EN You must provide the new buyer with the information necessary to determine the extent of proper use.
Traduzir "extent of proper" para Tcheco
Mostrando 41 de 41 traduções da frase "extent of proper" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de extent of proper
inglês
Tcheco
CS Novému kupujícímu musíte poskytnout potřebné informace, aby pochopil rozsah správného použití.
EN You must provide the new buyer of the Software with the information necessary to determine the extent of proper use.
CS Novému kupujícímu softwaru musíte poskytnout potřebné informace, aby pochopil rozsah správného použití.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| provide | poskytnout |
| new | nové |
| software | softwaru |
| information | informace |
| to | aby |
| must | musí |
EN The Contracting Parties undertake to inform each other of all facts that are or may be important for the proper performance of this Agreement.
CS Smluvní strany se zavazují vzájemně se informovat o všech skutečnostech, které jsou nebo mohou být důležité pro řádné plnění této Smlouvy.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| parties | strany |
| inform | informovat |
| or | nebo |
| agreement | smlouvy |
| be | být |
EN We strive to always work with accurate and updated data as necessary, store it only for as long as necessary and handle it in a way that ensures its proper security
CS Snažíme se vždy pracovat s přesnými a dle potřeby aktualizovanými daty, ukládáme je pouze po dobu nezbytně nutnou a nakládáme s nimi způsobem, který zajišťuje jejich náležité zabezpečení
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| always | vždy |
| work | pracovat |
| data | daty |
| way | způsobem |
| ensures | zajišťuje |
| in | v |
| a | a |
EN Essential cookies enable basic functions and are essential for the proper functioning of the website.
CS Základní cookies umožňují základní funkce a jsou velmi důležité pro správné fungování webových stránek.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| functions | funkce |
| basic | základní |
| are | jsou |
| website | webových |
| of the | stránek |
| of | z |
| the | a |
| for | pro |
EN Due process in the case of third party interest: the gallery mediates contact with the artist, whose agreement and proper settlement are indispensable in order for the work to be loaned
CS Postup v případě zájmu třetích stran: galerie zprostředkovává v případě zájmu třetí strany kontakt s autorem či autorkou, jejichž souhlas a vypořádání jsou nezbytné pro zápůjčku díla
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| party | strany |
| gallery | galerie |
| contact | kontakt |
| in | v |
| of | z |
| and | a |
EN Creality spare parts kit dedicated to CR-10 / CR-10S 3D printers. Using high quality, original manufacturer parts, ensures proper operation of the device and allows to...
CS Sada náhradních dílů Creality určená pro 3D tiskárny CR-10 / CR-10S. Použití vysoce kvalitních originálních dílů výrobce zajišťuje správný provoz zařízení a umožňuje...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| kit | sada |
| printers | tiskárny |
| high | vysoce |
| manufacturer | výrobce |
| ensures | zajišťuje |
| allows | umožňuje |
| quality | kvalitní |
| and | a |
| using | v |
EN Specially designed needle to clean 0.8 mm diameter nozzles used in 3D printers. It helps to maintain proper flow of the filament. The product is flexible, which allows...
CS Speciálně navržená jehla pro čištění trysek o průměru 0,8 mm , používaná ve 3D tiskárnách. Pomáhá udržovat správný tok vlákna. Výrobek je pružný, což umožňuje odstraňovat...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| mm | mm |
| diameter | průměru |
| allows | umožňuje |
| used | používaná |
| helps | pomáhá |
| is | je |
| maintain | udržovat |
| in | v |
| which | což |
| the | pro |
EN Cleaning kit for nozzles with an opening diameter of 0.4 mm, which are used in 3D printers. It contains all the elements that are necessary to maintain proper permeability and...
CS Sada pro čištění trysek o průměru otvoru 0,4 mm, které se používají u 3D tiskáren. Obsahuje všechny prvky, které jsou nezbytné pro udržení správné průchodnosti a tím efektivního...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| diameter | průměru |
| mm | mm |
| printers | tiskáren |
| contains | obsahuje |
| elements | prvky |
| necessary | nezbytné |
| in | v |
| are | jsou |
| with | se |
| kit | sada |
| the | a |
| for | pro |
| all | všechny |
EN A set designed to clean nozzles with an opening diameter of 0.4 mm used in 3D printers. It includes accessories that are necessary to maintain proper permeability and thus...
CS Sada pro čištění trysek o průměru otvoru 0,4 mm používaných ve 3D tiskárnách. Zahrnuje příslušenství, které je nezbytné pro udržení správné průchodnosti a tím efektivního toku...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| set | sada |
| diameter | průměru |
| mm | mm |
| includes | zahrnuje |
| in | ve |
| a | a |
EN A platform that allows you to create a remote controlled Waveshare PicoGo robot. A Raspberry Pi Pico microcontroller module is required for proper operation of the robot,...
CS Platforma pro vytvoření dálkově ovládaného robota Waveshare PicoGo. Pro správnou funkci robota je nutný modul s mikrokontrolérem Raspberry Pi Pico , který vám také umožní...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| platform | platforma |
| robot | robota |
| pico | pico |
| microcontroller | mikrokontrolérem |
| module | modul |
| is | je |
| you | vám |
EN Conflict Management: How to Avoid Conflicts Through Proper Feedback
CS Řízení konfliktů: Jak se vyhnout konfliktům pomocí správné zpětné vazby
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| through | se |
EN If you prevent cookies from being saved, this may impair the proper functioning of our online services. If you delete all cookies, the above settings will also be lost and you would have to make them again.
CS Pokud zabráníte ukládání souborů cookie, může to narušit správné fungování našich online služeb. Pokud odstraníte všechny soubory cookie, ztratí se i výše uvedená nastavení a budete je muset provést znovu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| online | online |
| services | služeb |
| again | znovu |
| this | to |
| settings | nastavení |
| will | budete |
| cookies | cookie |
| may | může |
| to | na |
| the | a |
| all | všechny |
| above | výše |
EN If you prevent cookies from being saved, this may impair the proper functioning of our online services. If you delete all cookies, the above settings will also be lost and you will have to make them again.
CS Pokud zabráníte ukládání souborů cookie, může to narušit správné fungování našich online služeb. Pokud odstraníte všechny soubory cookie, ztratí se i výše uvedená nastavení a budete je muset provést znovu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| online | online |
| services | služeb |
| again | znovu |
| this | to |
| settings | nastavení |
| cookies | cookie |
| may | může |
| to | na |
| will | budete |
| the | a |
| all | všechny |
| above | výše |
EN If you're a web design agency, I'm going to assume you care about your website's performance. It's absolutely essential you observe the basics of harmonious web design in terms of proper usability as well.
CS Pokud provozujete webdesignovou agenturu, předpokládám, že vám záleží na výkonu vašeho webu. Je také nutné dodržovat základy harmonického webového designu z hlediska správné použitelnosti.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| design | designu |
| agency | agenturu |
| your | vašeho |
| of | z |
| web | webové |
| you | vám |
| its | je |
| in | v |
| to | na |
EN The Contracting Parties undertake to inform each other of all facts that are or may be important for the proper performance of this Agreement.
CS Smluvní strany se zavazují vzájemně se informovat o všech skutečnostech, které jsou nebo mohou být důležité pro řádné plnění této Smlouvy.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| parties | strany |
| inform | informovat |
| or | nebo |
| agreement | smlouvy |
| be | být |
EN Do any web pages evince low performance? Show a pop-up window to ask visitors about their preferences or suggestions and make proper improvements.
CS Vykazují některé stránky webu nízkou výkonnost? Využijte dotazníku ve vyskakovacím okně ke zjištění, co můžete změnit nebo jaké změny by návštěvníci uvítali.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | ke |
| visitors | návštěvníci |
| or | nebo |
| make | v |
EN Due process in the case of third party interest: the gallery mediates contact with the artist, whose agreement and proper settlement are indispensable in order for the work to be loaned
CS Postup v případě zájmu třetích stran: galerie zprostředkovává v případě zájmu třetí strany kontakt s autorem či autorkou, jejichž souhlas a vypořádání jsou nezbytné pro zápůjčku díla
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| party | strany |
| gallery | galerie |
| contact | kontakt |
| in | v |
| of | z |
| and | a |
EN They facilitate the proper functioning of the web pages and access to their secured parts. It is not possible to reject the usage of these cookies.
CS Usnadňují správné fungování webových stránek a přístup k jejich zabezpečeným částem. Použití těchto souborů cookie nelze odmítnout.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| web | webových |
| pages | stránek |
| cookies | cookie |
| to | k |
| and | a |
| their | jejich |
EN The Processor undertakes to process the Personal Data only to the extent specified in the previous paragraph of this article, which is necessary for the provision of the Services.
CS Zpracovatel se zavazuje zpracovávat Osobní údaje pouze v rozsahu uvedeném v předchozím odstavci tohoto článku, který je nezbytný pro poskytnutí Služby.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| processor | zpracovatel |
| process | zpracovávat |
| personal | osobní údaje |
| extent | rozsahu |
| in | v |
| services | služby |
| is | je |
| only | pouze |
EN If a personal data breach occurs and the nature and extent of the breach is likely to result in a high risk to the rights and freedoms of natural persons, we will notify you immediately
CS Dojde-li k narušení zabezpečení osobních údajů a bude pravděpodobné, že povaha a rozsah narušení bude mít za následek vysoké riziko pro práva a svobody fyzických osob, ihned vám to oznámíme
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| personal | osobní |
| risk | riziko |
| rights | práva |
| data | údajů |
| in | v |
| high | vysoké |
| a | a |
| to | k |
| if | -li |
EN Those who choose to access the Site from locations outside of the United States do so on their own initiative, and are responsible for compliance with local laws if and to the extent local laws are applicable
CS Ti, kteří se rozhodnou na Stránky přistupovat z míst mimo Spojené státy americké, tak činí z vlastní iniciativy a jsou odpovědní za dodržování místních zákonů, a to v rozsahu, v jakém platí místní zákony
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| site | stránky |
| so | tak |
| laws | zákony |
| extent | rozsahu |
| on | na |
| local | místní |
| of | z |
| outside | mimo |
| and | a |
EN RAIDBOXES is entitled to block the BOXES without prior notice if objective facts give rise to the suspicion that a BOX is being misused to a considerable extent by third parties (e.g
CS RAIDBOXES je oprávněn zablokovat BOXY bez předchozího upozornění, pokud objektivní skutečnosti prokazuje podezření, že BOX zneužity třetími stranami (např
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| without | bez |
| if | pokud |
| is | je |
EN Linear bearing made of high quality steel . Used, among others, in RepRap printers, i.e. constructions which are, to a large extent, designed and made by the users...
CS Lineární ložisko vyrobené z vysoce kvalitní oceli . Používá se mimo jiné v tiskárnách RepRap, tj. konstrukce z velké části navržené a vyrobené samotnými uživateli. Ložisko...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| made | vyroben |
| high | vysoce |
| steel | oceli |
| users | uživateli |
| quality | kvalitní |
| used | používá |
| others | jiné |
| in | v |
| of | z |
| a | a |
EN Flowmon further expressly disclaims any warranty or representation with the same extent to any other users or to any third party.
CS Společnost Flowmon se dále výslovně zříká jakékoli záruky nebo prohlášení ve stejném rozsahu vůči ostatním uživatelům nebo jakékoli třetí straně.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| further | dále |
| or | nebo |
| same | stejné |
| extent | rozsahu |
| other | ostatní |
| to | k |
| users | uživatelů |
| any | z |
EN Any restrictions imposed on the Client or rights of Flowmon under this Agreement shall be interpreted as agreed within the maximum extent allowed by the applicable law.
CS Jakákoli omezení uložená Klientovi nebo stanovená ve vztahu k právům společnosti Flowmon podle tohoto Ujednání musí být vykládána tak, jak bylo ujednáno v maximálním rozsahu povoleném rozhodným právem.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| client | klientovi |
| rights | práv |
| maximum | maximální |
| extent | rozsahu |
| restrictions | omezení |
| flowmon | flowmon |
| on | na |
| or | nebo |
| within | v |
| the | jak |
| this | tohoto |
EN Flowmon further expressly disclaims any warranty or representation with the same extent to any other users or to any third party.
CS Společnost Flowmon se dále výslovně zříká jakékoli záruky nebo prohlášení ve stejném rozsahu vůči ostatním uživatelům nebo jakékoli třetí straně.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| further | dále |
| or | nebo |
| same | stejné |
| extent | rozsahu |
| other | ostatní |
| to | k |
| users | uživatelů |
| any | z |
EN Any restrictions imposed on the Client or rights of Flowmon under this Agreement shall be interpreted as agreed within the maximum extent allowed by the applicable law.
CS Jakákoli omezení uložená Klientovi nebo stanovená ve vztahu k právům společnosti Flowmon podle tohoto Ujednání musí být vykládána tak, jak bylo ujednáno v maximálním rozsahu povoleném rozhodným právem.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| client | klientovi |
| rights | práv |
| maximum | maximální |
| extent | rozsahu |
| restrictions | omezení |
| flowmon | flowmon |
| on | na |
| or | nebo |
| within | v |
| the | jak |
| this | tohoto |
EN Those who choose to access the Site from locations outside of the United States do so on their own initiative, and are responsible for compliance with local laws if and to the extent local laws are applicable
CS Ti, kteří se rozhodnou na Stránky přistupovat z míst mimo Spojené státy americké, tak činí z vlastní iniciativy a jsou odpovědní za dodržování místních zákonů, a to v rozsahu, v jakém platí místní zákony
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| site | stránky |
| so | tak |
| laws | zákony |
| extent | rozsahu |
| on | na |
| local | místní |
| of | z |
| outside | mimo |
| and | a |
EN Except to the extent limited by applicable law, we reserve the right, in its sole discretion, to update and amend all or parts of this Cookie Policy, at any time
CS S výjimkou případů, kdy nás v tom příslušné právní předpisy omezují, si vyhrazujeme právo tento Předpis o používání souborů cookie nebo jeho části kdykoliv dle vlastního uvážení aktualizovat a upravit
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| we | nás |
| right | právo |
| update | aktualizovat |
| or | nebo |
| cookie | cookie |
| in | v |
| and | a |
EN In some cases, for purposes of internal training, quality control and verification, the call may be recorded and the e-mails may be saved to the extent not prohibited under applicable law
CS V některých případech a v rozsahu, ve kterém to není zakázáno příslušnými právními předpisy, může být hovor nahráván a e-mailové zprávy mohou být ukládány pro účely interního školení, kontroly kvality a ověřování
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| quality | kvality |
| extent | rozsahu |
| law | právními |
| of | z |
| and | a |
| be | být |
| in | v |
EN The Processor undertakes to process the Personal Data only to the extent specified in the previous paragraph of this article, which is necessary for the provision of the Services.
CS Zpracovatel se zavazuje zpracovávat Osobní údaje pouze v rozsahu uvedeném v předchozím odstavci tohoto článku, který je nezbytný pro poskytnutí Služby.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| processor | zpracovatel |
| process | zpracovávat |
| personal | osobní údaje |
| extent | rozsahu |
| in | v |
| services | služby |
| is | je |
| only | pouze |
EN In relation to the possibilities of streaming and broadcasting of demonstrations on TV and online, the artists pose the question to what extent a recording or documentation can contribute to a change.
CS V návaznosti na možnosti přenášení a vysílání demonstrací v televizi či na internetu se umělci a kurátoři zaměří na otázku, do jaké míry se lze skrze dokumentaci či záznam podílet na změně.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| artists | umělci |
| documentation | dokumentaci |
| on | na |
| a | a |
| of | z |
| in | v |
EN Such an order was to a large extent related to a strong connection with a particular place
CS Ten byl do značné míry spojen s pevným zakotvením v konkrétním místě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | do |
| was | byl |
| with | s |
EN Depending on the type of Software, You may obtain a license from Us to use such Software on a limited fixed term basis ("Subscription License") or on a perpetual basis ("Perpetual License") to the extent available for such Software
CS V závislosti na typu softwaru od nás můžete získat licenci k používání softwaru na dobu určitou („licence předplatného“) nebo na dobu neurčitou („trvalá licence“) v rozsahu dostupném pro daný software
EN EXCEPT FOR THE PRECEDING EXPRESS LIMITED WARRANTY, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, WE PROVIDE THE SOFTWARE AND ANY SUPPORT IN CONNECTION WITH SUCH SOFTWARE WITHOUT ANY WARRANTIES OF ANY KIND
CS S VÝJIMKOU PŘEDCHOZÍ VÝSLOVNÉ OMEZENÉ ZÁRUKY POSKYTUJEME SOFTWARE A VEŠKEROU PODPORU SOUVISEJÍCÍ S TÍMTO SOFTWAREM V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PŘÍSLUŠNÝMI PRÁVNÍMI PŘEDPISY BEZ JAKÝCHKOLI ZÁRUK
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| extent | rozsahu |
| support | podporu |
| software | software |
| without | bez |
| of | z |
| and | a |
| in | v |
EN In addition, You agree not to enforce any "moral rights" in and to the Feedback, to the extent permitted by applicable law
CS Dále souhlasíte s tím, že v rozsahu povoleném příslušnými právními předpisy nebudete uplatňovat „morální práva“ v rámci zpětné vazby ani k ní
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| agree | souhlas |
| rights | práva |
| extent | rozsahu |
| by | tím |
| law | právními |
| in | v |
| to | k |
| and | s |
EN To the extent that any of the provisions of this EULA are inconsistent or conflict with those of the T&C’s, the T&C’s shall govern and supersede the provisions of this EULA solely in respect of the SaaS Offering.
CS Pokud některá ustanovení této smlouvy EULA nejsou v souladu s ustanoveními podmínek nebo jsou s nimi v rozporu, podmínky mají výhradně s ohledem na nabídky SaaS přednost a nahrazují ustanovení této smlouvy EULA.
EN To the extent permitted by applicable law, your use of this Site or engagement in Professional Interactions with us signifies your understanding and acceptance of the terms of this Notice. Click here to learn more.
CS V rozsahu povoleném platnými zákony znamená Vaše používání těchto stránek nebo zapojení do profesionálních interakcí s námi Vaše porozumění a přijetí podmínek tohoto oznámení. Další informace získáte kliknutím sem.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| extent | rozsahu |
| law | zákony |
| use | používá |
| or | nebo |
| professional | profesionální |
| in | v |
| to | do |
| of | z |
| and | a |
EN Please note that, to the extent permitted by applicable law, your use of this Site signifies your understanding and acceptance of the terms of this Global Privacy Notice
CS Vezměte prosím na vědomí, že používáním této stránky v rozsahu povoleném platnými zákony vyjadřujete své porozumění s podmínkami těchto globálním oznámení o ochraně soukromí na internetu a svůj souhlas s nimi
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| please | prosím |
| to | na |
| extent | rozsahu |
| law | zákony |
| site | stránky |
| global | globální |
| of | z |
| and | a |
| use | používání |
EN We will only retain the personal information we collect about you for as long as necessary for the purpose for which that information was collected, and to the extent permitted by applicable laws
CS Osobní údaje, které o vás shromažďujeme, uchováme pouze tak dlouho, jak je to nutné pro účel, pro který byly tyto informace shromážděny, a v rozsahu povoleném platnými zákony
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| long | dlouho |
| extent | rozsahu |
| laws | zákony |
| necessary | nutné |
| purpose | účel |
| was | byly |
| about | o |
| the | a |
| we | vás |
| personal | osobní údaje |
| information | informace |
| for | pro |
Mostrando 41 de 41 traduções
Traduções semelhantes
extent of proper extent extent necessary maximum extent permitted extent permitted fullest extent permitted fullest extent extent personal same extent nature and extent maximum extent allowed large extent extent limited extent not prohibited large extent related extent a recording determine the extent a large extent considering the extent extent local laws extent any conflict extent known extent required extent that repeatable greater extent extent by man establishing the extent surgery extent were proper functioning proper proper performance proper operation proper pages proper management maintain proper permeability proper security ensures its proper proper treatment makes terms of proper impair the proper proper names facilitate the proper a proper firewall proper attention whenever choosing a proper emit proper proper quality immediately proper reasoning skills select proper marketing continued proper functioningTraduzir extent of proper para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe