EN Facebook reduced the construction time of Oculus Rift booths at large-scale tech events using Fieldwire to delegate work and communicate progress in real-time.
Traduzir "communicate progress toward" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "communicate progress toward" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de communicate progress toward
inglês
Tcheco
CS Společnost Level Homes používá Fieldwire každoročně u více než 200 projektů rezidenčního bydlení, aby zajistila vysokou kvalitu a jednotnost na každé stavbě i s rychle se blížícím termínem předání.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | a |
| at | na |
| in | v |
EN 11.1 The Site is not directed toward children under 15 years of age nor does Voxy knowingly collect information from children under age 15 on the Site or offline
CS 11.1 Tyto Stránky nejsou určeny pro děti mladší 15 let a společnost Voxy vědomě neshromažďuje údaje o dětech mladších 15 let ani na Stránkách ani offline
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| children | děti |
| voxy | voxy |
| offline | offline |
| information | údaje |
| on | na |
| the | a |
| of | pro |
| site | stránky |
| years | let |
EN This affects the traffic between the triangular crossing A40/A410 until La Fayet, as well as on national road N205 until its derivation to the Mont Blanc tunnel and on the D1506 toward Chamonix and Vallorcine.
CS Týká se provozu mezi dálniční křižovatkou A40/A410 na dálnici A40 do La Fayet i silnice N205 až k odbočce k tunelu Mont Blanc, dále i D15106 do Chamonix a Vallorcine.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | na |
| a | a |
| between | mezi |
EN 11.1 The Site is not directed toward children under 15 years of age nor does Voxy knowingly collect information from children under age 15 on the Site or offline
CS 11.1 Tyto Stránky nejsou určeny pro děti mladší 15 let a společnost Voxy vědomě neshromažďuje údaje o dětech mladších 15 let ani na Stránkách ani offline
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| children | děti |
| voxy | voxy |
| offline | offline |
| information | údaje |
| on | na |
| the | a |
| of | pro |
| site | stránky |
| years | let |
EN The creative principle Hlaváček plans to work with comes out of the spontaneous gesture the viewer extends toward an accidental immediate situation
CS Tvůrčí princip, se kterým plánuje Hlaváček pracovat, vychází ze spontánního gesta pozorovatele vzhledem k nahodilé bezprostřední situaci
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| work | pracovat |
| situation | situaci |
| to | k |
| of | z |
| out | se |
EN There are several items that count toward your income.
CS Existuje několik položek, které se započítávají do vašeho příjmu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| there | existuje |
| several | několik |
| your | vašeho |
EN Utilisation and work in progress completed reports
CS Hotové reporty pro utilizace a rozpracovanou výrobu na projektech
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| reports | reporty |
| and | a |
| in | v |
EN In such cases the Personal Information can include your complete name, email address, phone number, study notes, grades, classes frequency and other information regarding the progress of the courses
CS V takových případech mohou osobní údaje obsahovat vaše celé jméno, e-mailovou adresu, telefonní číslo, studijní poznámky, známky, četnost kurzů a další informace týkající se průběhu kurzů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| personal | osobní údaje |
| information | informace |
| can | mohou |
| name | jméno |
| mailovou | |
| address | adresu |
| notes | poznámky |
| in | v |
| and | a |
EN Team members report on their progress at the intervals you specify, directly through the workflow tool
CS Členové týmu podávají zprávy o svém pokroku ve vámi určených intervalech přímo prostřednictvím nástroje pro pracovní postupy
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| team | týmu |
| tool | nástroje |
| their | své |
| through | v |
EN In addition, you can use milestones to inform your clients at any time about the progress of a project
CS Kromě toho můžete pomocí milníků kdykoli informovat své klienty o průběhu projektu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| inform | informovat |
| clients | klienty |
| project | projektu |
| at any time | kdykoli |
| about | o |
| to | k |
| can | můžete |
| in | pomocí |
| your | své |
| the | toho |
EN They are informed about all aspects of the project's progress, whether they are working on-site or remotely
CS Jsou informováni o všech aspektech průběhu projektu, ať už pracují na místě, nebo na dálku
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| projects | projektu |
| about | o |
| or | nebo |
| are | jsou |
| on | na |
| they | a |
EN You want to make progress with your tasks and do things in a more structured way? Do you feel overloaded by your tasks? Then check out our articles on typical freelancer mistakes and on productivity hacks for everyday life.
CS Chcete pokročit v plnění úkolů a dělat věci strukturovaněji? Cítíte se přetíženi svými úkoly? Pak se podívejte na naše příspěvky o typických chybách freelancerů a o tipech na zvýšení produktivity v každodenním životě.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| do | dělat |
| productivity | produktivity |
| want | chcete |
| on | na |
| a | a |
| then | pak |
| things | věci |
| in | v |
EN Through all of our brands, and a 100 year-old tradition of technological innovation, we enable companies and their customers to create progress.
CS Prostřednictvím všech našich značek a 100 let staré tradice technologických inovací umožňujeme společnostem a jejich zákazníkům dosáhnout pokroku.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| a | a |
| of | z |
| to | na |
| their | jejich |
EN Utilisation and work in progress completed reports
CS Hotové reporty pro utilizace a rozpracovanou výrobu na projektech
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| reports | reporty |
| and | a |
| in | v |
EN Utilisation and work in progress completed reports
CS Hotové reporty pro utilizace a rozpracovanou výrobu na projektech
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| reports | reporty |
| and | a |
| in | v |
EN In such cases the Personal Information can include your complete name, email address, phone number, study notes, grades, classes frequency and other information regarding the progress of the courses
CS V takových případech mohou osobní údaje obsahovat vaše celé jméno, e-mailovou adresu, telefonní číslo, studijní poznámky, známky, četnost kurzů a další informace týkající se průběhu kurzů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| personal | osobní údaje |
| information | informace |
| can | mohou |
| name | jméno |
| mailovou | |
| address | adresu |
| notes | poznámky |
| in | v |
| and | a |
EN to organize your team’s tasks and track progress.
CS pro organizaci úkolů týmu a sledování pokroku.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| tasks | úkolů |
| track | sledování |
| and | a |
| to | pro |
EN EllisDon streamlined plan management, progress updates, and communication while working on the $800m Providence Care Hospital project.
CS Při rekonstrukci historického presbyteriánského kostela na Páté avenue v New Yorku použily společnosti Ford 3 Architects a Deerpath Construction aplikaci Fieldwire ke sledování a komunikaci vad v reálném čase.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| communication | komunikaci |
| on | na |
| and | a |
EN Families and teens will meet regularly with a dietitian to develop a meal plan and track progress
CS Rodiny a dospívající se budou pravidelně setkávat s dietologem, aby vytvořili plán jídla a sledovali pokrok
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| plan | plán |
| to | aby |
| a | a |
EN Todoist gives you the confidence that everything’s organized and accounted for, so you can make progress on the things that are important to you.
CS Todoist se postará o pocit jistoty, že je vše uspořádáno a pod kontrolou. Vy se tak můžete soustředit na pokrok v záležitostech, které jsou pro vás opravdu důležité.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| so | tak |
| can | můžete |
| on | na |
| and | a |
EN “Thanks to Todoist, my life feels like a string of successful days, full of progress and forward momentum.”
CS „Hledáte jednoduchou aplikaci na správu vašich úkolů pro iOS a Mac? Koukněte na Todoist, umí toho opravdu hodně!“
EN Collect@Net is an online platform that enables you to access our debt collection expertise and to monitor the progress of our collection activities.
CS Zde získáte odpovědi na nejčastější dotazy týkající se našich služeb a procesu vymáhání pohledávek.
EN "checkout_step" — number of a step the customer is currently at (you number these steps by the Checkout Begin, Checkout Progress and Checkout Success events)
CS "checkout_step" — číslo kroku, ve kterém se zákazník momentálně nachází (tyto kroky číslujete podle událostí Zahájení Odbavení, Průběh Odbavení a ˇÚspěšné Odbavení)
EN Participants can communicate messages to the larger group in the group chat, or switch to a one-on-one Chat window to message an individual participant privately
CS Účastníci mohou předávat zprávy větší skupině ve skupinovém chatu nebo přepnout na osobní okno chatu a posílat soukromé zprávy jednotlivým účastníkům
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | mohou |
| chat | chatu |
| or | nebo |
| a | a |
| message | zprávy |
| in | v |
| to | na |
EN We believe that to design an interior that suits you, it is important to get to know your company, your work methods and how you communicate with your clients
CS Věříme, že k vytvoření interiéru, který vám bude sedět, je zapotřebí znát hodnoty vaší společnosti, pracovní zvyklosti a způsob komunikace s vašimi klienty
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| company | společnosti |
| clients | klienty |
| is | je |
| to | k |
| and | a |
EN In order to ensure a safe digital environment for our users, we communicate openly with regulators and other official bodies on a range of issues
CS S cílem zajistit pro naše uživatele bezpečné digitální prostředí otevřeně komunikujeme s orgány dozoru a ostatními úředními orgány v řadě otázek
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| ensure | zajistit |
| users | uživatele |
| other | ostatní |
| on | na |
| a | a |
| in | v |
EN In any case, should it be impossible for us to do so, we’ll make sure to communicate to you the factual or legal reasons that prevent us from immediately, or otherwise ever, complying with your requests
CS V případě, že by to pro nás nebylo možné, zajistíme, abychom vám sdělili faktické nebo právní důvody, které nám brání okamžitě vyhovět vašim požadavkům
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| it | to |
| your | vašim |
| us | nás |
| or | nebo |
| in | v |
| you | vám |
EN Trello: Trello's card-based system takes advantage of our visual familiarity with notepads by using a very similar principle. This allows each team member to keep track of all tasks and communicate easily with each other.
CS Trello: Systém Trello založený na kartách využívá naší vizuální znalosti poznámkových bloků a používá velmi podobný princip. Každý člen týmu tak může sledovat všechny úkoly a snadno spolu komunikovat.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| system | systém |
| very | velmi |
| team | týmu |
| track | sledovat |
| easily | snadno |
| based | založený |
| visual | vizuální |
| tasks | úkoly |
| a | a |
| to | na |
| our | naší |
| all | všechny |
EN Shield for Arduino from SparkFun, that allows you to connect the system to a Wi-Fi network. Shield is based on the ESP8266 that allows CAN485 module to communicate via Wi-Fi....
CS Štít pro Arduino od SparkFun, který vám umožní připojit systém k síti Wi-Fi. Štít založený na ESP8266, který umožňuje modulu CAN485 komunikovat přes Wi-Fi. Deska je navržena...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| arduino | arduino |
| allows | umožňuje |
| system | systém |
| network | síti |
| module | modulu |
| is | je |
| on | na |
| you | vám |
| via | pro |
EN Very easy to use temperature, humidity and pressure sensor. The module is powered by 3.3 V and can also communicate via I2C or SPI interface . Sensors of this type are...
CS Velmi snadné použití snímače teploty, vlhkosti a tlaku. Modul je napájen napětím 3,3 V , umožňuje také komunikaci přes rozhraní I2C nebo SPI . Senzory tohoto typu se...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| very | velmi |
| temperature | teploty |
| humidity | vlhkosti |
| pressure | tlaku |
| module | modul |
| by | tím |
| spi | spi |
| type | typu |
| is | je |
| or | nebo |
| sensors | senzory |
| sensor | snímač |
| and | a |
EN Easy to use module of RFID reader with UART and Wiegand interface. Works with UEM4100 RFID modules. The kit includes antenna which allows you to communicate in a range up to 7...
CS Snadno použitelný modul čtečky RFID s rozhraním UART a Wiegand. Funguje s moduly RFID UEM4100. Sada obsahuje anténu, která umožňuje komunikaci v dosahu až 7 cm.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| easy | snadno |
| module | modul |
| uart | uart |
| works | funguje |
| modules | moduly |
| includes | obsahuje |
| allows | umožňuje |
| in | v |
| with | s |
| kit | sada |
| interface | rozhraní |
| a | a |
EN An expansion module for the Raspberry Pi Pico in the form of an RTC real time clock . Featuring a DS3231 precision chip, it uses the I2C bus to communicate with the...
CS Rozšiřující modul pro Raspberry Pi Pico v podobě hodin reálného času RTC . Je vybaven vysoce přesným čipem DS3231 a pro komunikaci s Raspberry Pi Pico využívá sběrnici I2C....
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| module | modul |
| pico | pico |
| in | v |
| a | a |
| c | c |
EN This module allows Raspberry Pi Pico to communicate with devices using RS232 interface. The overlay allows to convert from UART to RS232 and from RS232 to UART and is...
CS Modul, který umožňuje Raspberry Pi Pico komunikovat se zařízeními pomocí rozhraní RS232 . Stínění umožňuje převádět signál z rozhraní UART na RS232 a z RS232 na UART , je...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| module | modul |
| allows | umožňuje |
| pico | pico |
| uart | uart |
| is | je |
| and | a |
EN Communicate understandably by telephone, radio or facsimile with a doctor.
CS věcně a správně komunikovat telefonem, rádiovým spojením nebo faxem s lékařem,
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| a | a |
EN Participants can communicate messages to the larger group in the group chat, or switch to a one-on-one Chat window to message an individual participant privately
CS Účastníci mohou předávat zprávy větší skupině ve skupinovém chatu nebo přepnout na osobní okno chatu a posílat soukromé zprávy jednotlivým účastníkům
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | mohou |
| chat | chatu |
| or | nebo |
| a | a |
| message | zprávy |
| in | v |
| to | na |
EN We believe that to design an interior that suits you, it is important to get to know your company, your work methods and how you communicate with your clients
CS Věříme, že k vytvoření interiéru, který vám bude sedět, je zapotřebí znát hodnoty vaší společnosti, pracovní zvyklosti a způsob komunikace s vašimi klienty
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| company | společnosti |
| clients | klienty |
| is | je |
| to | k |
| and | a |
EN In any case, should it be impossible for us to do so, we’ll make sure to communicate to you the factual or legal reasons that prevent us from immediately, or otherwise ever, complying with your requests
CS V případě, že by to pro nás nebylo možné, zajistíme, abychom vám sdělili faktické nebo právní důvody, které nám brání okamžitě vyhovět vašim požadavkům
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| it | to |
| your | vašim |
| us | nás |
| or | nebo |
| in | v |
| you | vám |
EN when we communicate with you as part of our marketing activities.
CS když s Vámi komunikujeme v rámci naší marketingové činnosti.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| marketing | marketingové |
| with | s |
| when | když |
| our | naší |
EN In the following cases, the VF entity with which you interact acts on behalf of (and will communicate your personal data to) another VF entity, that is the actual data controller of your personal data:
CS V následujících případech jedná subjekt VF, se kterým spolupracujete, jménem jiného subjektu VF, který je skutečným správcem Vašich osobních údajů (a kterému Vaše osobní údaje předává):
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| vf | vf |
| behalf | jménem |
| in | v |
| is | je |
| and | a |
| following | následující |
| personal | osobní |
EN Lastly, we may also communicate your personal data to third parties in case of mergers, acquisitions, transfers of any of our assets, products, websites or operations.
CS A konečně Vaše osobní údaje můžeme poskytnout také třetím stranám v případě fúzí, akvizic nebo převodů jakéhokoliv našeho majetku, produktů, webových stránek nebo provozních činností.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| personal | osobní údaje |
| assets | majetku |
| of | z |
| or | nebo |
| we | vaše |
| in | v |
| to | na |
EN We will process your personal data when you contact our customer support and call center, which may communicate with you through e-mail, chat and telephone
CS Vaše osobní údaje budeme zpracovávat, když kontaktujete naši zákaznickou podporu a centrum telefonické podpory, které s Vámi mohou komunikovat prostřednictvím e-mailu, chatu a telefonu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| process | zpracovávat |
| personal | osobní údaje |
| customer | zákaznickou |
| center | centrum |
| chat | chatu |
| and | a |
| may | mohou |
| through | v |
| we | vaše |
EN Mail and Chat to communicate with your team
CS Pošta a chat pro komunikaci se týmem
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| team | týmem |
| chat | chat |
| with | se |
| and | a |
| to | pro |
EN The critical background of the tendency in art described as documentarism taught us to be cautious about the constructiveness of the means by which works of art communicate
CS Kritické pozadí tendence v umění popisované jako dokumentarismus nás naučilo být obezřetnými vůči konstruovanosti prostředků, jakými umělecká díla komunikují
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| us | nás |
| be | být |
| which | s |
EN This relationship affects our day-to-day decisions in contact with the tools that allow us to communicate with each other through the interface of technology.
CS Tento vztah postihuje naše každodenní rozhodování v kontaktu s pomůckami umožňujícími nám mezi sebou komunikovat skrze interface technologií.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| contact | kontaktu |
| allow | umožňují |
| technology | technologií |
| with | s |
| our | naše |
| us | nám |
| this | tento |
| in | v |
| to | na |
EN We develop solutions to make machines communicate with each other and thus speed up production and improve safety at the same time
CS Vyvíjíme taková řešení, aby stroje spolu komunikovaly, aby se vyrábělo rychleji, ale zároveň bezpečněji
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| machines | stroje |
| to | aby |
| make | se |
| and | z |
EN If You use Our Software, We may communicate with You via electronic messages, including email, text message/SMS, or mobile push notifications in accordance with Our Privacy Policy.
CS Pokud používáte náš software, můžeme s vámi komunikovat prostřednictvím elektronických zpráv, včetně e-mailu, textových zpráv / SMS nebo mobilních push oznámení v souladu s našimi zásadami ochrany osobních údajů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| our | našimi |
| mailu | |
| sms | sms |
| or | nebo |
| accordance | v souladu |
| privacy | osobní |
| software | software |
| mobile | mobilní |
| use | používá |
| electronic | elektronických |
| in | v |
EN We use this information to improve our website, services and Subscriber experience, as well as communicate with Subscribers.
CS Používáme tyto informace pro zlepšení naší webové stránky, služeb a zkušeností Předplatitelů, stejně tak, jako pro komunikaci s Uživateli.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| information | informace |
| to | na |
| services | služeb |
| experience | zkušenost |
| website | stránky |
| and | a |
| use | používáme |
EN We use your personal information to make the Site accessible to you, to communicate with you, to interact professionally with and provide marketing to you, and to improve our and to fulfill other commercial or business-related purposes
CS Vaše osobní údaje používáme k tomu, abychom Vám zpřístupnili Stránky, komunikovali s Vámi, profesionálně s Vámi komunikovali a poskytovali Vám marketing a zlepšovali naše služby a naplňovali jiné komerční nebo obchodní účely
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| personal | osobní údaje |
| site | stránky |
| marketing | marketing |
| or | nebo |
| to | na |
| and | a |
| use | používáme |
| we | vaše |
EN To Communicate With You About Your Job Application and Determine Your Qualifications and Suitability for Open Positions
CS Komunikace s Vámi o Vaší žádosti o zaměstnání a určení Vašich kvalifikací a vhodnosti pro volné pozice
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| your | vaší |
| with | s |
| about | o |
| and | a |
| for | pro |
EN An IP address is a unique identifier that devices require to identify and communicate with each other on the internet
CS IP adresa je jedinečný identifikátor, který zařízení vyžadují, aby mohly být identifikovány a komunikovat spolu na internetu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| ip | ip |
| address | adresa |
| internet | internetu |
| is | je |
| on | na |
| a | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
progress toward mastery family progress toward d1506 toward chamonix viewer extends toward toward children under toward toward chamonix head back toward directed toward children a pathway toward strive toward fully counts toward becoming moving forward toward toward gordale scar toward the larger step toward toward accessibility conformance communicate you communicate communicate easily communicate online communicate privately communicate messages company communicate system communicate communicate using easily communicate communicate personal data communicate with subscribers communicate data communicate important communicate your personal sure to communicate pico to communicate participants can communicate communicate via communicate your message communicate with you bus to communicate communicate more effectively communicate with data visually communicate organizational communicate effective organizational communicate availability communicate with customers communicate the values communicate the message you communicate managers should communicate communicate with clients
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe