EN are otherwise unlawful or encourage unlawful conduct; or
EN are otherwise unlawful or encourage unlawful conduct; or
AR غير مشروعة أو تشجع على السلوك غير المشروع، أو
Transliteração gẖyr msẖrwʿẗ ạ̉w tsẖjʿ ʿly̱ ạlslwk gẖyr ạlmsẖrwʿ, ạ̉w
inglês | árabe |
---|---|
or | غير |
conduct | السلوك |
EN Unfortunately, this wrongful, unlawful conduct towards Palestinians is not unusual.
AR للأسف الشديد، هذا السلوك المجحف وغير القانوني من قبل اسرائيل تجاه الفلسطينيات المقيمات في غزة ليس نادرًا، بل هو سلوك روتيني.
Transliteração llạ̉sf ạlsẖdyd, hdẖạ ạlslwk ạlmjḥf wgẖyr ạlqạnwny mn qbl ạsrạỷyl tjạh ạlflsṭynyạt ạlmqymạt fy gẖzẗ lys nạdraⁿạ, bl hw slwk rwtyny.
inglês | árabe |
---|---|
conduct | السلوك |
towards | تجاه |
not | ليس |
this | هذا |
EN Market depth data allows traders to understand whether the market is weighted towards buy orders or towards sell orders
AR تسمح بيانات عمق السوق للمتداولين بفهم ما إذا كان السوق مرجحًا نحو أوامر الشراء أو تجاه أوامر البيع
Transliteração tsmḥ byạnạt ʿmq ạlswq llmtdạwlyn bfhm mạ ạ̹dẖạ kạn ạlswq mrjḥaⁿạ nḥw ạ̉wạmr ạlsẖrạʾ ạ̉w tjạh ạ̉wạmr ạlbyʿ
inglês | árabe |
---|---|
allows | تسمح |
data | بيانات |
is | كان |
orders | أوامر |
market | السوق |
to | نحو |
towards | تجاه |
sell | البيع |
EN In the line of fire: civilian casualties from unlawful strikes in the Armenian-Azerbaijani conflict over Nagorno-Karabakh
AR أذربيجان: أحكام بالحبس على المتظاهرين السلميين
Transliteração ạ̉dẖrbyjạn: ạ̉ḥkạm bạlḥbs ʿly̱ ạlmtẓạhryn ạlslmyyn
inglês | árabe |
---|---|
of | على |
EN EU: New evidence of systematic unlawful pushbacks and violence at borders
AR اليونان: إعادة اللاجئين والمهاجرين ومعاملتهم بعنف هي السياسة القائمة بحكم الأمر الواقع على الحدود
Transliteração ạlywnạn: ạ̹ʿạdẗ ạllạjỷyn wạlmhạjryn wmʿạmlthm bʿnf hy ạlsyạsẗ ạlqạỷmẗ bḥkm ạlạ̉mr ạlwạqʿ ʿly̱ ạlḥdwd
inglês | árabe |
---|---|
borders | الحدود |
of | على |
EN Greece: Freedom of assembly at risk and unlawful use of force in the era of COVID-19
AR مجلة النافذة، اكتوبر/تشرين الأول-ديسمبر/كانون الأول 2016: مرحباً بكم
Transliteração mjlẗ ạlnạfdẖẗ, ạktwbr/tsẖryn ạlạ̉wl-dysmbr/kạnwn ạlạ̉wl 2016: mrḥbạaⁿ bkm
inglês | árabe |
---|---|
in | الأول |
EN Security forces used unlawful force to crush protests
AR واستخدمت قوات الأمن القوة غير المشروعة لسحق الاحتجاجات
Transliteração wạstkẖdmt qwạt ạlạ̉mn ạlqwẗ gẖyr ạlmsẖrwʿẗ lsḥq ạlạḥtjạjạt
inglês | árabe |
---|---|
forces | قوات |
security | الأمن |
force | القوة |
protests | الاحتجاجات |
EN Israeli police targeted Palestinians with discriminatory arrests, torture and unlawful force
AR الشرطة الإسرائيلية استهدفت الفلسطينيين باعتقالات تمييزية وتعذيب واستعمال قوة غير قانونية
Transliteração ạlsẖrṭẗ ạlạ̹srạỷylyẗ ạsthdft ạlflsṭynyyn bạʿtqạlạt tmyyzyẗ wtʿdẖyb wạstʿmạl qwẗ gẖyr qạnwnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
police | الشرطة |
israeli | الإسرائيلية |
palestinians | الفلسطينيين |
force | قوة |
and | غير |
EN Libya: Unlawful lethal force and mass arrests in unprecedented migrant crackdown
AR ليبيا: استخدام القوة المميتة غير المشروعة والاعتقالات الجماعية في حملة غير مسبوقة لقمع المهاجرين
Transliteração lybyạ: ạstkẖdạm ạlqwẗ ạlmmytẗ gẖyr ạlmsẖrwʿẗ wạlạʿtqạlạt ạljmạʿyẗ fy ḥmlẗ gẖyr msbwqẗ lqmʿ ạlmhạjryn
inglês | árabe |
---|---|
libya | ليبيا |
force | القوة |
and | غير |
EN Libya: Unlawful lethal force and mass arrests in unprecedented migrant crackdown - Amnesty International
AR ليبيا: استخدام القوة المميتة غير المشروعة والاعتقالات الجماعية في حملة غير مسبوقة لقمع المهاجرين - منظمة العفو الدولية
Transliteração lybyạ: ạstkẖdạm ạlqwẗ ạlmmytẗ gẖyr ạlmsẖrwʿẗ wạlạʿtqạlạt ạljmạʿyẗ fy ḥmlẗ gẖyr msbwqẗ lqmʿ ạlmhạjryn - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
libya | ليبيا |
force | القوة |
and | غير |
amnesty | العفو |
international | الدولية |
EN These include the arrest and arbitrary detention of members of the civilian coalition, including some in unknown locations; unlawful use of force including sometimes lethal...
AR وإلى أن يتم الإفراج عنه، يجب أن تُقدم لغانم الرعاية الطبية الفورية.
Transliteração wạ̹ly̱ ạ̉n ytm ạlạ̹frạj ʿnh, yjb ạ̉n tuqdm lgẖạnm ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlfwryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
of | وإلى |
EN Singapore: Time running out to stop unlawful execution
AR إثيوبيا: سلطات طوارئ واسعة للغاية وتصاعد مثير للقلق في خطاب الكراهية عبر الإنترنت مع تفاقم نزاع تيغراي
Transliteração ạ̹tẖywbyạ: slṭạt ṭwạrỷ wạsʿẗ llgẖạyẗ wtṣạʿd mtẖyr llqlq fy kẖṭạb ạlkrạhyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt mʿ tfạqm nzạʿ tygẖrạy
inglês | árabe |
---|---|
to | عبر |
EN Stop the unlawful use of batons - Amnesty International
AR أوقفوا الاستخدام غير الشرعي لهراوات الشرطة - منظمة العفو الدولية
Transliteração ạ̉wqfwạ ạlạstkẖdạm gẖyr ạlsẖrʿy lhrạwạt ạlsẖrṭẗ - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
use | الاستخدام |
the | غير |
amnesty | العفو |
international | الدولية |
EN Stop the unlawful use of batons
AR أوقفوا الاستخدام غير الشرعي لهراوات الشرطة
Transliteração ạ̉wqfwạ ạlạstkẖdạm gẖyr ạlsẖrʿy lhrạwạt ạlsẖrṭẗ
inglês | árabe |
---|---|
use | الاستخدام |
the | غير |
EN Investigate and prosecute any unlawful use of batons by law enforcement and security forces. Including but not limited to the following conditions:
AR التحقيق في الاستخدام غير المشروع للهراوات على يَد قوى الأمن وعناصر إنفاذ القانون ومقاضاتهم، في الحالات التالية على سبيل المثال لا الحصر:
Transliteração ạltḥqyq fy ạlạstkẖdạm gẖyr ạlmsẖrwʿ llhrạwạt ʿly̱ yad qwy̱ ạlạ̉mn wʿnạṣr ạ̹nfạdẖ ạlqạnwn wmqạḍạthm, fy ạlḥạlạt ạltạlyẗ ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl lạ ạlḥṣr:
inglês | árabe |
---|---|
security | الأمن |
law | القانون |
following | التالية |
use | الاستخدام |
the | غير |
to | على |
EN This unlawful practice has been by Israel unilaterally and without warning, including during the coronavirus pandemic and throughout the May 2021 military operation.
AR تقوم إسرائيل بهذه الممارسات غير القانونية بشكل فجائيّ وأحاديّ الجانب، ومؤخرًا حتى في خضم انتشار جائحة الكورونا وأثناء العدوان الأخير.
Transliteração tqwm ạ̹srạỷyl bhdẖh ạlmmạrsạt gẖyr ạlqạnwnyẗ bsẖkl fjạỷỹ wạ̉ḥạdỹ ạljạnb, wmw̉kẖraⁿạ ḥty̱ fy kẖḍm ạntsẖạr jạỷḥẗ ạlkwrwnạ wạ̉tẖnạʾ ạlʿdwạn ạlạ̉kẖyr.
inglês | árabe |
---|---|
israel | إسرائيل |
practice | الممارسات |
pandemic | جائحة |
during | وأثناء |
the | غير |
EN They face arbitrary and unlawful disciplinary measures, such as solitary confinement, deprivation of family visits, and intrusive body searches.
AR ويواجهون إجراءات تأديبية تعسفية وغير قانونية، مثل الحبس الانفرادي، والحرمان من الزيارات العائلية، والتفتيش الذاتي بشكل تعسفي.
Transliteração wywạjhwn ạ̹jrạʾạt tạ̉dybyẗ tʿsfyẗ wgẖyr qạnwnyẗ, mtẖl ạlḥbs ạlạnfrạdy, wạlḥrmạn mn ạlzyạrạt ạlʿạỷlyẗ, wạltftysẖ ạldẖạty bsẖkl tʿsfy.
inglês | árabe |
---|---|
visits | الزيارات |
EN otherwise unlawful and/or against the customs or norms of the region in which this Website is referred too; or
AR غير قانونية و/أو تخالف الأعراف أو العادات السائدة في المنطقة التي يشير إليها الموقع أيضاً؛ أو
Transliteração gẖyr qạnwnyẗ w/ạ̉w tkẖạlf ạlạ̉ʿrạf ạ̉w ạlʿạdạt ạlsạỷdẗ fy ạlmnṭqẗ ạlty ysẖyr ạ̹lyhạ ạlmwqʿ ạ̉yḍạaⁿ; ạ̉w
inglês | árabe |
---|---|
region | المنطقة |
too | أيضا |
and | و |
website | الموقع |
EN Stop the unlawful use of batons - Amnesty International
AR أوقفوا الاستخدام غير الشرعي لهراوات الشرطة - منظمة العفو الدولية
Transliteração ạ̉wqfwạ ạlạstkẖdạm gẖyr ạlsẖrʿy lhrạwạt ạlsẖrṭẗ - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
use | الاستخدام |
the | غير |
amnesty | العفو |
international | الدولية |
EN Stop the unlawful use of batons
AR أوقفوا الاستخدام غير الشرعي لهراوات الشرطة
Transliteração ạ̉wqfwạ ạlạstkẖdạm gẖyr ạlsẖrʿy lhrạwạt ạlsẖrṭẗ
inglês | árabe |
---|---|
use | الاستخدام |
the | غير |
EN Investigate and prosecute any unlawful use of batons by law enforcement and security forces. Including but not limited to the following conditions:
AR التحقيق في الاستخدام غير المشروع للهراوات على يَد قوى الأمن وعناصر إنفاذ القانون ومقاضاتهم، في الحالات التالية على سبيل المثال لا الحصر:
Transliteração ạltḥqyq fy ạlạstkẖdạm gẖyr ạlmsẖrwʿ llhrạwạt ʿly̱ yad qwy̱ ạlạ̉mn wʿnạṣr ạ̹nfạdẖ ạlqạnwn wmqạḍạthm, fy ạlḥạlạt ạltạlyẗ ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl lạ ạlḥṣr:
inglês | árabe |
---|---|
security | الأمن |
law | القانون |
following | التالية |
use | الاستخدام |
the | غير |
to | على |
EN Eritrea must end the systematic use of unlawful detentions and enforced disappearances
AR السودان: أفرجوا عن المحتجزين فوراً؛ وأوقفوا الاعتقالات
Transliteração ạlswdạn: ạ̉frjwạ ʿn ạlmḥtjzyn fwrạaⁿ; wạ̉wqfwạ ạlạʿtqạlạt
EN They face arbitrary and unlawful disciplinary measures, such as solitary confinement, deprivation of family visits, and intrusive body searches.
AR ويواجهون إجراءات تأديبية تعسفية وغير قانونية، مثل الحبس الانفرادي، والحرمان من الزيارات العائلية، والتفتيش الذاتي بشكل تعسفي.
Transliteração wywạjhwn ạ̹jrạʾạt tạ̉dybyẗ tʿsfyẗ wgẖyr qạnwnyẗ, mtẖl ạlḥbs ạlạnfrạdy, wạlḥrmạn mn ạlzyạrạt ạlʿạỷlyẗ, wạltftysẖ ạldẖạty bsẖkl tʿsfy.
inglês | árabe |
---|---|
visits | الزيارات |
EN The dark web is also used for a variety of unlawful operations, including but not limited to the sale of stolen personal information.
AR كما تستخدم شبكة الويب المظلمة من أجل عمليات غير قانونية متنوعة، تشمل على سبيل المثال لا الحصر بيع المعلومات الشخصية المسروقة.
Transliteração kmạ tstkẖdm sẖbkẗ ạlwyb ạlmẓlmẗ mn ạ̉jl ʿmlyạt gẖyr qạnwnyẗ mtnwʿẗ, tsẖml ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl lạ ạlḥṣr byʿ ạlmʿlwmạt ạlsẖkẖṣyẗ ạlmsrwqẗ.
EN Conduct disorder, marked by antisocial behavior such as stealing, fighting, destroying property, and harming people or animals
AR إن اضطراب السلوك يتسم بانتهاجه للسلوك المعادي للمجتمع كالسرقة والتشاجر وتدمير الممتلكات وإلحاق الضرر بالناس أو الحيوانات
Transliteração ạ̹n ạḍṭrạb ạlslwk ytsm bạnthạjh llslwk ạlmʿạdy llmjtmʿ kạlsrqẗ wạltsẖạjr wtdmyr ạlmmtlkạt wạ̹lḥạq ạlḍrr bạlnạs ạ̉w ạlḥywạnạt
inglês | árabe |
---|---|
disorder | اضطراب |
animals | الحيوانات |
behavior | السلوك |
EN Anti-corruption Code of Conduct
AR قواعد السلوك المهني الخاصة بمكافحة الفساد
Transliteração qwạʿd ạlslwk ạlmhny ạlkẖạṣẗ bmkạfḥẗ ạlfsạd
inglês | árabe |
---|---|
conduct | السلوك |
of | الخاصة |
EN Mayo Clinic dermatology clinician-scientists conduct research and develop new diagnostic and treatment options
AR يُجري العلماء السريريون المختصون بالأمراض الجلدية في مايو كلينك أبحاثًا، ويطورون خيارات جديدة للتشخيص والعلاج
Transliteração yujry ạlʿlmạʾ ạlsryrywn ạlmkẖtṣwn bạlạ̉mrạḍ ạljldyẗ fy mạyw klynk ạ̉bḥạtẖaⁿạ, wyṭwrwn kẖyạrạt jdydẗ lltsẖkẖyṣ wạlʿlạj
inglês | árabe |
---|---|
scientists | العلماء |
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
research | أبحاث |
options | خيارات |
new | جديدة |
treatment | والعلاج |
EN Physician-scientists at Mayo Clinic conduct research to develop and improve treatment options
AR يُجري الأطباء والعلماء في مايو كلينك أبحاثًا لتطوير خيارات العلاج وتحسينها
Transliteração yujry ạlạ̉ṭbạʾ wạlʿlmạʾ fy mạyw klynk ạ̉bḥạtẖaⁿạ ltṭwyr kẖyạrạt ạlʿlạj wtḥsynhạ
inglês | árabe |
---|---|
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
research | أبحاث |
options | خيارات |
treatment | العلاج |
EN Small tubes (ducts) conduct the milk to a reservoir that lies just beneath your nipple.
AR وتتولى قنوات صغيرة إيصال الحليب إلى حجرة تخزين تقع تحت الحلمة مباشرة.
Transliteração wttwly̱ qnwạt ṣgẖyrẗ ạ̹yṣạl ạlḥlyb ạ̹ly̱ ḥjrẗ tkẖzyn tqʿ tḥt ạlḥlmẗ mbạsẖrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
small | صغيرة |
milk | الحليب |
lies | تقع |
beneath | تحت |
to | إلى |
EN Your doctor will conduct a physical exam, look for signs and symptoms of influenza, and possibly order a test that detects influenza viruses.
AR سيفحصك الطبيب ويتحرى عن علامات وأعراض الإنفلونزا، ويُحتمل أن يَطلب إجراء اختبار للكشف عن إصابتك بفيروس الإنفلونزا.
Transliteração syfḥṣk ạlṭbyb wytḥry̱ ʿn ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạlạ̹nflwnzạ, wyuḥtml ạ̉n yaṭlb ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr llksẖf ʿn ạ̹ṣạbtk bfyrws ạlạ̹nflwnzạ.
inglês | árabe |
---|---|
doctor | الطبيب |
signs | علامات |
influenza | الإنفلونزا |
order | طلب |
test | اختبار |
symptoms | وأعراض |
EN This test measures how quickly the nerves in your arms and legs conduct electrical signals
AR يقيس هذا الاختبار مدى سرعة توصيل الأعصاب في الذراعين والساقين بالإشارات الكهربائية
Transliteração yqys hdẖạ ạlạkẖtbạr mdy̱ srʿẗ twṣyl ạlạ̉ʿṣạb fy ạldẖrạʿyn wạlsạqyn bạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ
inglês | árabe |
---|---|
test | الاختبار |
quickly | سرعة |
nerves | الأعصاب |
electrical | الكهربائية |
this | هذا |
EN With 200+ certification programs, we are able to conduct combination audits saving time and expenses for our customers.
AR وبفضل أكثر من 200 برنامج اعتماد، يمكننا إجراء تدقيقات مجمَّعة بما يوفر الوقت والنفقات على عملائنا.
Transliteração wbfḍl ạ̉ktẖr mn 200 brnạmj ạʿtmạd, ymknnạ ạ̹jrạʾ tdqyqạt mjmãʿẗ bmạ ywfr ạlwqt wạlnfqạt ʿly̱ ʿmlạỷnạ.
inglês | árabe |
---|---|
programs | برنامج |
time | الوقت |
to | أكثر |
EN It?s for that reason that the certification process is laid down in procedures, which describes the entire process, from application to certificate issuance and who is qualified to conduct such activities.
AR ولهذا السبب تم النص على عملية الاعتماد التي تصف العملية برمتها، من التطبيق إلى إصدار الاعتماد وبيان مَن المؤهل للقيام بهذه الأنشطة.
Transliteração wlhdẖạ ạlsbb tm ạlnṣ ʿly̱ ʿmlyẗ ạlạʿtmạd ạlty tṣf ạlʿmlyẗ brmthạ, mn ạltṭbyq ạ̹ly̱ ạ̹ṣdạr ạlạʿtmạd wbyạn man ạlmw̉hl llqyạm bhdẖh ạlạ̉nsẖṭẗ.
inglês | árabe |
---|---|
certification | الاعتماد |
application | التطبيق |
activities | الأنشطة |
to | إلى |
EN Our audits are based either on ILO-based international standards, or undertaken to your own code of conduct
AR وتستند عمليات التدقيق لدينا إما إلى المعايير الدولية القائمة على منظمة العمل الدولية، أو التي يتم اتخاذها لمدونة السلوك لديكم
Transliteração wtstnd ʿmlyạt ạltdqyq ldynạ ạ̹mạ ạ̹ly̱ ạlmʿạyyr ạldwlyẗ ạlqạỷmẗ ʿly̱ mnẓmẗ ạlʿml ạldwlyẗ, ạ̉w ạlty ytm ạtkẖạdẖhạ lmdwnẗ ạlslwk ldykm
inglês | árabe |
---|---|
standards | المعايير |
international | الدولية |
conduct | السلوك |
our | لدينا |
either | إما |
to | إلى |
EN We can also assist in developing a code of conduct for you.
AR ويمكننا أيضًا المساعدة على وضع مدونة سلوك خاصة بكم.
Transliteração wymknnạ ạ̉yḍaⁿạ ạlmsạʿdẗ ʿly̱ wḍʿ mdwnẗ slwk kẖạṣẗ bkm.
inglês | árabe |
---|---|
assist | المساعدة |
in | وضع |
EN Doctors in the Electrophysiology Laboratory conduct research in heart rhythm disorders
AR يجري الأطباء في مختبر الفيزيولوجيا الكهربية أبحاثًا عن اضطِرابات ضربات القلب
Transliteração yjry ạlạ̉ṭbạʾ fy mkẖtbr ạlfyzywlwjyạ ạlkhrbyẗ ạ̉bḥạtẖaⁿạ ʿn ạḍṭirạbạt ḍrbạt ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
doctors | الأطباء |
research | أبحاث |
heart | القلب |
EN To determine the type and progression of your heart failure, cardiologists may conduct tests including:
AR ولتحديد نوع ومرحلة فشل القلب، قد يجري أطباء القلب اختبارات تشمل ما يلي:
Transliteração wltḥdyd nwʿ wmrḥlẗ fsẖl ạlqlb, qd yjry ạ̉ṭbạʾ ạlqlb ạkẖtbạrạt tsẖml mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
type | نوع |
failure | فشل |
heart | القلب |
tests | اختبارات |
including | تشمل |
EN Ukraine: Authorities must conduct effective investigation into suspicious death of prominent Belarusian exile
AR في ظل تصدي أوروبا لوباء فيروس كوفيد-19، شبح وباء من نوع آخر يلاحقها: العنف الأسرى
Transliteração fy ẓl tṣdy ạ̉wrwbạ lwbạʾ fyrws kwfyd-19, sẖbḥ wbạʾ mn nwʿ ậkẖr ylạḥqhạ: ạlʿnf ạlạ̉sry̱
EN Uzbekistan: Unique opportunity to decriminalise same-sex conduct
AR النشرة الإخبارية أبريل/نيسان ? يونيو/حزيران 2015: من هو أمين أسرارك؟
Transliteração ạlnsẖrẗ ạlạ̹kẖbạryẗ ạ̉bryl/nysạn ? ywnyw/ḥzyrạn 2015: mn hw ạ̉myn ạ̉srạrk?
EN ? Review your practices and conduct a simple review of your policies, products and services, to identify situations in which privacy and free expression issues might arise, or where these rights might be at risk.
AR -مراجعة الممارسات وسياسات الخدمات لتحديد الثغرات التي قد تؤثّر سلباً على الخصوصية وحرية التعبير، أو حيث قد تكون هذه الحقوق معرضة للخطر.
Transliteração -mrạjʿẗ ạlmmạrsạt wsyạsạt ạlkẖdmạt ltḥdyd ạltẖgẖrạt ạlty qd tw̉tẖ̃r slbạaⁿ ʿly̱ ạlkẖṣwṣyẗ wḥryẗ ạltʿbyr, ạ̉w ḥytẖ qd tkwn hdẖh ạlḥqwq mʿrḍẗ llkẖṭr.
inglês | árabe |
---|---|
practices | الممارسات |
privacy | الخصوصية |
expression | التعبير |
rights | الحقوق |
risk | للخطر |
services | الخدمات |
where | حيث |
identify | لتحديد |
these | هذه |
be | تكون |
to | على |
EN The tragic loss of life is only compounded by the fact that those killed were endeavoring to evacuate or working to conduct that humanitarian mission.
AR ومما يضاعف الخسارة المأساوية في الأرواح هو أن من تم قتلهم كانوا يسعون إلى إجلاء الآخرين أو يعملون على إنجاز تلك المهمة الإنسانية.
Transliteração wmmạ yḍạʿf ạlkẖsạrẗ ạlmạ̉sạwyẗ fy ạlạ̉rwạḥ hw ạ̉n mn tm qtlhm kạnwạ ysʿwn ạ̹ly̱ ạ̹jlạʾ ạlậkẖryn ạ̉w yʿmlwn ʿly̱ ạ̹njạz tlk ạlmhmẗ ạlạ̹nsạnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
were | كانوا |
working | يعملون |
mission | المهمة |
humanitarian | الإنسانية |
to | إلى |
of | على |
EN How can brands conduct effective email marketing?
AR كيف يمكن لإدارة العلامات التجارية أن تؤثر على التسويق عبر البريد الإلكتروني؟
Transliteração kyf ymkn lạ̹dạrẗ ạlʿlạmạt ạltjạryẗ ạ̉n tw̉tẖr ʿly̱ ạltswyq ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny?
inglês | árabe |
---|---|
how | كيف |
can | يمكن |
marketing | التسويق |
EN We endeavor to conduct business to the highest professional and ethical standards.
AR .نسعى إلى تنفيذ الأعمال وفقا لأعلى المعايير المهنية والأخلاقية
Transliteração .nsʿy̱ ạ̹ly̱ tnfydẖ ạlạ̉ʿmạl wfqạ lạ̉ʿly̱ ạlmʿạyyr ạlmhnyẗ wạlạ̉kẖlạqyẗ
inglês | árabe |
---|---|
business | الأعمال |
standards | المعايير |
professional | المهنية |
to | إلى |
EN Implementation of Codes of Conduct
AR تطبيق قواعد السلوك المهني
Transliteração tṭbyq qwạʿd ạlslwk ạlmhny
inglês | árabe |
---|---|
conduct | السلوك |
EN People are more likely to contract the Ebola virus or Marburg virus if they conduct animal research with monkeys imported from Africa or the Philippines.
AR يزداد احتمال الإصابة بفيروس إيبولا أو فيروس ماربورغ لدى الأشخاص الذين يُجرون أبحاثًا على القرود المستوردة من إفريقيا أو الفلبين.
Transliteração yzdạd ạḥtmạl ạlạ̹ṣạbẗ bfyrws ạ̹ybwlạ ạ̉w fyrws mạrbwrgẖ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yujrwn ạ̉bḥạtẖaⁿạ ʿly̱ ạlqrwd ạlmstwrdẗ mn ạ̹fryqyạ ạ̉w ạlflbyn.
inglês | árabe |
---|---|
virus | فيروس |
marburg | ماربورغ |
research | أبحاث |
africa | إفريقيا |
philippines | الفلبين |
people | الأشخاص |
the | الذين |
to | لدى |
EN A Mayo Clinic surgeon sits at a remote console and uses robotic arms to conduct robot-assisted heart surgery
AR يجلس جراح Mayo Clinic (مايو كلينك) في وحدة تحكم بعيدة ويستخدم الأذرع الروبوتية ليجري جراحة القلب بمساعدة الروبوت
Transliteração yjls jrạḥ Mayo Clinic (mạyw klynk) fy wḥdẗ tḥkm bʿydẗ wystkẖdm ạlạ̉dẖrʿ ạlrwbwtyẗ lyjry jrạḥẗ ạlqlb bmsạʿdẗ ạlrwbwt
inglês | árabe |
---|---|
robotic | الروبوتية |
surgery | جراحة |
heart | القلب |
clinic | clinic |
EN Mayo doctors may conduct less invasive heart procedures using long, thin tubes (catheters) to repair or replace certain heart valves
AR قد يقوم أطباء Mayo بإجراءات أقل توغلًا باستخدام أنابيب طويلة، ورفيعة (القسطرات) لإصلاح بعض صمامات القلب أو استبدالها
Transliteração qd yqwm ạ̉ṭbạʾ Mayo bạ̹jrạʾạt ạ̉ql twgẖlaⁿạ bạstkẖdạm ạ̉nạbyb ṭwylẗ, wrfyʿẗ (ạlqsṭrạt) lạ̹ṣlạḥ bʿḍ ṣmạmạt ạlqlb ạ̉w ạstbdạlhạ
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
doctors | أطباء |
less | أقل |
using | باستخدام |
tubes | أنابيب |
long | طويلة |
valves | صمامات |
heart | القلب |
repair | لإصلاح |
to | بعض |
EN The surgeon uses robotic arms to conduct the procedure
AR يستخدم الجراح أذرع روبوتية لتنفيذ الإجراء
Transliteração ystkẖdm ạljrạḥ ạ̉dẖrʿ rwbwtyẗ ltnfydẖ ạlạ̹jrạʾ
inglês | árabe |
---|---|
uses | يستخدم |
surgeon | الجراح |
procedure | الإجراء |
EN We conduct online testing to help identify the best names.
AR نجري اختباراً عبر الإنترنت للمساعدة في تحديد أفضل الأسماء.
Transliteração njry ạkẖtbạrạaⁿ ʿbr ạlạ̹ntrnt llmsạʿdẗ fy tḥdyd ạ̉fḍl ạlạ̉smạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
to | عبر |
online | الإنترنت |
identify | تحديد |
names | الأسماء |
best | أفضل |
help | للمساعدة |
EN "a norm, to be characterized as a 'law', must be formulated with sufficient precision to enable an individual to regulate his or her conduct accordingly and it must be made accessible to the public
AR "يجب أن تصاغ القاعدة ، التي ستعتبر بمثابة " قانون " بدقة كافية لكي يتسنى الفرد ضبط سلوكه وفقًا لها ، ويجب إتاحتها لعامة الجمهور
Transliteração "yjb ạ̉n tṣạgẖ ạlqạʿdẗ , ạlty stʿtbr bmtẖạbẗ " qạnwn " bdqẗ kạfyẗ lky ytsny̱ ạlfrd ḍbṭ slwkh wfqaⁿạ lhạ , wyjb ạ̹tạḥthạ lʿạmẗ ạljmhwr
inglês | árabe |
---|---|
law | قانون |
sufficient | كافية |
individual | الفرد |
as | بمثابة |
public | الجمهور |
to | لكي |
the | التي |
Mostrando 50 de 50 traduções