EN ?The launch of the Customer Service Hub has streamlined our work beyond our customers? requirements
EN ?The launch of the Customer Service Hub has streamlined our work beyond our customers? requirements
CS ?Jedním z důvodů, proč jsme se rozhodli investovat prostředky do CRM, bylo povzbudit ochotu sdílet informace mezi obchodními týmy napříč naší korporací
inglês | Tcheco |
---|---|
of | z |
our | jsme |
EN Deliver streamlined and automated HR service management for a more efficient and productive employee experience
CS Poskytujte zjednodušenou a automatizovanou správu služeb HR pro efektivnější a produktivnější zaměstnanecké prostředí.
inglês | Tcheco |
---|---|
service | služeb |
management | správu |
a | a |
EN EllisDon streamlined plan management, progress updates, and communication while working on the $800m Providence Care Hospital project.
CS Při rekonstrukci historického presbyteriánského kostela na Páté avenue v New Yorku použily společnosti Ford 3 Architects a Deerpath Construction aplikaci Fieldwire ke sledování a komunikaci vad v reálném čase.
inglês | Tcheco |
---|---|
communication | komunikaci |
on | na |
and | a |
EN Get your project off the ground without bogging down in everyday web hosting operations. Stay focused on what you're trully good at - launching new websites and running your business.
CS Vyzdvihněte svůj projekt ze země, aniž byste se obtěžovali při každodenních operacích. Podporu bereme vážně, abyste mohlo vaše podnikání růst s maximálním ziskem.
inglês | Tcheco |
---|---|
project | projekt |
in | v |
your | vaše |
off | s |
EN When executing a specific scenario in Integromat, all operations are logged
CS Všechny operace, které Integromat ve scénáři provede, jsou detailně zalogované
inglês | Tcheco |
---|---|
integromat | integromat |
all | všechny |
in | v |
EN All of the operations that Integromat performs in a scenario are logged in detail, and kept up to several weeks back. With this enabled, you can easily see which data was processed during a run of a scenario.
CS Všechny operace, které Integromat ve scénáři provede, jsou detailně zalogované. Můžete se tak snadno podívat, jaká data byla v daném běhu scénáře zpracovávána, a to až několik týdnů zpět.
inglês | Tcheco |
---|---|
integromat | integromat |
can | můžete |
easily | snadno |
data | data |
a | a |
several | několik |
all | všechny |
in | v |
to | na |
EN The PMS is the heart of your business, helping you organising, scheduling and performing your day-to-day operations and transactions in your property
CS PMS stojí v srdci vašeho podnikání, pomáhá vám s organizací, plánováním a vykonáváním každodenních úkonů a transakcí ve vašem zařízení
inglês | Tcheco |
---|---|
pms | pms |
and | a |
in | v |
EN It also has a significant impact on the day-to-day sales operations of the company?s sales executives
CS Má také významný dopad na každodenní prodejní operace řídících pracovníků společnosti
inglês | Tcheco |
---|---|
on | na |
company | společnosti |
EN Watch this video to see how to modernise your field service operations, so you can make the most of your time and money.
CS Podívejte se na video, jak modernizovat řízení servisních zakázek v terénu, abyste mohli co nejlépe využít svůj čas a peníze.
inglês | Tcheco |
---|---|
video | video |
money | peníze |
to | na |
can | co |
and | a |
EN Both divers and dive operations can join the DAN Europe Partner Program
CS Jak potápěči, tak potápěčská centra, se mohou přidat a získat benefity z DAN Europe partnerského programu
inglês | Tcheco |
---|---|
can | mohou |
program | programu |
dan | dan |
and | a |
EN Deliver new levels of satisfaction and effectiveness for your IT service management operations while making your business more productive, compliant, and secure
CS Vychutnejte si novou úroveň rychlosti a efektivity s hyperautomatizovaným IT, které samo léčí a samo zabezpečuje zařízení a dává uživatelům možnost samoobsluhy.
inglês | Tcheco |
---|---|
new | novou |
and | a |
compliant | v |
EN Get the IT front/back office from EXANTE for fast operations and reporting.
CS Získejte IT front/back office od společnosti EXANTE pro rychlé operace a podávání zpráv.
inglês | Tcheco |
---|---|
get | získejte |
exante | exante |
it | it |
back | back |
office | office |
fast | rychlé |
from | od |
the | a |
EN Microcontrollers are advanced integrated circuits with usually quite autonomous operations
CS Knihy o mikrokontrolérech dostupné v našem obchodě jsou určeny nejen pro pokročilé uživatele, ale také pro začátečníky, kteří se chtějí naučit nové věci
EN This use of cash creates a need to effectively manage cash intake for efficient daily operations in government facilities.
CS Při takovém užívání hotovosti je nutné spravovat její příjem účinně a zajistit tak ve státních zařízeních efektivní každodenní provoz.
inglês | Tcheco |
---|---|
a | a |
manage | spravovat |
in | v |
EN What is important to us and what guides our operations:
CS Co je pro nás důležité a co ovlivňuje naše jednání:
inglês | Tcheco |
---|---|
important | důležité |
is | je |
what | co |
to | na |
and | a |
us | nás |
EN Further expansion of the Timberg plant near Lüdenscheid, Germany to accommodate all the operations previously located in the Wiesenstrasse premises in Lüdenscheid
CS Další rozšíření závodu Timberg poblíž Lüdenscheidu v Německu pro všechny provozy dříve umístěné v prostorách Wiesenstrasse v Lüdenscheidu.
inglês | Tcheco |
---|---|
of | z |
all | všechny |
in | v |
EN Donated Industrials Group compressor is key to water drilling operations
CS Kompresor darovaný skupinou Industrials Group je klíčový pro vodní vrty
inglês | Tcheco |
---|---|
is | je |
to | pro |
EN Both divers and dive operations can join the DAN Europe Partner Program
CS Jak potápěči, tak potápěčská centra, se mohou přidat a získat benefity z DAN Europe partnerského programu
inglês | Tcheco |
---|---|
can | mohou |
program | programu |
dan | dan |
and | a |
EN The PMS is the heart of your business, helping you organising, scheduling and performing your day-to-day operations and transactions in your property
CS PMS stojí v srdci vašeho podnikání, pomáhá vám s organizací, plánováním a vykonáváním každodenních úkonů a transakcí ve vašem zařízení
inglês | Tcheco |
---|---|
pms | pms |
and | a |
in | v |
EN What is important to us and what guides our operations:
CS Co je pro nás důležité a co ovlivňuje naše jednání:
inglês | Tcheco |
---|---|
important | důležité |
is | je |
what | co |
to | na |
and | a |
us | nás |
EN Further expansion of the Timberg plant near Lüdenscheid, Germany to accommodate all the operations previously located in the Wiesenstrasse premises in Lüdenscheid
CS Další rozšíření závodu Timberg poblíž Lüdenscheidu v Německu pro všechny provozy dříve umístěné v prostorách Wiesenstrasse v Lüdenscheidu.
inglês | Tcheco |
---|---|
of | z |
all | všechny |
in | v |
EN It also has a significant impact on the day-to-day sales operations of the company?s sales executives
CS Má také významný dopad na každodenní prodejní operace řídících pracovníků společnosti
inglês | Tcheco |
---|---|
on | na |
company | společnosti |
EN Watch this video to see how to modernise your field service operations, so you can make the most of your time and money.
CS Podívejte se na video, jak modernizovat řízení servisních zakázek v terénu, abyste mohli co nejlépe využít svůj čas a peníze.
inglês | Tcheco |
---|---|
video | video |
money | peníze |
to | na |
can | co |
and | a |
EN It also has a significant impact on the day-to-day sales operations of the company?s sales executives
CS Má také významný dopad na každodenní prodejní operace řídících pracovníků společnosti
inglês | Tcheco |
---|---|
on | na |
company | společnosti |
EN Watch this video to see how to modernise your field service operations, so you can make the most of your time and money.
CS Podívejte se na video, jak modernizovat řízení servisních zakázek v terénu, abyste mohli co nejlépe využít svůj čas a peníze.
inglês | Tcheco |
---|---|
video | video |
money | peníze |
to | na |
can | co |
and | a |
EN Lastly, we may also communicate your personal data to third parties in case of mergers, acquisitions, transfers of any of our assets, products, websites or operations.
CS A konečně Vaše osobní údaje můžeme poskytnout také třetím stranám v případě fúzí, akvizic nebo převodů jakéhokoliv našeho majetku, produktů, webových stránek nebo provozních činností.
inglês | Tcheco |
---|---|
personal | osobní údaje |
assets | majetku |
of | z |
or | nebo |
we | vaše |
in | v |
to | na |
EN Consultants and advisors who assist us with legal, regulatory, and business operations activities, such as legal counsel, compliance consultants and business auditors.
CS Konzultanti a poradci, kteří nám pomáhají s činnostmi v oblasti právních, regulačních a obchodních operací, jako jsou právní poradci, konzultanti pro dodržování předpisů a obchodní auditoři.
inglês | Tcheco |
---|---|
legal | právní |
business | obchodní |
and | a |
EN Business partners in case of a merger or sale, such as if CBRE is merged with another organization, or in the event of a transfer of our assets or operations.
CS Obchodní partneři v případě fúze nebo prodeje, například při fúzi CBRE s jinou organizací nebo v případě převodu našich aktiv nebo činností.
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
such | s |
cbre | cbre |
our | našich |
in | v |
EN To perform operations that alter pixel data, you can edit the contents of a Smart Object, clone a new layer above the Smart Object layer, edit duplicates of the Smart Object, or create a new layer.
CS Chcete-li provést operace, které mění data obrazových bodů, můžete upravit obsah inteligentního objektu, klonovat novou vrstvu nad vrstvu inteligentního objektu, upravit duplikáty inteligentního objektu nebo vytvořit novou vrstvu.
inglês | Tcheco |
---|---|
data | data |
can | můžete |
contents | obsah |
object | objektu |
new | novou |
or | nebo |
you | chcete |
EN We disclose your Personal Information with our service providers that perform business services and/or operations on our behalf or under our instructions.
CS Vaše osobní údaje poskytujeme našim poskytovatelům služeb, kteří naším jménem nebo podle našich pokynů provádějí obchodní služby anebo operace.
EN Please enter your email address Please ensure that you have included the "@" in the email address
CS Zadejte prosím svou e-mailovou adresu. Ujistěte se, že jste v e-mailové adrese uvedli symbol „@“
inglês | Tcheco |
---|---|
please | prosím |
mailovou | |
address | adresu |
in | v |
you | jste |
your | svou |
EN To ensure the highest uptime for your project, we build our network on the high performance network hardware with the direct connectivity to the Tier-1 carriers.
CS Aby byla zajištěna nejvyšší doba provozu vašeho projektu, vybudujeme síť na vysoce výkonném síťovém hardwaru s přímým připojením k nosičům Tier-1.
inglês | Tcheco |
---|---|
your | vašeho |
project | projektu |
network | síť |
on | na |
high | vysoce |
EN To ensure fast unlimited data transfer backup-servers are connected to the Tier-1 carriers and monitored 24/7 for our proactive reaction on any issues or disks replacement.
CS Všechny servery jsou pod dohledem pro včasnou výměnu disků s vyčerpanou kapacitou, a připojení k prémiovým internetovým kanálům zabezpečuje rychlé kopírování dat bez omezení objemu dat.
inglês | Tcheco |
---|---|
data | dat |
to | k |
and | a |
EN This is the best way to ensure that users and search engines are directed to the correct page as well to prevent your website from a traffic loss.
CS To je nejlepší způsob, jak zajistit, aby vyhledávače a uživatelé byli směrováni na správnou stránku, a také se chránit před ztrátou množství přenesených dat z vyhledávačů.
inglês | Tcheco |
---|---|
way | způsob |
ensure | zajistit |
search | vyhledávače |
is | je |
page | stránku |
to | na |
a | a |
EN To ensure your visitors use the right URL once your website is rebranded (or any other reasons when the previous URL has been changed).
CS Kvůli rebrandingu (nebo z jiných důvodů), kdy chcete, aby si uživatel při rozjíždění předchozí adresy URL si nevšiml rozdíl.
inglês | Tcheco |
---|---|
to | aby |
url | url |
or | nebo |
any | z |
other | jiných |
EN If you’re using CDN ensure it supports SSL as well.
CS Pokud používáte CDN, ujistěte se, že funguje také přes protokol SSL.
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
ssl | ssl |
using | se |
EN It is your responsibility to ensure that scripts/programs installed under your account are secure and permissions of directories are set properly, regardless of the installation method
CS Je vaší odpovědností zajistit, aby skripty/programy, instalované na vašem účtu, byly bezpečné a povolení adresářů bylo správně nastaveno bez ohledu na metodu instalace
inglês | Tcheco |
---|---|
ensure | zajistit |
programs | programy |
installation | instalace |
method | metodu |
is | je |
to | na |
and | a |
EN But how to ensure your offer comes on top of the recommendations? To make this happen, you can take part in different Consortia Partner Programs and negotiate Corporate Rates with corporations
CS Jak ale zajistit, že bude vaše nabídka mezi prvními zobrazeními? Abyste toho dosáhli, můžete se účastnit nejrůznějších programů Consortia Partner a vyjednat si ceny přímo s korporacemi
inglês | Tcheco |
---|---|
to | abyste |
ensure | zajistit |
can | můžete |
partner | partner |
but | ale |
and | a |
make | se |
EN Our system is monitored night and day to ensure maximum availability.
CS Funkčnost systému kontrolujeme ve dne i v noci, abychom zajistili, že bude neustále k dispozici.
inglês | Tcheco |
---|---|
system | systému |
night | noci |
day | dne |
is | bude |
to | k |
and | v |
EN D-EDGE connects hoteliers to major CRMs to ensure a seamless transfer from the booking data to your CRM.
CS D-EDGE propojuje ubytovatele s hlavními systémy CRM, aby byly veškeré údaje zadané při rezervaci hladce převedeny do vašeho systému pro správu rezervací.
inglês | Tcheco |
---|---|
major | hlavní |
your | vašeho |
crm | crm |
to | do |
EN At D-EGDE we ensure the platform availability is monitored day and night. You take care of your guest, we take care of technology!
CS V D-EDGE dbáme na to, aby byla naše platforma dostupná ve dne i v noci. Vy se věnujte svým hostům, my se postaráme o technologii!
inglês | Tcheco |
---|---|
platform | platforma |
day | dne |
night | noci |
technology | technologii |
at | na |
the | aby |
and | se |
we | naše |
EN There are different types of cookies. Functional cookies are placed to ensure that the website is functioning properly.
CS Existují různé druhy souborů cookie. Funkční soubory cookie jsou využívány k zajištění správného fungování webu.
inglês | Tcheco |
---|---|
to | k |
different | různé |
functional | funkční |
ensure | zajištění |
website | webu |
cookies | cookie |
are | jsou |
EN Get a deeper understanding of your customers’ behavior with video recordings. Use this information to improve your website and ensure a smooth shopping experience.
CS Prohlédněte si, jak návštěvníci váš web procházejí. Snadno ho pak můžete přizpůsobit jejich chování a zvýšit tak počet zakázek.
inglês | Tcheco |
---|---|
website | web |
of | jejich |
a | a |
EN CBRE delivers a market-leading Transaction Management service, working with clients across their real estate interests to ensure the most successful acquisitions, disposals, lease renewals and commercial rent reviews.
CS Akvizice nebo přejednání pronajatých nemovitostí, nové sjednání nebo postoupení pronájmu… Že byste se raději místo těmto finančním operacím věnovali svému podnikání? S pomocí a podporou od CBRE klidně můžete.
inglês | Tcheco |
---|---|
cbre | cbre |
a | a |
EN In order to ensure a safe digital environment for our users, we communicate openly with regulators and other official bodies on a range of issues
CS S cílem zajistit pro naše uživatele bezpečné digitální prostředí otevřeně komunikujeme s orgány dozoru a ostatními úředními orgány v řadě otázek
inglês | Tcheco |
---|---|
ensure | zajistit |
users | uživatele |
other | ostatní |
on | na |
a | a |
in | v |
EN The data security of our partners and users is our priority here at Seznam.cz. As a data controller, we guarantee appropriate technical, procedural and organisational measures to ensure a level of security appropriate to the risk.
CS Bezpečnost dat našich partnerů a uživatelů je prioritou společnosti Seznam.cz. Jako správce zaručujeme vhodná technická, procesní a organizační opatření, která zajišťují úroveň zabezpečení odpovídající danému riziku.
inglês | Tcheco |
---|---|
data | dat |
security | bezpečnost |
seznam | seznam |
controller | správce |
is | je |
a | a |
at | na |
EN we regularly test, evaluate and assess the effectiveness of technical and organisational measures to ensure the security of processing;
CS pravidelně provádíme testování, hodnocení a posouzení efektivity technických a organizačních opatření pro zajištění zabezpečení zpracování;
inglês | Tcheco |
---|---|
technical | technických |
and | a |
EN To ensure your WordPress image size optimization efforts pay off, make sure to back up your website with reliable hosting. After all, there’s no use in trying to speed up your website if it’s tied to subpar web hosting.
CS Aby se vaše snaha o optimalizaci velikosti obrázku na webu WordPress vyplatila, měli byste své webové stránky zabezpečit spolehlivým hostingem. Nemá smysl zrychlovat webové stránky, pokud jsou vázány na horší webhosting.
inglês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpress |
image | obrázku |
size | velikosti |
if | pokud |
no | nemá |
with | se |
website | webové |
your | své |
in | v |
to | na |
EN There are different types of cookies. Functional cookies are placed to ensure that the website is functionating properly.
CS Existují různé druhy souborů cookie. Funkční soubory cookie jsou využívány k zajištění správného fungování webu.
inglês | Tcheco |
---|---|
to | k |
different | různé |
functional | funkční |
ensure | zajištění |
website | webu |
cookies | cookie |
are | jsou |
EN ● Help us ensure that our corporate customers are genuine and to prevent fraud; and
CS ● Zajištění, že naši firemní zákazníci jsou skuteční, a zabránění podvodům; a dále
Mostrando 50 de 50 traduções