EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?
Traduzir "did to me" para Tcheco
Mostrando 46 de 46 traduções da frase "did to me" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de did to me
inglês
Tcheco
CS Proč si myslíte, že to byla chyba? Proč k němu došlo? Bylo možné udělat něco jinak, aby se změnilo v úspěch? Jaké kroky jste podnikli, abyste situaci zlepšili? Co jste se z této zkušenosti naučili?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| steps | kroky |
| situation | situaci |
| experience | zkušenosti |
| success | úspěch |
| from | z |
| in | v |
| why | proč |
| this | této |
| it | to |
| what | co |
| to | k |
| the | aby |
| you | jste |
| was | bylo |
| a | něco |
EN "Half a year before we left for America, I decided that I did not want to be one of those people who criticized the regime but did nothing about it
CS „Půl roku předtím, než jsme odjeli do Ameriky, jsem se rozhodla, že nechci patřit mezi lidi, kteří jenom ten režim kritizují, ale nic s tím neudělají
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| year | roku |
| we | jsme |
| i | jsem |
| to | do |
| people | lidi |
| but | ale |
| nothing | nic |
| not | se |
EN Q4: On what stage did you join recent projects? Were you involved in the choice of technology or project setup? If yes, which technology did you choose or recommend for the project and why?
CS Q4: V jaké fázi jste se zapojil do posledních projektů? Podíleli jste se na výběru technologie nebo nastavení projektu? Pokud ano, jakou technologii jste pro projekt vybrali nebo doporučili a proč?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| what | jaké |
| or | nebo |
| why | proč |
| the | a |
| yes | ano |
| for | pro |
| projects | projektů |
| project | projektu |
| in | v |
| technology | technologie |
EN I can claim that the implementation was professionally managed and we did not need to worry about meeting deadlines in any phase of the project
CS Standardní řešení dokázali přizpůsobit tak, jak jsme potřebovali
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | jak |
| we | jsme |
EN The goal of Autonapůl for 2020 was to further expand and improve carsharing services in all cities where we operate. The fleet of shared cars did not grow as much as we planned during the year, but still numbered up to eighty vehicles.
CS Cílem Autonapůl pro rok 2020 bylo dále rozšiřovat a zlepšovat služby carsharingu ve všech městech, kde působíme. Flotila sdílených aut v průběhu roku nerostla tolik, jak jsme plánovali, ale i tak čítala až osmdesát vozidel.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| further | dále |
| services | služby |
| cities | městech |
| we | jsme |
| vehicles | vozidel |
| year | rok |
| but | ale |
| and | a |
| in | v |
EN As the only segments in transport, their performance did not fall drastically, resp
CS Jako jediným segmentům v dopravě jim drasticky neklesly výkony, resp
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| as | jako |
EN The year 2020 did not allow us to participate in as many promotional and cultural events as last year. Even so, we met you, at least in Liberec, as part of the European Mobility Week and Car Free Day or the traditional “Beer with Autonapůl” event.
CS Rok 2020 nám neumožnil zúčastnit se tolika propagačních a kulturních akcí jako loni. I tak jsme se s vámi potkali alespoň v Liberci v rámci Evropského týdne mobility a Dne bez aut nebo tradiční akce "S Autonapůl na pivo”.
EN “Things began to get too hot to handle even there (in Neratovice-Libuš) and in 1974 I had my permission withdrawn, as did my good friend Alfred Kocab, that is, government permission to act as a ministers of the Church
CS „I tam [v Neratovicích-Libiši] se stala půda horká pod mýma nohama, nakonec jsem tam ztratil souhlas, to je státní souhlas k výkonu duchovenské činnosti, v roce 1974 ještě s Alfrédem Kocábem, mým dobrým přítelem
EN Did Cleopatra know how to play cards?
CS Mohla Kleopatra vědět, jak se hrají karty?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| know | vědět |
| cards | karty |
| how | jak |
EN I had lots of inspiration in the beginning. I did the Amway online e-learning courses and talked to other Amway Business Owners.
CS Na začátku se mi dostalo velké inspirace. Zapsal jsem se na online školení a mluvil s ostatními Vlastníky podnikání Amway.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| i | jsem |
| amway | amway |
| online | online |
| other | ostatní |
| business | podnikání |
| the | a |
EN After the launch of the new website, not only did the performance not drop but instead, it grew thanks to the correctly built structure, redirection, and troubleshooting of the previous solution.
CS Po spuštění nového webu se výkon nejenže nepropadl, ale díky správně postavené struktuře, přesměrování a odstranění problémů předchozího řešení skokově vzrostl.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| website | webu |
| performance | výkon |
| new | nové |
| but | ale |
| thanks | díky |
| after | po |
| and | a |
EN The first approach is to undo his recent changes. Think about what changes you have made. Did you perhaps install a new Plugin or change a Theme ? Updates to Plugins and Themes can also lead to this misbehavior.
CS To první, co byste měli udělat, je vrátit zpět poslední změny. Zamyslete se nad tím, jaké změny jste provedli. Nainstalovali jste nový plugin nebo změnili šablonu? I aktualizace pluginů a šablon může vést k tomuto selhání.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| plugin | plugin |
| updates | aktualizace |
| new | nový |
| plugins | pluginů |
| is | je |
| to | k |
| can | může |
| a | a |
| or | nebo |
| first | první |
| changes | změny |
| what | co |
| this | to |
EN The goal of Autonapůl for 2020 was to further expand and improve carsharing services in all cities where we operate. The fleet of shared cars did not grow as much as we planned during the year, but still numbered up to eighty vehicles.
CS Cílem Autonapůl pro rok 2020 bylo dále rozšiřovat a zlepšovat služby carsharingu ve všech městech, kde působíme. Flotila sdílených aut v průběhu roku nerostla tolik, jak jsme plánovali, ale i tak čítala až osmdesát vozidel.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| further | dále |
| services | služby |
| cities | městech |
| we | jsme |
| vehicles | vozidel |
| year | rok |
| but | ale |
| and | a |
| in | v |
EN As the only segments in transport, their performance did not fall drastically, resp
CS Jako jediným segmentům v dopravě jim drasticky neklesly výkony, resp
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| as | jako |
EN The year 2020 did not allow us to participate in as many promotional and cultural events as last year. Even so, we met you, at least in Liberec, as part of the European Mobility Week and Car Free Day or the traditional “Beer with Autonapůl” event.
CS Rok 2020 nám neumožnil zúčastnit se tolika propagačních a kulturních akcí jako loni. I tak jsme se s vámi potkali alespoň v Liberci v rámci Evropského týdne mobility a Dne bez aut nebo tradiční akce "S Autonapůl na pivo”.
EN Did Cleopatra know how to play cards?
CS Mohla Kleopatra vědět, jak se hrají karty?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| know | vědět |
| cards | karty |
| how | jak |
EN Did you find a bug? Report issues on GitHub or Forum.
CS Našli jste chybu? Nahlášení problémů na GitHubu nebo na fóru.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | na |
| or | nebo |
EN Did not find information on how to use some features?
CS Nenašli jste informace o tom, jak používat některé funkce?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| information | informace |
| features | funkce |
| how | jak |
| some | některé |
EN New processing of expenses that you did not pay by CCS card - Autonapůl
CS Nové zpracování výdajů, které jste neplatili CCS kartou - Autonapůl
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| card | kartou |
| new | nové |
| processing | zpracování |
| that | které |
| you | jste |
EN New processing of expenses that you did not pay by CCS card
CS Nové zpracování výdajů, které jste neplatili CCS kartou
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| card | kartou |
| new | nové |
| processing | zpracování |
| that | které |
| you | jste |
EN How did the ongoing pandemic and the related restrictions influence the work that will be displayed at the etc
CS Jakým způsobem ovlivnila probíhající pandemie a s ní spojená opatření podobu díla, které bude k vidění v etc
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | a |
EN “Things began to get too hot to handle even there (in Neratovice-Libuš) and in 1974 I had my permission withdrawn, as did my good friend Alfred Kocab, that is, government permission to act as a ministers of the Church
CS „I tam [v Neratovicích-Libiši] se stala půda horká pod mýma nohama, nakonec jsem tam ztratil souhlas, to je státní souhlas k výkonu duchovenské činnosti, v roce 1974 ještě s Alfrédem Kocábem, mým dobrým přítelem
EN I came home, and my parents asked: “What happened? Where did you go? "Then Standa didn't come back, so it was such a tense time as no one knew what was going to happen, how it would evolve from there."
CS Já jsem přišel domů, rodiče: 'Co se stalo? Kdes byl?' Pak ten Standa se nevrátil, tak to bylo takové dost napjaté období, kdy se nevědělo, co bude, jak se to bude dál vyvíjet.“
EN The communists did not forbid a special greeting
CS Speciální pozdrav komunisté nezakázali
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| special | speciální |
EN But as I did not ride scouts abroad, I know that we shake our hand in such a special way that we still weave our little fingers
CS Ale tím, jak já jsem do zahraničí se skauty nejezdil, tak vím, že my si tu ruku podáváme takovým zvláštním způsobem, že si ještě proplétáme malíčky
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| i | jsem |
| special | zvláštní |
| way | způsobem |
| in | v |
| but | ale |
| not | se |
| still | ještě |
EN Gradually, the screws tightened, but the greeting with his left hand was still there, and they did not forbid us.”
CS Postupně se ty šrouby utahovaly, ale ten pozdrav levou rukou tam neustále přetrvával, a to nám nezakázali.“
EN "When there were fights in the pub, who was dealing with it? Did you call Public Security [State Police] or some Russian military police?" - "Well, both of them actually arrived
CS „Když docházelo ke rvačkám v hospodě, kdo to řešil? Volala se Veřejná bezpečnost [státní policie], nebo nějaká ruská vojenská policie?" - "No, vlastně přijely obě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| it | to |
| security | bezpečnost |
| or | nebo |
| in | v |
EN Some did not understand when they were told they were occupiers."
CS Oni to někteří nechápali, když se jim řeklo, že jsou okupanti.“
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| not | se |
| they | to |
EN So then there was always a fight, always." - "What do you mean, they wanted women? Did they want to rape them?" "Men didn't like the fact that they were looking at women
CS Takže potom byla vždycky rvačka, vždycky." - "Jak tomu mám rozumět, chtěli ženy? Chtěli je znásilnit?" - "Mužským se to nelíbilo, že koukali po ženách
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| looking | se |
| was | byla |
| so | tak |
| there | je |
| they | to |
EN "And how was it? Did you have the opportunity to go there after 1972? July - August you moved out
CS „A jaké to bylo? Měli jste možnost tam chodit dál po roce 1972? Červenec - srpen jste se stěhovali
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| it | to |
| opportunity | možnost |
| there | tam |
| and | a |
| after | po |
EN The Soviets aimed a submachine gun at him." - "How did they agree?" - "I and my sister pulled away our dad, that´s how it was
CS Oni na něj Sověti mířili samopalem." - "Jak se domluvili?" - "My jsme tatínka se sestrou odtáhly, tak to skončilo
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| at | na |
| our | jsme |
| it | to |
| him | se |
EN These were sensitive topics in the family, and she did not learn anything about this history from her parents or grandparents
CS V rodině šlo o citlivá témata, od rodičů ani prarodičů se nic o této historii nedozvěděla
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| anything | nic |
| history | historii |
| about | o |
| in | v |
| from | od |
| this | této |
EN “At first, you asked me if we knew who had contributed to it and I answered you using a phrase that I forgave them but did not forget
CS „Vy jste se mne poprvé ptala, jestli víme, kdo se o to zasloužil, a já vám odpověděla frází, že jsem odpustila, ale nezapomněla
EN Well, it was said that he did his part
CS No tak se říkalo, že si přiložil polínko
EN I think that my parents were wronged the most, they were very modest, hard-working, they did not help themselves by cheating or by misusing anything - and they paid for all of it with their health
CS Nejvíc cítím křivdu na svých rodičích, kteří byli nesmírně skromní, pracovití, nepomohli si k ničemu nějakými podfuky nebo zneužitím něčeho – a doplatili zdravím na tohle všechno
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| by | tím |
| or | nebo |
| and | a |
EN Hedvika and Jan Köhler celebrating the birthday of their great-grandson Oldřich. Hedvika made the cake as she often did. 1996
CS Hedvika a Jan Köhlerovi s pravnukem Oldřichem při oslavě jeho prvních narozenin, Hedvika opět upekla dort, 1996
EN “One day there was yet another selection and we did not know what we should do
CS „Jednoho dne byla zase znovu selekce a my nevěděli, co a jak, když už jsme tam stáli po té selekci, a přišli ty kapo a říkali, když někdo je slabej nebo nemocnej nebo nemá dost síly, ať zvedne ruku
EN Those Kapos came there and said that those who were weak or ill or did not have enough strength should raise their hands
CS Maminka byla vždycky nemocnej člověk
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| were | byla |
| and | v |
EN I’ve never driven as fast as I did that day when I went to Golan Heights
CS V životě jsem tak rychle nejel, jak jsem se tehdy dostal na Golanské výšiny
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| i | jsem |
| to | na |
EN “Things began to get too hot to handle even there (in Neratovice-Libuš) and in 1974 I had my permission withdrawn, as did my good friend Alfred Kocab, that is, government permission to act as a ministers of the Church
CS „I tam [v Neratovicích-Libiši] se stala půda horká pod mýma nohama, nakonec jsem tam ztratil souhlas, to je státní souhlas k výkonu duchovenské činnosti, v roce 1974 ještě s Alfrédem Kocábem, mým dobrým přítelem
EN "We [priests] have a vow of celibacy, so we don't have a family, and it was a lot easier for us than for those, who did have a family, a wife and so on
CS „My [kněží] máme celibát, čili nemáme rodinu, takže to pro nás bylo o hodně lehčí, než to bylo pro lidi, kteří měli doma rodinu, manželku a podobně
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| family | rodinu |
| a | a |
| it | to |
| us | nás |
| so | tak |
| we | my |
EN During development, you have a terminal in the corner of the monitor, where the green status bar lights up on you, and when it suddenly turns red, you know that you just did do something unwanted
CS Při vývoji tak máte v rohu monitoru terminál, kde na vás svítí zelený stavový řádek, a když se náhle změní na červený, víte, že jste právě něco neudělali úplně dobře
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| development | vývoji |
| something | něco |
| on | na |
| a | a |
| in | v |
EN By using this functionality within the Software, You assume the risk that the content so shared may be discovered by third-parties who You did not intend to view the content
CS Používáním této funkce v rámci softwaru přebíráte riziko, že takto sdílený obsah mohou objevit třetí strany, kterým jste nezamýšleli obsah zobrazovat
EN If we did, Adyen would provide you with the right to opt out of such sales, as in accordance with the CCPA.
CS Pokud by se tak stalo, společnost Adyen vám zaručuje právo na ukončení obchodování s údaji v souladu se zákonem CCPA.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| would | by |
| right | právo |
| accordance | souladu |
| ccpa | ccpa |
| of | z |
| if | pokud |
| with | s |
| in | v |
| to | na |
EN Q1: With which technologies listed in your CV, did you have commercial experience in the past 2 years? What were your responsibilities? What was your biggest achievement?
CS Q1: S jakými technologiemi uvedenými ve vašem životopise jste měl/a v posledních dvou letech obchodní zkušenosti? Jaké byly vaše povinnosti? Jaký byl váš největší úspěch?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| experience | zkušenosti |
| what | jaké |
| with | s |
| the | a |
| was | byl |
| in | v |
| your | váš |
EN Sometimes, we need a hug. What else did numerology reveal about C3 Prague?
CS Slova, která možná vyslovujete špatně
Mostrando 46 de 46 traduções
Traduções semelhantes
did she did why did he did did everything still did did something mother did did come ever did did because did run technology did source did little did did nothing retrieves email did did not participate did not know did not want did that day communists did performance did always did did the performance did not forbid did you know regime but did did you go domenico scalatti did did you call did not synchronize else did numerology did not talk did some short did the challenges never did did we manage did the aerial did you see did the amway did you realize did a deep did not understand did you perhaps did my good did get started did cleopatra know did not forget did not growTraduzir did to me para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe