Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "colleague hunt down" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "colleague hunt down" de inglês para Tcheco

Traduções de colleague hunt down

"colleague hunt down" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

down a je na nebo s se

Tradução de inglês para Tcheco de colleague hunt down

inglês
Tcheco

EN At one point when they said: ‘We will discuss this later,’ I replied: ‘Well that is if somebody wants to discuss it with you.’ And a former colleague of mine said: ‘Ease up, ease up.’ He was still afraid

CS V jednu chvíli jsem prohlásil, když oni: ‚O tom budeme ještě diskutovat.‘ Já říkám: ‚Ale jestli s vámi vůbec bude chtít někdo diskutovat.‘ A jeden bývalý kolega říká: ‚Mírni se, mírni se.‘ Měl ještě sám strach

inglês Tcheco
we budeme
i jsem
is je
to k
a a
if jestli

EN Integrate Product Hunt, Unbounce with these services

CS Integrujte Unbounce, Product Hunt s těmito službami

inglês Tcheco
integrate integrujte
services službami
unbounce unbounce
with s

EN Integrate GitLab, Product Hunt with these services

CS Integrujte GitLab, Product Hunt s těmito službami

inglês Tcheco
integrate integrujte
gitlab gitlab
services službami
with s

EN Integrate AWeber, Product Hunt with these services

CS Integrujte AWeber, Product Hunt s těmito službami

inglês Tcheco
integrate integrujte
aweber aweber
services službami
with s

EN Integrate Buffer, Product Hunt with these services

CS Integrujte Buffer, Product Hunt s těmito službami

inglês Tcheco
integrate integrujte
services službami
buffer buffer
with s

EN A revolutionary breathable down construction pairs high air-permeable face fabric with down-proof baffles, providing breathable warmth when highly active.

CS Revoluční prodyšná péřová konstrukce spojuje vysoce propustný materiál s komorami, které nepouští peří ven, takže i při náročné aktivitě bude dýchat a zahřeje.

inglês Tcheco
a a
down s
highly vysoce

EN A revolutionary breathable down construction pairs high air-permeable face fabric with down-proof baffles, providing breathable warmth when highly active.

CS Revoluční prodyšná péřová konstrukce spojuje vysoce propustný materiál s komorami, které nepouští peří ven, takže i při náročné aktivitě bude dýchat a zahřeje.

inglês Tcheco
a a
down s
highly vysoce

EN ProDown™ is our natural goose down insulation featuring a water-resistant finish to absorb less water and dry faster than traditional down.

CS ProDown™ je naše přírodní zateplení z husího peří s voděodolnou úpravou, které absorbuje méně vody a schne rychleji než klasické peří.

EN Get your project off the ground without bogging down in everyday web hosting operations. Stay focused on what you're trully good at - launching new websites and running your business.

CS Vyzdvihněte svůj projekt ze země, aniž byste se obtěžovali při každodenních operacích. Podporu bereme vážně, abyste mohlo vaše podnikání růst s maximálním ziskem.

inglês Tcheco
project projekt
in v
your vaše
off s

EN What employees miss most about the office during lock-down?

CS Jak se na plnění plánu udržitelného rozvoje mohou podílet komerční budovy?

inglês Tcheco
the jak
during se

EN As mentioned earlier, image size matters when it comes to WordPress. If you get the size wrong, your images will look blurry. Worse yet, if your images are too big, they can slow down your website. 

CS Jak již bylo zmíněno, velikost obrázku je důležitá pro WordPress . Pokud zvolíte špatnou velikost, budou vaše snímky vypadat rozmazaně. A co hůř, pokud jsou obrázky příliš velké, mohou zpomalit vaše webové stránky.

inglês Tcheco
image obrázku
size velikost
comes pro
wordpress wordpress
images obrázky
if pokud
can mohou
website stránky
look a

EN The L6 Cloud Down Parka provides unrivalled warmth without bulk or weight, making it the ultimate protection for high-altitude belays.

CS Péřová parka L6 Cloud se postará o bezkonkurenční tepelný komfort bez zbytečného objemu či váhy. Na jištění ve velkých nadmořských výškách je to ta nejlepší svrchní vrstva.

inglês Tcheco
cloud cloud
it to
without bez
down se
making je

EN Most expeditions are made or bailed in the details. And the L3 50-50 Down Hoodie not only delivers incredible insulation but also boasts baffle spacing tailored for a women-specific fit.

CS Většina expedic stojí a padá na detailech. A péřová mikina L3 50-50 vás nejen neuvěřitelně zahřeje, ale překvapí vás i rozmístění komor speciálně na ženskou postavu.

inglês Tcheco
a a
but ale
in v

EN It’s been thrown down the Lhotse face, dragged across continents and hauled up Pakistani peaks.

CS Přežila pád z Lhotse, podívala se po všech světadílech a zdolala pákistánské vrcholy.

inglês Tcheco
and a
across v

EN “I had the feeling I was flying down the mountain. This is a downhill weapon.”

CS „Měl jsem pocit, že z toho kopce letím. Tohle je tajná zbraň na seběhy.”

EN A low point for Pau in 2019. How will he deal with this long down-hill slog this time round?

CS Pauův nejproblematičtější úsek v roce 2019. Jak si letos poradí s tímhle náročným klesáním?

inglês Tcheco
in v
with s
how jak

EN We anticipated the coup in February and even looked forward to it, to put it down by force, but instead I was disarmed and transferred to the reserve regiment, where I served only as a sentry."

CS [Únorový převrat] jsme očekávali a těšili jsme se na rozkaz, abysme do toho vstoupili se zbraní, ovšem to se nestalo a já byl beze zbraně odvelen k náhradnímu pluku, kde jsem vykonával jen [funkci hlídky].“

inglês Tcheco
we jsme
it to
i jsem
a a

EN Our server-side NGINX cache becomes active before WordPress takes command. Meaning we can deliver web pages without slowing WordPress down. You don't need a caching plugin anymore!

CS Naše serverová vyrovnávací paměť NGINX je aktivní dřív než WordPress. Tímto způsobem můžeme poskytovat webové stránky, aniž by se WordPress zpomaloval. Nepotřebujete již pluginy pro ukládání do mezipaměti!

inglês Tcheco
wordpress wordpress
can můžeme
you je
our naše
pages stránky
becomes se

EN At the same time, it becomes to understand that with high demand for high-quality, easy-to-navigate, user-friendly WordPress websites, you can't get bogged down by keeping your contacts waiting

CS Zároveň je stále důležitější porozumět: Vzhledem k vysoké poptávce po kvalitních, přehledných a uživatelsky přívětivých webových stránkách WordPress se nemůžete zdržovat tím, že budete své kontakty nechávat čekat

inglês Tcheco
at u
wordpress wordpress
websites stránkách
by tím
contacts kontakty
to k
becomes se
you a
get je

EN You need to sit down with the other main characters of the film – the relevant people in your client's team, of course, but also your own people, external forces and any other stakeholders that might play a role

CS Musíte si sednout s ostatními hlavními postavami filmu - samozřejmě s příslušnými lidmi z týmu klienta, ale také s vlastními lidmi, externími silami a dalšími zainteresovanými stranami, které by mohly hrát roli

EN The tool movement system used in 3D printers (in all directions in the plane and up and down) can also be used for laser cutting

CS Systém pohybu nástroje používaný ve 3D tiskárnách (ve všech směrech v rovině a nahoru a dolů) lze také použít pro provoz laserového řezače

inglês Tcheco
tool nástroje
system systém
used použít
laser laserové
and a
in v

EN A miniature electric drill for making small holes and precise grinding . Small and handy drill will allow you to easily and quickly make mounting holes or sand down a...

CS Miniaturní elektrická vrtačka určená pro vytváření malých otvorů a přesné broušení . Malý a šikovný vrták vám umožní snadno a rychle vyrobit montážní otvory nebo vybrousit...

inglês Tcheco
holes otvory
easily snadno
quickly rychle
mounting montáž
or nebo
a a
to k
small malý
make v

EN The difference between a basic contact form and best contact us page is similar to the software company Atlassian offers, how quick the sign up proceeds, and how comfortable scroll down live chat is

CS Rozdíl mezi základním kontaktním formulářem a stránkou nejlepšího kontaktu nás je podobný softwarové společnosti, kterou společnost Atlassian nabízí, jak rychle probíhá registrace a jak pohodlné je procházení živého chatu

inglês Tcheco
difference rozdíl
basic základní
best nejlepší
us nás
chat chatu
is je
a a
contact kontaktní
between mezi

EN The bootstrap framework for WordPress theme or HTML template doubles down on an excellent fully responsive mobile user experience

CS Rámec bootstrap pro téma WordPress nebo šablonu HTML zdvojnásobuje vynikající plně responzivní zážitek pro mobilní uživatele

inglês Tcheco
bootstrap bootstrap
or nebo
html html
user uživatele
experience zážitek
template šablonu
excellent vynikající
fully plně
responsive responzivní
mobile mobilní
wordpress wordpress
theme téma
for pro

EN Twitter also uses a similar social template based on HTML template to count down viewers and overall comments.

CS Twitter také používá podobnou sociální šablonu založenou na šabloně HTML k odpočítávání diváků a celkových komentářů.

inglês Tcheco
twitter twitter
html html
on na
a a

EN During the preparation of the redesign or the work on a completely new website, we have absolutely everything related to SEO down to a fine art

CS Během přípravy redesignu či prací na zcela nových webových stránkách máme v malíku úplně všechno, co se týká SEO

inglês Tcheco
completely zcela
seo seo
on na
new nový
website webových
during během
down se

EN Our specialized pumping and flow control solutions help chemicals manufacturers keep productivity up while keeping energy and life-cycle costs down.

CS Naše specializovaná řešení pro čerpání a „flow control“ pomáhají výrobcům chemikálií udržet produktivitu při zachování nákladů na energii a životní cyklus.

inglês Tcheco
productivity produktivitu
and a

EN Our oil-free air compressors help manufacturers drastically cut down on high operating temperatures, poor moisture control as well as energy consumption.

CS Naše bezmazné vzduchové kompresory pomáhají výrobcům výrazně snížit vysoké provozní teploty, špatnou regulaci vlhkosti i spotřebu energie.

inglês Tcheco
our naše
compressors kompresory
energy energie
on na

EN But if the result of the test is "YourUrl.com" is DOWN, then this indicates a problem with your DNS, your web server or a WordPress plugin or theme.

CS Pokud je však výsledkem testu "YourUrl.com" is DOWN, jedná se o problém s DNS, webovým serverem nebo WordPress pluginem nebo šablonou.

inglês Tcheco
is je
problem problém
if pokud
wordpress wordpress
or nebo
with s

EN In some cases, the SQL server may be down and not available. The maximum database size may potentially have been reached. Or the resources of your hosting provider are exhausted.

CS Eventuálně může být SQL server down a nedostupný. Popřípadě je dosaženo maxima s ohledem na velikost databáze. Nebo jsou vyčerpány prostředky vašeho poskytovatele hostingu.

inglês Tcheco
in na
server server
database databáze
size velikost
or nebo
hosting hostingu
provider poskytovatele
be být
and a
may může

EN And finally, you should create a custom 404 page. This will lead "lost" visitors back to the home page or to relevant content. At the same time, they won't confuse the single error with your entire website being down.

CS Nakonec byste měli vytvořit svou vlastní stránku 404. Ta přivede "ztracené" návštěvníky zpět na domovskou stránku nebo k jinému relevantnímu obsahu. Zároveň si nebudou plést tuto chybu s výpadkem celého webu.

inglês Tcheco
should měli
visitors návštěvníky
or nebo
content obsahu
your svou
page stránku
website webu
and z
at na
you s

EN Which elements of any website immediately catch your eye when you open the page? As a rule, these are the ones that are placed "above the fold". In other words, they are immediately visible on the screen without you having to scroll down.

CS Jaké prvky na webových stránkách vám okamžitě po rozkliknutí padnou do oka? Obvykle se jedná o ty, které jsou umístěny "nad zalomením stránky". To znamená, že jsou okamžitě viditelné na obrazovce, aniž byste museli rolovat dolů.

inglês Tcheco
elements prvky
are jsou
immediately okamžitě
they to
your vám
website stránky
in v
having se
the které
to na

EN Now you have the "hardware" to generate reviews, you can get down to the actual construction

CS Nyní, když máte k dispozici "hardware" pro vytváření recenzí, se můžete pustit do samotného vytváření

inglês Tcheco
can můžete
down se
have máte
to k

EN We decided to use the YSoft be3D eDee solution because we liked that the printer was locked down during printing

CS Vybrali jsme si řešení YSoft be3D eDee, protože tiskárna je během tisku uzamčena

inglês Tcheco
we jsme
printer tiskárna
during během
printing tisku
because protože

EN Most expeditions are made or bailed in the details. And the L3 50-50 Down Hoodie not only delivers incredible insulation but also boasts baffle spacing tailored for a women-specific fit.

CS Většina expedic stojí a padá na detailech. A péřová mikina L3 50-50 vás nejen neuvěřitelně zahřeje, ale překvapí vás i rozmístění komor speciálně na ženskou postavu.

inglês Tcheco
a a
but ale
in v

EN It’s been thrown down the Lhotse face, dragged across continents and hauled up Pakistani peaks.

CS Přežila pád z Lhotse, podívala se po všech světadílech a zdolala pákistánské vrcholy.

inglês Tcheco
and a
across v

EN A low point for Pau in 2019. How will he deal with this long down-hill slog this time round?

CS Pauův nejproblematičtější úsek v roce 2019. Jak si letos poradí s tímhle náročným klesáním?

inglês Tcheco
in v
with s
how jak

EN We anticipated the coup in February and even looked forward to it, to put it down by force, but instead I was disarmed and transferred to the reserve regiment, where I served only as a sentry."

CS [Únorový převrat] jsme očekávali a těšili jsme se na rozkaz, abysme do toho vstoupili se zbraní, ovšem to se nestalo a já byl beze zbraně odvelen k náhradnímu pluku, kde jsem vykonával jen [funkci hlídky].“

inglês Tcheco
we jsme
it to
i jsem
a a

EN We heard that it is starting to fall down there and that people are going there for material, both for bags and bricks

CS Slyšeli jsme, že se nám to tam začíná bourat a že tam lidi jezdí pro materiál, jak pro tašky, tak pro cihly

inglês Tcheco
people lidi
material materiál
it to
there tam
and a
down se
we jsme
for pro
that jak

EN They were just about to tear down the barn

CS Chtěli zrovna strhnout stodolu

EN Hedvika Köhlerová walks her son Jan down the aisle. Praha, 1969

CS Svatba syna Jana, Hedvika Köhlerová ho vede k oltáři, Praha 1969

EN So during the general strike on Monday, we then lay the cables down and had electrical power

CS Když byla v pondělí generální stávka, tak jsme tam natáhli kabely a měli jsme šťávu

inglês Tcheco
so tak
we jsme
the a

EN Really – I was pushing her arm down by force so that… But what I want to say: those Kapos knew what they were doing

CS Ale jenom chci říct, že oni věděli, co dělají, ty kapo

EN We anticipated the coup in February and even looked forward to it, to put it down by force, but instead I was disarmed and transferred to the reserve regiment, where I served only as a sentry."

CS [Únorový převrat] jsme očekávali a těšili jsme se na rozkaz, abysme do toho vstoupili se zbraní, ovšem to se nestalo a já byl beze zbraně odvelen k náhradnímu pluku, kde jsem vykonával jen [funkci hlídky].“

inglês Tcheco
we jsme
it to
i jsem
a a

EN They knew I was telling the truth because they already know what was down there

CS S tou informací jsem se vrátil a viděli, že mluvím pravdu, protože věděli, co tam je

inglês Tcheco
i jsem
what co
the a
because protože
down se

EN They closed down Church schools, limited the Press, as you know

CS Rušili církevní školy, omezovali tisk, že

EN We can all do a lot to break down stereotypes underlying discrimination, overcome barriers and promote a more inclusive life for people experiencing any kind of disability.

CS šichni můžeme udělat hodně pro to, abychom nabourali stereotypy, které jsou podstatou diskriminace, překonali bariéry a podpořili větší zapojení do aktivního života pro osoby s jakýmkoli druhem postižení.

inglês Tcheco
can můžeme
to do
a a

EN Ivanti finds, heals and protects every device, everywhere – automatically. Whether your team is down the hall or spread around the globe, Ivanti makes it easy and secure for them to do what they do best.

CS Ivanti najde, uzdraví a ochrání každé zařízení, kdekoli – automaticky. Ať už je váš tým na stejné chodbě nebo rozptýlený po celém světě, díky Ivanti se může každý jeho člen snadno a bezpečně věnovat tomu, co umí nejlíp.

EN Manually adjustable tilt (turning the camera head up or down)

CS Ručně nastavitelné naklápění (otáčením hlavice kamery nahoru nebo dolů)

inglês Tcheco
or nebo
manually ručně

EN Need instant privacy at a moment's notice? Simply tilt the camera down to instantly shield yourself from view.

CS Potřebujete zajistit soukromí během okamžiku? Jednoduše sklopte kameru dolů pro okamžité přesměrování záběru.

inglês Tcheco
simply jednoduše

Mostrando 50 de 50 traduções