EN You can use more than one Gift Card per order and you can also use another payment method if the balance of your Gift Card(s) isn't quite enough.
EN You can use more than one Gift Card per order and you can also use another payment method if the balance of your Gift Card(s) isn't quite enough.
CS K úhradě jednoho nákupu můžete použít i více dárkových karet nebo můžete použít jinou platební metodu, pokud není zůstatek na vaší dárkové kartě dostatečný.
inglês | Tcheco |
---|---|
use | použít |
method | metodu |
payment | platební |
if | pokud |
your | vaší |
of | z |
can | můžete |
you | nebo |
more | více |
EN For example, if you pay 50 using your Gift Card and 10 using a Credit Card and then return your order, we will refund 50 back to your Gift Card balance and 10 to your Credit Card.
CS Například pokud zaplatíte 50 s použitím dárkové karty a 10 s použitím platební karty, a následně zboží vrátíte, připíšeme vám 50 na dárkovou kartu a 10 vám převedeme na vaši platební kartu.
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
a | a |
card | karty |
EN You can buy a Gift Card either from our official online store or any of our owned stores. Please remember that you can only use the Gift Card in the country it was purchased in.
CS Dárkovou kartu můžete koupit buď v naší oficiální internetové prodejně nebo v našem libovolném kamenném obchodě. Mějte na paměti, že dárkovou kartu lze používat pouze v zemi, kde byla zakoupena.
inglês | Tcheco |
---|---|
card | kartu |
store | obchod |
country | zemi |
official | oficiální |
was | byla |
only | pouze |
use | používat |
our | naší |
either | buď |
or | nebo |
can | můžete |
in | v |
that | kde |
EN at the end of the course, a souvenir certificate will be prepared for each customer as a gift
CS po ukončení kurzu bude pro každého zákazníka připraven certifikát na památku jako dárek
inglês | Tcheco |
---|---|
course | kurzu |
customer | zákazníka |
at | na |
of | z |
end | pro |
EN When an SSL certificate is issued, you specify the domains to which this certificate should apply
CS Při vystavení certifikátu SSL určíte, na které domény se má certifikát vztahovat
inglês | Tcheco |
---|---|
ssl | ssl |
domains | domény |
to | na |
which | se |
EN PERSONALISE YOUR GIFT CARD TO USE ONLINE OR IN STORE
CS PERSONALIZUJTE SVŮJ DÁREK K POUŽITÍ ONLINE
inglês | Tcheco |
---|---|
to | k |
online | online |
EN Choose the credit value you want loaded on the digital gift card and pay online with an accepted payment method.
CS Vyberte hodnotu kreditu, jakým chcete nechat dárkovou kartu nabít, a zaplaťte online některou z podporovaných platebních metod.
inglês | Tcheco |
---|---|
choose | vyberte |
value | hodnotu |
card | kartu |
online | online |
want | chcete |
the | a |
EN If you split the cost across a Gift Card and another payment method, we'll refund the same amounts to the respective methods
CS Pokud jste nákup hradili dárkovou kartou a jinou platební metodou, bude vrácená částka rozdělena stejně jako při nákupu
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
card | kartou |
a | a |
EN If your Gift Card doesn't work, please check the remaining balance by clicking here as well as the expiry date either on the card or your email, depending where you bought it
CS Pokud vaše dárková karta nefunguje, klikněte sem a zkontrolujte zůstatek a také datum vypršení platnosti karty, které najdete buď na kartě, nebo v e-mailu zaslaném ke kartě, v závislosti na tom, jakým způsobem byla karta zakoupena
inglês | Tcheco |
---|---|
check | zkontrolujte |
mailu | |
depending | v závislosti |
on | na |
if | pokud |
the | a |
either | buď |
or | nebo |
card | karty |
EN As a Gift Card is a payment method it is treated like cash, we can't replace it if it's lost, stolen, damaged or used by someone else.
CS Dárková karta je považována za platební metodu. Je na ni nahlíženo jako na hotovost, takže vám ji nemůžeme nahradit, pokud ji ztratíte, dojde k jejímu poškození nebo ji začne používat někdo jiný.
inglês | Tcheco |
---|---|
card | karta |
method | metodu |
used | používat |
payment | platební |
is | je |
or | nebo |
if | pokud |
as | jako |
it | vám |
EN Tasting fusion dinner for two in the heart of Karlín with a bottle of wine. Gift Certificates
CS Degustační fusion večeře pro dva v srdci Karlína s lahví vína. Dárkové Poukazy
inglês | Tcheco |
---|---|
in | v |
EN Sanduga sushi preparation course with sushi master. Gift Certificates
CS Sanduga kurz přípravy sushi se sushi masterem. Dárkové Poukazy
inglês | Tcheco |
---|---|
course | kurz |
EN Sanduga sushi preparation course with sushi master. Gift Certificates quantity
CS Sanduga kurz přípravy sushi se sushi masterem. Dárkové Poukazy quantity
inglês | Tcheco |
---|---|
course | kurz |
EN We believe that an evening combined with good food and drink in the pleasant atmosphere of our restaurant is the best gift.
CS Věříme, že večer spojený s dobrým jídlem a pitím v příjemné atmosféře naší restaurace, je tím nejlepším dárkem.
inglês | Tcheco |
---|---|
good | dobrý |
best | nejlepší |
is | je |
and | a |
in | v |
EN The gift voucher is valid only with the marked validity date, serial number and signature of the responsible person of the publisher.
CS Dárkový poukaz je platný pouze s vyznačeným datem platnosti, sériovým číslem a podpisem odpovědné osoby vydavatele.
inglês | Tcheco |
---|---|
is | je |
with | s |
the | a |
EN Gift idea for automation and mechatronics Botland - Robotic Shop
CS Nápad na dárek pro automatizaci a mechatroniku - Botland - obchod s robotikou
inglês | Tcheco |
---|---|
automation | automatizaci |
botland | botland |
shop | obchod |
and | a |
for | pro |
EN FORBOT - gift set: electronics course (elements, book, tables, mult...
CS Čidlo teploty a vlhkosti pro dálkové ovládání Broadlink RM4 mini / Pro
EN Itty Bitty Buggy is a small robot that allows everyone to start their adventure with programming. The set will be perfect as a gift for children (over 8 years old) who would...
CS Itty Bitty Buggy je malý robot, díky kterému může každý začít své dobrodružství programováním. Sada bude skvělým dárkem pro děti (nad 8 let), které by chtěly začít stavět...
inglês | Tcheco |
---|---|
robot | robot |
programming | programování |
children | děti |
would | by |
small | malý |
is | je |
start | začít |
years | let |
a | každý |
set | sada |
over | za |
the | bude |
for | pro |
EN An interesting gift for young people will be a 3D printer, which will meet the expectations of both designers and artists.
CS V této části najdete také průmyslovou literaturu určenou pro začátečníky i pokročilé elektroniky.
inglês | Tcheco |
---|---|
for | pro |
EN The store also has the possibility to buy gift vouchers. The terms and conditions of purchase of the vouchers are described on the store's website.
CS Obchod má také možnost nákupu dárkových poukazů. Podmínky nákupu poukazů jsou popsány na webových stránkách obchodu: /233-darkove-poukazky .
inglês | Tcheco |
---|---|
possibility | možnost |
are | jsou |
website | webových |
terms | podmínky |
also | také |
to | na |
store | obchod |
EN You can use this promotional items later on corporate promotions, in negotiations with partners or giving them as a gift to your customers
CS Reklamní předměty poté můžete využít na firemních promo akcích, při jednáních s partnery nebo je rozdávat jako dárek Vašim zákazníkům
inglês | Tcheco |
---|---|
can | můžete |
use | využít |
corporate | firemní |
partners | partnery |
or | nebo |
your | vašim |
on | na |
you | s |
EN The store also has the possibility to buy gift vouchers. The terms and conditions of purchase of the vouchers are described on the store's website.
CS Obchod má také možnost nákupu dárkových poukazů. Podmínky nákupu poukazů jsou popsány na webových stránkách obchodu: /233-darkove-poukazky .
inglês | Tcheco |
---|---|
possibility | možnost |
are | jsou |
website | webových |
terms | podmínky |
also | také |
to | na |
store | obchod |
EN Tasting fusion dinner for two in the heart of Karlín with a bottle of wine. Gift Certificates
CS Degustační fusion večeře pro dva v srdci Karlína s lahví vína. Dárkové Poukazy
inglês | Tcheco |
---|---|
in | v |
EN On his wedding anniversary, Yusef and his young daughter set out in the West Bank to buy his wife a gift. Between soldiers, segregated roads and checkpoints, how easy would it be to go shopping?
CS Yusef se v den výročí svatby vydává se svou dcerkou k západnímu břehu Jordánu, aby společně pořídili dárek jeho ženě. Jak vypadá cesta na nákup skrze vojenské oddíly, segregované silnice a hraniční kontroly?
inglês | Tcheco |
---|---|
on | na |
a | a |
in | v |
EN Furthermore, as a gift, a fully compatible Nette 2.4 has been released, so from the framework standpoint there's nothing preventing you from using it.
CS Ba co víc, jako dárek dokonce vyšlo i Nette 2.4, které je s ní plně kompatibilní, takže z pohledu frameworku vám nic nebrání novou verzi začít používat.
inglês | Tcheco |
---|---|
nothing | nic |
nette | nette |
fully | plně |
compatible | kompatibilní |
from | z |
has | je |
so | tak |
as | jako |
been | že |
the | které |
you | vám |
EN Stacey Kramer offers a moving, personal, 3-minute parable that shows how an unwanted experience -- frightening, traumatic, costly -- can turn out to be a priceless gift.
CS Stacey Kramer nám nabízí dojímavé, osobní, 3minutové přirovnání, které ukazuje jak se nechtěná zkušenost -- budící strach, traumatická a nákladná -- může stát neocenitelným darem.
inglês | Tcheco |
---|---|
experience | zkušenost |
can | může |
a | a |
EN The Processor declares that the Processor holds the ISO/IEC 27001 certificate, which guarantees that the Processor meets internationally recognized standards for information security management systems.
CS Zpracovatel prohlašuje, že je držitelem certifikátu ISO/IEC 27001, což zaručuje, že splňuje mezinárodně uznávané standardy pro systémy managementu bezpečnosti informací.
inglês | Tcheco |
---|---|
processor | zpracovatel |
iso | iso |
meets | splňuje |
standards | standardy |
security | bezpečnosti |
systems | systémy |
information | informací |
which | což |
for | pro |
EN In addition to the above measures, the Processor declares that the Processor holds the ISO/IEC 27001 certificate, which guarantees that the Processor meets internationally recognized standards for information security management systems.
CS Nad rámec výše uvedených opatření Zpracovatel prohlašuje, že disponuje certifikátem ISO/IEC 27001, který zaručuje, že Zpracovatel splňuje mezinárodně uznávané standardy pro systémy managementu bezpečnosti informací.
inglês | Tcheco |
---|---|
processor | zpracovatel |
iso | iso |
meets | splňuje |
standards | standardy |
security | bezpečnosti |
systems | systémy |
in | v |
above | výše |
which | pro |
EN An SSL certificate is included in every plan and installed with just one click
CS Certifikát SSL je součástí každého tarifu a instaluje se jediným kliknutím
inglês | Tcheco |
---|---|
ssl | ssl |
click | kliknutím |
is | je |
with | se |
and | a |
EN You don't have to wait for any personal support. Installing your SSL certificate is easier than ever! Activate or deactivate our free Let's Encrypt certificates with a single click directly in your RAIDBOXES Dashboard.
CS Nemusíte čekat na osobní podporu. Instalace SSL certifikátu je snadnější než kdy předtím! Můžete snadno aktivovat nebo deaktivovat náš bezplatný certifikát Let's Encrypt jedním kliknutím.
inglês | Tcheco |
---|---|
support | podporu |
ssl | ssl |
or | nebo |
is | je |
EN Free SSL with Let's Encrypt certificate « RAIDBOXES
CS SSL zdarma s certifikátem od Let's Encrypt « RAIDBOXES
inglês | Tcheco |
---|---|
free | zdarma |
ssl | ssl |
with | s |
raidboxes | raidboxes |
EN An SSL certificate not only creates security, but also trust with your visitors. At RAIDBOXES , the free SSL certificates from Let's Encrypt are standard and are activated with one click.
CS Certifikát SSL vytváří nejen bezpečnost, ale také důvěru návštěvníků. Na adrese RAIDBOXES jsou bezplatné certifikáty SSL od společnosti Let's Encrypt standardní a aktivují se jedním kliknutím.
inglês | Tcheco |
---|---|
ssl | ssl |
security | bezpečnost |
at | na |
certificates | certifikáty |
but | ale |
and | a |
EN (GDPR ), an SSL certificate should be a must for you. It is not for nothing that most browsers now
CS (GDPR), měl by pro vás být certifikát SSL nezbytností. Ne nadarmo je nyní většina prohlížečů
inglês | Tcheco |
---|---|
gdpr | gdpr |
ssl | ssl |
most | většina |
now | nyní |
is | je |
for | pro |
be | být |
EN Cause 1: Certificate is expired
CS Příčina 1: Certifikát již není aktuální
EN The simplest solution is to integrate an SSL certificate without a term, which some host as well as RAIDBOXES deliver free of charge and renew automatically
CS Nejjednodušším řešením je integrace certifikátu SSL bez časového omezení, který někteří hostitelé a RAIDBOXES poskytují zdarma a automaticky jej obnovují
inglês | Tcheco |
---|---|
ssl | ssl |
without | bez |
free | zdarma |
automatically | automaticky |
is | je |
a | a |
EN If this service is not offered by your host , you must manually renew the certificate
CS Pokud tuto službu váš hostitel nenabízí, musíte certifikát obnovit ručně
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
service | službu |
manually | ručně |
must | musí |
you must | musíte |
this | tuto |
your | váš |
EN To do this, it is best to create a deadline reminder and contact the provider of your certificate in good time to renew it.
CS Za tímto účelem je nejlepší nastavit si připomínku termínu a včas se obrátit na poskytovatele certifikátu, aby certifikát obnovil.
inglês | Tcheco |
---|---|
provider | poskytovatele |
time | čas |
is | je |
a | a |
in | v |
to | na |
EN Diving is a safe sport at any age, however risks can increase for older enthusiasts. If you are 75 or older, to complete your application, you have to submit a medical certificate stating:
CS Potápění je bezpečný sport v jakémkoli věku, ale některá rizika jsou u starších nadšenců vyšší. Máte-li více než 75 let, pro doplnění své přihlášky musíte poskytnout zdravotní osvědčení obsahující:
inglês | Tcheco |
---|---|
at | u |
age | let |
older | starší |
to | více |
is | je |
however | ale |
if | -li |
EN The Processor declares that the Processor holds the ISO/IEC 27001 certificate, which guarantees that the Processor meets internationally recognized standards for information security management systems.
CS Zpracovatel prohlašuje, že je držitelem certifikátu ISO/IEC 27001, což zaručuje, že splňuje mezinárodně uznávané standardy pro systémy managementu bezpečnosti informací.
inglês | Tcheco |
---|---|
processor | zpracovatel |
iso | iso |
meets | splňuje |
standards | standardy |
security | bezpečnosti |
systems | systémy |
information | informací |
which | což |
for | pro |
EN In addition to the above measures, the Processor declares that the Processor holds the ISO/IEC 27001 certificate, which guarantees that the Processor meets internationally recognized standards for information security management systems.
CS Nad rámec výše uvedených opatření Zpracovatel prohlašuje, že disponuje certifikátem ISO/IEC 27001, který zaručuje, že Zpracovatel splňuje mezinárodně uznávané standardy pro systémy managementu bezpečnosti informací.
inglês | Tcheco |
---|---|
processor | zpracovatel |
iso | iso |
meets | splňuje |
standards | standardy |
security | bezpečnosti |
systems | systémy |
in | v |
above | výše |
which | pro |
EN Surcharge service ? the electronic domain ownership certificate
CS Nezobrazuje se reklamní plocha
EN At first, because of that, she had to get an apprenticeship certificate that someone had written her
CS Nejprve kvůli tomu musela získat výuční list, který jí někdo napsal
inglês | Tcheco |
---|---|
at | u |
of | z |
first | v |
get | získat |
that | který |
EN You are not entitled to use an Academic Version of the Software unless You are faculty, staff member or degree, diploma, or certificate-seeking student at qualified educational institutions
CS Nejste-li členem fakulty, zaměstnancem nebo studentem kvalifikované vzdělávací instituce usilujícím o získání titulu, diplomu nebo osvědčení, nejste oprávněni používat akademickou verzi softwaru
inglês | Tcheco |
---|---|
of | z |
educational | vzdělávací |
software | softwaru |
EN "License Certificate" means as defined in the General Terms of the EULA.
CS Termín „licenční certifikát“ má stejný význam jako v definicích v obecných podmínkách této smlouvy EULA.
inglês | Tcheco |
---|---|
in | v |
terms | podmínkách |
eula | eula |
EN "Perpetual Term" means the default perpetual period for determining the License Term if You are purchasing a Perpetual License as set forth in the applicable License Certificate.
CS „Doba platnosti trvalé licence“ znamená výchozí dobu platnosti trvalé licence pro určení doby platnosti licence, pokud si kupujete trvalou licenci, jak je uvedeno v příslušném licenčním certifikátu.
EN Software Installations. Subject to the conditions specified herein and as set out in the License Certificate, a license grants You during the License Term, the right to:
CS Instalace softwaru. Za zde uvedených podmínek a podmínek uvedených v licenčním certifikátu vám licence poskytuje během doby platnosti licence právo na:
EN purchased specific Subscription Licenses for the SaaS Offering in Your License Certificate; and
CS zakoupit specifické licence předplatného pro nabídky SaaS ve vašem licenčním certifikátu a
EN Have the information you need to apply ready (your birth certificate or driver?s license, proof of income, proof of disability ? if disabled ? and a piece of mail addressed to you at your address.
CS Připravte si informace, které potřebujete k podání žádosti (rodný list nebo řidičský průkaz, potvrzení o příjmu, doklad o invaliditě – je-li invalidní – a e-mail adresovaný vám na vaši adresu).
inglês | Tcheco |
---|---|
information | informace |
or | nebo |
address | adresu |
a | a |
at | na |
if | -li |
EN Your birth certificate or driver’s license
CS Váš rodný list nebo řidičský průkaz
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
Mostrando 49 de 49 traduções