Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "expiration handling" para Tcheco

Mostrando 29 de 29 traduções da frase "expiration handling" de inglês para Tcheco

Tradução de inglês para Tcheco de expiration handling

inglês
Tcheco

EN Such special terms or rules (which may include official rules and expiration dates) may be posted in connection with the applicable Activity

CS Takové speciální podmínky nebo pravidla (včetně oficiálních pravidel nebo dat vypršení platnosti) mohou být zveřejněny s příslušnou Aktivitou

inglês Tcheco
terms podmínky
or nebo
official oficiální
in v
rules pravidla
be být
and s

EN Such special terms or rules (which may include official rules and expiration dates) may be posted in connection with the applicable Activity

CS Takové speciální podmínky nebo pravidla (včetně oficiálních pravidel nebo dat vypršení platnosti) mohou být zveřejněny s příslušnou Aktivitou

inglês Tcheco
terms podmínky
or nebo
official oficiální
in v
rules pravidla
be být
and s

EN If You terminate a UPP prior to expiration of the applicable UPP Term, You acknowledge and understand that Corel will not refund You any pre-paid fees for any unused portion of your UPP Term

CS Pokud program UPP ukončíte před uplynutím příslušné doby platnosti UPP, berete na vědomí, že vám společnost Corel nevrátí žádné předem zaplacené poplatky za nevyužitou část doby platnosti programu UPP

inglês Tcheco
if pokud
you vám
upp upp
to na
corel corel
and v
any za

EN Subscribers must provide contact information (such as name, email and mailing address) and financial information (such as credit card number, CVV and expiration date)

CS Předplatitelé musí poskytnout kontaktní informace (jako je jméno, emailová a poštovní adresa) a finanční informace (jako je číslo kreditní karty, CVV a datum platnosti)

inglês Tcheco
provide poskytnout
information informace
name jméno
address adresa
card karty
and a

EN All of sudden, you can finally stay focused on your core business instead of handling hosting issues on your own

CS Najednou můžete konečně zůstat soustředěni na vaše hlavní činnosti, nikoli na řešení problémů s hostingem

inglês Tcheco
of z
can můžete
on na
you s
your vaše

EN The error handling feature gives you the power to effectively handle unexpected errors.

CS Ošetření chyb je funkce, která Vám pomůže se efektivně vypořádat s neočekávanými chybami.

inglês Tcheco
feature funkce
you vám

EN VII. HANDLING OF CONFIDENTIAL INFORMATION

CS VII. NAKLÁDÁNÍ S DŮVĚRNÝMI INFORMACEMI

inglês Tcheco
information informacemi

EN Rules for choosing and handling passwords: At least 8 characters, uppercase and lowercase, special character, numbers (at least 4 of these criteria)

CS Pravidla volby a nakládání s hesly: Alespoň 8 znaků, velké a malé písmeno, speciální znak, číslice (alespoň 4 z těchto kritérií)

inglês Tcheco
rules pravidla
special speciální
these těchto
of z
and a

EN Possibility of information retrieval on data handling

CS Možnost zpětného vyhledání nakládání s daty

inglês Tcheco
possibility možnost
data daty

EN Power tools, materials handling equipment, air compressor systems and utility vehicles are all critical needs for today's manufacturing industry. Our products make your operation smoother, smarter and more sustainable.

CS V popředí státní správy a vojenského průmyslu poskytujeme robustní a spolehlivé výrobky pro vodní hospodářství, čištění vody a efektivní zpracování odpadu i užitková vozidla.

inglês Tcheco
vehicles vozidla
industry průmyslu
and a
make v

EN Providing the paper processing industries with solutions for a variety of applications including drying, forming and paper handling that are efficient, reliable and cost effective.

CS Odvětví zpracování papíru poskytujeme řešení pro různé aplikace včetně sušení, formování a manipulace s papírem, která jsou efektivní, spolehlivá a výhodná z hlediska nákladů.

inglês Tcheco
applications aplikace
a a
of z

EN Kindly also be informed that you have the right to complain to supervisory authorities in case you believe that data handling is not in compliance with the regulations on privacy pursuant to art.13, section 2, subsection d) GDPR;

CS Máte právo si stěžovat dohlížejícím úřadům v případě, že jste nabyli přesvědčení, že nakládání s údaji není ve shodě se směrnicí o soukromí podle článku 13, část 2, písmeno d) GDPR.

inglês Tcheco
right právo
gdpr gdpr
in v
not se

EN  formulates a set of principles for the gallery to follow when collaborating with artists and handling audiovisual works

CS  formuluje soubor zásad, které bude galerie následovat při spolupráci s umělci a umělkyněmi a při nakládání s audiovizuálními díly

inglês Tcheco
gallery galerie
artists umělci
a a
of z

EN On top of that, their fast support and simple handling are very important to me

CS Kromě toho je však pro mě velmi důležitá rychlá podpora a snadné zpracování

inglês Tcheco
support podpora
very velmi
and a
are je
to pro

EN For example, we continued with the instructions for setting up hreflang language targeting tags, structured data, image optimization, and solutions for handling sold-out products.

CS Pokračovali jsme například návodem na nastavení značek jazykového cílení hreflang, strukturovanými daty, optimalizací obrázků či řešením pro zacházení s vyprodanými produkty.

inglês Tcheco
we jsme
data daty
products produkty
and pro

EN With more than 100 years of expertise, we offer solutions for the manufacturing industry's critical needs – power tools, materials handling equipment, air compressor systems and utility vehicles

CS Díky více než 100 letům zkušeností nabízíme řešení pro zásadní potřeby výrobního průmyslu – elektrické nářadí, zařízení pro manipulaci s materiálem, systémy vzduchových kompresorů a užitková vozidla

EN Electronic and motor-driven pumps are available for flow proportional applications and optional liquid handling configurations to handle slurries and high viscosity chemicals.

CS Elektronická a motorem poháněná čerpadla jsou k dispozici pro aplikace s regulovaným průtokem a volitelné konfigurace manipulace s kapalinami za účelem manipulace s kaly a chemickými látkami s vysokou viskozitou.

inglês Tcheco
applications aplikace
pumps čerpadla
are jsou
and a
to k
for za

EN We provide engineered solutions tailored to the paper processing industries for a variety of applications including drying, forming and paper handling that are efficient, reliable and cost effective

CS Odvětví zpracování papíru poskytujeme na míru připravená technická řešení pro různé aplikace včetně sušení, formování a manipulace s papírem, která jsou efektivní, spolehlivá a výhodná z hlediska nákladů

inglês Tcheco
applications aplikace
to na
a a
of z

EN 25 € handling fee must be expected.

CS Proto: Pokud elektrické vozidlo bez nálepky zeleného prostředí vjede do zóny zeleného prostředí, musí se očekávat pokuta za zpracování ve výši 80 € + přibližně 25 €.

EN Kindly also be informed that you have the right to complain to supervisory authorities in case you believe that data handling is not in compliance with the regulations on privacy pursuant to art.13, section 2, subsection d) GDPR;

CS Máte právo si stěžovat dohlížejícím úřadům v případě, že jste nabyli přesvědčení, že nakládání s údaji není ve shodě se směrnicí o soukromí podle článku 13, část 2, písmeno d) GDPR.

inglês Tcheco
right právo
gdpr gdpr
in v
not se

EN VII. HANDLING OF CONFIDENTIAL INFORMATION

CS VII. NAKLÁDÁNÍ S DŮVĚRNÝMI INFORMACEMI

inglês Tcheco
information informacemi

EN Rules for choosing and handling passwords: At least 8 characters, uppercase and lowercase, special character, numbers (at least 4 of these criteria)

CS Pravidla volby a nakládání s hesly: Alespoň 8 znaků, velké a malé písmeno, speciální znak, číslice (alespoň 4 z těchto kritérií)

inglês Tcheco
rules pravidla
special speciální
these těchto
of z
and a

EN Possibility of information retrieval on data handling

CS Možnost zpětného vyhledání nakládání s daty

inglês Tcheco
possibility možnost
data daty

EN The processing and handling of stored personal data complies with German GDPR standards as the strictest norm within the EU.

CS Při zpracování a nakládání s osobními údaji se řídíme předpisy německého GDPR, coby nejpřísnější normy v celé EU.

inglês Tcheco
personal osobní
gdpr gdpr
eu eu
and a
within v

EN  formulates a set of principles for the gallery to follow when collaborating with artists and handling audiovisual works

CS  formuluje soubor zásad, které bude galerie následovat při spolupráci s umělci a umělkyněmi a při nakládání s audiovizuálními díly

inglês Tcheco
gallery galerie
artists umělci
a a
of z

EN Your duties will include simulating and modelling software architectures, as well as handling their development and design

CS K vaší pracovní náplni bude patřit simulování a modelování architektury softwaru, a také spolupráce při vývoji a návrhu

inglês Tcheco
software softwaru
development vývoji
design návrhu
and a

EN Our external data protection officers take over the design and handling of data protection within your organizational structure

CS Naše externí inspektoři ochrany údajů převzít design a manipulace ochrany údajů v rámci své organizační struktury

inglês Tcheco
protection ochrany
design design
and a
within v

EN We try to ensure sensitive and trustworthy handling of personal data and to motivate your staff to maintain a high level of data protection.

CS Snažíme se zajistit, citlivé a spolehlivé zpracování osobních údajů a motivovat své zaměstnance udržet vysokou úroveň ochrany údajů.

inglês Tcheco
ensure zajistit
personal osobní
high vysokou
protection ochrany
data údajů
level úroveň
a a

EN In the case of our European partners, each have entered joint-controllership agreements with Kobo to maintain a level of data handling and security standards that complies with applicable law.

CS Naši evropští partneři uzavřeli s Kobo dohody o společné správě, aby zachovaly úroveň nakládání s údaji a bezpečnostní standardy, které jsou v souladu s platnými právními předpisy.

Mostrando 29 de 29 traduções