EN You may not use or export or re-export the materials or services at this Site or any copy or adaptation in violation of any applicable laws or regulations including without limitation European Community export laws and regulations
EN You may not use or export or re-export the materials or services at this Site or any copy or adaptation in violation of any applicable laws or regulations including without limitation European Community export laws and regulations
CS Materiály nebo služby nacházející se na této stránce nesmíte exportovat a/nebo reexportovat a/nebo kopírovat a/nebo upravovat v rozporu s platnými zákony a předpisy včetně zákonů a pravidel platných pro export v Evropském společenství
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
materials | materiály |
services | služby |
laws | zákony |
of | z |
at | na |
and | a |
in | v |
EN a) without any territorial limitations, with the exception of countries for which the U.S. Export Administration Regulations, European Union or other relevant body regulations prohibit export transactions;
CS (a) bez jakýchkoli územních omezení s výjimkou zemí, na něž se vztahuje zákaz vývozu podle předpisů pro správu vývozu USA a EU nebo jiných předpisů příslušných orgánů; (
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
a | a |
of | z |
without | bez |
relevant | na |
EN a) without any territorial limitations, with the exception of countries for which the U.S. Export Administration Regulations, European Union or other relevant body regulations prohibit export transactions;
CS (a) bez jakýchkoli územních omezení s výjimkou zemí, na něž se vztahuje zákaz vývozu podle předpisů pro správu vývozu USA a EU nebo jiných předpisů příslušných orgánů; (
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
a | a |
of | z |
without | bez |
relevant | na |
EN Get summary results or individual responses in professional reports and multiple formats. Download raw data, if needed. Store your data in the cloud (Google Disc, OneDrive, Dropbox). Share survey results online.
CS Stahujte profesionální reporty se souhrnnými výsledky nebo jednotlivými odpověďmi, ve formátu, který Vám vyhovuje. Ukládejte data do cloudu (Disk Google, OneDrive, Dropbox). Sdílejte výsledky z průzkumu online.
inglês | Tcheco |
---|---|
results | výsledky |
reports | reporty |
data | data |
cloud | cloudu |
onedrive | onedrive |
share | sdílejte |
online | online |
professional | profesionální |
or | nebo |
in | v |
and | z |
your | vám |
the | který |
EN Aruba 2019 What can I say about this mural in Aruba? When you´re visiting this small island 4 years in the raw, people on the streets of San Nicola [...]
CS Trička jsou tady! Psali jste si o ně, a tak jsme ve spolupráci s olomouckým Street Art Festivalem připravili dámská a pánská trika s motivem ,,plač [...]
inglês | Tcheco |
---|---|
in | ve |
years | a |
EN You will, for example, plan the supply of raw materials to manufacturing and ensure that stock levels are sufficient but not excessive
CS Budete například naplánovat dodávky surovin pro výrobu a zajišťovat, aby zásoby byly dostatečné, ale nikoli nadměrné
inglês | Tcheco |
---|---|
of | z |
to | aby |
but | ale |
and | a |
EN Repair images with the Enhanced Spot Removal tool in Camera Raw
CS Oprava obrazů pomocí vylepšeného nástroje Odstranění bodů v aplikaci Camera Raw
inglês | Tcheco |
---|---|
tool | nástroje |
in | v |
with | pomocí |
EN Data import & export via CSV files, web-to-lead forms, reports & customizable user dashboards
CS Import a export dat prostřednictvím CSV souborů, online formuláře pro registraci leadů, reporty a přizpůsobitelné ovládací panely
inglês | Tcheco |
---|---|
data | dat |
via | pro |
reports | reporty |
EN Click the Compare tab to select two audiences to export data for
CS Kliknutím na kartu Porovnat můžete vybrat dvě publika, jejichž data chcete exportovat.
inglês | Tcheco |
---|---|
data | data |
click | kliknutím |
to | na |
two | dvě |
EN Monitor your stats for each of your properties, play with KPIs, export or share business results
CS Sledujte statistiky všech svých ubytovacích zařízení, pohrajte si s klíčovými výkonovými ukazateli a exportujte či sdílejte své obchodní výsledky.
inglês | Tcheco |
---|---|
share | sdílejte |
results | výsledky |
your | a |
EN Phonebook listing, export and import (also from standard formats such as vCard)
CS Přístup ke kontaktům, export a import (i ve standardních formátech jako vCard)
inglês | Tcheco |
---|---|
standard | standardní |
and | a |
EN Calendar and tasks listing, export and import (also from standard formats such as vCalendar or iCalendar)
CS Přístup ke kontaktům a úkolům, export a import (i ve standardních formátech jako vCalendar nebo iCalendar)
inglês | Tcheco |
---|---|
standard | standardní |
or | nebo |
and | a |
EN Module with fingerprint reader communicating through serial interface UART (RX, TX). It has a memory where you can store up to 1000 fingerprints of different people and export...
CS Modul se čtečkou otisků prstů komunikující přes sériové rozhraní UART (RX, TX). Má paměť, kde můžete uložit až 1000 otisků prstů různých lidí a exportovat do počítače nebo jiné...
inglês | Tcheco |
---|---|
module | modul |
uart | uart |
can | můžete |
different | různých |
people | nebo |
to | do |
a | a |
EN You can work in ten languages, auto-save, export and import your projects, search for any element, block, document, presets anything available in the Application, do the backups, and much more.
CS Můžete pracovat v deseti jazycích, automaticky ukládat, exportovat a importovat své projekty, hledat jakýkoli prvek, blokovat, dokumentovat, přednastavovat cokoli, co je v aplikaci k dispozici, provádět zálohy a mnoho dalšího.
inglês | Tcheco |
---|---|
work | pracovat |
projects | projekty |
available | k dispozici |
application | aplikaci |
backups | zálohy |
more | další |
can | můžete |
in | v |
languages | k |
and | a |
EN Monitor your stats for each of your properties, play with KPIs, export or share business results
CS Sledujte statistiky všech svých ubytovacích zařízení, pohrajte si s klíčovými výkonovými ukazateli a exportujte či sdílejte své obchodní výsledky.
inglês | Tcheco |
---|---|
share | sdílejte |
results | výsledky |
your | a |
EN Phonebook listing, export and import (also from standard formats such as vCard)
CS Přístup ke kontaktům, export a import (i ve standardních formátech jako vCard)
inglês | Tcheco |
---|---|
standard | standardní |
and | a |
EN Calendar and tasks listing, export and import (also from standard formats such as vCalendar or iCalendar)
CS Přístup ke kontaktům a úkolům, export a import (i ve standardních formátech jako vCalendar nebo iCalendar)
inglês | Tcheco |
---|---|
standard | standardní |
or | nebo |
and | a |
EN Many of the Creative Cloud apps let you export files to the Creative Suite 6 version of that same application
CS Mnoho aplikací Creative Cloud umožňuje export souborů do stejné aplikace ve verzi Creative Suite 6
inglês | Tcheco |
---|---|
many | mnoho |
cloud | cloud |
to | do |
suite | suite |
version | verzi |
files | souborů |
same | stejné |
application | aplikace |
EN Create, open, and export documents
CS Vytváření, otevírání a export dokumentů
inglês | Tcheco |
---|---|
and | a |
EN Export the contents of an embedded Smart Object
CS Export obsahu vloženého inteligentního objektu
inglês | Tcheco |
---|---|
object | objektu |
EN In the event of data loss, the liability of RAIDBOXES is limited to the costs of duplicating the data from the backup copies to be created by the customer and for restoring the data that would have been lost even if the data had been properly backed up.
CS V případě ztráty dat je odpovědnost za RAIDBOXES omezeny na náklady na duplikaci dat ze záložních zákopů, které má zákazník vytvořit, a na obnovení dat, která by byla ztracena, i kdyby byla data řádně zálohována.
inglês | Tcheco |
---|---|
costs | náklady |
customer | zákazník |
would | by |
is | je |
of | z |
and | a |
even | i |
in | v |
to | na |
EN Data stores are the perfect tool for storing data from scenarios or transferring data between individual scenarios or scenario runs.
CS Datová sklady jsou perfektním nástrojem pro ukládání dat ve scénáři nebo pro přenos dat mezi jednotlivými scénáři či běhy scénáře.
inglês | Tcheco |
---|---|
data | dat |
perfect | perfektní |
or | nebo |
between | mezi |
EN In relation to personal data that the User stores on Survio’s servers (personal data of respondents), Survio acts as the processor of personal data (hereinafter referred to as the “Processor”)
CS Ve vztahu k osobním údajům, které Uživatel uloží na servery Survio (osobní údaje respondentů), vystupuje Survio jako zpracovatel osobních údajů (dále jen „Zpracovatel“)
EN Visualise all gathered data along with data from other business databases. Create business-value dashboards or simply view trends, anomalies, or live data in visual reports.
CS Vizualizujte všechna shromážděná data spolu s daty z jiných obchodních databází. Vytvářejte řídicí panely s hodnotou pro podniky nebo jednoduše zobrazujte trendy, anomálie nebo živá data ve vizuálních sestavách.
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
simply | jednoduše |
trends | trendy |
visual | vizuální |
data | data |
business | obchodní |
other | jiných |
along | s |
in | v |
all | pro |
EN In the data we provide you in this way, you will only find data from those services that record data about you
CS V údajích, které vám takto poskytneme naleznete pouze data z těch služeb, které o vás údaje evidují
inglês | Tcheco |
---|---|
in | v |
services | služeb |
about | o |
only | pouze |
from | z |
data | údaje |
we | vás |
the | které |
you | vám |
EN From the point of view of data processing and privacy, the following applies: if there is no legal reason for the further storage of your personal data, the data will be completely deleted from our servers
CS Z hlediska zpracování a ochrany osobních údajů se k takovému rozhodnutí váže následující skutečnost: pokud neexistuje zákonný důvod pro další uchovávání vašich osobních údajů, budou data kompletně vymazána z našich serverů
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
following | následující |
personal | osobní |
processing | zpracování |
data | údajů |
will | budou |
the | a |
for | pro |
EN last but not least, we store the data in our own or own-operated data centres. We are therefore in full control of the data and use the latest technology to manage it.
CS v neposlední řadě data ukládáme v našich nebo námi provozovaných datových centrech. Data tak máme plně pod kontrolou a pro jejich správu používáme nejmodernější technologie.
inglês | Tcheco |
---|---|
data | data |
or | nebo |
technology | technologie |
manage | správu |
of | jejich |
and | a |
use | používáme |
in | v |
to | na |
EN The Data Controller of personal data processing is DAN (Divers Alert Network) Europe, responsible for a legitimate and correct use of personal data, and that can be contacted for any information or request here:
CS Správce zpracovaných osobních údajů, DAN (Divers Alert Network) Europe, odpovídá za zákonné a správné nakládání s osobními údaji a je možné ho kdykoliv kontaktovat za účelem zjištění jakýchkoliv potřebných informací na adrese:
inglês | Tcheco |
---|---|
controller | správce |
personal | osobní |
is | je |
dan | dan |
a | a |
of | z |
EN 2.3 The table below sets out how we collect your personal data, the types of personal data and how this personal data is used.
CS 2.3 Níže uvedená tabulka uvádí, jakým způsobem shromažďujeme vaše osobní údaje, typy osobních údajů a jak je s těmito údaji zacházeno.
inglês | Tcheco |
---|---|
types | typy |
is | je |
below | níže |
the | a |
personal | osobní údaje |
how | jak |
data | údajů |
EN 7.1.3 Access Personal Data. The right to learn if personal data is being processed, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the personal data undergoing processing.
CS 7.1.3 Přístup k osobním údajům. Právo zjistit, zda jsou osobní údaje zpracovávány, získat informace o konkrétních aspektech zpracování a získat kopii zpracovávaných osobních údajů.
inglês | Tcheco |
---|---|
data | informace |
right | právo |
if | zda |
obtain | získat |
copy | kopii |
to | k |
a | a |
of | z |
personal | osobní |
regarding | o |
EN RAIDBOXES collects, processes and uses personal data of the customer. Further information on data processing and data protection can be found in our privacy policy.
CS RAIDBOXES shromažďuje, zpracovává a používá osobní údaje zákazníka. Další informace o zpracování údajů a ochraně údajů naleznete v našich zásadách ochrany osobních údajů.
inglês | Tcheco |
---|---|
protection | ochrany |
policy | zásad |
raidboxes | raidboxes |
uses | používá |
on | na |
processing | zpracování |
of | z |
the | a |
personal | osobní údaje |
data | údajů |
customer | zákazníka |
in | v |
EN It allows data prefilling during Account creation or a scheduled data check in order to ensure data is up to date.
CS Umožňuje předvyplnění dat při zakládání nového záznamu nebo pravidelnou kontrolu dat pro zajištění jejich aktuálnosti.
inglês | Tcheco |
---|---|
allows | umožňuje |
data | dat |
during | pro |
or | nebo |
EN The protection of your data is very important to us! That is why we comply with the legal provisions on data protection (GDPR ) and do everything in our power to protect your data
CS Ochrana vašich údajů je pro nás velmi důležitá! Proto dodržujeme zákonná ustanovení o ochraně osobních údajů (GDPR) a děláme vše, co je v našich silách, abychom vaše údaje ochránili
inglês | Tcheco |
---|---|
very | velmi |
gdpr | gdpr |
provisions | ustanovení |
is | je |
on | na |
of | z |
the | a |
everything | vše |
in | v |
that | proto |
data | údajů |
EN The Data Controller of personal data processing is DAN (Divers Alert Network) Europe, responsible for a legitimate and correct use of personal data, and that can be contacted for any information or request here:
CS Správce zpracovaných osobních údajů, DAN (Divers Alert Network) Europe, odpovídá za zákonné a správné nakládání s osobními údaji a je možné ho kdykoliv kontaktovat za účelem zjištění jakýchkoliv potřebných informací na adrese:
inglês | Tcheco |
---|---|
controller | správce |
personal | osobní |
is | je |
dan | dan |
a | a |
of | z |
EN It allows data prefilling during Account creation or a scheduled data check in order to ensure data is up to date.
CS Umožňuje předvyplnění dat při zakládání nového záznamu nebo pravidelnou kontrolu dat pro zajištění jejich aktuálnosti.
inglês | Tcheco |
---|---|
allows | umožňuje |
data | dat |
during | pro |
or | nebo |
EN 2.3 The table below sets out how we collect your personal data, the types of personal data and how this personal data is used.
CS 2.3 Níže uvedená tabulka uvádí, jakým způsobem shromažďujeme vaše osobní údaje, typy osobních údajů a jak je s těmito údaji zacházeno.
inglês | Tcheco |
---|---|
types | typy |
is | je |
below | níže |
the | a |
personal | osobní údaje |
how | jak |
data | údajů |
EN 7.1.3 Access Personal Data. The right to learn if personal data is being processed, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the personal data undergoing processing.
CS 7.1.3 Přístup k osobním údajům. Právo zjistit, zda jsou osobní údaje zpracovávány, získat informace o konkrétních aspektech zpracování a získat kopii zpracovávaných osobních údajů.
inglês | Tcheco |
---|---|
data | informace |
right | právo |
if | zda |
obtain | získat |
copy | kopii |
to | k |
a | a |
of | z |
personal | osobní |
regarding | o |
EN In the following cases, the VF entity with which you interact acts on behalf of (and will communicate your personal data to) another VF entity, that is the actual data controller of your personal data:
CS V následujících případech jedná subjekt VF, se kterým spolupracujete, jménem jiného subjektu VF, který je skutečným správcem Vašich osobních údajů (a kterému Vaše osobní údaje předává):
inglês | Tcheco |
---|---|
vf | vf |
behalf | jménem |
in | v |
is | je |
and | a |
following | následující |
personal | osobní |
EN Your personal data may also be accessible by third party service provider that we appoint to process personal data on our behalf and on our instructions (as data processors)
CS K Vašim osobním údajům mohou mít přístup i třetí strany – poskytovatelé služeb, které pověříme, aby zpracovávali osobní údaje naším jménem a na základě našich pokynů (jako zpracovatelé údajů)
inglês | Tcheco |
---|---|
party | strany |
service | služeb |
behalf | jménem |
on | na |
personal | osobní |
be | mohou |
and | a |
EN Your personal data may also be communicated to other companies of the VF Group within the European Economic Area, processing personal data on behalf of the data controller(s) identified above
CS Vaše osobní údaje mohou být dále sděleny dalším společnostem ze skupiny VF v rámci Evropského hospodářského prostoru, které zpracovávají osobní údaje jménem jednoho či více správců údajů uvedených výše
inglês | Tcheco |
---|---|
your | vaše |
personal | osobní údaje |
vf | vf |
group | skupiny |
behalf | jménem |
other | další |
within | v |
be | být |
above | výše |
to | více |
EN In relation to personal data that the User stores on Survio’s servers (personal data of respondents), Survio acts as the processor of personal data (hereinafter referred to as the “Processor”)
CS Ve vztahu k osobním údajům, které Uživatel uloží na servery Survio (osobní údaje respondentů), vystupuje Survio jako zpracovatel osobních údajů (dále jen „Zpracovatel“)
EN Flash cookies and HTML5 local storage are different from browser cookies because of the amount of data, type of data, and means of storage of data
CS Objekty flash cookie a místní úložiště HTML5 se liší od souborů cookie prohlížeče, protože používají jiné množství dat, typ dat a způsob uložení dat
inglês | Tcheco |
---|---|
cookies | cookie |
data | dat |
type | typ |
flash | flash |
local | místní |
storage | úložiště |
from | od |
the | a |
because | protože |
EN Flash cookies are different from browser cookies because of the amount of data, type of data, and method of storing data.
CS Objekty flash cookie se liší od souborů cookie prohlížeče, protože používají jiné množství dat, typ dat a metodu uložení dat.
inglês | Tcheco |
---|---|
cookies | cookie |
data | dat |
type | typ |
method | metodu |
flash | flash |
from | od |
the | a |
because | protože |
EN If you activate these functions, your personal data can be transmitted to data centres in the US. The US does not have a comparable level of data protection to that in Europe.
CS Aktivujete-li tuto funkci, mohou být vaše osobní údaje předávány do datových center v USA. Tam neexistuje ochrana osobních údajů srovnatelná s evropskou.
EN We can connect your information systems for much more efficient work. Never again will you have to move your data manually, allowing you to concentrate on using your data rather than just managing it.
CS Propojíme Vaše informační systémy pro efektivnější práci. Konec ručního přesunu dat. Zoptimalizujte komunikaci v týmu. Automatizované předávání úkolů a mnohé další.
inglês | Tcheco |
---|---|
systems | systémy |
work | práci |
data | dat |
using | v |
we | vaše |
EN Survio provides the users of Survio websites, questionnaires, products and/or services (hereinafter referred to as the “User”) with data space for the purpose of storing the respondents’ data on Survio’s servers
CS Survio poskytuje uživatelům webových stránek, dotazníků, produktů a/nebo služeb Survio (dále jen „Uživatel“) datový prostor pro účely uložení získaných dat respondentů na serverech Survio
EN Further information on the processing of personal data can be found in the Personal Data Protection Rules available here: https://www.survio.com/en/privacy-policy.
CS Další informace ohledně zpracování osobních údajů jsou uvedeny v Pravidlech ochrany osobních údajů, které jsou dostupné zde: https://www.survio.com/cs/pravidla-ochrany-soukromi.
inglês | Tcheco |
---|---|
personal | osobní |
in | v |
protection | ochrany |
rules | pravidla |
here | zde |
https | https |
survio | survio |
processing | zpracování |
available | dostupné |
be | jsou |
data | údajů |
the | které |
EN The category of data subjects whose personal data is subject to processing under this Agreement: respondents of the Controller.
CS Kategorií subjektů údajů, jejichž osobní údaje jsou předmětem zpracování dle této Smlouvy, jsou: respondenti Správce.
inglês | Tcheco |
---|---|
of | jejich |
personal | osobní údaje |
agreement | smlouvy |
controller | správce |
EN The scope of Personal Data processed in relation to individual Data Subjects is as follows, unless the Contracting Parties agree otherwise:
CS Rozsah zpracovávaných osobních údajů ve vztahu k jednotlivým Subjektům údajů je následující, nedohodnou-li se Smluvní strany jinak:
inglês | Tcheco |
---|---|
personal | osobní |
in | ve |
relation | vztahu |
is | je |
parties | strany |
otherwise | jinak |
data | údajů |
contracting | smluvní |
to | k |
individual | se |
EN Notification of changes in data processing processes to data protection officers
CS Notifikace změn v procesech zpracování dat pověřenci pro ochranu osobních údajů
inglês | Tcheco |
---|---|
notification | notifikace |
in | v |
data | dat |
protection | ochranu |
Mostrando 50 de 50 traduções