Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bringing depth" para Tcheco

Mostrando 22 de 22 traduções da frase "bringing depth" de inglês para Tcheco

Tradução de inglês para Tcheco de bringing depth

inglês
Tcheco

EN Add the Animation Effects to your website, which is a powerful way to draw visitors' attention to essential aspects of your web design. Animation can improve the emotional experience by bringing delight to your web design.

CS Přidejte na svůj web efekty animace, což je účinný způsob, jak upozornit návštěvníky na základní aspekty vašeho webového designu. Animace může zlepšit emoční zážitek tím, že přinese potěšení vašemu webdesignu.

inglês Tcheco
to na
way způsob
visitors návštěvníky
improve zlepšit
experience zážitek
by tím
is je
of z
design designu
can může
website webové

EN CBRE is uniquely placed to provide clients with expertise in every sector of the property market. Bringing deep knowledge and specialist skills to form an integrated team, CBRE is dedicated to creating advantage for its clients.

CS Společnost CBRE je předním poradcem a poskytovatelem služeb na realitním trhu pro majitele kanceláří, jejich nájemníky, obyvatele a developery.

inglês Tcheco
cbre cbre
market trhu
is je
of jejich
and a

EN I love Jordan Valley! The wait times are never too terrible, and all the nurses, doctors an support staff are so kind and caring. I really am grateful to have a place where I am comfortable bringing my kiddos!

CS Miluju Jordan Valley! Čekací doby nejsou nikdy příliš hrozné a všechny sestry, lékaři a podpůrný personál jsou tak laskaví a starostliví. Jsem opravdu vděčný, že mám místo, kam mohu své děti vzít!

inglês Tcheco
so tak
really opravdu
place místo
i jsem
a a
never nikdy
all všechny

EN When you visit one of our clinics, our hope is that you feel welcomed and heard by our providers and staff. We treat our patients with compassion and dignity while bringing them the best care possible.

CS Když navštívíte některou z našich klinik, doufáme, že se budete cítit vítáni a vyslyšeni naši poskytovatelé a personál. K našim pacientům se chováme soucitně a důstojně a zároveň jim poskytujeme tu nejlepší možnou péči.

inglês Tcheco
with se
when když
of z
the a
best nejlepší

EN It encompasses global styles, individual theme blocks, and custom template editing. Let’s take a look at those features more in-depth below.  

CS Zahrnuje globální styly, vlastní bloky Theme a vlastní úpravy šablon. Podívejme se na tyto funkce podrobněji níže. 

inglês Tcheco
blocks bloky
features funkce
global globální
theme theme
editing úpravy
template šablon
a a
below níže
in na
it tyto

EN I do not think major problems are to be expected, but believe that limiting the depth and dive times are wise decisions.

CS V tomto případě se vyplatí opatrnost. Nemyslím si, že by se měly objevit nějaké velké problémy, ale omezit hloubku i čas pod vodou mi připadá jako moudré rozhodnutí.

inglês Tcheco
problems problémy
but ale

EN I have to teach an OWD course to a student who has silicone breast implants. I would like to know if there are any contraindications to diving due to depth (pressure) and to nitrogen being absorbed by the silicone.

CS V kurzu potápění na otevřené vodě mám studentku, která má silikonové prsní implantáty. Chtěl bych vědět, zdali pro ni platí nějaká omezení, co se týče hloubky (tlaku), a také kvůli dusíku, který silikon vstřebá

inglês Tcheco
i mám
course kurzu
know vědět
if li
pressure tlaku
to na
a a
has má
would co

EN In this experiment, the researchers simulated various depth/time profiles of recreational scuba diving

CS Při těchto pokusech se simulovaly různé profily rekreačního přístrojového potápění, a to jak z hlediska hloubky, tak i délky ponoru

inglês Tcheco
of z

EN There was an insignificant increase in bubble size (one to four percent) in both saline and silicone gel implants, depending on the depth and duration of the dive.

CS Nárůst velikosti bublinek byl nevýznamný (o jedno až čtyři procenta) jak v případě solných, tak i silikonových gelových implantátů, rozdíly závisely na hloubce a délce ponoru.

inglês Tcheco
size velikosti
on na
of z
and a
in v

EN perform your dive by reaching maximum depth right at the start and then “ascending”, and avoid staying at shallow depths and then going deeper again

CS ponor provádějte tak, že hned zpočátku dosáhnete největší hloubky a potom „stoupejte“; určitě nesetrvávejte v nízkých hloubkách s tím, že později se znovu ponoříte hlouběji,

EN Standard and ad hoc modules catering to various instrument types. Basket Trader, Market Depth, Option Board, Bond Screener and more sleek modules to facilitate trading.

CS Standardní a jednorázové moduly slouží pro různé typy nástrojů. Basket Trader, Market Depth, Option Board, Bond Screener a další elegantin moduly pro ulehčení obchodování.

inglês Tcheco
modules moduly
types typy
standard standardní
various různé
more další
and a
to pro

EN The sensor is used for determining liquid level in the vessel. It is powered by a voltage of 5.0 V. The output is an analog voltage which increases its value along the depth...

CS Senzor pro stanovení hladiny kapaliny v nádobě. Je napájen napětím 5,0 V. Výstupem je analogové napětí, které zvyšuje jeho hodnotu s hloubkou ponoření sondy.

inglês Tcheco
sensor senzor
in v
by tím
output výstupem
value hodnotu
is je
along s
voltage napětí

EN The housing is made of grey ABS plastic, dedicated for Raspberry Pi 4B minicomputer, designed for installation on a 35 mm DIN rail. Large depth and tiltable transparent glass....

CS Pouzdro je vyrobeno ze šedého plastu ABS a je určeno pro minipočítač Raspberry Pi 4B, určené pro montáž na 35 mm DIN lištu. Velká hloubka a výklopný čirý objektiv. Sada...

inglês Tcheco
housing pouzdro
plastic plastu
mm mm
minicomputer minipočítač
raspberry raspberry
pi pi
din din
is je
on na
a a
for pro

EN Next, ask your customers what words and search terms they would use if they were looking for your service. This will give you a good basis and seed keywords that you can use next for more in-depth keyword research.

CS Dále se zeptejte svých zákazníků, jaká slova a výrazy by použili, kdyby hledali vaše služby. Tím získáte dobrý základ a výchozí klíčová slova, s nimiž můžete zpočátku vstoupit do další hlubší rešerše klíčových slov.

inglês Tcheco
would by
keywords klíčová slova
customers zákazníků
what jaká
good dobrý
in do
more další
a a
service služby
can můžete
looking se

EN I do not think major problems are to be expected, but believe that limiting the depth and dive times are wise decisions.

CS V tomto případě se vyplatí opatrnost. Nemyslím si, že by se měly objevit nějaké velké problémy, ale omezit hloubku i čas pod vodou mi připadá jako moudré rozhodnutí.

inglês Tcheco
problems problémy
but ale

EN I have to teach an OWD course to a student who has silicone breast implants. I would like to know if there are any contraindications to diving due to depth (pressure) and to nitrogen being absorbed by the silicone.

CS V kurzu potápění na otevřené vodě mám studentku, která má silikonové prsní implantáty. Chtěl bych vědět, zdali pro ni platí nějaká omezení, co se týče hloubky (tlaku), a také kvůli dusíku, který silikon vstřebá

inglês Tcheco
i mám
course kurzu
know vědět
if li
pressure tlaku
to na
a a
has má
would co

EN In this experiment, the researchers simulated various depth/time profiles of recreational scuba diving

CS Při těchto pokusech se simulovaly různé profily rekreačního přístrojového potápění, a to jak z hlediska hloubky, tak i délky ponoru

inglês Tcheco
of z

EN There was an insignificant increase in bubble size (one to four percent) in both saline and silicone gel implants, depending on the depth and duration of the dive.

CS Nárůst velikosti bublinek byl nevýznamný (o jedno až čtyři procenta) jak v případě solných, tak i silikonových gelových implantátů, rozdíly závisely na hloubce a délce ponoru.

inglês Tcheco
size velikosti
on na
of z
and a
in v

EN perform your dive by reaching maximum depth right at the start and then “ascending”, and avoid staying at shallow depths and then going deeper again

CS ponor provádějte tak, že hned zpočátku dosáhnete největší hloubky a potom „stoupejte“; určitě nesetrvávejte v nízkých hloubkách s tím, že později se znovu ponoříte hlouběji,

EN Do you need to go in-depth and focus on specific numbers? Change result vizualization from a chart to a table. Are you a fan of contingency tables? Go ahead and create them directly in Survio.

CS Potřebujete jít více do hloubky a zaměřit se na konkrétní čísla? Jednoduše změňte vizualizaci výsledků z grafu na tabulku. Využíváte kontingenční tabulky? Vytvořte si je přímo v Surviu.

inglês Tcheco
on na
a a
of z
table tabulky
in v

EN Access a vast knowledgebase of in-depth tutorials

CS Získajte prístup k rozsiahlej vedomostnej základni s podrobnými návodmi.

inglês Tcheco
of z

EN , targeted surveys and in-depth interviews involving key stakeholders of the eIDAS ecosystem,

CS cílených průzkumů a hloubkových rozhovorů s klíčovými zúčastněnými stranami ekosystému eIDAS Komise posoudila,

inglês Tcheco
of z
the a

Mostrando 22 de 22 traduções