EN Even though this call to journalists is actually the result of much improvisation, as Glenny admits in near perfect Czech, there are quite a few good reasons for its emergence
Traduzir "actually read" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "actually read" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de actually read
inglês
Tcheco
CS Jak Glenny, který mluví velmi dobře česky, připouští, akce vznikla do jisté míry jako improvizace, přesto je pro takovou výzvu velké množství důvodů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| is | je |
| in | v |
| to | do |
| even | pro |
EN But isn’t it a fact that some segments within society crave a strongman approach to government and actually support politicians in their endeavours to silence critical media? Aren’t journalists often lightning rods for people’s frustrations?
CS Jenže není to tak, že si vlastně část společnosti tu vládu tvrdé ruky přeje a že politikům v jejich snaze umlčovat kritická média fandí a pro lidi samotné jsou často novináři hromosvodem jejich frustrací?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| it | to |
| society | společnosti |
| media | média |
| a | a |
| in | v |
| their | jejich |
EN I was nearly ashamed that I was actually in the town and they were slaving there.”
CS To mně až bylo hanba, že jsem vlastně v městě a oni se tam dřou."
EN Slack : Slack is a channel-based platform to structure the exchange of messages between team members and individual circles. This way, you can receive only the information and tasks that are actually relevant to you.
CS Slack : Slack je platforma založená na kanálech pro strukturování výměny zpráv mezi členy týmu a jednotlivými kruhy. Můžete tak dostávat pouze informace a úkoly, které jsou pro vás skutečně důležité.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| platform | platforma |
| team | týmu |
| slack | slack |
| members | členy |
| tasks | úkoly |
| is | je |
| information | informace |
| a | a |
| to | na |
| can | můžete |
| between | mezi |
| are | jsou |
EN What are the CPU usage and RAM consumption of your site? How much memory is actually still free? Which cron jobs are currently running and...
CS Jaké je využití procesoru vašeho webu a spotřeba paměti RAM? Kolik paměti je ve skutečnosti stále zdarma? Které cronjobs právě teď běží a...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| ram | ram |
| site | webu |
| memory | paměti |
| free | zdarma |
| is | je |
| and | a |
| still | stále |
EN First, you need to check whether you actually have mixed content errors on your site .
CS Nejprve je třeba zkontrolovat, zda na webu skutečně máte chyby ve smíšeném obsahu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| content | obsahu |
| errors | chyby |
| site | webu |
| on | na |
| have | je |
| whether | zda |
EN For this purpose, after collecting your email address, we send you an email to the email address you provided in which we ask you to confirm that you actually want the email marketing
CS Za tímto účelem vám po shromáždění vaší e-mailové adresy zašleme e-mail na vámi zadanou e-mailovou adresu, ve kterém vás požádáme o potvrzení, že si e-mailový marketing skutečně přejete
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| marketing | marketing |
| after | po |
| which | které |
| address | adresu |
| we | vás |
| you | vám |
| in | v |
| to | na |
EN The very first and most important thing you have to do before you start optimizing is to be clear about the following: what you actually offer, what you can help searchers with and what search queries this results in.
CS Alfou i omegou všeho, co je třeba udělat, než začnete optimalizovat je: Ujasnit si, co vlastně nabízíte, s čím můžete pomoct hledajícím a jaké dotazy při vyhledávání budou následovat.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| is | je |
| can | můžete |
| in | v |
| and | a |
EN In the case of a WooCommerce shop with products, this can quickly amount to several hundred backlinks that actually only come from one domain
CS V případě WooCommerce e-shopu s produkty to může rychle znamenat několik stovek zpětných odkazů, které ve skutečnosti pocházejí pouze z jedné domény
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| products | produkty |
| can | může |
| quickly | rychle |
| several | několik |
| domain | domény |
| of | z |
| only | pouze |
| in | v |
EN The version published on the Site, and on any other relevant VF Digital Platform, is the version actually in force.
CS Na Webových stránkách nebo na kterékoliv jiné příslušné Digitální platformě VF je vždy zveřejněna aktuálně platná verze
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| vf | vf |
| on | na |
| is | je |
| version | nebo |
| site | stránkách |
| in | v |
EN The version published on the Site, and on any other relevant VF Digital Platform, is the version actually in force
CS Na Webových stránkách nebo na kterékoliv jiné příslušné Digitální platformě VF je vždy zveřejněna aktuálně platná verze
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| vf | vf |
| on | na |
| is | je |
| version | nebo |
| site | stránkách |
| in | v |
EN I was nearly ashamed that I was actually in the town and they were slaving there.”
CS To mně až bylo hanba, že jsem vlastně v městě a oni se tam dřou."
EN "When there were fights in the pub, who was dealing with it? Did you call Public Security [State Police] or some Russian military police?" - "Well, both of them actually arrived
CS „Když docházelo ke rvačkám v hospodě, kdo to řešil? Volala se Veřejná bezpečnost [státní policie], nebo nějaká ruská vojenská policie?" - "No, vlastně přijely obě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| it | to |
| security | bezpečnost |
| or | nebo |
| in | v |
EN “The worst about it all was actually the terrible cold
CS „Nejhorší na tom vlastně bylo, že byla strašná zima
EN I was nearly ashamed that I was actually in the town and they were slaving there.”
CS To mně až bylo hanba, že jsem vlastně v městě a oni se tam dřou."
EN It is not an annotation actually. It only sets the test title which is printed on fail or into logs.
CS To vlastně ani není anotace, pouze určuje nadpis testu, který se vypisuje při selhání nebo do logu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| it | to |
| only | pouze |
| or | nebo |
| not | se |
| into | do |
EN The resource type values come from a time when PHP didn’t yet have objects, but actually needed them
CS Hodnoty typu resource pocházejí z dob, kdy ještě PHP nemělo objekty, ale vlastně je potřebovalo
EN For that reason, we never collect or maintain information at our Site from those we actually know are under 13 years of age, and no part of our Site is structured to attract anyone under the age of 13.
CS Z tohoto důvodu nikdy neshromažďujeme nebo nevedeme informace na naší Stránce od těch, o kterých víme, že jim je méně, než 13 let a žádná část naší Stránky není strukturována tak, aby přitahovala osoby mladší 13 let.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| reason | důvodu |
| or | nebo |
| information | informace |
| site | stránky |
| is | je |
| of | z |
| at | na |
| and | a |
| never | nikdy |
EN Want to know more? Read our Cookie Policy.
CS Chcete se dozvědět více? Přečtěte si o našem přístupu k používání cookies.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| our | našem |
| want | chcete |
| more | více |
| to | na |
EN I confirm that I have read Adyen?s Privacy Policy and I agree to the use of my data in line therewith.
CS Potvrzuji, že jsem si přečetl/a Zásady ochrany osobních údajů společnosti Adyen a souhlasím s používáním svých údajů v souladu s nimi.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| i | jsem |
| privacy | osobní |
| policy | zásady |
| agree | souhlas |
| in | v |
| of | z |
| and | a |
| use | používání |
EN Inclusion Europe published a new edition of Europe for us for 2021! Europe for us is our newsletter for self-advocates. It is written in easy-to-read.
CS Komisařka pro rovné příležitosti Helena Dalli pronesla tuto řeč na konferenci „Towards Inclusion (K inkluzi) v Bruselu. Překlad do češtiny: Inclusion Europe.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
EN You can easily choose whether you want to read data from the moment you start the scenario or from a certain point in the past.
CS V Integromatu si můžete snadno zvolit, zda chcete načítat data od momentu spuštění scénáře nebo od určité chvíle v minulosti.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | můžete |
| easily | snadno |
| data | data |
| want | chcete |
| or | nebo |
| in | v |
| to | na |
EN The Contracting Parties confirm that they have read the text of this Agreement and are aware of its meaning
CS Smluvní strany potvrzují, že se s textem této Smlouvy seznámily a je jim znám její význam
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| parties | strany |
| agreement | smlouvy |
| contracting | smluvní |
| this | této |
| its | její |
| the | a |
| are | je |
EN complete support (can read/edit/delete/copy) for contacts, todo, calendar
CS kompletní podpora (čtení, zápis, mazání, kopírování) pro kontakty, úkoly, kalendář
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| support | podpora |
| contacts | kontakty |
EN How does real estate thrive on a global scale? Read our latest Press Releases.
CS Jak se daří komerčním nemovitostem ve světovém měřítku? Přečtěte si naše nejnovější tiskové zprávy.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | na |
| our | naše |
EN AFRY becomes the general designer and architect of the Malešice residential project in Prague. In recent days, we have reached an Read More
CS Hledáme šikovné kolegy, kteří rozšíří řady našich týmů stavebních inženýrů. Tým se věnuje projekční činnosti průmyslových staveb Read More
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| becomes | se |
| in | v |
EN 15.12.2020 AFRY CZ will participate in the elaboration of the Feasibility Study for the Development of the Prague Railway Junction, Read More
CS Hledáme šikovné kolegy, kteří rozšíří řady našeho týmu „železničářů“, který se zabývá projekty svršku a spodku železničních staveb, Read More
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
EN Every time a new SMS message is received from a specific number in Twilio, Integromat will automatically read the amount of sale from the message
CS Jakmile se objeví nová objednávka ve WooCommerce, tak je částka objednávky automaticky odeslána do EET
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| automatically | automaticky |
| new | nová |
| is | je |
| in | na |
EN Medium is a free, open platform for people to read, write and share posts easily online. Posts can be organized into publications, which anyone can setup.
CS Medium je otevřená on-line platforma, kde je možné zdarma publikovat, číst a sdílet nejrůznější příspěvky. Příspěvky lze uspořádat do publikací, které si sami založíte.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| free | zdarma |
| platform | platforma |
| share | sdílet |
| is | je |
| a | a |
| to | do |
EN To see how we deliver eWay-CRM along with all professional services, read an interview with our senior managers.
CS Pokud chcete vědět, jakým způsobem dodáváme naše CRM do firem, přečtěte si rozhovor s profesionální manažerskou dvojicí.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | na |
| our | naše |
| along | s |
EN I confirm that I have read the privacy policy
CS Potvrzuji, že jsem si přečetl podmínky pro důvěrnost informací.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| i | jsem |
EN I confirm that I have read Adyen’s Privacy Policy and I agree to the use of my data in line therewith.
CS Potvrzuji, že jsem si přečetl/a Zásady ochrany osobních údajů společnosti Adyen a souhlasím s používáním svých údajů v souladu s nimi.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| i | jsem |
| privacy | osobní |
| policy | zásady |
| agree | souhlas |
| in | v |
| of | z |
| and | a |
| use | používání |
EN 1.1 By accessing and using the Site, you acknowledge that you have read, understood and agree to be bound by these Terms which form an agreement that is effective as if you had signed it
CS 1.1 Přístupem na tyto Stránky a jejich používáním potvrzujete, že jste si přečetli, porozuměli a souhlasíte s těmito Podmínkami, které tvoří smlouvu účinnou stejným způsobem, jako kdybyste ji podepsali
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| site | stránky |
| agree | souhlas |
| if | li |
| these | tyto |
| and | a |
EN My case was then transferred to the military court in Pankrác, there were two military courts, and before the sentence was read, the ex offo lawyer came to me and asked me what sentence I was expecting to get
CS "Já byl pak přeloženej k vojenskýmu soudu na Pankrác, tam byly dva vojenský soudy, a pak před tím rozsudkem přišel doktor advokát ex offo a povídá, co čekám
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| there | tam |
| and | a |
| then | pak |
| get | co |
| two | dva |
EN Read more about SERP rank tracking here.
CS Více informací o měření pozic ve vyhledávačch naleznete na tomto odkazu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| more | více |
EN Connecting Project rank tracking reports with Google Data Studio. Read more here.
CS Projektové měření pozic ve vyhledávačích si můžete snadno propojit s nástrojem Google Data Studio. Více informací naleznete zde.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| data | data |
| studio | studio |
| more | více |
| here | zde |
EN Keyword profiler accumulates keyword data (search volume, suggestions,...). Read more here.
CS Keyword profiler slouží na profilace klíčového slova (hledaností, návrhy dotazů,..) Více informací naleznete zde.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| more | více |
| here | zde |
| data | informací |
EN Get the keyword data in bulk. Read more here.
CS Získejte hromadně data ke klíčovým slovům. Více informací naleznete zde.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| get | získejte |
| in | v |
| here | zde |
| data | data |
| more | více |
EN Find out how many times your keywords are searched per month on average (with trends included). Read more here.
CS Zjistěte měsíční hledanost klíčových slov, včetně jejich trendovosti. Více informací naleznete zde.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| here | zde |
| more | více |
| your | slov |
| out | v |
EN Find the most related landing page for a keyword. Read more here.
CS Která vstupní stránka je pro Google nejepší pro vložené klíčové slovo. Více informací naleznete zde.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| page | stránka |
| here | zde |
| for | pro |
| more | více |
EN Find out how difficult is to rank for a particular keyword. Read more here.
CS Zjistěte, jak konkurenční jsou klíčová slova, vzhledem k současným organickým výsledkům vyhledávání. Více informací naleznete zde.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| here | zde |
| to | k |
| how | jak |
| is | jsou |
| out | v |
EN Keyword suggestions from our Keyword planner and Sklik. Read more here.
CS Hromadné získání návrhů klíčových slov z našich databází a Skliku. Více informací naleznete zde.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| more | více |
| here | zde |
| and | a |
| from | z |
EN Related keyword searches suggestions (search results at the bottom of a results page.) Read more here.
CS Návrhy souvisejících dotazů (spodek SERP vyhledávače) k vloženým klíčovým slovům. Více informací naleznete zde.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| related | související |
| search | vyhledávače |
| here | zde |
| more | více |
EN Finding websites for your future link building activities based on keywords you want to target. Keep an eye on your competitors or websites you would like to collaborate with. Read more here.
CS Zjistěte, jaké weby a URL nejlépe pokrývají vložená klíčová slova a získejte tak přehled o konkurenci nebo weby ke spolupráci. Více informací naleznete zde.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| websites | weby |
| keywords | klíčová slova |
| or | nebo |
| here | zde |
| more | více |
| you | a |
| to | ke |
EN Analyzing top 10 search results for your query. Read more here.
CS Analýza prvních 10 výsledků vyhledávání SERP. Více informací naleznete zde.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| here | zde |
| search | vyhledávání |
EN Find out who is bidding on your keywords. Read more here.
CS Zjistěte, kdo na vložená klíčová slova inzeruje v Google Ads. Více informací naleznete zde.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| keywords | klíčová slova |
| more | více |
| here | zde |
| who | kdo |
| on | na |
EN Get contact details (email, social media links) from the website. Read more here.
CS Získání konktaktních údajů (email, sociální sítě) webů. Více informací naleznete zde.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| website | web |
| here | zde |
| details | údajů |
| social | sociální |
| more | více |
EN Check all DNS records of a given domain name. Read more here.
CS Identifikace DNS záznamů domény. Více informací naleznete zde.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| all | v |
| of | z |
| domain | domény |
| here | zde |
| more | více |
EN Automatic website categorization. Read more here.
CS Automatická kategorizace webů. Více informací naleznete zde.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| website | web |
| more | více |
| here | zde |
EN Bulk data collection from Ahrefs. Read more here.
CS Hromadné získání podkladových dat k doménám z Ahrefs. Více informací naleznete zde.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| more | více |
| here | zde |
| from | z |
| data | dat |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
actually read read more read read part read read viewpoint read actually actually only come were actually actually under actually receive actually running it’s actually actually relevant actually know actually originally actually products we’re actually running actually sent actually part actually very actually want actually great actually doing would actually actually used actually hard actually started that’s actually ll actually re actually actually still actually based d actually understand you actually actually offer actually been looking actually makes actually go let me actually actually two actually cook together i actually recommend someone you actually amount you actually you re actually term actually mean something that actually that s actually t actually upload could actually should actually
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe