějinách audiovizuálního média vedla k různým formám a postupům reprezentace reality.?
EN By exercising the rights and procedures described in this section, We do not waive Our rights to enforce this EULA or to protect Our intellectual property by any other means permitted by law.
CS Využitím práv a postupů popsaných v tomto oddíle se nezříkáme našich práv k vynucování této smlouvy EULA ani ochraně našeho duševního vlastnictví jiným způsoby povolenými právními předpisy.
inglês | Tcheco |
---|---|
rights | práv |
eula | eula |
other | jiný |
law | právními |
and | a |
in | v |
to | na |
EN This section does not excuse either party of its obligations to take reasonable steps to follow its normal disaster recover procedures or Your obligation to pay for the UPP.
CS Tento oddíl nezbavuje žádnou ze stran povinnosti přijmout přiměřená opatření k dodržení běžných postupů pro obnovu po havárii ani vaší povinnosti zaplatit za program UPP.
inglês | Tcheco |
---|---|
obligations | povinnosti |
to | k |
upp | upp |
not | ani |
EN The use of approved surface disinfection products, such as sprays, wipes, etc., with procedures other than total immersion in a sodium hypochlorite solution as indicated above, does not guarantee disinfection of diving equipment.
CS Použití produktů schválených pro dezinfekci povrchů, např. sprejů, vlhkých utěrek atd. jinak než při úplném ponoření do roztoku shora uvedeného chlornanu sodného dezinfekci potápěčské výbavy nezaručuje.
inglês | Tcheco |
---|---|
etc | atd |
not | ne |
in | v |
such | pro |
EN Medicaid does not cover over-the-counter medications, missed appointments or cosmetic procedures.
CS Medicaid se nevztahuje na volně prodejné léky, zmeškané schůzky nebo kosmetické procedury.
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
not | se |
cover | na |
EN Our oral surgery team performs procedures for patients of all ages that require anesthesia
CS Náš tým ústní chirurgie provádí zákroky pro pacienty všech věkových kategorií, které vyžadují anestezii
inglês | Tcheco |
---|---|
team | tým |
our | náš |
of | z |
that | které |
for | pro |
EN We created the L2 FUTUREFLEECE™ Sweater specifically for high-alpine expeditions, when you’re switching from high- to low-paced activities in challenging conditions.
CS Mikinu L2 FUTUREFLEECE™ jsme vyrobili speciálně na expedice ve vysokých horách, kde se v náročných podmínkách střídá rychlé a pomalé tempo.
EN We offer high-performance servers specifically for high-traffic websites and WooCommerce shops.
CS Nabízíme vysoce výkonné servery speciálně pro webové stránky s velkou návštěvností a WooCommerce e-shopy.
inglês | Tcheco |
---|---|
servers | servery |
woocommerce | woocommerce |
high | vysoce |
we offer | nabízíme |
and | a |
for | pro |
EN For WordPress sites with high traffic, we also offer special high-traffic rates with particularly strong performance
CS Pro weby s velkým množstvím návštěvníků nabízíme také speciální high traffic tarify s obzvláště vysokým výkonem
inglês | Tcheco |
---|---|
high | k |
offer | nabízíme |
special | speciální |
with | s |
also | také |
for | pro |
EN At the same time, it becomes to understand that with high demand for high-quality, easy-to-navigate, user-friendly WordPress websites, you can't get bogged down by keeping your contacts waiting
CS Zároveň je stále důležitější porozumět: Vzhledem k vysoké poptávce po kvalitních, přehledných a uživatelsky přívětivých webových stránkách WordPress se nemůžete zdržovat tím, že budete své kontakty nechávat čekat
inglês | Tcheco |
---|---|
at | u |
wordpress | wordpress |
websites | stránkách |
by | tím |
contacts | kontakty |
to | k |
becomes | se |
you | a |
get | je |
EN Sort by: Relevance New products first Name, A to Z Name, Z to A Price, low to high Price, high to low In stock Random
CS Seřadit: Přesnost Nejprve nové produkty Jméno, od A do Z. Jméno, od Z do A. Cena, od nejnižší k nejvyšší Cena, sestupně Ve skladu Náhodně
inglês | Tcheco |
---|---|
name | jméno |
price | cena |
a | a |
in | ve |
to | k |
products | produkty |
EN Nozzle with a hole whose diameter is equal to 0.2 mm , used in 3D printers. Compatible with E3D hotends. The product is made of high quality brass. High dimensional accuracy...
CS Tryska s průměrem otvoru 0,2 mm , používaná ve 3D tiskárnách. Kompatibilní s hotendy E3D. Výrobek je vyroben z vysoce kvalitní mosazi. Vysoká přesnost rozměrů a hladká hlava...
inglês | Tcheco |
---|---|
a | a |
mm | mm |
of | z |
high | vysoce |
is | je |
in | v |
EN Nozzle with a hole whose diameter is equal to 0.8 mm , used in 3D printers. Compatible with E3D hotends. The product is made of high quality brass. High dimensional accuracy...
CS Tryska s otvorem, jehož průměr se rovná 0,8 mm , používá se u 3D tiskáren. Kompatibilní s hotendy E3D. Výrobek je vyroben z vysoce kvalitní mosazi. Vysoká přesnost rozměrů a...
inglês | Tcheco |
---|---|
a | a |
diameter | průměr |
mm | mm |
printers | tiskáren |
of | z |
high | vysoce |
is | je |
in | v |
EN Due to the high printing resolution, light-curing technology is characterized by high repeatability
CS Díky vysokému rozlišení tisku se technologie vytvrzování světlem vyznačuje vysokou opakovatelností
inglês | Tcheco |
---|---|
due | se |
printing | tisku |
technology | technologie |
characterized by | vyznačuje |
high | vysoké |
EN High quality ultrasonic repellent. It is a small device with a built-in high-power buzzer, which is able to generate sound deterring pests up to 200 meters away....
CS Vysoce kvalitní ultrazvukový odpuzovač . Jedná se o malé zařízení s vestavěným vysoce výkonným bzučákem, které je schopné generovat zvuk, který odpuzuje škůdce až do...
inglês | Tcheco |
---|---|
is | je |
a | a |
high | vysoce |
to | k |
EN Ready to use 4-axis robotic arm based on the Arduino Mega. It geatures high quality stepper motors allowing you to obtain high precision and repeatability of movements of 0.2...
CS Připravené k použití 4osé robotické rameno založené na Arduino Mega. Má vysoce kvalitní krokové motory, které umožňují vysokou přesnost a opakovatelnost pohybů 0,2 mm. Díky...
inglês | Tcheco |
---|---|
arduino | arduino |
motors | motory |
on | na |
high | vysoce |
and | a |
EN Set of 30 Torx bits with dedicated screwdriver . Chrome vanadium steel, which is used to manufacture the bits, is characterized by high quality, which translates into high...
CS Sada 30 bitů Torx s vyhrazeným šroubovákem . Chrom-vanadová ocel, ze které jsou bity vyrobeny, je vysoce kvalitní, což se promítá do vysoké životnosti produktu. Sada je díky...
inglês | Tcheco |
---|---|
quality | kvalitní |
is | je |
high | vysoké |
with | s |
set | sada |
to | do |
the | které |
EN We created the L2 FUTUREFLEECE™ Sweater specifically for high-alpine expeditions, when you’re switching from high- to low-paced activities in challenging conditions.
CS Mikinu L2 FUTUREFLEECE™ jsme vyrobili speciálně na expedice ve vysokých horách, kde se v náročných podmínkách střídá rychlé a pomalé tempo.
EN High-performance mitts for high-mountain endeavours. The Montana Mittens feature a waterproof GORE-TEX insert for guaranteed dryness in the thickest powder.
CS Vysoce účinné palčáky pro vysokohorská dobrodružství. Palčáky Montana mají nepromokavou vložku z GORE-TEXu, která ručí za sucho i v tom nejsilnějším prašanu.
EN High-performance gloves for high-mountain endeavours. The Montana Pro Gloves feature a waterproof GORE-TEX insert for guaranteed dryness in the thickest powder.
CS Vysoce účinné rukavice pro vysokohorská dobrodružství. Rukavice Montana Pro mají nepromokavou vložku z GORE-TEXu, která ručí za sucho i v tom nejsilnějším prašanu.
EN Saal Digital - professional photo products in high-end quality
CS Saal Digital - profesionální fotoprodukty s maximální kvalitou
inglês | Tcheco |
---|---|
professional | profesionální |
EN High quality reporting from abroad can?t be created without help.
CS Vytvářet kvalitní reportáže ze zahraničí nejde zvládnout v jednom.
inglês | Tcheco |
---|---|
abroad | v |
EN These high-quality tyres are engineered with casing integrity that will withstand multiple retreads, increasing the life of every tyre.
CS Tyto vysoce kvalitní pneumatiky byly navrženy s integritou pláště , která umožňuje jejich opakované protektorování a tak zvyšuje životnost každé pneumatiky.
inglês | Tcheco |
---|---|
high | vysoce |
quality | kvalitní |
with | s |
the | a |
these | tyto |
of | jejich |
that | která |
every | každé |
EN To ensure the highest uptime for your project, we build our network on the high performance network hardware with the direct connectivity to the Tier-1 carriers.
CS Aby byla zajištěna nejvyšší doba provozu vašeho projektu, vybudujeme síť na vysoce výkonném síťovém hardwaru s přímým připojením k nosičům Tier-1.
inglês | Tcheco |
---|---|
your | vašeho |
project | projektu |
network | síť |
on | na |
high | vysoce |
EN Our solutions are PCI-DSS Compliant. Data is safe with users and guests benefitting from high-quality security checks.
CS Naše systémy splňují bezpečnostní standard PCI-DSS. Veškeré údaje uživatelů a hostů procházejí vysoce kvalitní bezpečnostní kontrolou a jsou tak naprosto v bezpečí.
inglês | Tcheco |
---|---|
safe | na |
security | bezpečnostní |
data | údaje |
users | uživatelů |
high | vysoce |
quality | kvalitní |
and | a |
are | jsou |
compliant | v |
EN The algorithm adapts itself to customers’ reviews and suggests specific keywords. You get a detailed analysis of your customer's perception and insight for improvement even with an already high online reputation score.
CS Algoritmus se přizpůsobuje zákaznickým recenzím a navrhuje konkrétní klíčová slova. Získáte podrobnou analýzu vnímání a náhledu zákazníka na zlepšení, a to i s vysokým skóre online reputace.
inglês | Tcheco |
---|---|
keywords | klíčová slova |
analysis | analýzu |
online | online |
to | na |
a | a |
of | z |
even | i |
EN Amway offers a great variety of high quality products for your needs!
CS Amway Vám nabízí širokou škálu vysoce kvalitních výrobků, které uspokojí Vaše potřeby.
inglês | Tcheco |
---|---|
amway | amway |
of | z |
your | vaše |
high | vysoce |
quality | kvalitní |
EN Looking for a retail space? Look at our wide range of premises in shopping centres and high streets.
CS Hledáte obchodní prostor k pronájmu? Podívejte se na naši širokou nabídku prostor v nákupních centrech a high streets.
inglês | Tcheco |
---|---|
space | prostor |
a | a |
looking | se |
in | v |
EN If a certain type of processing of personal data will result in a high risk to your rights and freedoms, we will assess the impact on the protection of your personal data before processing
CS Bude-li mít určitý druh zpracování osobních údajů za následek vysoké riziko pro vaše práva a svobody, posoudíme před jejich zpracováním vliv na ochranu vašich osobních údajů
inglês | Tcheco |
---|---|
personal | osobní |
risk | riziko |
rights | práva |
protection | ochranu |
of | jejich |
on | na |
a | a |
processing | zpracování |
if | -li |
we | vaše |
EN If a personal data breach occurs and the nature and extent of the breach is likely to result in a high risk to the rights and freedoms of natural persons, we will notify you immediately
CS Dojde-li k narušení zabezpečení osobních údajů a bude pravděpodobné, že povaha a rozsah narušení bude mít za následek vysoké riziko pro práva a svobody fyzických osob, ihned vám to oznámíme
inglês | Tcheco |
---|---|
personal | osobní |
risk | riziko |
rights | práva |
data | údajů |
in | v |
high | vysoké |
a | a |
to | k |
if | -li |
EN Food safety and brand reputation keep food and beverage manufacturers on high alert for compressed air quality
CS Elektrické nářadí, zařízení pro manipulaci s materiálem, systémy vzduchových kompresorů a užitková vozidla představují zásadní potřeby současného výrobního průmyslu
inglês | Tcheco |
---|---|
air | vzduchových |
and | a |
EN Performance expectations are high in the maritime industry, and we have decades of experience providing specialized, quality products for a variety of marine applications.
CS Výkonová očekávání jsou v námořním průmyslu vysoká a naše společnost může nabídnout několik desítek let zkušeností při poskytování specializovaných kvalitních výrobků do různých námořních aplikací.
inglês | Tcheco |
---|---|
we | naše |
experience | zkušenost |
quality | kvalitní |
a | a |
industry | průmyslu |
in | v |
EN Vimeo is a popular online platform offering high-quality tools for hosting, sharing, and streaming videos in gorgeous HD with no ads.
CS Vimeo je populární on-line platforma, která nabízí vysoce kvalitní nástroje pro hostování, sdílení a streamování videa v HD kvalitě bez reklam.
inglês | Tcheco |
---|---|
platform | platforma |
tools | nástroje |
videos | videa |
popular | populární |
high | vysoce |
quality | kvalitní |
sharing | sdílení |
is | je |
in | v |
a | a |
with | bez |
for | pro |
EN I really appreciate the high quality of the consultants and their helpful support we received during the entire implementation project.?
CS Vyzdvihl bych vysokou kvalitu konzultantů a vstřícnou podporu, se kterou jsem se po celou dobu spolupráce setkával.?
inglês | Tcheco |
---|---|
i | jsem |
high | vysokou |
quality | kvalitu |
support | podporu |
and | a |
EN Our qualified beauty therapists offer high-end treatments and pampering therapies to relax, rejuvenate and balance using salon brands Decléor, Neom, Jessica, Xen-Tan and CND Shellac.
CS Naši kvalifikovaní terapeuti nabízejí špičkové léčby a HÝČKACÍ terapie pro relaxaci, omlazení a vyvážení pomocí salonu, Decléor, Neom, Jessiky, Xen-Tan a CND shellac.
inglês | Tcheco |
---|---|
offer | nabízejí |
and | a |
EN Mathis Dumas is an award-winning mountain sports photographer, filmmaker and athlete. He's known for capturing awe-inspiring shots while out steep skiing and paragliding in high-risk environments.
CS Mathis Dumas je fotograf, filmař a sportovec, který za své dílo získal několik ocenění. Je známý svými úchvatnými snímky při lyžování a paraglidingu ve vysoce rizikovém prostředí.
inglês | Tcheco |
---|---|
is | je |
in | ve |
and | a |
Mostrando 50 de 50 traduções