EN Researchers have found several variations ? either different species or different strains within a species
Traduzir "species diversity" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "species diversity" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de species diversity
inglês
árabe
AR واكتشف الباحثون العديد من الأنواع، سواء أكانت مجموعات مختلفة أم سلالات مختلفة ضمن هذا النوع الواحد
Transliteração wạktsẖf ạlbạḥtẖwn ạlʿdyd mn ạlạ̉nwạʿ, swạʾ ạ̉kạnt mjmwʿạt mkẖtlfẗ ạ̉m slạlạt mkẖtlfẗ ḍmn hdẖạ ạlnwʿ ạlwạḥd
| inglês | árabe |
|---|---|
| researchers | الباحثون |
| species | الأنواع |
| within | ضمن |
| different | مختلفة |
| or | سواء |
| a | هذا |
| several | العديد |
EN Two of the species, the Asian Elephant and the Rothschild-Giraffe are on the list of endangered species.In 2015 the children's zoo was expanded with the new Himmapan elephant park and the restaurant lodge by the lake: a fascinating, spacious facility
AR كما أن اثنين من الأنواع: الفيل الآسيوي وزرافة وروتشيلد هما على قائمة الأنواع المهددة بالانقراض
Transliteração kmạ ạ̉n ạtẖnyn mn ạlạ̉nwạʿ: ạlfyl ạlậsywy wzrạfẗ wrwtsẖyld hmạ ʿly̱ qạỷmẗ ạlạ̉nwạʿ ạlmhddẗ bạlạnqrạḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| species | الأنواع |
| are | هما |
| list | قائمة |
| two | اثنين |
| and | كما |
EN It protects around 5,600 endangered animal species and 30,000 plant species
AR وهي تنص على حماية حوالي 5600 نوعا من الحيوانات إضافة إلى 30000 نوعا من النباتات المهددة
Transliteração why tnṣ ʿly̱ ḥmạyẗ ḥwạly 5600 nwʿạ mn ạlḥywạnạt ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ 30000 nwʿạ mn ạlnbạtạt ạlmhddẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| it | وهي |
| around | حوالي |
| animal | الحيوانات |
| and | إلى |
EN Two of the species, the Asian Elephant and the Rothschild-Giraffe are on the list of endangered species.In 2015 the children's zoo was expanded with the new Himmapan elephant park and the restaurant lodge by the lake: a fascinating, spacious facility
AR كما أن اثنين من الأنواع: الفيل الآسيوي وزرافة وروتشيلد هما على قائمة الأنواع المهددة بالانقراض
Transliteração kmạ ạ̉n ạtẖnyn mn ạlạ̉nwạʿ: ạlfyl ạlậsywy wzrạfẗ wrwtsẖyld hmạ ʿly̱ qạỷmẗ ạlạ̉nwạʿ ạlmhddẗ bạlạnqrạḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| species | الأنواع |
| are | هما |
| list | قائمة |
| two | اثنين |
| and | كما |
EN That is why Germany is involved in promoting species diversity in the seas around the world
AR لهذا السبب تنشط ألمانيا على المستوى الدولي من أجل حماية تنوع الحياة البحرية
Transliteração lhdẖạ ạlsbb tnsẖṭ ạ̉lmạnyạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạldwly mn ạ̉jl ḥmạyẗ tnwʿ ạlḥyạẗ ạlbḥryẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
| world | الدولي |
| diversity | تنوع |
| in | أجل |
| the | على |
| why | السبب |
| that | الحياة |
EN A true commitment to diversity means structuring and implementing ongoing frameworks that prioritize and support diversity now and into the future
AR ويعني الالتزام الحقيقي بالتنوع وضع هياكل لأطر وتطبيقها بصفة مستمرة بحيث تتمكن من تحديد أولويات التنوع ودعمها في الوقت الراهن وفي المستقبل
Transliteração wyʿny ạlạltzạm ạlḥqyqy bạltnwʿ wḍʿ hyạkl lạ̉ṭr wtṭbyqhạ bṣfẗ mstmrẗ bḥytẖ ttmkn mn tḥdyd ạ̉wlwyạt ạltnwʿ wdʿmhạ fy ạlwqt ạlrạhn wfy ạlmstqbl
| inglês | árabe |
|---|---|
| commitment | الالتزام |
| true | الحقيقي |
| diversity | التنوع |
| now | الوقت |
| to | وفي |
| into | وضع |
| that | بحيث |
| future | المستقبل |
EN Why Germany champions diversity and how diversity enriches society.
AR لماذا تُكرّس ألمانيا التنوع، وكيف تساعد التعددية في إغناء المجتمع؟
Transliteração lmạdẖạ tukr̃s ạ̉lmạnyạ ạltnwʿ, wkyf tsạʿd ạltʿddyẗ fy ạ̹gẖnạʾ ạlmjtmʿ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| why | لماذا |
| diversity | التنوع |
| and how | وكيف |
| society | المجتمع |
| germany | ألمانيا |
EN Diversity: numerous courses of study in Germany convey the potential that diversity offers and how it can be used. Here are four examples.
AR هذه التخصصات تشرح الإمكانات الهائلة الكامنة في التنوع، وكيفية الاستفادة منها.
Transliteração hdẖh ạltkẖṣṣạt tsẖrḥ ạlạ̹mkạnạt ạlhạỷlẗ ạlkạmnẗ fy ạltnwʿ, wkyfyẗ ạlạstfạdẗ mnhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| diversity | التنوع |
| and how | وكيفية |
| the | هذه |
| of | منها |
EN Promoting diversity or diversity approaches necessitates responding positively to the differences between and within groups and a taking a unified approach to tackling the causes and outcomes of discrimination.
AR يستلزم تعزيزالتنوع أو نهجه، الاستجابة بشكل إيجابي للاختلافات بين المجموعات وداخلها واتخاذ نهج موحد لمعالجة أسباب العنصرية ونتائجها.
Transliteração ystlzm tʿzyzạltnwʿ ạ̉w nhjh, ạlạstjạbẗ bsẖkl ạ̹yjạby llạkẖtlạfạt byn ạlmjmwʿạt wdạkẖlhạ wạtkẖạdẖ nhj mwḥd lmʿạljẗ ạ̉sbạb ạlʿnṣryẗ wntạỷjhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| groups | المجموعات |
| approach | نهج |
| causes | أسباب |
| between | بين |
EN Source: The majority of the Diversity/Cultural Celebrations with permission are from Creative Cultural Communications 2021 Diversity Calendar: http://usa.multiculturalcalendar.com/v/home.html
AR مصدر: غالبية احتفالات التنوع / الثقافية بإذن من Creative Cultural Communications 2021 Diversity Calendar: http://usa.multiculturalcalendar.com/v/home.html
Transliteração mṣdr: gẖạlbyẗ ạḥtfạlạt ạltnwʿ / ạltẖqạfyẗ bạ̹dẖn mn Creative Cultural Communications 2021 Diversity Calendar: http://usa.multiculturalcalendar.com/v/home.html
| inglês | árabe |
|---|---|
| http | http |
| html | html |
| source | مصدر |
| the majority of | غالبية |
| diversity | التنوع |
| cultural | الثقافية |
| home | home |
EN Why Germany champions diversity and how diversity enriches society.
AR لماذا تُكرّس ألمانيا التنوع، وكيف تساعد التعددية في إغناء المجتمع؟
Transliteração lmạdẖạ tukr̃s ạ̉lmạnyạ ạltnwʿ, wkyf tsạʿd ạltʿddyẗ fy ạ̹gẖnạʾ ạlmjtmʿ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| why | لماذا |
| diversity | التنوع |
| and how | وكيف |
| society | المجتمع |
| germany | ألمانيا |
EN Diversity: numerous courses of study in Germany convey the potential that diversity offers and how it can be used. Here are four examples.
AR هذه التخصصات تشرح الإمكانات الهائلة الكامنة في التنوع، وكيفية الاستفادة منها.
Transliteração hdẖh ạltkẖṣṣạt tsẖrḥ ạlạ̹mkạnạt ạlhạỷlẗ ạlkạmnẗ fy ạltnwʿ, wkyfyẗ ạlạstfạdẗ mnhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| diversity | التنوع |
| and how | وكيفية |
| the | هذه |
| of | منها |
EN Narrow-spectrum antibiotics target a limited number of bacteria species and are less likely to affect healthy bacteria.
AR وذلك لأن المضادات الحيوية محدودة المجال تستهدف عددًا صغيرًا من أنواع البكتيريا، ومن المستبعد إلى حد كبير أن تؤثر على البكتيريا النافعة.
Transliteração wdẖlk lạ̉n ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ mḥdwdẗ ạlmjạl tsthdf ʿddaⁿạ ṣgẖyraⁿạ mn ạ̉nwạʿ ạlbktyryạ, wmn ạlmstbʿd ạ̹ly̱ ḥd kbyr ạ̉n tw̉tẖr ʿly̱ ạlbktyryạ ạlnạfʿẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| limited | محدودة |
| species | أنواع |
| bacteria | البكتيريا |
| affect | تؤثر |
| number | عدد |
EN The scientific name used now is Blastocystis spp, an abbreviation that means "multiple species." A blastocystis infection is called blastocystosis.
AR والاسم العلمي المُستخدم الآن هو الكيسة الأريمية، ويُشار إلى العدوى التي تسببها بهذا الاسم كذلك.
Transliteração wạlạsm ạlʿlmy ạlmustkẖdm ạlận hw ạlkysẗ ạlạ̉rymyẗ, wyusẖạr ạ̹ly̱ ạlʿdwy̱ ạlty tsbbhạ bhdẖạ ạlạsm kdẖlk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| scientific | العلمي |
| infection | العدوى |
| name | الاسم |
| now | الآن |
| the | إلى |
EN Of the many valerian species, only the carefully processed roots of the Valeriana officinalis have been widely studied
AR من بين فصائل الناردين المتعددة، تم دراسة الجذور المعالجة بحرص من Valeriana officinalis بتوسع
Transliteração mn byn fṣạỷl ạlnạrdyn ạlmtʿddẗ, tm drạsẗ ạljdẖwr ạlmʿạljẗ bḥrṣ mn Valeriana officinalis btwsʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | بين |
EN The exotic bird species in the zoo within the Botanical Garden are just as colorful as the flowers.
AR وتبدو أنواع الطيور الغريبة الموجودة في حديقة الحيوان ضمن حديقة النباتات متنوعة الألوان كما هي حال الأزهار الموجودة هنا.
Transliteração wtbdw ạ̉nwạʿ ạlṭywr ạlgẖrybẗ ạlmwjwdẗ fy ḥdyqẗ ạlḥywạn ḍmn ḥdyqẗ ạlnbạtạt mtnwʿẗ ạlạ̉lwạn kmạ hy ḥạl ạlạ̉zhạr ạlmwjwdẗ hnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| species | أنواع |
| garden | حديقة |
| the | هنا |
| as | كما |
| in | ضمن |
EN The combination of intensively used meadows, upland and lowland moors provides the habitat for vast numbers of species of plants and animals.
AR مزيج من المروج، التلال و الأراضي المنخفضة التي يتم استخدامها بكثافة والتي تؤمن مسكن لأعداد هائلة من أنواع النباتات والحيوانات.
Transliteração mzyj mn ạlmrwj, ạltlạl w ạlạ̉rạḍy ạlmnkẖfḍẗ ạlty ytm ạstkẖdạmhạ bktẖạfẗ wạlty tw̉mn mskn lạ̉ʿdạd hạỷlẗ mn ạ̉nwạʿ ạlnbạtạt wạlḥywạnạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| combination | مزيج |
| used | استخدامها |
| species | أنواع |
| plants | النباتات |
| and | و |
| the | التي |
EN Depending on the species, the animals can be touched, petted, fed or ridden
AR اعتماداً على أنواع وأجناس الحيوانات، يمكن لمسها ملاعبتها إطعامها أو قيادتها
Transliteração ạʿtmạdạaⁿ ʿly̱ ạ̉nwạʿ wạ̉jnạs ạlḥywạnạt, ymkn lmshạ mlạʿbthạ ạ̹ṭʿạmhạ ạ̉w qyạdthạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| species | أنواع |
| animals | الحيوانات |
| can | يمكن |
| on | على |
EN Knie's Kinderzoo in Rapperswil is home to about 300 animals belonging to 58 species
AR حديقة حيوان كنيس للأطفال في رابرسفيل هي موطن لحوالي 300 من الحيوانات التي تنتمي إلى 58 نوع
Transliteração ḥdyqẗ ḥywạn knys llạ̉ṭfạl fy rạbrsfyl hy mwṭn lḥwạly 300 mn ạlḥywạnạt ạlty tntmy ạ̹ly̱ 58 nwʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| animals | الحيوانات |
| to | إلى |
EN Neglected and underutilized species are the key to nourishing the world
AR الأنواع المهملة وغير المستغلة أساسية لتغذية العالم
Transliteração ạlạ̉nwạʿ ạlmhmlẗ wgẖyr ạlmstgẖlẗ ạ̉sạsyẗ ltgẖdẖyẗ ạlʿạlm
| inglês | árabe |
|---|---|
| species | الأنواع |
| to | وغير |
| key | أساسية |
| world | العالم |
EN Supporting nutrition-sensitive agriculture through neglected and underutilized species: Operational framework
AR دعم الزراعة الحساسة للتغذية من خلال الأنواع المهملة وغير المستغلة: الإطار التشغيلي
Transliteração dʿm ạlzrạʿẗ ạlḥsạsẗ lltgẖdẖyẗ mn kẖlạl ạlạ̉nwạʿ ạlmhmlẗ wgẖyr ạlmstgẖlẗ: ạlạ̹ṭạr ạltsẖgẖyly
| inglês | árabe |
|---|---|
| supporting | دعم |
| agriculture | الزراعة |
| sensitive | الحساسة |
| through | خلال |
| species | الأنواع |
| framework | الإطار |
EN Located in the heart of Praslin, this natural palm forest has bee preserved in its original state and is home to many rare and indigenous species.
AR تقع غابة النخيل الطبيعية هذه في قلب براسلين، وقد تم الحفاظ عليها في حالتها الأصلية، وتُعد موطنًا للكثير من الأنواع النادرة والمحلية.
Transliteração tqʿ gẖạbẗ ạlnkẖyl ạlṭbyʿyẗ hdẖh fy qlb brạslyn, wqd tm ạlḥfạẓ ʿlyhạ fy ḥạlthạ ạlạ̉ṣlyẗ, wtuʿd mwṭnaⁿạ llktẖyr mn ạlạ̉nwạʿ ạlnạdrẗ wạlmḥlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| forest | غابة |
| palm | النخيل |
| natural | الطبيعية |
| heart | قلب |
| original | الأصلية |
| species | الأنواع |
| located | تقع |
EN Science journalist and TV presenter Dirk Steffens explains in the interview why he thinks species protection is more crucial than climate protection.
AR يشكل الحفاظ على التنوع الحياتي تحديا عالميا. في ألمانيا يهتم المكتب الاتحادي لحماية الطبيعة بهذا الأمر.
Transliteração ysẖkl ạlḥfạẓ ʿly̱ ạltnwʿ ạlḥyạty tḥdyạ ʿạlmyạ. fy ạ̉lmạnyạ yhtm ạlmktb ạlạtḥạdy lḥmạyẗ ạlṭbyʿẗ bhdẖạ ạlạ̉mr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| protection | لحماية |
| the | على |
EN Commitment to species protection
EN What has species protection to do with pandemics? And why do we need it for oxygen to breathe? You can find out here.
AR ما عدد أنواع الحيوانات، وأين تقع أكبر المحميات الطبيعية؟ تسع حقائق مثيرة عن التنوع الحياتي في ألمانيا.
Transliteração mạ ʿdd ạ̉nwạʿ ạlḥywạnạt, wạ̉yn tqʿ ạ̉kbr ạlmḥmyạt ạlṭbyʿyẗ? tsʿ ḥqạỷq mtẖyrẗ ʿn ạltnwʿ ạlḥyạty fy ạ̉lmạnyạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| species | أنواع |
| to | أكبر |
EN How many animal species are there, and where is the largest nature reserve? Nine fascinating facts about biodiversity in Germany.
AR الألمان وغاباتهم – تقرأ هنا عن تسلسل عد قصير لعلاقة عشق متميزة.
Transliteração ạlạ̉lmạn wgẖạbạthm – tqrạ̉ hnạ ʿn tslsl ʿd qṣyr lʿlạqẗ ʿsẖq mtmyzẗ.
EN A toadstool can contain a very dangerous poison. But how to identify the toxic species from those we can eat, out in the midst of nature?
AR يمكن أن يحتوي الفطر على سمّ خطير للغاية. لكن كيف نتعرّف على الأنواع السامّة في الطبيعة؟
Transliteração ymkn ạ̉n yḥtwy ạlfṭr ʿly̱ sm̃ kẖṭyr llgẖạyẗ. lkn kyf ntʿr̃f ʿly̱ ạlạ̉nwạʿ ạlsạm̃ẗ fy ạlṭbyʿẗ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| contain | يحتوي |
| dangerous | خطير |
| very | للغاية |
| but | لكن |
| species | الأنواع |
| nature | الطبيعة |
| can | يمكن |
| how | كيف |
EN The story of our species, of human civilization, is, quite simply, the story of the city; they even have the same Latin root
AR إن قصة جنسنا البشري، عن الحضارة الإنسانية، تدور ببساطة عن قصة المدينة؛ بل لديهم حتى نفس الجذر اللاتيني
Transliteração ạ̹n qṣẗ jnsnạ ạlbsẖry, ʿn ạlḥḍạrẗ ạlạ̹nsạnyẗ, tdwr bbsạṭẗ ʿn qṣẗ ạlmdynẗ; bl ldyhm ḥty̱ nfs ạljdẖr ạllạtyny
| inglês | árabe |
|---|---|
| simply | ببساطة |
| city | المدينة |
| story | قصة |
| have | لديهم |
| same | نفس |
EN They’re also home to a variety of native plant and animal species that can foster resilient, sustainable local economies.
AR كما أنها موطن لمجموعة متنوعة من أنواع النباتات والحيوانات المحلية التي يمكنها تعزيز الاقتصادات المحلية المرنة والمستدامة.
Transliteração kmạ ạ̉nhạ mwṭn lmjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạ̉nwạʿ ạlnbạtạt wạlḥywạnạt ạlmḥlyẗ ạlty ymknhạ tʿzyz ạlạqtṣạdạt ạlmḥlyẗ ạlmrnẗ wạlmstdạmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| variety | متنوعة |
| local | المحلية |
| and | كما |
| species | أنواع |
EN Supporting nutrition-sensitive agriculture through neglected and underutilized species: Operational framework
AR دعم الزراعة الحساسة للتغذية من خلال الأنواع المهملة وغير المستغلة: الإطار التشغيلي
Transliteração dʿm ạlzrạʿẗ ạlḥsạsẗ lltgẖdẖyẗ mn kẖlạl ạlạ̉nwạʿ ạlmhmlẗ wgẖyr ạlmstgẖlẗ: ạlạ̹ṭạr ạltsẖgẖyly
| inglês | árabe |
|---|---|
| supporting | دعم |
| agriculture | الزراعة |
| sensitive | الحساسة |
| through | خلال |
| species | الأنواع |
| framework | الإطار |
EN Winter squash have a hard skin and flesh. This group of squash species includes acorn, butternut, spaghetti and pumpkin.
AR القرع الشتوي يتميز بقشر ولب صلب. وتشمل هذه المجموعة من أنواع القرع: البلوط، الجوز، المعكرونة، واليقطين.
Transliteração ạlqrʿ ạlsẖtwy ytmyz bqsẖr wlb ṣlb. wtsẖml hdẖh ạlmjmwʿẗ mn ạ̉nwạʿ ạlqrʿ: ạlblwṭ, ạljwz, ạlmʿkrwnẗ, wạlyqṭyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| group | المجموعة |
| species | أنواع |
| this | هذه |
EN Located in the heart of Praslin, this natural palm forest has bee preserved in its original state and is home to many rare and indigenous species.
AR تقع غابة النخيل الطبيعية هذه في قلب براسلين، وقد تم الحفاظ عليها في حالتها الأصلية، وتُعد موطنًا للكثير من الأنواع النادرة والمحلية.
Transliteração tqʿ gẖạbẗ ạlnkẖyl ạlṭbyʿyẗ hdẖh fy qlb brạslyn, wqd tm ạlḥfạẓ ʿlyhạ fy ḥạlthạ ạlạ̉ṣlyẗ, wtuʿd mwṭnaⁿạ llktẖyr mn ạlạ̉nwạʿ ạlnạdrẗ wạlmḥlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| forest | غابة |
| palm | النخيل |
| natural | الطبيعية |
| heart | قلب |
| original | الأصلية |
| species | الأنواع |
| located | تقع |
EN Located in the heart of Praslin, this natural palm forest has bee preserved in its original state and is home to many rare and indigenous species.
AR تقع غابة النخيل الطبيعية هذه في قلب براسلين، وقد تم الحفاظ عليها في حالتها الأصلية، وتُعد موطنًا للكثير من الأنواع النادرة والمحلية.
Transliteração tqʿ gẖạbẗ ạlnkẖyl ạlṭbyʿyẗ hdẖh fy qlb brạslyn, wqd tm ạlḥfạẓ ʿlyhạ fy ḥạlthạ ạlạ̉ṣlyẗ, wtuʿd mwṭnaⁿạ llktẖyr mn ạlạ̉nwạʿ ạlnạdrẗ wạlmḥlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| forest | غابة |
| palm | النخيل |
| natural | الطبيعية |
| heart | قلب |
| original | الأصلية |
| species | الأنواع |
| located | تقع |
EN Located in the heart of Praslin, this natural palm forest has bee preserved in its original state and is home to many rare and indigenous species.
AR تقع غابة النخيل الطبيعية هذه في قلب براسلين، وقد تم الحفاظ عليها في حالتها الأصلية، وتُعد موطنًا للكثير من الأنواع النادرة والمحلية.
Transliteração tqʿ gẖạbẗ ạlnkẖyl ạlṭbyʿyẗ hdẖh fy qlb brạslyn, wqd tm ạlḥfạẓ ʿlyhạ fy ḥạlthạ ạlạ̉ṣlyẗ, wtuʿd mwṭnaⁿạ llktẖyr mn ạlạ̉nwạʿ ạlnạdrẗ wạlmḥlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| forest | غابة |
| palm | النخيل |
| natural | الطبيعية |
| heart | قلب |
| original | الأصلية |
| species | الأنواع |
| located | تقع |
EN Located in the heart of Praslin, this natural palm forest has bee preserved in its original state and is home to many rare and indigenous species.
AR تقع غابة النخيل الطبيعية هذه في قلب براسلين، وقد تم الحفاظ عليها في حالتها الأصلية، وتُعد موطنًا للكثير من الأنواع النادرة والمحلية.
Transliteração tqʿ gẖạbẗ ạlnkẖyl ạlṭbyʿyẗ hdẖh fy qlb brạslyn, wqd tm ạlḥfạẓ ʿlyhạ fy ḥạlthạ ạlạ̉ṣlyẗ, wtuʿd mwṭnaⁿạ llktẖyr mn ạlạ̉nwạʿ ạlnạdrẗ wạlmḥlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| forest | غابة |
| palm | النخيل |
| natural | الطبيعية |
| heart | قلب |
| original | الأصلية |
| species | الأنواع |
| located | تقع |
EN Science journalist and TV presenter Dirk Steffens explains in the interview why he thinks species protection is more crucial than climate protection.
AR يشكل الحفاظ على التنوع الحياتي تحديا عالميا. في ألمانيا يهتم المكتب الاتحادي لحماية الطبيعة بهذا الأمر.
Transliteração ysẖkl ạlḥfạẓ ʿly̱ ạltnwʿ ạlḥyạty tḥdyạ ʿạlmyạ. fy ạ̉lmạnyạ yhtm ạlmktb ạlạtḥạdy lḥmạyẗ ạlṭbyʿẗ bhdẖạ ạlạ̉mr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| protection | لحماية |
| the | على |
EN Commitment to species protection
EN To protect biodiversity, areas that are home to a large number of different species should not be built on.
AR من أجل حماية التنوع البيولوجي لابد من حماية المساحات الغنية بأصناف الحياة من توسع البناء.
Transliteração mn ạ̉jl ḥmạyẗ ạltnwʿ ạlbywlwjy lạbd mn ḥmạyẗ ạlmsạḥạt ạlgẖnyẗ bạ̉ṣnạf ạlḥyạẗ mn twsʿ ạlbnạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| protect | حماية |
EN They are gradually joined by other species like the cuckoo and the robin
AR تدريجيا تتوالى أنواع الطيور التي يمكن سماعها، مثل الوقواق والروبن
Transliteração tdryjyạ ttwạly̱ ạ̉nwạʿ ạlṭywr ạlty ymkn smạʿhạ, mtẖl ạlwqwạq wạlrwbn
| inglês | árabe |
|---|---|
| species | أنواع |
| the | يمكن |
| and | مثل |
EN Species protection in Germany | Three projects
AR حماية الحياة البرية في ألمانيا – ثلاثة مشروعات
Transliteração ḥmạyẗ ạlḥyạẗ ạlbryẗ fy ạ̉lmạnyạ – tẖlạtẖẗ msẖrwʿạt
EN Alongside numerous individuals, nature conservation organizations and groups, the Federal Agency for Conservation takes care of species protection and biodiversity
AR نستعرض لكم ثلاثة من بين مئات المشروعات التي يدعمها هذا المكتب
Transliteração nstʿrḍ lkm tẖlạtẖẗ mn byn mỷạt ạlmsẖrwʿạt ạlty ydʿmhạ hdẖạ ạlmktb
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | التي |
EN Mr Steffens, why is species protection so important to you? I’ve been making films about nature for 30 years
AR السيد شتيفنس، ما سبب اهتمامك الكبير بمسألة حماية الحياة البرية؟ منذ 30 عاما أقوم بصناعة أفلام عن الطبيعة
Transliteração ạlsyd sẖtyfns, mạ sbb ạhtmạmk ạlkbyr bmsạ̉lẗ ḥmạyẗ ạlḥyạẗ ạlbryẗ? mndẖ 30 ʿạmạ ạ̉qwm bṣnạʿẗ ạ̉flạm ʿn ạlṭbyʿẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| mr | السيد |
| why | سبب |
| protection | حماية |
| years | عاما |
| nature | الطبيعة |
| to | الحياة |
EN What kind of problems are species facing in Germany? If we take a look at Germany, the challenges lie mainly in agriculture
AR أزمة المناخ تهدد الطريقة التي نعيش بها
Transliteração ạ̉zmẗ ạlmnạkẖ thdd ạlṭryqẗ ạlty nʿysẖ bhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | التي |
EN What has species protection to do with pandemics? And why do we need it for oxygen to breathe? You can find out here.
AR ما علاقة حماية الحياة البرية بالجائحة؟ ولماذا نحتاج هذه الحماية من أجل الأوكسجين الذي نتنفس؟ هذا ما تقرأه هنا.
Transliteração mạ ʿlạqẗ ḥmạyẗ ạlḥyạẗ ạlbryẗ bạljạỷḥẗ? wlmạdẖạ nḥtạj hdẖh ạlḥmạyẗ mn ạ̉jl ạlạ̉wksjyn ạldẖy ntnfs? hdẖạ mạ tqrạ̉h hnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| here | هنا |
| we need | نحتاج |
EN 9 facts about species protection
AR 9 حقائق عن حماية الحياة البرية
Transliteração 9 ḥqạỷq ʿn ḥmạyẗ ạlḥyạẗ ạlbryẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| facts | حقائق |
| protection | حماية |
EN How many animal species are there, and where is the largest nature reserve? Nine fascinating facts about biodiversity in Germany.
AR ما عدد أنواع الحيوانات، وأين تقع أكبر المحميات الطبيعية؟ تسع حقائق مثيرة عن التنوع الحياتي في ألمانيا.
Transliteração mạ ʿdd ạ̉nwạʿ ạlḥywạnạt, wạ̉yn tqʿ ạ̉kbr ạlmḥmyạt ạlṭbyʿyẗ? tsʿ ḥqạỷq mtẖyrẗ ʿn ạltnwʿ ạlḥyạty fy ạ̉lmạnyạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| species | أنواع |
| animal | الحيوانات |
| nature | الطبيعية |
| nine | تسع |
| facts | حقائق |
| germany | ألمانيا |
| the | عدد |
| are | تقع |
EN In which ways can political decisions counteract species extinction? Politicians could decide to subsidize organic products, for instance
AR ما هي الإمكانات المتاحة للسياسة من أجل المساهمة في مواجهة انقراض أصناف الكائنات الحية؟ يمكن للسياسة على سبيل المثال دعم المنتجات العضوية
Transliteração mạ hy ạlạ̹mkạnạt ạlmtạḥẗ llsyạsẗ mn ạ̉jl ạlmsạhmẗ fy mwạjhẗ ạnqrạḍ ạ̉ṣnạf ạlkạỷnạt ạlḥyẗ? ymkn llsyạsẗ ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl dʿm ạlmntjạt ạlʿḍwyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| products | المنتجات |
| can | يمكن |
EN Species protection and the Covid-19 pandemic
AR حماية الحياة البرية وجائحة كورونا
Transliteração ḥmạyẗ ạlḥyạẗ ạlbryẗ wjạỷḥẗ kwrwnạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| protection | حماية |
| covid-19 | كورونا |
EN That is why the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) has been valid in Germany since 1976
AR لهذا السبب تسري منذ 1976 معاهدة واشنطن حول حماية الحياة البرية (CITES) أيضا في ألمانيا
Transliteração lhdẖạ ạlsbb tsry mndẖ 1976 mʿạhdẗ wạsẖnṭn ḥwl ḥmạyẗ ạlḥyạẗ ạlbryẗ (CITES) ạ̉yḍạ fy ạ̉lmạnyạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
| why | السبب |
| that | الحياة |
| since | منذ |
| on | حول |
EN In addition to CITES, Germany is also involved in the conservation of migratory species of wild animals
AR إلى جانب CITES تعمل ألمانيا على حماية الحيوانات البرية المهاجرة والمتنقلة
Transliteração ạ̹ly̱ jạnb CITES tʿml ạ̉lmạnyạ ʿly̱ ḥmạyẗ ạlḥywạnạt ạlbryẗ ạlmhạjrẗ wạlmtnqlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
| animals | الحيوانات |
| to | إلى |
| of | على |
| in | جانب |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
species diversity species species protection plant species bird species numerous species species native three species native species endangered species different species rare species threatened species protect species same species species of plants those species valerian species animal species exotic bird species underutilized species plant species special bacteria species species earned him species on display species of carnivorous species level identification belonging to species species appropriate conditions diversity—is cultural diversity diversity diversity based gender diversity embrace diversity respecting diversity promote diversity global diversity diversity day diversity equity wide diversity inclusive diversity diversity policy increase diversity diversity issues champions diversity discover diversity great diversity biological diversity view diversity
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe