Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "activation phase" para Tcheco

Mostrando 22 de 22 traduções da frase "activation phase" de inglês para Tcheco

Tradução de inglês para Tcheco de activation phase

inglês
Tcheco

EN Self-Hosted Server Collaboration platform Installation\Activation Migration\Updates Other Online Editors Installation\Activation Migration\Updates Connectors API Plugins Other Subject

CS Hostitelský server Platforma pro spolupráci Instalace\Aktivace Migrace\Aktualizace Jiné Online editory Instalace\Aktivace Migrace\Aktualizace Konektory API Pluginy Jiné Předmět

inglês Tcheco
server server
collaboration spolupráci
platform platforma
installation instalace
updates aktualizace
online online
editors editory
connectors konektory
api api
plugins pluginy

EN The encoder generates a two-phase AB rectangular pulse signal by rotating a dial with an optocoupler. The resolution is 400 pulses per revolution for each phase,...

CS Kodér generuje dvoufázový obdélníkový impulzní signál AB otáčením ovladače s optočlenem. Rozlišení je 400 pulzů na otáčku pro každou fázi, což umožňuje získat 1600...

inglês Tcheco
signal signál
is je
with s
each každou
for pro

EN Immediate activation in your MyDAN area As soon as you complete your registration and get your DAN ID, you will be able to activate your Partnership.

CS Okamžitá aktivace ve vaší sekci v MyDAN Jakmile provedete svou registraci a získáte své DAN ID, budete moci aktivovat své členství.

inglês Tcheco
registration registraci
id id
able moci
your vaší
and a
dan dan
will budete
in v

EN For example, messages relating to Service downtime or confirmation of training bookings and communications relating to your contract with us, or messages regarding activation, reset password and login access

CS Například zprávy týkající se odstávky Služeb nebo potvrzení rezervací lekcí a komunikace týkající se vaší smlouvy s námi nebo zprávy týkající se aktivace, resetování hesla a přístupu k přihlášení

inglês Tcheco
service služeb
or nebo
communications komunikace
contract smlouvy
password hesla
to k
and a
messages zprávy

EN Enabling two-factor authentication takes less than a minute from your RAIDBOXES account settings. We explain exactly how the activation works in our 2FA Help Center article.

CS Nastavení dvoufázového ověření trvá méně než minutu a začíná v nastavení RAIDBOXES účtu. Jak aktivace funguje, vysvětlujeme v našem příspěvku k 2FA.

inglês Tcheco
works funguje
a a
in v

EN Alternatively, activation can be done by contacting our chat support.

CS Alternativně lze aktivaci aktivovat kontaktováním naší podpory chatu.

inglês Tcheco
chat chatu
support podpory
our naší

EN Immediate activation in your MyDAN area As soon as you complete your registration and get your DAN ID, you will be able to activate your Partnership.

CS Okamžitá aktivace ve vaší sekci v MyDAN Jakmile provedete svou registraci a získáte své DAN ID, budete moci aktivovat své členství.

inglês Tcheco
registration registraci
id id
able moci
your vaší
and a
dan dan
will budete
in v

EN For example, messages relating to Service downtime or confirmation of training bookings and communications relating to your contract with us, or messages regarding activation, reset password and login access

CS Například zprávy týkající se odstávky Služeb nebo potvrzení rezervací lekcí a komunikace týkající se vaší smlouvy s námi nebo zprávy týkající se aktivace, resetování hesla a přístupu k přihlášení

inglês Tcheco
service služeb
or nebo
communications komunikace
contract smlouvy
password hesla
to k
and a
messages zprávy

EN The analysis of user-generated content does not necessarily take the form of distanced voyeurism but can also serve as a tool of empathy. Sharing personal experiences in such a way might contribute to the activation of compassion and solidarity.

CS Analýza obsahu vytvářeného uživateli nemusí nutně spočívat v privilegovaném typu distancovaného voyeurismu, ale slouží i jako nástroj empatie. Sdílením osobní zkušenosti tak může docházet k aktivizaci soucitu a solidarity.

inglês Tcheco
content obsahu
tool nástroj
sharing sdílení
in v
a a
to k
but ale
can může

EN In this sense, we can speak of proximity to sculpture practice, which uses a display system, revealing the relationships between objects, between the object and the subject, and the potential of the spaces through its activation

CS V tomto smyslu můžeme mluvit o blízkosti se sochařskou praxí, která používá systém zobrazení, odhalující vztahy mezi objekty, objektem a subjektem a potenci prostorů skrze jeho aktivizaci

inglês Tcheco
can můžeme
system systém
objects objekty
spaces prostor
in v
a a
between mezi

EN CorelCAD 2013.5 update will replace the previously installed version of the application. License or Trial activation remains unchanged (no need to reactivate after updating the application).

CS Aktualizace CorelCAD 2013.5 nahradí dříve nainstalovanou verzi této aplikace. Aktivace licence nebo zkušební verze zůstane beze změny (po aktualizaci aplikace není třeba provádět opětovnou aktivaci).

inglês Tcheco
corelcad corelcad
of z
application aplikace
license licence
after po
or nebo
update aktualizace

EN CorelCAD May 2012 update will replace the previously installed version of the application. License or Trial activation remains unchanged (no need to reactivate after updating the application).

CS Aktualizace produktu CorelCAD z května 2012 nahradí dříve nainstalovanou verzi této aplikace. Aktivace licence nebo zkušební verze zůstane beze změny (po aktualizaci aplikace není třeba provádět opětovnou aktivaci).

inglês Tcheco
corelcad corelcad
of z
application aplikace
license licence
after po
or nebo
update aktualizace

EN Phase three — adding collaboration features that enable a more intuitive approach to co-authoring content

CS Třetí fáze: Přidání funkcí pro spolupráci, které umožní intuitivnější přístup ke spoluautorství obsahu.

EN I can claim that the implementation was professionally managed and we did not need to worry about meeting deadlines in any phase of the project

CS Standardní řešení dokázali přizpůsobit tak, jak jsme potřebovali

inglês Tcheco
and jak
we jsme

EN Just like the processes in the briefing or in any other phase

CS Stejně jako procesy v instruktáži nebo v jakékoli jiné fázi

inglês Tcheco
processes procesy
in v
other jiné
or nebo
the jako

EN These help your team to be engaged, focused and know at all times what is expected of them in the current phase of the project.

CS Ty pomáhají vašemu týmu, aby se zapojil, soustředil a vždy věděl, co se od něj v dané fázi projektu očekává.

inglês Tcheco
team týmu
project projektu
to aby
in v
and a

EN This is where your careful support in the planning phase is needed, but also your tact.

CS Zde je zapotřebí vaše pečlivá podpora ve fázi plánování, ale také váš jistý instinkt.

inglês Tcheco
is je
your vaše
support podpora
but ale
in v

EN For free BOXES during the test phase, the customer has no claim to the provision of the full range of functions of the regular product.

CS Zdarma BOXEN během zkušebního období není zákazník oprávněn poskytovat plnou funkčnost běžného produktu.

inglês Tcheco
of z
product produktu
to k
free zdarma
the není

EN In the long term, this stress perceived during the body's resting phase can cause, for example, seriousphysical problems and have a negative effect on the cardiovascular system and blood pressure (6)

CS Z dlouhodobého hlediska může tento stres, který je vnímán, když tělo odpočívá, vyvolat vážné fyzické problémy a například mít negativní dopad na kardiovaskulární systém a krevní tlak (6)

inglês Tcheco
problems problémy
system systém
can může
on na
a a
in v

EN Thus, a night?s rest might seem to be the last phase during which we are guaranteed to be offline.

CS Oproti tomu se noční odpočinek může zdát jako poslední fáze, ve které jsme zaručeně offline.

inglês Tcheco
offline offline
last poslední
we jsme
be může
the které

EN Built managed 10,000+ drawings in Fieldwire as the general contractor of an 18-story tower. It tracked all deficiencies found on-site throughout the fit-out phase of the project.

CS Společnost Bear Construction při práci na tisících interiérových projektů s pomocí Fieldwire spravovala výkresy a sdílela informace jak na stavbě, tak v kanceláři.

inglês Tcheco
project projekt
in v

EN New era of Czech science. The EOSC initiative is entering a hot phase in the Czech Republic

CS Španělsko se stalo členem CLARIN ERIC

Mostrando 22 de 22 traduções