EN Find out how social justice movements use social media to build support.
Traduzir "social justice movements" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "social justice movements" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de social justice movements
inglês
árabe
AR اكتشف كيف تستخدم حركات العدالة الاجتماعية وسائل التواصل الاجتماعي لبناء الدعم.
Transliteração ạktsẖf kyf tstkẖdm ḥrkạt ạlʿdạlẗ ạlạjtmạʿyẗ wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy lbnạʾ ạldʿm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| use | تستخدم |
| movements | حركات |
| justice | العدالة |
| support | الدعم |
| find | اكتشف |
| media | وسائل |
| build | لبناء |
| how | كيف |
EN LGBTQ+, racial and social justice, rsj, social justice, trans resources
AR LGBTQ +, العدالة العرقية والاجتماعية, rsj, العدالة الإجتماعية, الموارد العابرة
Transliteração LGBTQ +, ạlʿdạlẗ ạlʿrqyẗ wạlạjtmạʿyẗ, rsj, ạlʿdạlẗ ạlạ̹jtmạʿyẗ, ạlmwạrd ạlʿạbrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| justice | العدالة |
| social | والاجتماعية |
| resources | الموارد |
EN Loss of automatic movements. You may have a decreased ability to perform unconscious movements, including blinking, smiling or swinging your arms when you walk.
AR فقدان الحركات التلقائية. قد تتقلص قدرتك على أداء الحركات اللاإرادية، بما في ذلك رَمش العين أو الابتسام أو أرجحة ذراعيك عند المشي.
Transliteração fqdạn ạlḥrkạt ạltlqạỷyẗ. qd ttqlṣ qdrtk ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlḥrkạt ạllạạ̹rạdyẗ, bmạ fy dẖlk ramsẖ ạlʿyn ạ̉w ạlạbtsạm ạ̉w ạ̉rjḥẗ dẖrạʿyk ʿnd ạlmsẖy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| loss | فقدان |
| movements | الحركات |
| automatic | التلقائية |
| perform | أداء |
| including | بما |
| walk | المشي |
| when | عند |
EN Head movements, such as bobbing or tilting the head, to try to reduce the involuntary eye movements and see better
AR تحركات الرأس مثل هزات الرأس أو ميله محاولةً لتقليل تحركات العين اللاإرادية ولتحسين الرؤية
Transliteração tḥrkạt ạlrạ̉s mtẖl hzạt ạlrạ̉s ạ̉w mylh mḥạwlẗaⁿ ltqlyl tḥrkạt ạlʿyn ạllạạ̹rạdyẗ wltḥsyn ạlrw̉yẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| head | الرأس |
| try | محاولة |
| eye | العين |
| reduce | لتقليل |
EN Q6 ? YWCA Spokane releases statement on racial justice and announces 14-day social justice campaign
AR Q6 - YWCA Spokane تُصدر بيانًا حول العدالة العرقية وتعلن عن حملة للعدالة الاجتماعية لمدة 14 يومًا
Transliteração Q6 - YWCA Spokane tuṣdr byạnaⁿạ ḥwl ạlʿdạlẗ ạlʿrqyẗ wtʿln ʿn ḥmlẗ llʿdạlẗ ạlạjtmạʿyẗ lmdẗ 14 ywmaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| statement | بيان |
| justice | العدالة |
| campaign | حملة |
| social | الاجتماعية |
| on | حول |
| day | يوم |
EN The Coalition and its partners are committed to disrupting terrorist fighters’ movements and bringing perpetrators to justice.
AR يلتزم التحالف الدولي وشركاؤه بتعطيل حركة المقاتلين الإرهابيين الأجانب وتقديم الجناة للعدالة.
Transliteração yltzm ạltḥạlf ạldwly wsẖrkạw̉h btʿṭyl ḥrkẗ ạlmqạtlyn ạlạ̹rhạbyyn ạlạ̉jạnb wtqdym ạljnạẗ llʿdạlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| coalition | التحالف |
EN The Coalition and its partners are committed to disrupting terrorist fighters’ movements and bringing perpetrators to justice.
AR يلتزم التحالف الدولي وشركاؤه بتعطيل حركة المقاتلين الإرهابيين الأجانب وتقديم الجناة للعدالة.
Transliteração yltzm ạltḥạlf ạldwly wsẖrkạw̉h btʿṭyl ḥrkẗ ạlmqạtlyn ạlạ̹rhạbyyn ạlạ̉jạnb wtqdym ạljnạẗ llʿdạlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| coalition | التحالف |
EN We will continue to work to create safety, security, and economic and racial justice for everyone, until justice just is.
AR سنواصل العمل من أجل تحقيق السلامة والأمن والعدالة الاقتصادية والعرقية للجميع ، حتى العدالة.
Transliteração snwạṣl ạlʿml mn ạ̉jl tḥqyq ạlslạmẗ wạlạ̉mn wạlʿdạlẗ ạlạqtṣạdyẗ wạlʿrqyẗ lljmyʿ , ḥty̱ ạlʿdạlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| safety | السلامة |
| justice | العدالة |
| work | العمل |
| economic | الاقتصادية |
| everyone | للجميع |
EN Online Event | The Social Service Workforce in and Beyond the Pandemic: A Global Conversation on Adaptation, Innovation and the Fight for Social Justice
AR ندوة عبر الإنترنت: حماية الأطفال خلال تفشي وباء الكورونا (كوفيد-١٩)
Transliteração ndwẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt: ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl kẖlạl tfsẖy wbạʾ ạlkwrwnạ (kwfyd-19)
| inglês | árabe |
|---|---|
| online | الإنترنت |
EN Social movements can spark national change in a country?s relationship to history
AR يمكن للحركات الاجتماعية أن تُطلق شرارة التغيير الوطني في علاقة البلد بالتاريخ
Transliteração ymkn llḥrkạt ạlạjtmạʿyẗ ạ̉n tuṭlq sẖrạrẗ ạltgẖyyr ạlwṭny fy ʿlạqẗ ạlbld bạltạrykẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| social | الاجتماعية |
| change | التغيير |
| national | الوطني |
| relationship | علاقة |
| country | البلد |
EN Caribbean Americans have led some of the United States’ most important discoveries and social movements. Meet a few of them.
AR قاد الأميركيون الكاريبيون بعض أهم الاكتشافات والحركات الاجتماعية في الولايات المتحدة. تعرّف على القليل منهم.
Transliteração qạd ạlạ̉myrkywn ạlkạrybywn bʿḍ ạ̉hm ạlạktsẖạfạt wạlḥrkạt ạlạjtmạʿyẗ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ. tʿr̃f ʿly̱ ạlqlyl mnhm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| most important | أهم |
| social | الاجتماعية |
| states | الولايات |
| united | المتحدة |
| some | بعض |
| them | منهم |
EN That social justice need not be so lonely and based on benefits for particular individuals
AR كما لا ضرورة لأن تغرّد العدالة الاجتماعية خارج السرب، وأن تقوم على أساس المنافع التي يجنيها أفراد معينون
Transliteração kmạ lạ ḍrwrẗ lạ̉n tgẖr̃d ạlʿdạlẗ ạlạjtmạʿyẗ kẖạrj ạlsrb, wạ̉n tqwm ʿly̱ ạ̉sạs ạlmnạfʿ ạlty yjnyhạ ạ̉frạd mʿynwn
| inglês | árabe |
|---|---|
| justice | العدالة |
| social | الاجتماعية |
| individuals | أفراد |
| based | أساس |
| and | كما |
| on | على |
| that | التي |
| for | لأن |
EN YWCA Spokane is dedicated to eliminating racism, empowering women, standing up for social justice, helping families, and strengthening communities.
AR يكرس YWCA Spokane جهوده للقضاء على العنصرية ، وتمكين المرأة ، والدفاع عن العدالة الاجتماعية ، ومساعدة العائلات ، وتقوية المجتمعات.
Transliteração ykrs YWCA Spokane jhwdh llqḍạʾ ʿly̱ ạlʿnṣryẗ , wtmkyn ạlmrạ̉ẗ , wạldfạʿ ʿn ạlʿdạlẗ ạlạjtmạʿyẗ , wmsạʿdẗ ạlʿạỷlạt , wtqwyẗ ạlmjtmʿạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| racism | العنصرية |
| women | المرأة |
| justice | العدالة |
| social | الاجتماعية |
| families | العائلات |
| communities | المجتمعات |
| to | على |
EN We live out our mission by standing up for social justice, helping families, and strengthening communities.
AR نحقق مهمتنا من خلال الدفاع عن العدالة الاجتماعية ومساعدة العائلات وتقوية المجتمعات.
Transliteração nḥqq mhmtnạ mn kẖlạl ạldfạʿ ʿn ạlʿdạlẗ ạlạjtmạʿyẗ wmsạʿdẗ ạlʿạỷlạt wtqwyẗ ạlmjtmʿạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| our mission | مهمتنا |
| justice | العدالة |
| social | الاجتماعية |
| families | العائلات |
| communities | المجتمعات |
| by | خلال |
EN Advocacy and Racial and Social Justice: 509.789.9289
AR المناصرة والعدالة العرقية والاجتماعية: 509.789.9289
Transliteração ạlmnạṣrẗ wạlʿdạlẗ ạlʿrqyẗ wạlạjtmạʿyẗ: 509.789.9289
| inglês | árabe |
|---|---|
| advocacy | المناصرة |
| social | والاجتماعية |
EN YWCA Spokane is dedicated to eliminating racism, empowering women, standing up for social justice, helping families, and strengthening communities
AR يكرس YWCA Spokane جهوده للقضاء على العنصرية ، وتمكين المرأة ، والدفاع عن العدالة الاجتماعية ، ومساعدة العائلات ، وتقوية المجتمعات
Transliteração ykrs YWCA Spokane jhwdh llqḍạʾ ʿly̱ ạlʿnṣryẗ , wtmkyn ạlmrạ̉ẗ , wạldfạʿ ʿn ạlʿdạlẗ ạlạjtmạʿyẗ , wmsạʿdẗ ạlʿạỷlạt , wtqwyẗ ạlmjtmʿạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| racism | العنصرية |
| women | المرأة |
| justice | العدالة |
| social | الاجتماعية |
| families | العائلات |
| communities | المجتمعات |
| to | على |
EN We commit ourselves to the work of racial equity and social justice
AR نلتزم بعمل المساواة العرقية والعدالة الاجتماعية
Transliteração nltzm bʿml ạlmsạwạẗ ạlʿrqyẗ wạlʿdạlẗ ạlạjtmạʿyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| equity | المساواة |
| to | العرقية |
| social | الاجتماعية |
EN Enhance agency knowledge and engagement in matters of racial and social justice.
AR تعزيز معرفة الوكالة والمشاركة في مسائل العدالة العرقية والاجتماعية.
Transliteração tʿzyz mʿrfẗ ạlwkạlẗ wạlmsẖạrkẗ fy msạỷl ạlʿdạlẗ ạlʿrqyẗ wạlạjtmạʿyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| enhance | تعزيز |
| knowledge | معرفة |
| agency | الوكالة |
| justice | العدالة |
| social | والاجتماعية |
EN Strengthen collaboration with community partners focused on racial equity and social justice work.
AR تعزيز التعاون مع شركاء المجتمع الذين يركزون على الإنصاف العرقي والعدالة الاجتماعية.
Transliteração tʿzyz ạltʿạwn mʿ sẖrkạʾ ạlmjtmʿ ạldẖyn yrkzwn ʿly̱ ạlạ̹nṣạf ạlʿrqy wạlʿdạlẗ ạlạjtmạʿyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| strengthen | تعزيز |
| collaboration | التعاون |
| partners | شركاء |
| community | المجتمع |
| and | الذين |
| social | الاجتماعية |
| on | على |
EN Provide ongoing education to YWCA staff and board members on topics of systemic racism, social justice, diversity, equity and inclusivity
AR توفير التعليم المستمر لموظفي YWCA وأعضاء مجلس الإدارة حول مواضيع العنصرية النظامية والعدالة الاجتماعية والتنوع والإنصاف والشمولية
Transliteração twfyr ạltʿlym ạlmstmr lmwẓfy YWCA wạ̉ʿḍạʾ mjls ạlạ̹dạrẗ ḥwl mwạḍyʿ ạlʿnṣryẗ ạlnẓạmyẗ wạlʿdạlẗ ạlạjtmạʿyẗ wạltnwʿ wạlạ̹nṣạf wạlsẖmwlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| ywca | ywca |
| provide | توفير |
| education | التعليم |
| ongoing | المستمر |
| board | مجلس |
| topics | مواضيع |
| racism | العنصرية |
| social | الاجتماعية |
| to | حول |
EN YWCA Spokane’s 14-Day Racial Equity & Social Justice Challenge for 2021 began on Jun 8th and ended on June 25th
AR بدأ تحدي المساواة العرقية والعدالة الاجتماعية لـ YWCA Spokane لمدة 14 يومًا لعام 2021 في 8 يونيو وانتهى في 25 يونيو
Transliteração bdạ̉ tḥdy ạlmsạwạẗ ạlʿrqyẗ wạlʿdạlẗ ạlạjtmạʿyẗ l YWCA Spokane lmdẗ 14 ywmaⁿạ lʿạm 2021 fy 8 ywnyw wạnthy̱ fy 25 ywnyw
| inglês | árabe |
|---|---|
| ywca | ywca |
EN If you would like continue the conversation and explore other topics, consider joining our Racial and Social Justice Facebook Group as well.
AR إذا كنت ترغب في متابعة المحادثة واستكشاف مواضيع أخرى ، ففكر في الانضمام إلى مجموعة العدالة العرقية والاجتماعية على Facebook أيضًا.
Transliteração ạ̹dẖạ knt trgẖb fy mtạbʿẗ ạlmḥạdtẖẗ wạstksẖạf mwạḍyʿ ạ̉kẖry̱ , ffkr fy ạlạnḍmạm ạ̹ly̱ mjmwʿẗ ạlʿdạlẗ ạlʿrqyẗ wạlạjtmạʿyẗ ʿly̱ Facebook ạ̉yḍaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| continue | متابعة |
| conversation | المحادثة |
| topics | مواضيع |
| other | أخرى |
| joining | الانضمام |
| group | مجموعة |
| justice | العدالة |
| social | والاجتماعية |
| if | إذا |
| the | إلى |
| you | كنت |
EN Donate: Consider a gift in support of our mission at YWCA Spokane. Your partnership is paramount to our racial and social justice work.
AR يتبرع: فكر في هدية لدعم مهمتنا في YWCA Spokane. شراكتك لها أهمية قصوى في عملنا في مجال العدالة العرقية والاجتماعية.
Transliteração ytbrʿ: fkr fy hdyẗ ldʿm mhmtnạ fy YWCA Spokane. sẖrạktk lhạ ạ̉hmyẗ qṣwy̱ fy ʿmlnạ fy mjạl ạlʿdạlẗ ạlʿrqyẗ wạlạjtmạʿyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| consider | فكر |
| gift | هدية |
| support | لدعم |
| our mission | مهمتنا |
| justice | العدالة |
| to | العرقية |
| social | والاجتماعية |
| is | لها |
EN Thank You to Our YWCA Racial & Social Justice Committee
AR شكراً للجنة العدالة الاجتماعية والعرقية التابعة لجمعية الشابات المسيحيات
Transliteração sẖkrạaⁿ lljnẗ ạlʿdạlẗ ạlạjtmạʿyẗ wạlʿrqyẗ ạltạbʿẗ ljmʿyẗ ạlsẖạbạt ạlmsyḥyạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| justice | العدالة |
| social | الاجتماعية |
EN To learn more about how you can get involved with our racial and social justice efforts, please email rsj@ywcaspokane.org
AR لمعرفة المزيد حول كيفية المشاركة في جهود العدالة العرقية والاجتماعية ، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى rsj@ywcaspokane.org
Transliteração lmʿrfẗ ạlmzyd ḥwl kyfyẗ ạlmsẖạrkẗ fy jhwd ạlʿdạlẗ ạlʿrqyẗ wạlạjtmạʿyẗ , yrjy̱ ạ̹rsạl bryd ạ̹lktrwny ạ̹ly̱ rsj@ywcaspokane.org
| inglês | árabe |
|---|---|
| get involved | المشاركة |
| efforts | جهود |
| justice | العدالة |
| social | والاجتماعية |
| please | يرجى |
| بريد | |
| org | org |
| learn | لمعرفة |
| how | كيفية |
| more | المزيد |
EN Knowledge is power and educating ourselves is critical in our commitment to racial and social justice.
AR المعرفة قوة وتعليم أنفسنا أمر بالغ الأهمية في التزامنا بالعدالة العرقية والاجتماعية.
Transliteração ạlmʿrfẗ qwẗ wtʿlym ạ̉nfsnạ ạ̉mr bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ fy ạltzạmnạ bạlʿdạlẗ ạlʿrqyẗ wạlạjtmạʿyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| knowledge | المعرفة |
| power | قوة |
| ourselves | أنفسنا |
| critical | الأهمية |
| to | العرقية |
| social | والاجتماعية |
EN Consider joining our Racial and Social Justice Facebook group, which is a community of people who are interested in
AR ضع في اعتبارك الانضمام إلى مجموعة العدالة العرقية والاجتماعية على Facebook ، وهي مجموعة من الأشخاص المهتمين
Transliteração ḍʿ fy ạʿtbạrk ạlạnḍmạm ạ̹ly̱ mjmwʿẗ ạlʿdạlẗ ạlʿrqyẗ wạlạjtmạʿyẗ ʿly̱ Facebook , why mjmwʿẗ mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmhtmyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| joining | الانضمام |
| group | مجموعة |
| justice | العدالة |
| social | والاجتماعية |
| people | الأشخاص |
| interested | المهتمين |
| of | وهي |
EN 14-Day Racial Equity and Social Justice Challenge
AR 14 يومًا من الإنصاف العنصري وتحدي العدالة الاجتماعية
Transliteração 14 ywmaⁿạ mn ạlạ̹nṣạf ạlʿnṣry wtḥdy ạlʿdạlẗ ạlạjtmạʿyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| day | يوم |
| social | الاجتماعية |
| justice | العدالة |
EN Support YWCA Spokane?s Racial and Social Justice Work
AR ادعم عمل YWCA Spokane الخاص بالعدالة العرقية والاجتماعية
Transliteração ạdʿm ʿml YWCA Spokane ạlkẖạṣ bạlʿdạlẗ ạlʿrqyẗ wạlạjtmạʿyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| work | عمل |
| and | الخاص |
| social | والاجتماعية |
EN We support measures that reduce the incidence and negative effects of domestic violence, diminish health disparities and advance social justice.
AR نحن ندعم التدابير التي تقلل من حدوث العنف المنزلي والآثار السلبية له ، وتحد من التفاوتات الصحية وتعزز العدالة الاجتماعية.
Transliteração nḥn ndʿm ạltdạbyr ạlty tqll mn ḥdwtẖ ạlʿnf ạlmnzly wạlậtẖạr ạlslbyẗ lh , wtḥd mn ạltfạwtạt ạlṣḥyẗ wtʿzz ạlʿdạlẗ ạlạjtmạʿyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| we support | ندعم |
| measures | التدابير |
| reduce | تقلل |
| violence | العنف |
| domestic | المنزلي |
| negative | السلبية |
| health | الصحية |
| justice | العدالة |
| social | الاجتماعية |
| we | نحن |
| the | التي |
EN Racial & Social Justice | Stay Informed | Courageous Conversation | Events | Partners | Learn With Us | Advocate | Donate | Volunteer
AR العدالة العرقية والاجتماعية | البقاء على علم | محادثة شجاعة | الأحداث | شركاء | تعلم معنا | يدافع عن | يتبرع | تطوع
Transliteração ạlʿdạlẗ ạlʿrqyẗ wạlạjtmạʿyẗ | ạlbqạʾ ʿly̱ ʿlm | mḥạdtẖẗ sẖjạʿẗ | ạlạ̉ḥdạtẖ | sẖrkạʾ | tʿlm mʿnạ | ydạfʿ ʿn | ytbrʿ | tṭwʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| justice | العدالة |
| social | والاجتماعية |
| stay | البقاء |
| conversation | محادثة |
| events | الأحداث |
| partners | شركاء |
| learn | تعلم |
| with us | معنا |
EN Spokesman-Review ? Black Lens creator Sandy Williams being honored with the YWCA Women of Achievement’s Carl Maxey Racial and Social Justice Award
AR Spokesman-Review - تم تكريم ساندي ويليامز ، مبتكر Black Lens ، بجائزة كارل ماكسي للعدالة العرقية والاجتماعية من YWCA Women of Achievement
Transliteração Spokesman-Review - tm tkrym sạndy wylyạmz , mbtkr Black Lens , bjạỷzẗ kạrl mạksy llʿdạlẗ ạlʿrqyẗ wạlạjtmạʿyẗ mn YWCA Women of Achievement
| inglês | árabe |
|---|---|
| ywca | ywca |
| williams | ويليامز |
| black | black |
| social | والاجتماعية |
| of | of |
EN Advocacy and Racial and Social Justice: 509-789-9289
AR المناصرة والعدالة العرقية والاجتماعية: 509-789-9289
Transliteração ạlmnạṣrẗ wạlʿdạlẗ ạlʿrqyẗ wạlạjtmạʿyẗ: 509-789-9289
| inglês | árabe |
|---|---|
| advocacy | المناصرة |
| social | والاجتماعية |
EN The YWCA Spokane is dedicated to eliminating racism, empowering women, standing up for social justice, helping families, and strengthening communities
AR يكرس YWCA Spokane جهوده للقضاء على العنصرية ، وتمكين المرأة ، والدفاع عن العدالة الاجتماعية ، ومساعدة العائلات ، وتقوية المجتمعات
Transliteração ykrs YWCA Spokane jhwdh llqḍạʾ ʿly̱ ạlʿnṣryẗ , wtmkyn ạlmrạ̉ẗ , wạldfạʿ ʿn ạlʿdạlẗ ạlạjtmạʿyẗ , wmsạʿdẗ ạlʿạỷlạt , wtqwyẗ ạlmjtmʿạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| racism | العنصرية |
| women | المرأة |
| justice | العدالة |
| social | الاجتماعية |
| families | العائلات |
| communities | المجتمعات |
| to | على |
EN Together, we will work to eliminate racism, empower women, stand up for social justice, help families and strengthen our community.
AR معًا ، سنعمل على القضاء على العنصرية وتمكين المرأة والدفاع عن العدالة الاجتماعية ومساعدة العائلات وتقوية مجتمعنا.
Transliteração mʿaⁿạ , snʿml ʿly̱ ạlqḍạʾ ʿly̱ ạlʿnṣryẗ wtmkyn ạlmrạ̉ẗ wạldfạʿ ʿn ạlʿdạlẗ ạlạjtmạʿyẗ wmsạʿdẗ ạlʿạỷlạt wtqwyẗ mjtmʿnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| racism | العنصرية |
| women | المرأة |
| justice | العدالة |
| social | الاجتماعية |
| families | العائلات |
| our community | مجتمعنا |
| to | على |
EN Board Statement On Racial & Social Justice
AR بيان مجلس الإدارة بشأن العدالة العرقية والاجتماعية
Transliteração byạn mjls ạlạ̹dạrẗ bsẖạ̉n ạlʿdạlẗ ạlʿrqyẗ wạlạjtmạʿyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| statement | بيان |
| board | مجلس |
| on | بشأن |
| justice | العدالة |
| social | والاجتماعية |
EN Conclusion: Social and climate justice between the economic and the political - Greenpeace MENA
AR الخاتمة : مداخل واقتربات متنوعة للمنطقة العربية - Greenpeace MENA
Transliteração ạlkẖạtmẗ : mdạkẖl wạqtrbạt mtnwʿẗ llmnṭqẗ ạlʿrbyẗ - Greenpeace MENA
EN Conclusion: Social and climate justice between the economic and the political
AR الخاتمة : مداخل واقتربات متنوعة للمنطقة العربية
Transliteração ạlkẖạtmẗ : mdạkẖl wạqtrbạt mtnwʿẗ llmnṭqẗ ạlʿrbyẗ
EN Chapter I: Social and climate justice in the context of urban planning in the Arab region - Greenpeace MENA
AR الفصل الأول: العدالة الاجتماعية والمناخية في السياق العمراني - Greenpeace MENA
Transliteração ạlfṣl ạlạ̉wl: ạlʿdạlẗ ạlạjtmạʿyẗ wạlmnạkẖyẗ fy ạlsyạq ạlʿmrạny - Greenpeace MENA
| inglês | árabe |
|---|---|
| justice | العدالة |
| social | الاجتماعية |
| context | السياق |
| in | الأول |
EN Chapter I: Social and climate justice in the context of urban planning in the Arab region
AR الفصل الأول: العدالة الاجتماعية والمناخية في السياق العمراني
Transliteração ạlfṣl ạlạ̉wl: ạlʿdạlẗ ạlạjtmạʿyẗ wạlmnạkẖyẗ fy ạlsyạq ạlʿmrạny
| inglês | árabe |
|---|---|
| justice | العدالة |
| social | الاجتماعية |
| context | السياق |
| in | الأول |
EN Chapter II: Water resources and social and environmental justice
AR الفصل الثاني: قضايا المياه والعدالة الاجتماعية والمناخية
Transliteração ạlfṣl ạltẖạny: qḍạyạ ạlmyạh wạlʿdạlẗ ạlạjtmạʿyẗ wạlmnạkẖyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| water | المياه |
| social | الاجتماعية |
EN Chapter III: Industrial development from a social and environmental justice perspective
AR الفصل الثالث: استراتيجية التنمية الصناعية
Transliteração ạlfṣl ạltẖạltẖ: ạstrạtyjyẗ ạltnmyẗ ạlṣnạʿyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| development | التنمية |
| industrial | الصناعية |
EN That social justice need not be so lonely and based on benefits for particular individuals
AR كما لا ضرورة لأن تغرّد العدالة الاجتماعية خارج السرب، وأن تقوم على أساس المنافع التي يجنيها أفراد معينون
Transliteração kmạ lạ ḍrwrẗ lạ̉n tgẖr̃d ạlʿdạlẗ ạlạjtmạʿyẗ kẖạrj ạlsrb, wạ̉n tqwm ʿly̱ ạ̉sạs ạlmnạfʿ ạlty yjnyhạ ạ̉frạd mʿynwn
| inglês | árabe |
|---|---|
| justice | العدالة |
| social | الاجتماعية |
| individuals | أفراد |
| based | أساس |
| and | كما |
| on | على |
| that | التي |
| for | لأن |
EN Closing the Social Justice Gap – Episode 31
AR سد فجوة العدالة الاجتماعية - الحلقة 31
Transliteração sd fjwẗ ạlʿdạlẗ ạlạjtmạʿyẗ - ạlḥlqẗ 31
| inglês | árabe |
|---|---|
| gap | فجوة |
| justice | العدالة |
| social | الاجتماعية |
EN This episode is all about closing the social justice gap in rural communities and developing countries.
AR تدور هذه الحلقة حول سد فجوة العدالة الاجتماعية في المجتمعات الريفية والبلدان النامية.
Transliteração tdwr hdẖh ạlḥlqẗ ḥwl sd fjwẗ ạlʿdạlẗ ạlạjtmạʿyẗ fy ạlmjtmʿạt ạlryfyẗ wạlbldạn ạlnạmyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| gap | فجوة |
| justice | العدالة |
| social | الاجتماعية |
| communities | المجتمعات |
| rural | الريفية |
| developing | النامية |
| about | حول |
| the | هذه |
EN “I travel throughout Germany and talk about social justice, education and my own story which began in a Brazilian favela,” says Ms Barros
AR "أجوب مختلف أنحاء ألمانيا وأتحدث عن العدالة الاجتماعية والتعليم، وعن مسيرة حياتي الشخصية التي بدأت في العشوائيات البرازيلية"، حسب باروس
Transliteração "ạ̉jwb mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạ̉lmạnyạ wạ̉tḥdtẖ ʿn ạlʿdạlẗ ạlạjtmạʿyẗ wạltʿlym, wʿn msyrẗ ḥyạty ạlsẖkẖṣyẗ ạlty bdạ̉t fy ạlʿsẖwạỷyạt ạlbrạzylyẗ", ḥsb bạrws
| inglês | árabe |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
| justice | العدالة |
| social | الاجتماعية |
| education | والتعليم |
| began | بدأت |
| and | التي |
| own | الشخصية |
EN It wants a strong welfare state dedicated to social justice
AR وهو يسعى إلى بناء دولة ذات توجهات اجتماعية قوية، تسعى إلى تحقيق العدالة الاجتماعية
Transliteração whw ysʿy̱ ạ̹ly̱ bnạʾ dwlẗ dẖạt twjhạt ạjtmạʿyẗ qwyẗ, tsʿy̱ ạ̹ly̱ tḥqyq ạlʿdạlẗ ạlạjtmạʿyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | إلى |
| state | دولة |
| strong | قوية |
| justice | العدالة |
| social | الاجتماعية |
EN I never thought that I would get an opportunity like this: to be surrounded by so many amazing girls who are just as passionate about social justice issues as I am.
AR لم أكن أعتقد أبدا أنني سأحصل على فرصة كهذه: أن أكون محاطا بالعديد من الفتيات الرائعات اللواتي يتحمسن لقضايا العدالة الاجتماعية مثلي.
Transliteração lm ạ̉kn ạ̉ʿtqd ạ̉bdạ ạ̉nny sạ̉ḥṣl ʿly̱ frṣẗ khdẖh: ạ̉n ạ̉kwn mḥạṭạ bạlʿdyd mn ạlftyạt ạlrạỷʿạt ạllwạty ytḥmsn lqḍạyạ ạlʿdạlẗ ạlạjtmạʿyẗ mtẖly.
| inglês | árabe |
|---|---|
| opportunity | فرصة |
| girls | الفتيات |
| who | اللواتي |
| justice | العدالة |
| social | الاجتماعية |
| to | على |
EN She also worked on a nationally broadcasted social justice video that reported on the defunding of the Los Angeles Unified School District Police
AR كما عملت على شريط فيديو للعدالة الاجتماعية تم بثه على المستوى الوطني وأفاد بإلغاء تمويل شرطة منطقة لوس أنجلوس التعليمية الموحدة
Transliteração kmạ ʿmlt ʿly̱ sẖryṭ fydyw llʿdạlẗ ạlạjtmạʿyẗ tm btẖh ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlwṭny wạ̉fạd bạ̹lgẖạʾ tmwyl sẖrṭẗ mnṭqẗ lws ạ̉njlws ạltʿlymyẗ ạlmwḥdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| worked | عملت |
| video | فيديو |
| social | الاجتماعية |
| police | شرطة |
| district | منطقة |
| angeles | أنجلوس |
| the | كما |
| los | لوس |
EN Social aspects of Cybersecurity: Social Engineering and Social Media
AR الجوانب الاجتماعية للأمن السيبراني: الهندسة الاجتماعية ووسائل التواصل الاجتماعي
Transliteração ạljwạnb ạlạjtmạʿyẗ llạ̉mn ạlsybrạny: ạlhndsẗ ạlạjtmạʿyẗ wwsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy
| inglês | árabe |
|---|---|
| aspects | الجوانب |
| engineering | الهندسة |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mass social movements social justice advance social justice social justice issues social justice work social justice facebook social justice challenge social justice efforts announces social justice social justice committee broadcasted social justice coalition’s military movements movements head movements price movements based human movements movements around eye movements movements made during protest movements prevents bowel movements unusual movements involuntary muscle movements abnormal hand movements natural avatar movements bowel movements leg movements during movements towards regional uncontrollable jerking movements dpi tracking movements irregular eye movements jarring movements movements but tight disadvantageous price movements jerky involuntary movements abnormal price movements abnormal eye movements perform unconscious movements slow movements watch through movements movements are conducted vessel movements auto click movements justice racial justice climate justice criminal justice system demanding justice justice within access justiceTraduzir social justice movements para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe