Traduzir "favorite spots" para árabe

AR يُسمَّى النمش الشيخوخي أيضًا بقع الشمس والبقع الكبدية ونمش الشمس.

Transliteração yusmãy̱ ạlnmsẖ ạlsẖykẖwkẖy ạ̉yḍaⁿạ bqʿ ạlsẖms wạlbqʿ ạlkbdyẗ wnmsẖ ạlsẖms.

AR للمساعدة في تجنب البقع المرتبطة بتقدم العمر والبقع الجديدة بعد العلاج، اتبع هذه النصائح للحد من التعرض لأشعة الشمس:

Transliteração llmsạʿdẗ fy tjnb ạlbqʿ ạlmrtbṭẗ btqdm ạlʿmr wạlbqʿ ạljdydẗ bʿd ạlʿlạj, ạtbʿ hdẖh ạlnṣạỷḥ llḥd mn ạltʿrḍ lạ̉sẖʿẗ ạlsẖms:

AR بقع سطحية بلون بني فاتح على الجلد

Transliteração bqʿ sṭḥyẗ blwn bny fạtḥ ʿly̱ ạljld

AR يمكن الحفاظ على خس آيس بيرج ذي البقع الذابلة عن طريق إزالة الطبقات الخارجية وقطع أي بقع تالفة. 

Transliteração ymkn ạlḥfạẓ ʿly̱ kẖs ậys byrj dẖy ạlbqʿ ạldẖạblẗ ʿn ṭryq ạ̹zạlẗ ạlṭbqạt ạlkẖạrjyẗ wqṭʿ ạ̉y bqʿ tạlfẗ. 

AR تعرّف على كيفية استخدام أفضل أدوات Photoshop لنسخ عناصرك ولصقها بسرعة في مواضع مختلفة في مشهدك.

Transliteração tʿr̃f ʿly̱ kyfyẗ ạstkẖdạm ạ̉fḍl ạ̉dwạt Photoshop lnskẖ ʿnạṣrk wlṣqhạ bsrʿẗ fy mwạḍʿ mkẖtlfẗ fy msẖhdk.

AR من النقاط المضيئة في أفغانستان اليوم الجيل الجديد من القيادات النسائية ورائدات الأعمال اللواتي تعلمن وازدهرن على مدى العقدين الماضيين.

Transliteração mn ạlnqạṭ ạlmḍyỷẗ fy ạ̉fgẖạnstạn ạlywm ạljyl ạljdyd mn ạlqyạdạt ạlnsạỷyẗ wrạỷdạt ạlạ̉ʿmạl ạllwạty tʿlmn wạzdhrn ʿly̱ mdy̱ ạlʿqdyn ạlmạḍyyn.

AR تتفاوت حِدَّة بقع الصدفية، فقد تأخذ شكل بقع قشرية قليلة تُشبِه قشرة الرأس، وقد تأخذ شكل طفح جلدي كبير يُغَطِّي مناطق واسعة

Transliteração ttfạwt ḥidãẗ bqʿ ạlṣdfyẗ, fqd tạ̉kẖdẖ sẖkl bqʿ qsẖryẗ qlylẗ tusẖbih qsẖrẗ ạlrạ̉s, wqd tạ̉kẖdẖ sẖkl ṭfḥ jldy kbyr yugẖaṭĩy mnạṭq wạsʿẗ

AR ظهور بقع حمراء على باطن القدم أو راحة اليدين (آفات جانواي)

Transliteração ẓhwr bqʿ ḥmrạʾ ʿly̱ bạṭn ạlqdm ạ̉w rạḥẗ ạlydyn (ậfạt jạnwạy)

AR ظهور بقع حمراء رقيقة تحت الجلد في أصابع اليد أو القدم (عُقد أوسلر)

Transliteração ẓhwr bqʿ ḥmrạʾ rqyqẗ tḥt ạljld fy ạ̉ṣạbʿ ạlyd ạ̉w ạlqdm (ʿuqd ạ̉wslr)

AR ظهور بقع حمراء أو قرمزية صغيرة، تُسمى الحَبَر، على الجلد أو في بياض العين أو داخل الفم

Transliteração ẓhwr bqʿ ḥmrạʾ ạ̉w qrmzyẗ ṣgẖyrẗ, tusmy̱ ạlḥabar, ʿly̱ ạljld ạ̉w fy byạḍ ạlʿyn ạ̉w dạkẖl ạlfm

AR بقع حمراء صغيرة في جلدك (الحبَرات)

Transliteração bqʿ ḥmrạʾ ṣgẖyrẗ fy jldk (ạlḥbarạt)

AR في أثناء العلاج بالوخز بالإبر، يدخل اختصاصي العلاج بالوخز بالإبر إبرًا رفيعة للغاية في أماكن محددة في الجسم

Transliteração fy ạ̉tẖnạʾ ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br, ydkẖl ạkẖtṣạṣy ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br ạ̹braⁿạ rfyʿẗ llgẖạyẗ fy ạ̉mạkn mḥddẗ fy ạljsm

AR تابع أحدث تطورات كوفيد 19 من خلال خارطة فيروس كورونا الخاصة بالولايات المتحدة.

Transliteração tạbʿ ạ̉ḥdtẖ tṭwrạt kwfyd 19 mn kẖlạl kẖạrṭẗ fyrws kwrwnạ ạlkẖạṣẗ bạlwlạyạt ạlmtḥdẗ.

AR آفات التَقران السفعي هي بقع أو لطخات متقشرة على الطبقة العليا من الجلد. ومع الوقت، قد تصبح صلبة ويعلوها طبقة خارجية تشبه الثآليل.

Transliteração ậfạt ạltaqrạn ạlsfʿy hy bqʿ ạ̉w lṭkẖạt mtqsẖrẗ ʿly̱ ạlṭbqẗ ạlʿlyạ mn ạljld. wmʿ ạlwqt, qd tṣbḥ ṣlbẗ wyʿlwhạ ṭbqẗ kẖạrjyẗ tsẖbh ạltẖậlyl.

AR قد يكون من الصعب التمييز بين البقع غير السرطانية والبقع السرطانية

Transliteração qd ykwn mn ạlṣʿb ạltmyyz byn ạlbqʿ gẖyr ạlsrṭạnyẗ wạlbqʿ ạlsrṭạnyẗ

AR من الضروري اتخاذ تدابير السلامة من أشعة الشمس للمساعدة في الوقاية من الإصابة بالتقران السفعي وبقعه وعودة الإصابة به.

Transliteração mn ạlḍrwry ạtkẖạdẖ tdạbyr ạlslạmẗ mn ạ̉sẖʿẗ ạlsẖms llmsạʿdẗ fy ạlwqạyẗ mn ạlạ̹ṣạbẗ bạltqrạn ạlsfʿy wbqʿh wʿwdẗ ạlạ̹ṣạbẗ bh.

AR النمش الشيخوخي على الكتف والظهر

Transliteração ạlnmsẖ ạlsẖykẖwkẖy ʿly̱ ạlktf wạlẓhr

AR إذا كانت بشرتك فاتحة وتقضي وقتًا طويلاً في الشمس، يُرجح أن تظهر لديك بقع جلدية مرتبطة بالعمر، مناطق التصبغ المتزايد.

Transliteração ạ̹dẖạ kạnt bsẖrtk fạtḥẗ wtqḍy wqtaⁿạ ṭwylạaⁿ fy ạlsẖms, yurjḥ ạ̉n tẓhr ldyk bqʿ jldyẗ mrtbṭẗ bạlʿmr, mnạṭq ạltṣbgẖ ạlmtzạyd.

AR النمش الشيخوخي هو مناطق داكنة صغيرة مسطحة على الجلد

Transliteração ạlnmsẖ ạlsẖykẖwkẖy hw mnạṭq dạknẗ ṣgẖyrẗ msṭḥẗ ʿly̱ ạljld

AR النمش الشيخوخي شائع للغاية لدى البالغين الذين تزيد أعمارهم عن 50 عامًا، ولكن قد تظهر لدى الأشخاص الأصغر سنًّا إذا قضوا وقتًا في الشمس.

Transliteração ạlnmsẖ ạlsẖykẖwkẖy sẖạỷʿ llgẖạyẗ ldy̱ ạlbạlgẖyn ạldẖyn tzyd ạ̉ʿmạrhm ʿn 50 ʿạmaⁿạ, wlkn qd tẓhr ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉ṣgẖr snaⁿ̃ạ ạ̹dẖạ qḍwạ wqtaⁿạ fy ạlsẖms.

AR يمكن أن يبدو النمش الشيخوخي كالنمو السرطاني

Transliteração ymkn ạ̉n ybdw ạlnmsẖ ạlsẖykẖwkẖy kạlnmw ạlsrṭạny

AR يمكن للاستخدام المُنتظم للمستحضرات الواقية من الشمس وتجنُّب أشعة الشمس أن يُساعدك على منع ظهور النمش الشيخوخي.

Transliteração ymkn llạstkẖdạm ạlmuntẓm llmstḥḍrạt ạlwạqyẗ mn ạlsẖms wtjnũb ạ̉sẖʿẗ ạlsẖms ạ̉n yusạʿdk ʿly̱ mnʿ ẓhwr ạlnmsẖ ạlsẖykẖwkẖy.

AR يمكن أن يكبر حجم النمش الشيخوخي ويتجمع معًا، معطيًا الجلد مظهرًا مُبَقَّعًا أو مُبرقشًا

Transliteração ymkn ạ̉n ykbr ḥjm ạlnmsẖ ạlsẖykẖwkẖy wytjmʿ mʿaⁿạ, mʿṭyaⁿạ ạljld mẓhraⁿạ mubaqãʿaⁿạ ạ̉w mubrqsẖaⁿạ

AR قد تؤثر بقع الشيخوخة على الأشخاص من جميع أنواع البشرة، لكنها أكثر شيوعًا في البالغين ذوي البشرة الفاتحة

Transliteração qd tw̉tẖr bqʿ ạlsẖykẖwkẖẗ ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ mn jmyʿ ạ̉nwạʿ ạlbsẖrẗ, lknhạ ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ fy ạlbạlgẖyn dẖwy ạlbsẖrẗ ạlfạtḥẗ

AR على غِرار النمش، وهو شائع في الأطفال ويزول مع عدم التعرض للشمس، لا تزول بقع الشيخوخة.

Transliteração ʿly̱ gẖirạr ạlnmsẖ, whw sẖạỷʿ fy ạlạ̉ṭfạl wyzwl mʿ ʿdm ạltʿrḍ llsẖms, lạ tzwl bqʿ ạlsẖykẖwkẖẗ.

AR اجعل طبيبك يفحص البقع الجلدية ذات اللون الأسود أو التي قد تغير شكلها مؤخرًا

Transliteração ạjʿl ṭbybk yfḥṣ ạlbqʿ ạljldyẗ dẖạt ạllwn ạlạ̉swd ạ̉w ạlty qd tgẖyr sẖklhạ mw̉kẖraⁿạ

AR تحدث بقع الشيخوخة بسبب الخلايا الصبغية مفرِطة النشاط

Transliteração tḥdtẖ bqʿ ạlsẖykẖwkẖẗ bsbb ạlkẖlạyạ ạlṣbgẖyẗ mfriṭẗ ạlnsẖạṭ

AR تظهر بقع الشيخوخة في مناطق الجلد التي تعرضت للشمس لسنوات طويلة، عندما يتكدس الميلانين أو يُنتج بتركيزات عالية.

Transliteração tẓhr bqʿ ạlsẖykẖwkẖẗ fy mnạṭq ạljld ạlty tʿrḍt llsẖms lsnwạt ṭwylẗ, ʿndmạ ytkds ạlmylạnyn ạ̉w yuntj btrkyzạt ʿạlyẗ.

AR كذلك قد يتسبب استخدام مصابيح وأسِرَّة التسمير التجارية في ظهور بقع الشيخوخة.

Transliteração kdẖlk qd ytsbb ạstkẖdạm mṣạbyḥ wạ̉sirãẗ ạltsmyr ạltjạryẗ fy ẓhwr bqʿ ạlsẖykẖwkẖẗ.

AR قد تكون أكثر عرضة لظهور بقع الشيخوخة إذا كنت:

Transliteração qd tkwn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lẓhwr bqʿ ạlsẖykẖwkẖẗ ạ̹dẖạ knt:

AR أما البثور فهي بقع حمراء بارزة لها مركز أبيض تظهر عندما تصبح جُريبات الشعر المسدودة ملتهبة أو مصابة بالبكتيريا

Transliteração ạ̉mạ ạlbtẖwr fhy bqʿ ḥmrạʾ bạrzẗ lhạ mrkz ạ̉byḍ tẓhr ʿndmạ tṣbḥ jurybạt ạlsẖʿr ạlmsdwdẗ mlthbẗ ạ̉w mṣạbẗ bạlbktyryạ

AR وتضمُّ جميع مواقف السيارات متعددة الأدوار في مايو كلينك أماكن لوقوف السيارات يُمكن للمُعاقين الوصول إليها.

Transliteração wtḍmũ jmyʿ mwạqf ạlsyạrạt mtʿddẗ ạlạ̉dwạr fy mạyw klynk ạ̉mạkn lwqwf ạlsyạrạt yumkn llmuʿạqyn ạlwṣwl ạ̹lyhạ.

AR من النقاط المضيئة في أفغانستان اليوم الجيل الجديد من القيادات النسائية ورائدات الأعمال اللواتي تعلمن وازدهرن على مدى العقدين الماضيين.

Transliteração mn ạlnqạṭ ạlmḍyỷẗ fy ạ̉fgẖạnstạn ạlywm ạljyl ạljdyd mn ạlqyạdạt ạlnsạỷyẗ wrạỷdạt ạlạ̉ʿmạl ạllwạty tʿlmn wạzdhrn ʿly̱ mdy̱ ạlʿqdyn ạlmạḍyyn.

AR ضع العشب على مناطق التربة المكشوفة أو غطِّ البقع المكشوفة ببذور العشب أو النشارة أو رقائق الخشب، إن أمكن

Transliteração ḍʿ ạlʿsẖb ʿly̱ mnạṭq ạltrbẗ ạlmksẖwfẗ ạ̉w gẖṭĩ ạlbqʿ ạlmksẖwfẗ bbdẖwr ạlʿsẖb ạ̉w ạlnsẖạrẗ ạ̉w rqạỷq ạlkẖsẖb, ạ̹n ạ̉mkn

AR تلتقي الدُّروز عند اليافوخ، الجزء الرخو في رأس طفلك

Transliteração tltqy ạldũrwz ʿnd ạlyạfwkẖ, ạljzʾ ạlrkẖw fy rạ̉s ṭflk

AR يعد انتفاخ الأماكن الرخوة (اليافوخ) في جمجمة الطفل هو إحدى علامات التهاب الدماغ الرئيسية في الأطفال

Transliteração yʿd ạntfạkẖ ạlạ̉mạkn ạlrkẖwẗ (ạlyạfwkẖ) fy jmjmẗ ạlṭfl hw ạ̹ḥdy̱ ʿlạmạt ạlthạb ạldmạgẖ ạlrỷysyẗ fy ạlạ̉ṭfạl

AR انتفاخ في البقع اللينة (اليافوخ) في جمجمة الرضيع

Transliteração ạntfạkẖ fy ạlbqʿ ạllynẗ (ạlyạfwkẖ) fy jmjmẗ ạlrḍyʿ

AR عند النظر إلى الدوالي عبر أنبوب مرن ورفيع (منظار) داخلي يمر عبر حلقك، يبدو على بعضها خطوط حمراء طويلة أو بقع حمراء

Transliteração ʿnd ạlnẓr ạ̹ly̱ ạldwạly ʿbr ạ̉nbwb mrn wrfyʿ (mnẓạr) dạkẖly ymr ʿbr ḥlqk, ybdw ʿly̱ bʿḍhạ kẖṭwṭ ḥmrạʾ ṭwylẗ ạ̉w bqʿ ḥmrạʾ

AR ويمكن أن تشمل هذه الاضطرابات ومضات من الضوء والبقع العمياء وغيرها من التغييرات في الرؤية أو الوخز في اليد أو الوجه.

Transliteração wymkn ạ̉n tsẖml hdẖh ạlạḍṭrạbạt wmḍạt mn ạlḍwʾ wạlbqʿ ạlʿmyạʾ wgẖyrhạ mn ạltgẖyyrạt fy ạlrw̉yẗ ạ̉w ạlwkẖz fy ạlyd ạ̉w ạlwjh.

AR بقع عمياء (عتمة)، تظهر أحيانًا في صورة أشكال هندسية بسيطة

Transliteração bqʿ ʿmyạʾ (ʿtmẗ), tẓhr ạ̉ḥyạnaⁿạ fy ṣwrẗ ạ̉sẖkạl hndsyẗ bsyṭẗ

AR ظواهر بصرية، مثل رؤية أشكال متنوعة أو بقع ساطعة أو ومضات من الضوء

Transliteração ẓwạhr bṣryẗ, mtẖl rw̉yẗ ạ̉sẖkạl mtnwʿẗ ạ̉w bqʿ sạṭʿẗ ạ̉w wmḍạt mn ạlḍwʾ

AR يؤدي الورام الليفي العصبي 1 (NF1) إلى إصابة الجلد بالعديد من الأورام (الأورام الليفية العصبية)، والبقع الجلدية المتصبغة، وأورام العصب البصري.

Transliteração yw̉dy ạlwrạm ạllyfy ạlʿṣby 1 (NF1) ạ̹ly̱ ạ̹ṣạbẗ ạljld bạlʿdyd mn ạlạ̉wrạm (ạlạ̉wrạm ạllyfyẗ ạlʿṣbyẗ), wạlbqʿ ạljldyẗ ạlmtṣbgẖẗ, wạ̉wrạm ạlʿṣb ạlbṣry.

AR انتفاخات في نقاط ضعيفة في جدران الأوعية الدموية (تمدُّد الأوعية الدموية)

Transliteração ạntfạkẖạt fy nqạṭ ḍʿyfẗ fy jdrạn ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ (tmdũd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ)

AR يشيع ظهور هذه البقع غير الضارة بين العديد من المصابين

Transliteração ysẖyʿ ẓhwr hdẖh ạlbqʿ gẖyr ạlḍạrẗ byn ạlʿdyd mn ạlmṣạbyn

AR فإذا ظهر أكثر من ست بقع بلون بني فاتح، فهذا مؤشر على الإصابة بالورام الليفي العصبي من النوع الأول

Transliteração fạ̹dẖạ ẓhr ạ̉ktẖr mn st bqʿ blwn bny fạtḥ, fhdẖạ mw̉sẖr ʿly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlwrạm ạllyfy ạlʿṣby mn ạlnwʿ ạlạ̉wl

AR وبعد انتهاء مرحلة الطفولة، يتوقف ظهور بقع جديدة.

Transliteração wbʿd ạnthạʾ mrḥlẗ ạlṭfwlẗ, ytwqf ẓhwr bqʿ jdydẗ.

AR ويكون أصغر حجمًا من البقع ذات اللون البني الفاتح، وكثيرًا ما يظهر في صورة تجمعات بين ثنايا الجلد.

Transliteração wykwn ạ̉ṣgẖr ḥjmaⁿạ mn ạlbqʿ dẖạt ạllwn ạlbny ạlfạtḥ, wktẖyraⁿạ mạ yẓhr fy ṣwrẗ tjmʿạt byn tẖnạyạ ạljld.

AR يفقد بعض الأشخاص شعرهم في شكل بُقع صلعاء دائرية أو غير مكتمِلة في فروة الرأس أو اللحية أو الحواجب

Transliteração yfqd bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ sẖʿrhm fy sẖkl buqʿ ṣlʿạʾ dạỷryẗ ạ̉w gẖyr mktmilẗ fy frwẗ ạlrạ̉s ạ̉w ạllḥyẗ ạ̉w ạlḥwạjb

AR وعادة ما تحدث تدريجيًا وبأنماط يمكن التنبؤ بها، إذ ينحسر خط الشعر وتظهر بقع الصلع عند الرجال وخفة الشعر على طول تاج فروة الرأس عند النساء.

Transliteração wʿạdẗ mạ tḥdtẖ tdryjyaⁿạ wbạ̉nmạṭ ymkn ạltnbw̉ bhạ, ạ̹dẖ ynḥsr kẖṭ ạlsẖʿr wtẓhr bqʿ ạlṣlʿ ʿnd ạlrjạl wkẖfẗ ạlsẖʿr ʿly̱ ṭwl tạj frwẗ ạlrạ̉s ʿnd ạlnsạʾ.

AR تبلغ حصة البياثلون في الألعاب الأولمبية 210 مقاعد كحد أقصى، مما يعني امكانية تأهل 105 لاعبًا و105 لاعبة.

Transliteração tblgẖ ḥṣẗ ạlbyạtẖlwn fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ 210 mqạʿd kḥd ạ̉qṣy̱, mmạ yʿny ạmkạnyẗ tạ̉hl 105 lạʿbaⁿạ w105 lạʿbẗ.