EN Easier localisation of movies: movies can contain multiple languages and import/export text
Traduzir "the movies" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "the movies" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de the movies
inglês
árabe
AR أسهل توطين الأفلام: يمكن أن تحتوي الأفلام على لغات متعددة ونص استيراد/تصدير
Transliteração ạ̉shl twṭyn ạlạ̉flạm: ymkn ạ̉n tḥtwy ạlạ̉flạm ʿly̱ lgẖạt mtʿddẗ wnṣ ạstyrạd/tṣdyr
| inglês | árabe |
|---|---|
| easier | أسهل |
| movies | الأفلام |
| can | يمكن |
| contain | تحتوي |
| of | على |
| languages | لغات |
| multiple | متعددة |
| import | استيراد |
| export | تصدير |
EN Easier localisation of movies: movies can contain multiple languages and import/export text
AR أسهل توطين الأفلام: يمكن أن تحتوي الأفلام على لغات متعددة ونص استيراد/تصدير
Transliteração ạ̉shl twṭyn ạlạ̉flạm: ymkn ạ̉n tḥtwy ạlạ̉flạm ʿly̱ lgẖạt mtʿddẗ wnṣ ạstyrạd/tṣdyr
| inglês | árabe |
|---|---|
| easier | أسهل |
| movies | الأفلام |
| can | يمكن |
| contain | تحتوي |
| of | على |
| languages | لغات |
| multiple | متعددة |
| import | استيراد |
| export | تصدير |
EN Contrary to how hypnosis is sometimes portrayed in movies or on television, you don't lose control over your behavior while under hypnosis
AR خلافًا لكيفية تصوير التنويم المغناطيسي أحيانا في الأفلام أو على شاشات التليفزيون، لن تفقد السيطرة على سلوكك أثناء التنويم المغناطيسي
Transliteração kẖlạfaⁿạ lkyfyẗ tṣwyr ạltnwym ạlmgẖnạṭysy ạ̉ḥyạnạ fy ạlạ̉flạm ạ̉w ʿly̱ sẖạsẖạt ạltlyfzywn, ln tfqd ạlsyṭrẗ ʿly̱ slwkk ạ̉tẖnạʾ ạltnwym ạlmgẖnạṭysy
| inglês | árabe |
|---|---|
| movies | الأفلام |
| lose | تفقد |
| control | السيطرة |
| while | أثناء |
| to | على |
EN Conveniently manage your movies, TV shows, and home videos
AR استمتع بإدارة الأفلام والبرامج التلفزيونية ومقاطع الفيديو المنزلية براحة وسهولة
Transliteração ạstmtʿ bạ̹dạrẗ ạlạ̉flạm wạlbrạmj ạltlfzywnyẗ wmqạṭʿ ạlfydyw ạlmnzlyẗ brạḥẗ wshwlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| manage | بإدارة |
| movies | الأفلام |
| videos | الفيديو |
| home | المنزلية |
EN Though forgetting your identity is a common plot device in movies and television, that's not generally the case in real-life amnesia.
AR وعلى الرغم من أن نسيان هويتك هو حبكة درامية شائعة في الأفلام والتلفزيون، فإن هذا ليس هو الحال عمومًا في فقدان الذاكرة على أرض الواقع.
Transliteração wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n nsyạn hwytk hw ḥbkẗ drạmyẗ sẖạỷʿẗ fy ạlạ̉flạm wạltlfzywn, fạ̹n hdẖạ lys hw ạlḥạl ʿmwmaⁿạ fy fqdạn ạldẖạkrẗ ʿly̱ ạ̉rḍ ạlwạqʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| though | الرغم |
| your identity | هويتك |
| movies | الأفلام |
| the | فإن |
| not | ليس |
| in | على |
| and | هذا |
EN You lose your train of thought or the thread of conversations, books or movies.
AR انقطاع تسلسل الأفكار أو سلسلة المحادثات أو الكتب أو الأفلام.
Transliteração ạnqṭạʿ tslsl ạlạ̉fkạr ạ̉w slslẗ ạlmḥạdtẖạt ạ̉w ạlktb ạ̉w ạlạ̉flạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| conversations | المحادثات |
| books | الكتب |
| movies | الأفلام |
EN · Prepare for The Haunting — We hope you like scary movies… the Halloween event spectacular will take place from October 19 through November 2.
AR · استعد للرعب المسكون — نأمل أن تكون من محبي الأفلام المخيفة... ففعالية الهالوين ستبدأ يوم 19 أكتوبر وحتى 2 نوفمبر.
Transliteração · ạstʿd llrʿb ạlmskwn — nạ̉ml ạ̉n tkwn mn mḥby ạlạ̉flạm ạlmkẖyfẗ... ffʿạlyẗ ạlhạlwyn stbdạ̉ ywm 19 ạ̉ktwbr wḥty̱ 2 nwfmbr.
EN Synchronised swimming was later popularised by American film star Esther Williams, who performed water ballet in several American movies
AR تعززت شعبية هذا الاختصاص بفضل النجمة السينمائية الأمريكية إستر ويليامز، التي قدمت رقص الباليه في المياه في العديد من الأفلام الأمريكية
Transliteração tʿzzt sẖʿbyẗ hdẖạ ạlạkẖtṣạṣ bfḍl ạlnjmẗ ạlsynmạỷyẗ ạlạ̉mrykyẗ ạ̹str wylyạmz, ạlty qdmt rqṣ ạlbạlyh fy ạlmyạh fy ạlʿdyd mn ạlạ̉flạm ạlạ̉mrykyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| american | الأمريكية |
| williams | ويليامز |
| water | المياه |
| several | العديد |
| movies | الأفلام |
| in | التي |
EN Log in to comment, add shows and movies to your queue, and more! New here? Create a Crunchyroll account.
AR سجّل دخولك للتّعليق وأضف مسلسلات وأفلام لقائمة المشاهدة الخاصة بك والمزيد! هل أنت جديد هنا؟ أنشئ حساب كرانشي رول.
Transliteração sj̃l dkẖwlk llt̃ʿlyq wạ̉ḍf mslslạt wạ̉flạm lqạỷmẗ ạlmsẖạhdẗ ạlkẖạṣẗ bk wạlmzyd! hl ạ̉nt jdyd hnạ? ạ̉nsẖỷ ḥsạb krạnsẖy rwl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| and more | والمزيد |
| new | جديد |
| here | هنا |
| create | أنشئ |
| account | حساب |
| to | ل |
| your | الخاصة |
EN Renderforest offers you professional video editing templates to create amazing YouTube movies with animated transitions and typography.
AR يقدم لك رندفورست قوالب تحرير فيديوهات احترافية لصنع قوالب رائعة لفيديوهات اليوتيوب مع انتقالات أنيميشن وطباعة حركية.
Transliteração yqdm lk rndfwrst qwạlb tḥryr fydywhạt ạḥtrạfyẗ lṣnʿ qwạlb rạỷʿẗ lfydywhạt ạlywtywb mʿ ạntqạlạt ạ̉nymysẖn wṭbạʿẗ ḥrkyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| offers | يقدم |
| templates | قوالب |
| editing | تحرير |
| video | فيديوهات |
| professional | احترافية |
| youtube | اليوتيوب |
EN Trailer Maker For Movies and YouTube Channels | Renderforest
AR صانع المقاطع الدعائية للأفلام وقنوات يوتيوب | Renderforest
Transliteração ṣạnʿ ạlmqạṭʿ ạldʿạỷyẗ llạ̉flạm wqnwạt ywtywb | Renderforest
EN Rest and focus on enjoyable activities, such as reading, watching movies or playing online games.
AR احصل على قدرٍ كافٍ من الراحة، وركز على الأنشطة الشيّقة، مثل القراءة، أو مشاهدة الأفلام، أو المشاركة في ألعاب الإنترنت.
Transliteração ạḥṣl ʿly̱ qdriⁿ kạfiⁿ mn ạlrạḥẗ, wrkz ʿly̱ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlsẖỹqẗ, mtẖl ạlqrạʾẗ, ạ̉w msẖạhdẗ ạlạ̉flạm, ạ̉w ạlmsẖạrkẗ fy ạ̉lʿạb ạlạ̹ntrnt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| rest | الراحة |
| activities | الأنشطة |
| reading | القراءة |
| watching | مشاهدة |
| movies | الأفلام |
| games | ألعاب |
| online | الإنترنت |
| on | على |
EN Do you prefer watching movies in a cinema or via a streaming portal?
AR هل تفضل مشاهدة الأفلام في السينما أو عبر بوابات ستريمينغ Streaming؟
Transliteração hl tfḍl msẖạhdẗ ạlạ̉flạm fy ạlsynmạ ạ̉w ʿbr bwạbạt strymyngẖ Streaming؟
| inglês | árabe |
|---|---|
| prefer | تفضل |
| watching | مشاهدة |
| movies | الأفلام |
| cinema | السينما |
| in | عبر |
EN Movies made in Germany: German film schools have already produced many talents and international award-winning films
AR سينما "صنع في ألمانيا": أنجبت المعاهد العليا للأفلام في ألمانيا مجموعة من المواهب والأفلام التي حققت نجاحات عالمية كبيرة
Transliteração synmạ "ṣnʿ fy ạ̉lmạnyạ": ạ̉njbt ạlmʿạhd ạlʿlyạ llạ̉flạm fy ạ̉lmạnyạ mjmwʿẗ mn ạlmwạhb wạlạ̉flạm ạlty ḥqqt njạḥạt ʿạlmyẗ kbyrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| made | صنع |
| international | عالمية |
| many | كبيرة |
| germany | ألمانيا |
| and | التي |
EN 7 movies to see at Helsinki’s DocPoint Festival
AR فيلم فنلندي يركب موجة موسيقى الميتال الثقيلة على الشاشة الفضية
Transliteração fylm fnlndy yrkb mwjẗ mwsyqy̱ ạlmytạl ạltẖqylẗ ʿly̱ ạlsẖạsẖẗ ạlfḍyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | على |
EN Streaming services win popularity thanks to the supply of unlimited movies, TV shows and other splendid contents
AR تحظى خدمات البث بشعبية كبيرة بفضل توفير عدد غير محدود من الأفلام والبرامج التلفزيونية والمحتويات الرائعة الأخرى
Transliteração tḥẓy̱ kẖdmạt ạlbtẖ bsẖʿbyẗ kbyrẗ bfḍl twfyr ʿdd gẖyr mḥdwd mn ạlạ̉flạm wạlbrạmj ạltlfzywnyẗ wạlmḥtwyạt ạlrạỷʿẗ ạlạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| services | خدمات |
| movies | الأفلام |
| other | الأخرى |
| the | عدد |
| and | غير |
EN Automobile Jobs Movies - TV Fashion Real Estate Sports Travel Electronics Places
AR سيارة وظائف أفلام - تلفزيون موضة العقارات رياضات السفر إلكترونيات أماكن
Transliteração syạrẗ wẓạỷf ạ̉flạm - tlfzywn mwḍẗ ạlʿqạrạt ryạḍạt ạlsfr ạ̹lktrwnyạt ạ̉mạkn
| inglês | árabe |
|---|---|
| jobs | وظائف |
| movies | أفلام |
| sports | رياضات |
| travel | السفر |
| places | أماكن |
| estate | العقارات |
EN All Categories Automobile Movies - TV Fashion Real Estate Travel
AR جميع الفئات سيارة أفلام - تلفزيون موضة العقارات السفر
Transliteração jmyʿ ạlfỷạt syạrẗ ạ̉flạm - tlfzywn mwḍẗ ạlʿqạrạt ạlsfr
| inglês | árabe |
|---|---|
| all | جميع |
| categories | الفئات |
| movies | أفلام |
| travel | السفر |
| estate | العقارات |
EN Movies Music Drama & Theater
AR أفلام موسيقى Drama & Theater
Transliteração ạ̉flạm mwsyqy̱ Drama & Theater
| inglês | árabe |
|---|---|
| movies | أفلام |
| music | موسيقى |
| amp | amp |
EN 5 Feel-Good Movies You Can Watch Right Now Online
AR خمسة أفلام تبعث البهجة عند مشاهدتها الآن عبر شبكة الإنترنت
Transliteração kẖmsẗ ạ̉flạm tbʿtẖ ạlbhjẗ ʿnd msẖạhdthạ ạlận ʿbr sẖbkẗ ạlạ̹ntrnt
| inglês | árabe |
|---|---|
| 5 | خمسة |
| movies | أفلام |
| online | الإنترنت |
| now | الآن |
EN Three of the Best Movies to Watch at the Cinemas in Dubai This Month
AR ثلاثة من أفضل الأفلام التي تُعرض في صالات السينما بدبي
Transliteração tẖlạtẖẗ mn ạ̉fḍl ạlạ̉flạm ạlty tuʿrḍ fy ṣạlạt ạlsynmạ bdby
| inglês | árabe |
|---|---|
| movies | الأفلام |
| dubai | بدبي |
| three | ثلاثة |
| best | أفضل |
| the | التي |
EN 3 New Movies You Will Want To Watch At the Cinema This Month
AR 3 أفلام سترغب بمشاهدتها في السينما خلال الشهر الحالي
Transliteração 3 ạ̉flạm strgẖb bmsẖạhdthạ fy ạlsynmạ kẖlạl ạlsẖhr ạlḥạly
| inglês | árabe |
|---|---|
| movies | أفلام |
| cinema | السينما |
| month | الشهر |
| new | الحالي |
| to | خلال |
EN These Hotly-Anticipated Movies Are Showing At the Cinema This Month
AR أفلام طال انتظارها في دور السينما هذا الشهر
Transliteração ạ̉flạm ṭạl ạntẓạrhạ fy dwr ạlsynmạ hdẖạ ạlsẖhr
| inglês | árabe |
|---|---|
| movies | أفلام |
| cinema | السينما |
| month | الشهر |
| this | هذا |
EN The Movies You Need To See At the Cinema This Month
AR أفلام ينبغي عليكم مشاهدتها في السينما هذا الشهر
Transliteração ạ̉flạm ynbgẖy ʿlykm msẖạhdthạ fy ạlsynmạ hdẖạ ạlsẖhr
| inglês | árabe |
|---|---|
| movies | أفلام |
| cinema | السينما |
| month | الشهر |
| this | هذا |
EN Action-Packed Movies to Catch At VOX Cinemas This Month
AR أروع أفلام التشويق في صالات فوكس سينما
Transliteração ạ̉rwʿ ạ̉flạm ạltsẖwyq fy ṣạlạt fwks synmạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| movies | أفلام |
EN Cinema Night The Latest Movies to Watch over Eid Al Adha
AR أمسيات سينمائية: أحدث الأفلام لمشاهدتها في عيد الأضحى
Transliteração ạ̉msyạt synmạỷyẗ: ạ̉ḥdtẖ ạlạ̉flạm lmsẖạhdthạ fy ʿyd ạlạ̉ḍḥy̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| movies | الأفلام |
| latest | أحدث |
EN The Must-See Movies of the Year at VOX Cinemas This Month
AR أبرز الأفلام لمشاهداتها في ڤوكس سينما هذا الشهر
Transliteração ạ̉brz ạlạ̉flạm lmsẖạhdạthạ fy vwks synmạ hdẖạ ạlsẖhr
| inglês | árabe |
|---|---|
| movies | الأفلام |
| month | الشهر |
| this | هذا |
EN Two of the Funniest New Movies to See This Month
AR اثنان من أبرز الأفلام الكوميدية لمشاهدتها خلال الشهر الحالي
Transliteração ạtẖnạn mn ạ̉brz ạlạ̉flạm ạlkwmydyẗ lmsẖạhdthạ kẖlạl ạlsẖhr ạlḥạly
| inglês | árabe |
|---|---|
| two | اثنان |
| movies | الأفلام |
| month | الشهر |
| new | الحالي |
| to | خلال |
EN 3 Must-See Movies Showing At The Cinema This Month
AR 3 أفلام سينمائية جديدة هذا الشهر
Transliteração 3 ạ̉flạm synmạỷyẗ jdydẗ hdẖạ ạlsẖhr
| inglês | árabe |
|---|---|
| movies | أفلام |
| month | الشهر |
| this | هذا |
EN 3 Brilliant Female-Led Movies to Watch at VOX Cinemas
AR ثلاثة من أفضل الأفلام لنجمات الشاشة في سينما ڤوكس
Transliteração tẖlạtẖẗ mn ạ̉fḍl ạlạ̉flạm lnjmạt ạlsẖạsẖẗ fy synmạ vwks
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | ثلاثة |
| movies | الأفلام |
EN Emby is a media server for personal streaming movies, music and photos in a mobile app or browser for all devices.
AR Emby هو خادم وسائط لبث الأفلام والموسيقى والصور الشخصية في تطبيق جوال أو متصفح لجميع الأجهزة.
Transliteração Emby hw kẖạdm wsạỷṭ lbtẖ ạlạ̉flạm wạlmwsyqy̱ wạlṣwr ạlsẖkẖṣyẗ fy tṭbyq jwạl ạ̉w mtṣfḥ ljmyʿ ạlạ̉jhzẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| server | خادم |
| movies | الأفلام |
| personal | الشخصية |
| browser | متصفح |
| all | لجميع |
| devices | الأجهزة |
| app | تطبيق |
EN Record movies with no watermarks
AR تسجيل الأفلام بدون علامات مائية
Transliteração tsjyl ạlạ̉flạm bdwn ʿlạmạt mạỷyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| record | تسجيل |
| movies | الأفلام |
| no | بدون |
EN FlashBack - use movies to share information
AR FlashBack - استخدام الأفلام لتبادل المعلومات
Transliteração FlashBack - ạstkẖdạm ạlạ̉flạm ltbạdl ạlmʿlwmạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| flashback | flashback |
| use | استخدام |
| movies | الأفلام |
| information | المعلومات |
EN Save your movies on FlashBack Connect and share links with your students
AR حفظ الأفلام على FlashBack قم بتوصيل الروابط ومشاركتها مع طلابك
Transliteração ḥfẓ ạlạ̉flạm ʿly̱ FlashBack qm btwṣyl ạlrwạbṭ wmsẖạrkthạ mʿ ṭlạbk
| inglês | árabe |
|---|---|
| save | حفظ |
| movies | الأفلام |
| flashback | flashback |
| links | الروابط |
| on | على |
EN Manage movies by grouping into playlists or courses
AR إدارة الأفلام عن طريق التجميع في قوائم التشغيل أو المقررات الدراسية
Transliteração ạ̹dạrẗ ạlạ̉flạm ʿn ṭryq ạltjmyʿ fy qwạỷm ạltsẖgẖyl ạ̉w ạlmqrrạt ạldrạsyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| manage | إدارة |
| movies | الأفلام |
| courses | طريق |
EN You can control access to movies and playlists, see who?s watched what, track their progress and see who?s finished watching it all.
AR يمكنك التحكم في الوصول إلى الأفلام وقوائم التشغيل ، ومعرفة من شاهد ماذا ، وتتبع تقدمها ومعرفة من انتهى من مشاهدته اكل شيء.
Transliteração ymknk ạltḥkm fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlạ̉flạm wqwạỷm ạltsẖgẖyl , wmʿrfẗ mn sẖạhd mạdẖạ , wttbʿ tqdmhạ wmʿrfẗ mn ạnthy̱ mn msẖạhdth ạkl sẖyʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| control | التحكم |
| movies | الأفلام |
| access | الوصول |
| what | ماذا |
| can | يمكنك |
| to | إلى |
| all | شيء |
| see | شاهد |
EN Does FlashBack Connect support interactive movies?
AR هل FlashBack هل تتصل بالأفلام التفاعلية لدعم الدعم؟
Transliteração hl FlashBack hl ttṣl bạlạ̉flạm ạltfạʿlyẗ ldʿm ạldʿm?
| inglês | árabe |
|---|---|
| flashback | flashback |
| support | لدعم |
EN Who can view my uploaded movies?
AR من يمكنه عرض أفلامي التي تم تحميلها؟
Transliteração mn ymknh ʿrḍ ạ̉flạmy ạlty tm tḥmylhạ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكنه |
| view | عرض |
| who | التي |
EN Fix: rare issue opening movies in the Editor/Player from the Recorder.
AR إصلاح: قضية نادرة فتح الأفلام في محرر / لاعب من المسجل.
Transliteração ạ̹ṣlạḥ: qḍyẗ nạdrẗ ftḥ ạlạ̉flạm fy mḥrr / lạʿb mn ạlmsjl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | إصلاح |
| rare | نادرة |
| movies | الأفلام |
| editor | محرر |
| player | لاعب |
| recorder | المسجل |
| the | فتح |
EN Fix: various fixes to joining movies.
AR الإصلاح: إصلاحات مختلفة للانضمام إلى الأفلام.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ạ̹ṣlạḥạt mkẖtlfẗ llạnḍmạm ạ̹ly̱ ạlạ̉flạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| various | مختلفة |
| to | إلى |
| movies | الأفلام |
EN Fix: problem in exporting audio from long movies.
AR الإصلاح: مشكلة في تصدير الصوت من الأفلام الطويلة.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: msẖklẗ fy tṣdyr ạlṣwt mn ạlạ̉flạm ạlṭwylẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| problem | مشكلة |
| exporting | تصدير |
| audio | الصوت |
| movies | الأفلام |
| long | الطويلة |
EN Express and Pro trial users now can share movies online using FlashBack Connect.
AR Express و Pro يمكن للمستخدمين التجريبيين الآن مشاركة الأفلام عبر الإنترنت باستخدام FlashBack الاتصال.
Transliteração Express w Pro ymkn llmstkẖdmyn ạltjrybyyn ạlận msẖạrkẗ ạlạ̉flạm ʿbr ạlạ̹ntrnt bạstkẖdạm FlashBack ạlạtṣạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| pro | pro |
| express | express |
| can | يمكن |
| users | للمستخدمين |
| now | الآن |
| share | مشاركة |
| movies | الأفلام |
| online | الإنترنت |
| flashback | flashback |
| connect | الاتصال |
| and | و |
| using | باستخدام |
EN Fix: movies with large dimensions were not exported correctly to MP4 format using the openh264 codec.
AR الإصلاح: لم يتم تصدير الأفلام ذات الأبعاد الكبيرة بشكل صحيح إلى تنسيق MP4 باستخدام برنامج ترميز openh264.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: lm ytm tṣdyr ạlạ̉flạm dẖạt ạlạ̉bʿạd ạlkbyrẗ bsẖkl ṣḥyḥ ạ̹ly̱ tnsyq MP4 bạstkẖdạm brnạmj trmyz openh264.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| exported | تصدير |
| movies | الأفلام |
| dimensions | الأبعاد |
| large | الكبيرة |
| correctly | صحيح |
| format | تنسيق |
| to | إلى |
| with | باستخدام |
EN Fix: movies with large dimensions were not played correctly in EXE exports.
AR الإصلاح: لم يتم تشغيل الأفلام ذات الأبعاد الكبيرة بشكل صحيح في صادرات EXE.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: lm ytm tsẖgẖyl ạlạ̉flạm dẖạt ạlạ̉bʿạd ạlkbyrẗ bsẖkl ṣḥyḥ fy ṣạdrạt EXE.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| movies | الأفلام |
| dimensions | الأبعاد |
| large | الكبيرة |
| correctly | صحيح |
| exports | صادرات |
| in | تشغيل |
EN Fix: problem exporting movies with only one audio channel.
AR الإصلاح: مشكلة في تصدير الأفلام باستخدام قناة صوتية واحدة فقط.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: msẖklẗ fy tṣdyr ạlạ̉flạm bạstkẖdạm qnạẗ ṣwtyẗ wạḥdẗ fqṭ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| problem | مشكلة |
| exporting | تصدير |
| movies | الأفلام |
| with | باستخدام |
| channel | قناة |
| one | واحدة |
| only | فقط |
EN Fix: the GDI -> MPEG movie conversion utility was creating broken movies.
AR الإصلاح: كانت أداة تحويل الأفلام GDI -> MPEG تقوم بإنشاء أفلام مكسورة.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: kạnt ạ̉dạẗ tḥwyl ạlạ̉flạm GDI -> MPEG tqwm bạ̹nsẖạʾ ạ̉flạm mkswrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| was | كانت |
| creating | بإنشاء |
| movies | الأفلام |
EN Fix: prevents movies from being opened in two player instances.
AR الإصلاح: يمنع فتح الأفلام في مثيلي مشغل.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ymnʿ ftḥ ạlạ̉flạm fy mtẖyly msẖgẖl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| prevents | يمنع |
| opened | فتح |
| movies | الأفلام |
EN Fix: a problem with inserting frames into mpeg movies, caused by timestamps
AR الإصلاح: مشكلة في إدراج الإطارات في أفلام mpeg، بسبب الطوابع الزمنية
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: msẖklẗ fy ạ̹drạj ạlạ̹ṭạrạt fy ạ̉flạm mpeg, bsbb ạlṭwạbʿ ạlzmnyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| problem | مشكلة |
| frames | الإطارات |
| movies | أفلام |
| by | بسبب |
EN Fix: some versions of the XVid AVi codec would not export movies of certain dimensions
AR الإصلاح: لن تصدر بعض إصدارات برنامج ترميز XVid AVi أفلامًا ذات أبعاد معينة
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ln tṣdr bʿḍ ạ̹ṣdạrạt brnạmj trmyz XVid AVi ạ̉flạmaⁿạ dẖạt ạ̉bʿạd mʿynẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| versions | إصدارات |
| movies | أفلام |
| certain | معينة |
| some | بعض |
EN Adds ability to overwrite movies in FlashBack Connect rather than create a new one on every upload
AR يضيف القدرة على الكتابة فوق الأفلام في FlashBack الاتصال بدلاً من إنشاء واحدة جديدة على كل تحميل
Transliteração yḍyf ạlqdrẗ ʿly̱ ạlktạbẗ fwq ạlạ̉flạm fy FlashBack ạlạtṣạl bdlạaⁿ mn ạ̹nsẖạʾ wạḥdẗ jdydẗ ʿly̱ kl tḥmyl
| inglês | árabe |
|---|---|
| adds | يضيف |
| ability | القدرة |
| movies | الأفلام |
| flashback | flashback |
| connect | الاتصال |
| new | جديدة |
| upload | تحميل |
| create | إنشاء |
| one | واحدة |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
movies creating broken movies watch movies favourite movies watching movies streaming movies the movies movies created by movies theaters arabic movies movies you create harry potter movies movies to watch prefer watching movies unlimited movies amazing youtube movies movies in express movies that contain disney movies movies in flashback movies you will movies you need copy your movies hollywood movies top crypto movies pitch perfect movies slow movies sex movies pirated movies uploading cropped movies movies with large save your movies interactive movies share movies online adult movies family movies authentic wedding movies markers to movies several american movies automobile jobs movies burn your movies weekly movies
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe