Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "didn t go" para Tcheco

Mostrando 26 de 26 traduções da frase "didn t go" de inglês para Tcheco

Tradução de inglês para Tcheco de didn t go

inglês
Tcheco

EN Do you have a question you didn't find here? We advise you to help.wedos.cz

CS Máte otázku, kterou jste zde nenašli? Rádi Vám poradíme na help.wedos.cz

inglês Tcheco
here zde
to na
help help
you vám
a jste
you have máte

EN And then I should tell them what the other friars say and so on…’ But they didn’t succeed.”

CS Jen abych jim potom vypravoval, co se mezi námi říká a tak...“ No, tak to se jim nedařilo.

EN There is the University at one end and the Universitätskirche on the other and once they told me to get off somewhere, but I didn’t fond anything there, and then they told me to get off somewhere else

CS Na jednom konci je univerzita a na druhém Universitätskirche, a tak mně ti dobří lidi jednou řekli, že mám vystoupit tady, a tam jsem nic nenašel, a pak zase, že mám vystoupit tam

inglês Tcheco
end konci
is je
i jsem
on na
and a
then pak
anything nic

EN The Jesuits didn’t teach us any anti doctrine, neither anti-Nazism nor anti-Communism, but Christianity, to learn about the truth of Jesus Christ and be sensitive to his teaching

CS Ti jezuiti, co nás vychovávali, do nás nehustili nějaké anticosi, ať už antinacismus nebo antikomunismus, ale křesťanství, poznat Ježíše Krista, stát se citlivým vůči jeho poselství

inglês Tcheco
us nás
but ale
and a
to k

EN In the novitiate, we were isolated like on a deserted island in the middle of the ocean. The Jesuits didn’t teach us any anti doctrine, neither anti-Nazism, nor anti-Communism, but Christianity, to learn about the truth of Jesus Christ

CS Jezuiti, co nás vychovávali, do nás nehustili nějaké anticosi, ať už antinacismus nebo antikomunismus, ale křesťanství, poznat Ježíše Krista, stát se citlivým vůči jeho poselství

inglês Tcheco
a a
in v
us nás
but ale
to k

EN Success case studies especially make sure people make decisions even if they didn't buy your product last year

CS Případové studie úspěchu zejména zajišťují, aby se lidé rozhodovali, i když si váš produkt v loňském roce nekoupili

inglês Tcheco
especially zejména
even i
they aby
product produkt
year roce

EN Do you have a question you didn't find here? We advise you to help.wedos.cz

CS Máte otázku, kterou jste zde nenašli? Rádi Vám poradíme na help.wedos.cz

inglês Tcheco
here zde
to na
help help
you vám
a jste
you have máte

EN It was happening in the whole country, but we didn’t know it, we thought that it takes place only in our prison

CS Velitelství přes ty zrádné politické vězně, nebo prostě přes ty zrádné vězně, kteří pracovali pro nich

inglês Tcheco
in v

EN It was true, so we didn’t go to work the next day

CS To byla pravda atd., tak se nenastoupilo do práce

inglês Tcheco
it to
to do
work práce
next se
was byla
so tak

EN We didn't even introduce ourselves, we just said, 'Good evening.' Then we parted and drove away

CS Ani jsme se nepředstavovali, jenom jsme si řekli: ‚Good evening.‘ Rozloučili jsme se a jeli jsme pryč

inglês Tcheco
we jsme
and a
away se

EN Because I came out of the military service, they didn't know how I would behave, what I would do

CS Protože jsem přišel z vojny, oni nevěděli, jak se budu chovat, co budu dělat

inglês Tcheco
i jsem
would co
do dělat
of z
because protože
they že
out se

EN I came home, and my parents asked: “What happened? Where did you go? "Then Standa didn't come back, so it was such a tense time as no one knew what was going to happen, how it would evolve from there."

CS Já jsem přišel domů, rodiče: 'Co se stalo? Kdes byl?' Pak ten Standa se nevrátil, tak to bylo takové dost napjaté období, kdy se nevědělo, co bude, jak se to bude dál vyvíjet.“

EN So then there was always a fight, always." - "What do you mean, they wanted women? Did they want to rape them?" "Men didn't like the fact that they were looking at women

CS Takže potom byla vždycky rvačka, vždycky." - "Jak tomu mám rozumět, chtěli ženy? Chtěli je znásilnit?" - "Mužským se to nelíbilo, že koukali po ženách

inglês Tcheco
looking se
was byla
so tak
there je
they to

EN I knew nothing about alternative rock music or that there are underground bands or music that is played secretly; I didn't know anything about that

CS Já jsem o alternativní rockové hudbě nebo že tu existují undergroundové kapely nebo muzika, která se hraje tajně, o tom jsem vůbec nic nevěděla

inglês Tcheco
i jsem
or nebo
about o
nothing nic

EN Communists tried to lied their way out of it but people didn’t trust them anymore

CS Komunisté se z toho snažili vylhat, ale lidé už jim vůbec nevěřili

inglês Tcheco
but ale
of z
out se

EN When they dropped the bombs there, those that didn’t explode, they pulled them out and got five hundred francs for each bomb they pulled out

CS Když tam pouštěli bomby, tak která nebyla vybuchlá, tak je tahali a dostali pět set franků za každou bombu, když ji vytáhli

inglês Tcheco
five pět
for za
when když
the a
that která
each každou

EN Otherwise, we didn't have much fun."

CS Ináč jsme moc těch zábav neměli."

inglês Tcheco
we jsme

EN I didn’t know what to say, so I was just replying: ´Yes.´ But I wasn’t even listening to him, I would have rather been on the train already, in my mind I was already in there, because it was such an adventure for me

CS A co já měl, já jsem jenom tak říkal: ‚Ano.‘ Ale já jsem ho ani neposlouchal, radši jsem šel, v duchu už jsem byl v tom vlaku, protože pro mě to bylo takové obrovské dobrodružství

inglês Tcheco
i jsem
so tak
yes ano
it to
in v
but ale
because protože
would co
such a
even i

EN But they didn´t want to give us the gun, only exchange it for a bicycle, but that´s what we couldn´t do because we had a long trip back home, and we would get scolded by our parents

CS Jenže oni nám tu pušku nechtěli dát, jenom za to kolo, a to jsme zase nechtěli my, poněvadž bysme bývali museli pěšky domů, ono to bylo dost daleko, a za druhý jsme se báli, že by nám naši mohli vyhubovat

inglês Tcheco
would by
to na
for za
it to
a a
we jsme
us nám

EN Those people were in anguish, those prisoners, they suffered spiritually much more than us, who didn't have that

CS Ti tam strádali, ti vězňové, kteří měli rodiny, ti duševně trpěli mnohem víc než my, kteří jsme tohle neměli

inglês Tcheco
much mnohem
more víc
in v
us jsme
they z

EN When [the jailors] found out about this, they made a seperate section for priests, so that we didn't mingle with the 'civilians'..

CS Když tohle [věznitelé] zjistili, tak udělali oddělení zvlášť pro kněze, aby se nestýkali s těmi 'civily'..

inglês Tcheco
so tak
when když
with s
for pro

EN And if you didn't delete it we could run it any time in the future to verify that everything still works as it should

CS A když test nesmažete, můžete jej spustit kdykoliv v budoucnu a ověřit, že vše stále funguje, jak má

inglês Tcheco
future budoucnu
everything vše
works funguje
should můžete
in v
and a
still stále

EN The resource type values ​​come from a time when PHP didn’t yet have objects, but actually needed them

CS Hodnoty typu resource pocházejí z dob, kdy ještě PHP nemělo objekty, ale vlastně je potřebovalo

EN For instance, this way you might get an ad for a pair of shoes that you looked at but didn’t buy.

CS Může se vám například zobrazit reklama na boty, které jste si prohlíželi, ale nekoupili.

inglês Tcheco
might může
at na
but ale
you vám

EN I love how I can search for salons close to me that I didn't even know existed, and discover new beauty services. Easy to use platform too!

CS Líbí se mi, jak mohu hledat salony v blízkosti, že jsem ani nevěděl existující, a objevovat nové kosmetické služby. Snadné také používání platformy!

inglês Tcheco
platform platformy
new nové
easy snadné
use používání
services služby
i jsem
and a
how jak
love se
for také

EN Didn't receive confirmation instructions?

CS Nedostali jste informace pro potvrzení?

inglês Tcheco
confirmation potvrzení

Mostrando 26 de 26 traduções