EN All were drawn by a climate that rewards innovation and tolerates failure
EN All were drawn by a climate that rewards innovation and tolerates failure
AR جميعهم جذبهم المناخ الذي يكافئ الابتكار ويتسامح إزاء الفشل
Transliteração jmyʿhm jdẖbhm ạlmnạkẖ ạldẖy ykạfỷ ạlạbtkạr wytsạmḥ ạ̹zạʾ ạlfsẖl
inglês | árabe |
---|---|
climate | المناخ |
innovation | الابتكار |
failure | الفشل |
EN All were drawn by a climate that rewards innovation and tolerates failure
AR جميعهم جذبهم المناخ الذي يكافئ الابتكار ويتسامح إزاء الفشل
Transliteração jmyʿhm jdẖbhm ạlmnạkẖ ạldẖy ykạfỷ ạlạbtkạr wytsạmḥ ạ̹zạʾ ạlfsẖl
inglês | árabe |
---|---|
climate | المناخ |
innovation | الابتكار |
failure | الفشل |
EN Heart failure (congestive heart failure) means your heart can't pump enough blood to meet your body's needs
AR يعني فشل القلب (فشل القلب الاحتقاني) عجز القلب من ضخ كمية كافية من الدم تفي باحتياجات جسمك
Transliteração yʿny fsẖl ạlqlb (fsẖl ạlqlb ạlạḥtqạny) ʿjz ạlqlb mn ḍkẖ kmyẗ kạfyẗ mn ạldm tfy bạḥtyạjạt jsmk
inglês | árabe |
---|---|
failure | فشل |
heart | القلب |
enough | كافية |
blood | الدم |
means | يعني |
EN In severe cases, pulmonary fibrosis can cause right heart failure, respiratory failure and death.
AR في الحالات الشديدة، يمكن للتليف الرئوي أن يسبب فشل القلب وفشل التنفس والوفاة.
Transliteração fy ạlḥạlạt ạlsẖdydẗ, ymkn lltlyf ạlrỷwy ạ̉n ysbb fsẖl ạlqlb wfsẖl ạltnfs wạlwfạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
cases | الحالات |
can | يمكن |
pulmonary | الرئوي |
cause | يسبب |
failure | فشل |
heart | القلب |
respiratory | التنفس |
EN Kidney failure. In some cases, dehydration can occur so quickly that kidney function rapidly deteriorates (kidney failure).
AR الفشل الكلوي. في بعض الحالات، قد يحدث الجفاف بسرعة تؤدي إلى تدهور وظائف الكلى بسرعة (الفشل الكلوي).
Transliteração ạlfsẖl ạlklwy. fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd yḥdtẖ ạljfạf bsrʿẗ tw̉dy ạ̹ly̱ tdhwr wẓạỷf ạlkly̱ bsrʿẗ (ạlfsẖl ạlklwy).
inglês | árabe |
---|---|
failure | الفشل |
cases | الحالات |
occur | يحدث |
function | وظائف |
quickly | بسرعة |
some | بعض |
EN Heart-kidney transplant. This procedure may be an option for some people with kidney failure in addition to heart failure.
AR زراعة القلب والكُلى. قد يكون هذا الإجراء خيارًا لبعض الأشخاص المصابين بفشل كلوي بالإضافة إلى فشل القلب.
Transliteração zrạʿẗ ạlqlb wạlkuly̱. qd ykwn hdẖạ ạlạ̹jrạʾ kẖyạraⁿạ lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bfsẖl klwy bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ fsẖl ạlqlb.
EN This can cause heart damage and may lead to kidney failure or other organ failure.
AR كما يمكن أن يتسبب ذلك في حدوث قصور بالقلب وقد يؤدي إلى فشل الكلى أو فشل عضو آخر.
Transliteração kmạ ymkn ạ̉n ytsbb dẖlk fy ḥdwtẖ qṣwr bạlqlb wqd yw̉dy ạ̹ly̱ fsẖl ạlkly̱ ạ̉w fsẖl ʿḍw ậkẖr.
inglês | árabe |
---|---|
lead | يؤدي |
failure | فشل |
organ | عضو |
other | آخر |
can | يمكن |
and | كما |
to | إلى |
EN Heart failure. The increased pressure in your heart can cause your heart muscle to weaken, making it harder for your heart to pump blood. Eventually, this can lead to heart failure.
AR فشل القلب. يمكن أن تتسبب زيادة الضغط في قلبك إلى ضعف عضلته وصعوبة ضخ الدم إلى باقي أجزاء الجسم. وفي النهاية، قد يؤدي ذلك إلى فشل القلب.
Transliteração fsẖl ạlqlb. ymkn ạ̉n ttsbb zyạdẗ ạlḍgẖṭ fy qlbk ạ̹ly̱ ḍʿf ʿḍlth wṣʿwbẗ ḍkẖ ạldm ạ̹ly̱ bạqy ạ̉jzạʾ ạljsm. wfy ạlnhạyẗ, qd yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ fsẖl ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
failure | فشل |
heart | القلب |
cause | تتسبب |
pressure | الضغط |
your heart | قلبك |
blood | الدم |
lead | يؤدي |
to | وفي |
can | يمكن |
EN Acute kidney failure ? also called acute renal failure or acute kidney injury ? develops rapidly, usually in less than a few days
AR يُطلَق أيضًا على الفشل الكلوي الحاد اسم الفشل الكلوي المزمن أو إصابة حادة بالكُلى، ويُصاب الأشخاص بالمرض بسرعة، عادةً في أقل من بضعة أيام
Transliteração yuṭlaq ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ ạlfsẖl ạlklwy ạlḥạd ạsm ạlfsẖl ạlklwy ạlmzmn ạ̉w ạ̹ṣạbẗ ḥạdẗ bạlkuly̱, wyuṣạb ạlạ̉sẖkẖạṣ bạlmrḍ bsrʿẗ, ʿạdẗaⁿ fy ạ̉ql mn bḍʿẗ ạ̉yạm
inglês | árabe |
---|---|
failure | الفشل |
called | اسم |
injury | إصابة |
rapidly | بسرعة |
usually | عادة |
less | أقل |
days | أيام |
in | على |
few | بضعة |
EN Acute kidney failure almost always occurs in connection with another medical condition or event. Conditions that can increase your risk of acute kidney failure include:
AR يحدث الفشل الكلوي الحاد دائمًا ارتباطًا بحالة طبية أخرى أو حدث. تشمل الحالات التي يمكن أن تزيد من خطر الفشل الكلوي الحاد:
Transliteração yḥdtẖ ạlfsẖl ạlklwy ạlḥạd dạỷmaⁿạ ạrtbạṭaⁿạ bḥạlẗ ṭbyẗ ạ̉kẖry̱ ạ̉w ḥdtẖ. tsẖml ạlḥạlạt ạlty ymkn ạ̉n tzyd mn kẖṭr ạlfsẖl ạlklwy ạlḥạd:
inglês | árabe |
---|---|
occurs | يحدث |
failure | الفشل |
condition | بحالة |
medical | طبية |
another | أخرى |
event | حدث |
include | تشمل |
can | يمكن |
increase | تزيد |
risk | خطر |
EN Signs and symptoms include swollen veins that are visible on the scalp, seizures, failure to thrive and congestive heart failure.
AR تتضمن العلامات والأعراض أوردة متورمة تكون واضحة على فروة الرأس، ونوبات، وتأخر النمو، وفشل القلب الاحتقاني.
Transliteração ttḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạ̉wrdẗ mtwrmẗ tkwn wạḍḥẗ ʿly̱ frwẗ ạlrạ̉s, wnwbạt, wtạ̉kẖr ạlnmw, wfsẖl ạlqlb ạlạḥtqạny.
inglês | árabe |
---|---|
include | تتضمن |
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
scalp | فروة |
heart | القلب |
to | على |
are | تكون |
EN Impaired blood flow resulting from low blood pressure due to shock, heart failure, certain medications or chronic kidney failure
AR ضعف تدفق الدم بسبب انخفاض ضغط الدم الناتج عن الصدمات أو فشل القلب أو بعض الأدوية أو الفشل الكلوي المزمن
Transliteração ḍʿf tdfq ạldm bsbb ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạlnạtj ʿn ạlṣdmạt ạ̉w fsẖl ạlqlb ạ̉w bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlfsẖl ạlklwy ạlmzmn
inglês | árabe |
---|---|
flow | تدفق |
blood | الدم |
pressure | ضغط |
heart | القلب |
medications | الأدوية |
chronic | المزمن |
due | بسبب |
to | بعض |
failure | فشل |
EN Treatment for kidney failure. People who receive long-term dialysis to treat chronic kidney failure have a greater risk of developing kidney cancer.
AR علاج الفشل الكلوي. يكون الأشخاص الذين يخضعون للديلزة (غسيل الكلى) لمدة طويلة لعلاج الفشل الكلوي المُزمن أكثر عُرضة للإصابة بسرطان الكلى.
Transliteração ʿlạj ạlfsẖl ạlklwy. ykwn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ykẖḍʿwn lldylzẗ (gẖsyl ạlkly̱) lmdẗ ṭwylẗ lʿlạj ạlfsẖl ạlklwy ạlmuzmn ạ̉ktẖr ʿurḍẗ llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlkly̱.
inglês | árabe |
---|---|
failure | الفشل |
long | طويلة |
cancer | بسرطان |
people | الأشخاص |
treatment | علاج |
treat | لعلاج |
who | الذين |
for | لمدة |
EN Liver failure. This can occur suddenly (acute liver failure), or it can develop slowly over years. A liver transplant might be a treatment option.
AR فشل الكبد. يمكن أن يحدث هذا فجأة (فشل كبدي حاد) أو يمكنه التطور ببطء على مدار سنوات. وقد يكون زراعة الكبد أحد الخيارات العلاجية.
Transliteração fsẖl ạlkbd. ymkn ạ̉n yḥdtẖ hdẖạ fjạ̉ẗ (fsẖl kbdy ḥạd) ạ̉w ymknh ạltṭwr bbṭʾ ʿly̱ mdạr snwạt. wqd ykwn zrạʿẗ ạlkbd ạ̉ḥd ạlkẖyạrạt ạlʿlạjyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
failure | فشل |
liver | الكبد |
occur | يحدث |
suddenly | فجأة |
slowly | ببطء |
years | سنوات |
option | الخيارات |
this | هذا |
a | أحد |
be | وقد |
over | على |
EN Aortic valve stenosis may lead to heart failure. Heart failure signs and symptoms include fatigue, shortness of breath, and swollen ankles and feet.
AR قد يؤدي ضيق الصمام الأورطي إلى الإصابة بفشل القلب. وتتضمن مؤشرات وأعراض الإصابة بفشل القلب الإرهاق وضيق التنفس وتورم الكاحلين والقدمين.
Transliteração qd yw̉dy ḍyq ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bfsẖl ạlqlb. wttḍmn mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ ạlạ̹ṣạbẗ bfsẖl ạlqlb ạlạ̹rhạq wḍyq ạltnfs wtwrm ạlkạḥlyn wạlqdmyn.
inglês | árabe |
---|---|
lead | يؤدي |
valve | الصمام |
heart | القلب |
signs | مؤشرات |
breath | التنفس |
ankles | الكاحلين |
and feet | والقدمين |
and | وتتضمن |
to | إلى |
symptoms | وأعراض |
EN Heart failure. Heart failure occurs when your heart becomes so weak or stiff that it can't pump enough blood to meet your body's needs.
AR فشل القلب. يحدث فشل القلب عندما يصبح القلب ضعيفًا أو متيبسًا لدرجة عدم تمكنه من ضخ كمية كافية من الدم تفي باحتياجات جسمك.
Transliteração fsẖl ạlqlb. yḥdtẖ fsẖl ạlqlb ʿndmạ yṣbḥ ạlqlb ḍʿyfaⁿạ ạ̉w mtybsaⁿạ ldrjẗ ʿdm tmknh mn ḍkẖ kmyẗ kạfyẗ mn ạldm tfy bạḥtyạjạt jsmk.
inglês | árabe |
---|---|
failure | فشل |
heart | القلب |
occurs | يحدث |
becomes | يصبح |
enough | كافية |
blood | الدم |
when | عندما |
or | عدم |
EN Heart failure. Over time, repeated episodes of ischemia may lead to heart failure.
AR الفشل القلبي. يُمكن أن تُؤدِّي النوبات المتكرِّرة لإقفار عضلة القلب إلى فشل القلب بمرور الوقت.
Transliteração ạlfsẖl ạlqlby. yumkn ạ̉n tū̉dĩy ạlnwbạt ạlmtkrĩrẗ lạ̹qfạr ʿḍlẗ ạlqlb ạ̹ly̱ fsẖl ạlqlb bmrwr ạlwqt.
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
time | الوقت |
to | إلى |
failure | فشل |
EN Cardiac resynchronization therapy may reduce your symptoms of heart failure and lower your risk of heart failure complications, including death.
AR قد يقلل علاج إعادة التزامن القلبي من أعراض قصور القلب ويقلل من خطر الإصابة بمضاعفات فشل القلب، بما في ذلك الوفاة.
Transliteração qd yqll ʿlạj ạ̹ʿạdẗ ạltzạmn ạlqlby mn ạ̉ʿrạḍ qṣwr ạlqlb wyqll mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmḍạʿfạt fsẖl ạlqlb, bmạ fy dẖlk ạlwfạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
reduce | يقلل |
therapy | علاج |
symptoms | أعراض |
risk | خطر |
failure | فشل |
including | بما |
death | الوفاة |
heart | القلب |
cardiac | القلبي |
of | ذلك |
EN Heart failure (congestive heart failure) means your heart can't pump enough blood to meet your body's needs
AR يعني فشل القلب (فشل القلب الاحتقاني) عجز القلب من ضخ كمية كافية من الدم تفي باحتياجات جسمك
Transliteração yʿny fsẖl ạlqlb (fsẖl ạlqlb ạlạḥtqạny) ʿjz ạlqlb mn ḍkẖ kmyẗ kạfyẗ mn ạldm tfy bạḥtyạjạt jsmk
inglês | árabe |
---|---|
failure | فشل |
heart | القلب |
enough | كافية |
blood | الدم |
means | يعني |
EN Heart-kidney transplant. This procedure may be an option for some people with kidney failure in addition to heart failure.
AR زراعة القلب والكُلى. قد يكون هذا الإجراء خيارًا لبعض الأشخاص المصابين بفشل كلوي بالإضافة إلى فشل القلب.
Transliteração zrạʿẗ ạlqlb wạlkuly̱. qd ykwn hdẖạ ạlạ̹jrạʾ kẖyạraⁿạ lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bfsẖl klwy bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ fsẖl ạlqlb.
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for a mission-critical agenda
AR لقد ضمننا عدم وجود نقطة تفشل واحدة بحيث توفر شبكتنا الزائدة عن الاستقرار على استعداد لجدول أعمال مهمة
Transliteração lqd ḍmnnạ ʿdm wjwd nqṭẗ tfsẖl wạḥdẗ bḥytẖ twfr sẖbktnạ ạlzạỷdẗ ʿn ạlạstqrạr ʿly̱ ạstʿdạd ljdwl ạ̉ʿmạl mhmẗ
inglês | árabe |
---|---|
no | عدم |
point | نقطة |
stability | الاستقرار |
mission | مهمة |
provide | توفر |
ready | استعداد |
is | وجود |
so that | بحيث |
a | واحدة |
EN You can then use this snapshot to recover your server in the event of a critical failure
AR يمكنك بعد ذلك استخدام هذه اللقطة لاسترداد الخادم الخاص بك في حالة فشل حرج
Transliteração ymknk bʿd dẖlk ạstkẖdạm hdẖh ạllqṭẗ lạstrdạd ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk fy ḥạlẗ fsẖl ḥrj
inglês | árabe |
---|---|
snapshot | اللقطة |
server | الخادم |
failure | فشل |
use | استخدام |
can | يمكنك |
to | حالة |
EN You can then use this snapshot to recover your virtual private server in the event of a critical failure
AR يمكنك بعد ذلك استخدام هذه اللقطة لاستعادة الخادم الخاص الافتراضي الخاص بك في حالة فشل حرج
Transliteração ymknk bʿd dẖlk ạstkẖdạm hdẖh ạllqṭẗ lạstʿạdẗ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ ạlạftrạḍy ạlkẖạṣ bk fy ḥạlẗ fsẖl ḥrj
inglês | árabe |
---|---|
snapshot | اللقطة |
server | الخادم |
virtual | الافتراضي |
failure | فشل |
use | استخدام |
can | يمكنك |
to | حالة |
EN We have ensured there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for your mission-critical agenda. Your VPS is always available whenever you need it.
AR لقد ضمننا عدم وجود نقطة تفشل واحدة بحيث توفر شبكتنا الزائدة عن الاستقرار على استعداد لجدول أعمالك النقدي. لك VPS متوفر دائمًا متى احتجت إليه.
Transliteração lqd ḍmnnạ ʿdm wjwd nqṭẗ tfsẖl wạḥdẗ bḥytẖ twfr sẖbktnạ ạlzạỷdẗ ʿn ạlạstqrạr ʿly̱ ạstʿdạd ljdwl ạ̉ʿmạlk ạlnqdy. lk VPS mtwfr dạỷmaⁿạ mty̱ ạḥtjt ạ̹lyh.
inglês | árabe |
---|---|
vps | vps |
point | نقطة |
stability | الاستقرار |
ready | استعداد |
is | وجود |
provide | توفر |
available | متوفر |
whenever | متى |
so that | بحيث |
no | عدم |
of | واحدة |
EN You can also use snapshots as a backup to recover a specific point in time from your server in the event of a catastrophic failure.
AR يمكنك أيضا استخدام اللقطات كنسخة احتياطية لاستعادة نقطة محددة في الوقت المناسب من الخادم الخاص بك في حالة فشل كارثي.
Transliteração ymknk ạ̉yḍạ ạstkẖdạm ạllqṭạt knskẖẗ ạḥtyạṭyẗ lạstʿạdẗ nqṭẗ mḥddẗ fy ạlwqt ạlmnạsb mn ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk fy ḥạlẗ fsẖl kạrtẖy.
inglês | árabe |
---|---|
backup | احتياطية |
specific | محددة |
server | الخادم |
failure | فشل |
catastrophic | كارثي |
use | استخدام |
point | نقطة |
time | الوقت |
also | أيضا |
can | يمكنك |
to | حالة |
EN Inability of the heart to pump enough blood (heart failure)
AR عدم قدرة القلب على ضخ كمية مناسبة من الدم (فشل القلب)
Transliteração ʿdm qdrẗ ạlqlb ʿly̱ ḍkẖ kmyẗ mnạsbẗ mn ạldm (fsẖl ạlqlb)
inglês | árabe |
---|---|
blood | الدم |
failure | فشل |
heart | القلب |
the | عدم |
to | على |
EN Some types of congenital heart disease can lead to heart failure.
AR ويمكن أن تؤدي بعض أنواع مرض القلب الخلقي إلى فشل القلب.
Transliteração wymkn ạ̉n tw̉dy bʿḍ ạ̉nwạʿ mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy ạ̹ly̱ fsẖl ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
can | ويمكن |
lead to | تؤدي |
types | أنواع |
disease | مرض |
heart | القلب |
congenital | الخلقي |
failure | فشل |
to | إلى |
some | بعض |
EN Left untreated, hypothermia can lead to complete failure of your heart and respiratory system and eventually to death.
AR إذا تُرك انخفاض حرارة الجسم دون علاج، فقد يؤدي إلى فشل كامل في قلبك وجهازك التنفسي وقد يؤدي إلى الوفاة في النهاية.
Transliteração ạ̹dẖạ turk ạnkẖfạḍ ḥrạrẗ ạljsm dwn ʿlạj, fqd yw̉dy ạ̹ly̱ fsẖl kạml fy qlbk wjhạzk ạltnfsy wqd yw̉dy ạ̹ly̱ ạlwfạẗ fy ạlnhạyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
lead | يؤدي |
failure | فشل |
complete | كامل |
your heart | قلبك |
death | الوفاة |
respiratory | التنفسي |
to | إلى |
your | إذا |
EN In severe cases, myocarditis-related heart failure may require a ventricular assist device or a heart transplant.
AR وفي حالات حادة، قد يتطلب فشل القلب المرتبط بالتهاب العضلة القلبية استخدامَ جهاز المساعدة البُطينية أو اللجوء إلى زراعة قلب.
Transliteração wfy ḥạlạt ḥạdẗ, qd ytṭlb fsẖl ạlqlb ạlmrtbṭ bạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ ạstkẖdạma jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ ạ̉w ạlljwʾ ạ̹ly̱ zrạʿẗ qlb.
inglês | árabe |
---|---|
cases | حالات |
severe | حادة |
require | يتطلب |
failure | فشل |
related | المرتبط |
device | جهاز |
assist | المساعدة |
in | إلى |
heart | القلب |
EN Bacteria that enter the bloodstream from your lungs can spread the infection to other organs, potentially causing organ failure.
AR يمكن أن تنشر البكتريا التي تدخل إلى مجرى الدم من الرئتين، العدوى إلى الأعضاء الأخرى، مما قد يسبب احتمال فشل العضو.
Transliteração ymkn ạ̉n tnsẖr ạlbktryạ ạlty tdkẖl ạ̹ly̱ mjry̱ ạldm mn ạlrỷtyn, ạlʿdwy̱ ạ̹ly̱ ạlạ̉ʿḍạʾ ạlạ̉kẖry̱, mmạ qd ysbb ạḥtmạl fsẖl ạlʿḍw.
inglês | árabe |
---|---|
enter | تدخل |
lungs | الرئتين |
organs | الأعضاء |
other | الأخرى |
causing | يسبب |
failure | فشل |
infection | العدوى |
can | يمكن |
to | إلى |
EN Heart disease. Cardiovascular disease, specifically heart failure, makes clot formation more likely.
AR مرض القلب. يزيد المرض القلبي الوعائي، وخصوصًا فشل القلب، من احتمالية تكوين الجلطات.
Transliteração mrḍ ạlqlb. yzyd ạlmrḍ ạlqlby ạlwʿạỷy, wkẖṣwṣaⁿạ fsẖl ạlqlb, mn ạḥtmạlyẗ tkwyn ạljlṭạt.
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
failure | فشل |
disease | مرض |
EN Failure of the lower left heart chamber (left ventricle)
AR فشل غرفة القلب السفلية اليسرى (البطين الأيسر)
Transliteração fsẖl gẖrfẗ ạlqlb ạlsflyẗ ạlysry̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ysr)
inglês | árabe |
---|---|
failure | فشل |
chamber | غرفة |
heart | القلب |
ventricle | البطين |
left | الأيسر |
EN Right-sided heart enlargement and heart failure (cor pulmonale)
AR تضخم الجانب الأيمن للقلب وفشل القلب (القلب الرئوي)
Transliteração tḍkẖm ạljạnb ạlạ̉ymn llqlb wfsẖl ạlqlb (ạlqlb ạlrỷwy)
inglês | árabe |
---|---|
enlargement | تضخم |
right | الأيمن |
heart | القلب |
EN Other medications can cause hypoglycemia, especially in children or in people with kidney failure
AR يمكن للأدوية الأخرى أن تسبب نقص السكر في الدم، وخاصةً في الأطفال أو المصابين بالفشل الكلوي
Transliteração ymkn llạ̉dwyẗ ạlạ̉kẖry̱ ạ̉n tsbb nqṣ ạlskr fy ạldm, wkẖạṣẗaⁿ fy ạlạ̉ṭfạl ạ̉w ạlmṣạbyn bạlfsẖl ạlklwy
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
other | الأخرى |
cause | تسبب |
especially | وخاصة |
children | الأطفال |
EN Your kidney disease may progress to kidney failure, also called end-stage kidney disease
AR قد يتطور مرضكَ الكلوي "الاعتلال" إلى فشل كلوي، والمسمى أيضًا بالمرحلة النهائية من المرض الكلوي
Transliteração qd ytṭwr mrḍka ạlklwy "ạlạʿtlạl" ạ̹ly̱ fsẖl klwy, wạlmsmy̱ ạ̉yḍaⁿạ bạlmrḥlẗ ạlnhạỷyẗ mn ạlmrḍ ạlklwy
inglês | árabe |
---|---|
failure | فشل |
disease | المرض |
to | إلى |
EN Severe damage to these blood vessels can lead to diabetic nephropathy, decreased kidney function and kidney failure.
AR التلف الشديد لهذه الأوعية الدموية يمكنه أن يؤدي إلى اعتلال الكُلْيَة السُّكَّري وتناقص في مستوى وظيفة الكُلَى وفشل كُلَوِي.
Transliteração ạltlf ạlsẖdyd lhdẖh ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ymknh ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ ạʿtlạl ạlkul̊yaẗ ạlsũkãry wtnạqṣ fy mstwy̱ wẓyfẗ ạlkulay̱ wfsẖl kulawī.
inglês | árabe |
---|---|
severe | الشديد |
vessels | الأوعية |
can | يمكنه |
lead | يؤدي |
function | وظيفة |
and | و |
to | إلى |
EN We have taken special care to build numerous fail-safes to ensure in the event of a failure
AR لقد اتخذنا رعاية خاصة لبناء العديد من خزائن الفشل للتأكد من فشل الفشل
Transliteração lqd ạtkẖdẖnạ rʿạyẗ kẖạṣẗ lbnạʾ ạlʿdyd mn kẖzạỷn ạlfsẖl lltạ̉kd mn fsẖl ạlfsẖl
inglês | árabe |
---|---|
numerous | العديد |
care | رعاية |
build | لبناء |
special | خاصة |
failure | فشل |
EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.
AR يضمن توزيع الطاقة المكرر بالكامل مع كل جهاز متصل بذرائعين من الطاقة المنفصلين أي نقطة تفشل في أي مكان داخل البنية التحتية لتوزيع الطاقة.
Transliteração yḍmn twzyʿ ạlṭạqẗ ạlmkrr bạlkạml mʿ kl jhạz mtṣl bdẖrạỷʿyn mn ạlṭạqẗ ạlmnfṣlyn ạ̉y nqṭẗ tfsẖl fy ạ̉y mkạn dạkẖl ạlbnyẗ ạltḥtyẗ ltwzyʿ ạlṭạqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
ensures | يضمن |
power | الطاقة |
device | جهاز |
connected | متصل |
separate | المنفصلين |
point | نقطة |
fully | بالكامل |
distribution | توزيع |
the | داخل |
EN Often struggle in the classroom, which can lead to academic failure and judgment by other children and adults
AR غالبًا ما يُصاب في الفصل الدراسي، مما قد يؤدي إلى الفشل الأكاديمي والحكم من قبل الأطفال والكبار الآخرين
Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ yuṣạb fy ạlfṣl ạldrạsy, mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạlfsẖl ạlạ̉kạdymy wạlḥkm mn qbl ạlạ̉ṭfạl wạlkbạr ạlậkẖryn
inglês | árabe |
---|---|
lead | يؤدي |
failure | الفشل |
academic | الأكاديمي |
children | الأطفال |
other | الآخرين |
to | إلى |
the | مما |
EN An X-ray can also rule out other lung problems or heart failure.
AR يمكن للأشعة السينية أيضًا استبعاد مشكلات الرئة الأخرى أو فشل القلب.
Transliteração ymkn llạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ạ̉yḍaⁿạ ạstbʿạd msẖklạt ạlrỷẗ ạlạ̉kẖry̱ ạ̉w fsẖl ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
x | السينية |
problems | مشكلات |
lung | الرئة |
other | الأخرى |
failure | فشل |
heart | القلب |
EN This is called an acute exacerbation, and it may lead to lung failure if you don't receive prompt treatment.
AR ويسمى هذا بالتفاقم الحاد وقد يؤدي إلى تلف الرئة إذا لم تتلقَّ علاجًا فوريًا.
Transliteração wysmy̱ hdẖạ bạltfạqm ạlḥạd wqd yw̉dy ạ̹ly̱ tlf ạlrỷẗ ạ̹dẖạ lm ttlqã ʿlạjaⁿạ fwryaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
lead | يؤدي |
lung | الرئة |
treatment | علاج |
to | إلى |
if | إذا |
this | هذا |
EN Heart problems, such as heart murmur, heart valve damage and heart failure
AR مشكلات القلب؛ مثل النفخَة القلبية وتلف صمام القلب وفشل القلب
Transliteração msẖklạt ạlqlb; mtẖl ạlnfkẖaẗ ạlqlbyẗ wtlf ṣmạm ạlqlb wfsẖl ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشكلات |
valve | صمام |
heart | القلب |
EN Excessive drinking can lead to high blood pressure and increases your risk of an enlarged heart, heart failure or stroke
AR قد يؤدي الإفراط في شرب الخمر إلى ارتفاع ضغط الدم ويزيد من خطر الإصابة بتضخم القلب أو قصور القلب أو السكتة الدماغية
Transliteração qd yw̉dy ạlạ̹frạṭ fy sẖrb ạlkẖmr ạ̹ly̱ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm wyzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ btḍkẖm ạlqlb ạ̉w qṣwr ạlqlb ạ̉w ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ
inglês | árabe |
---|---|
lead | يؤدي |
excessive | الإفراط |
drinking | شرب |
high | ارتفاع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
risk | خطر |
heart | القلب |
stroke | السكتة |
to | إلى |
EN The pandemic has demonstrated our collective failure to come together and make joint decisions for the common good, even in the face of an immediate, life-threatening global emergency.
AR لقد أظهر الوباء فشلنا الجماعي في التعاون واتخاذ قرارات مشتركة من أجل الصالح العام، حتى في مواجهة حالة طوارئ عالمية فورية تهدد الأرواح.
Transliteração lqd ạ̉ẓhr ạlwbạʾ fsẖlnạ ạljmạʿy fy ạltʿạwn wạtkẖạdẖ qrạrạt msẖtrkẗ mn ạ̉jl ạlṣạlḥ ạlʿạm, ḥty̱ fy mwạjhẗ ḥạlẗ ṭwạrỷ ʿạlmyẗ fwryẗ thdd ạlạ̉rwạḥ.
inglês | árabe |
---|---|
collective | الجماعي |
decisions | قرارات |
emergency | طوارئ |
global | عالمية |
common | مشتركة |
to | حالة |
for | أجل |
EN Smoking, for example, may contribute to implant failure and complications.
AR وقد يسهم التدخين، على سبيل المثال، في فشل الغرس وفي حدوث مضاعفات.
Transliteração wqd yshm ạltdkẖyn, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, fy fsẖl ạlgẖrs wfy ḥdwtẖ mḍạʿfạt.
inglês | árabe |
---|---|
contribute | يسهم |
smoking | التدخين |
failure | فشل |
complications | مضاعفات |
to | وفي |
for | على |
example | المثال |
EN Having a medical condition such as kidney failure can affect your whole life
AR كونك مصابًا بمرض ما مثل الفشل الكلوي قد يغير حياتك بالكامل
Transliteração kwnk mṣạbaⁿạ bmrḍ mạ mtẖl ạlfsẖl ạlklwy qd ygẖyr ḥyạtk bạlkạml
inglês | árabe |
---|---|
failure | الفشل |
whole | بالكامل |
EN Mayo Clinic's liver transplant doctors and surgeons use proven innovations to successfully treat people with liver failure and other complications of liver conditions
AR يستعين أطباء وجرَّاحو زراعة الكبد في مايو كلينك بالابتكارات التي ثبت نجاحها في علاج المصابين بفشل الكبد ومضاعفات أمراض الكبد الأخرى
Transliteração ystʿyn ạ̉ṭbạʾ wjrãạḥw zrạʿẗ ạlkbd fy mạyw klynk bạlạbtkạrạt ạlty tẖbt njạḥhạ fy ʿlạj ạlmṣạbyn bfsẖl ạlkbd wmḍạʿfạt ạ̉mrạḍ ạlkbd ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
liver | الكبد |
mayo | مايو |
treat | علاج |
other | الأخرى |
doctors | أطباء |
EN Their multidisciplinary approach and broad experience translate to better outcomes for people with diabetes, kidney failure and other complex conditions
AR تنعكس خبرتهم الواسعة مع النهج متعدد التخصصات على نتائج أفضل للمصابين بداء السكري والفشل الكلوي والحالات المعقدة الأخرى
Transliteração tnʿks kẖbrthm ạlwạsʿẗ mʿ ạlnhj mtʿdd ạltkẖṣṣạt ʿly̱ ntạỷj ạ̉fḍl llmṣạbyn bdạʾ ạlskry wạlfsẖl ạlklwy wạlḥạlạt ạlmʿqdẗ ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
approach | النهج |
outcomes | نتائج |
better | أفضل |
diabetes | السكري |
complex | المعقدة |
other | الأخرى |
to | على |
EN Failure to obtain pre-certification often results in reduced reimbursement or denial of claims
AR إن عدم الحصول على اعتماد مسبق يؤدي غالبًا إلى خفض التعويض أو رفض المطالبات
Transliteração ạ̹n ʿdm ạlḥṣwl ʿly̱ ạʿtmạd msbq yw̉dy gẖạlbaⁿạ ạ̹ly̱ kẖfḍ ạltʿwyḍ ạ̉w rfḍ ạlmṭạlbạt
inglês | árabe |
---|---|
or | عدم |
obtain | الحصول |
results in | يؤدي |
to | إلى |
of | على |
EN Respiratory failure. This is often the last stage of chronic lung disease. It occurs when blood oxygen levels fall dangerously low.
AR فشل الجهاز التنفسي. وغالبًا ما تكون هذه هي المرحلة الأخيرة لمرض الرئة المزمن. وتحدث عندما تنخفض مستويات الأكسجين في الدم بشكل خطير.
Transliteração fsẖl ạljhạz ạltnfsy. wgẖạlbaⁿạ mạ tkwn hdẖh hy ạlmrḥlẗ ạlạ̉kẖyrẗ lmrḍ ạlrỷẗ ạlmzmn. wtḥdtẖ ʿndmạ tnkẖfḍ mstwyạt ạlạ̉ksjyn fy ạldm bsẖkl kẖṭyr.
inglês | árabe |
---|---|
failure | فشل |
respiratory | التنفسي |
stage | المرحلة |
last | الأخيرة |
disease | لمرض |
lung | الرئة |
chronic | المزمن |
levels | مستويات |
oxygen | الأكسجين |
blood | الدم |
when | عندما |
Mostrando 50 de 50 traduções