Traduzir "serves to fulfil" para árabe

AR نحن نستخدم Litespeed كخادم الويب لجميع مواقع الويب على حزم أعمالنا. يقدم هذا محتوى موقع الويب الخاص بك بشكل أسرع من أي خادم ويب آخر متاح تجاريا.

Transliteração nḥn nstkẖdm Litespeed kkẖạdm ạlwyb ljmyʿ mwạqʿ ạlwyb ʿly̱ ḥzm ạ̉ʿmạlnạ. yqdm hdẖạ mḥtwy̱ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk bsẖkl ạ̉srʿ mn ạ̉y kẖạdm wyb ậkẖr mtạḥ tjạryạ.

AR على المستوى العالمي، تعمل مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة بوصفها منتدى رفيع المستوى لتشكيل السياسات المشتركة وصنع القرار

Transliteração ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy, tʿml mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ bwṣfhạ mntdy̱ rfyʿ ạlmstwy̱ ltsẖkyl ạlsyạsạt ạlmsẖtrkẗ wṣnʿ ạlqrạr

AR تعمل المفوضية السامية لحقوق الإنسان كأمانة لآليات الأمم المتحدة، بينما يخدم مكتب العمل الدولي آليات منظمة العمل الدولية.

Transliteração tʿml ạlmfwḍyẗ ạlsạmyẗ lḥqwq ạlạ̹nsạn kạ̉mạnẗ lậlyạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, bynmạ ykẖdm mktb ạlʿml ạldwly ậlyạt mnẓmẗ ạlʿml ạldwlyẗ.

AR قال مسؤول تنفيذي من مصلحة المياه التي تملكها الدولة وتخدم المدينة، إن  ساو باولو بقي لديها حوالي ما يكفي لأسبوعين من إمدادات مياه الشرب

Transliteração qạl msw̉wl tnfydẖy mn mṣlḥẗ ạlmyạh ạlty tmlkhạ ạldwlẗ wtkẖdm ạlmdynẗ, ạ̹n  sạw bạwlw bqy ldyhạ ḥwạly mạ ykfy lạ̉sbwʿyn mn ạ̹mdạdạt myạh ạlsẖrb

AR إن الإي يارد يعتبر ساحة البيع الافتراضية للتاجر

Transliteração ạ̹n ạlạ̹y yạrd yʿtbr sạḥẗ ạlbyʿ ạlạftrạḍyẗ lltạjr

AR هذا يساعد على التحقق من التجار على منصتنا.

Transliteração hdẖạ ysạʿd ʿly̱ ạltḥqq mn ạltjạr ʿly̱ mnṣtnạ.

AR تقدم سامرف خدمات الرعاية الصحية لحوالي 4500 شخص من موظفيها ومعوليهم وذلك عبر إدارة الخدمات الطبية.

Transliteração tqdm sạmrf kẖdmạt ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ lḥwạly 4500 sẖkẖṣ mn mwẓfyhạ wmʿwlyhm wdẖlk ʿbr ạ̹dạrẗ ạlkẖdmạt ạlṭbyẗ.

AR إن مأوى رعاية المحتضرين الخاص بـ Mayo Clinic مفتوح للمقربين إليكم ولكل من يقدم لهم الرعاية. اتصل وأخبرنا كيف نساعدك.

Transliteração ạ̹n mạ̉wy̱ rʿạyẗ ạlmḥtḍryn ạlkẖạṣ b Mayo Clinic mftwḥ llmqrbyn ạ̹lykm wlkl mn yqdm lhm ạlrʿạyẗ. ạtṣl wạ̉kẖbrnạ kyf nsạʿdk.

AR يقدم المستشفى للرضع والأطفال والمراهقين رعاية طبية عالية الجودة.

Transliteração yqdm ạlmstsẖfy̱ llrḍʿ wạlạ̉ṭfạl wạlmrạhqyn rʿạyẗ ṭbyẗ ʿạlyẗ ạljwdẗ.

AR على المستوى العالمي، تعمل مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة بوصفها منتدى رفيع المستوى لتشكيل السياسات المشتركة وصنع القرار

Transliteração ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy, tʿml mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ bwṣfhạ mntdy̱ rfyʿ ạlmstwy̱ ltsẖkyl ạlsyạsạt ạlmsẖtrkẗ wṣnʿ ạlqrạr

AR تعمل المفوضية السامية لحقوق الإنسان كأمانة لآليات الأمم المتحدة، بينما يخدم مكتب العمل الدولي آليات منظمة العمل الدولية.

Transliteração tʿml ạlmfwḍyẗ ạlsạmyẗ lḥqwq ạlạ̹nsạn kạ̉mạnẗ lậlyạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, bynmạ ykẖdm mktb ạlʿml ạldwly ậlyạt mnẓmẗ ạlʿml ạldwlyẗ.

AR تخزن المرارة السائل الأخضر المُصفِر الذي ينتجه الكبد (الصفراء)

Transliteração tkẖzn ạlmrạrẗ ạlsạỷl ạlạ̉kẖḍr ạlmuṣfir ạldẖy yntjh ạlkbd (ạlṣfrạʾ)

AR وإن المطعم ذو التراس البانورامي يقدم أطباق الجبنة الخاصة اللذيذة، بالإضافة إلى الأطباق الإقليمية

Transliteração wạ̹n ạlmṭʿm dẖw ạltrạs ạlbạnwrạmy yqdm ạ̉ṭbạq ạljbnẗ ạlkẖạṣẗ ạlldẖydẖẗ, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉ṭbạq ạlạ̹qlymyẗ

AR إن المطعم مع تراسه الكبير يقدم أطباقاً إقليمية خاصة وأطباق الجبنة اللذيذة

Transliteração ạ̹n ạlmṭʿm mʿ trạsh ạlkbyr yqdm ạ̉ṭbạqạaⁿ ạ̹qlymyẗ kẖạṣẗ wạ̉ṭbạq ạljbnẗ ạlldẖydẖẗ

AR تقدّم "سيغنا" خدماتها لأكثر من 100 مليون عميل حول العالم.

Transliteração tqd̃m "sygẖnạ" kẖdmạthạ lạ̉ktẖr mn 100 mlywn ʿmyl ḥwl ạlʿạlm.

AR استمتعوا بالمأكولات الآسيوية والتايلاندية والعالمية مع أفضل المطاعم في دبي، والمطاعم الفائزة بـ "جوائز تايم أوت للمطاعم 2021".

Transliteração ạstmtʿwạ bạlmạ̉kwlạt ạlậsywyẗ wạltạylạndyẗ wạlʿạlmyẗ mʿ ạ̉fḍl ạlmṭạʿm fy dby, wạlmṭạʿm ạlfạỷzẗ b "jwạỷz tạym ạ̉wt llmṭạʿm 2021".

AR وتجري هذه العملية في العادة مرة كل ثلاث سنوات وتخدم ثلاث وظائف هامة:

Transliteração wtjry hdẖh ạlʿmlyẗ fy ạlʿạdẗ mrẗ kl tẖlạtẖ snwạt wtkẖdm tẖlạtẖ wẓạỷf hạmẗ:

AR يقدم أوفرووتر بار مشروبات الكوكتيل الخاصة بأمريكا الجنوبية واليابان إلى جانب قائمة طعام تضم مجموعة من المأكولات الخفيفة المميزة.

Transliteração yqdm ạ̉wfrwwtr bạr msẖrwbạt ạlkwktyl ạlkẖạṣẗ bạ̉mrykạ ạljnwbyẗ wạlyạbạn ạ̹ly̱ jạnb qạỷmẗ ṭʿạm tḍm mjmwʿẗ mn ạlmạ̉kwlạt ạlkẖfyfẗ ạlmmyzẗ.

AR يُقدّم دانزيل بار مشروبات مبتكرة ممتازة على خلفية إطلالات مبدعة على المحيط

Transliteração yuqd̃m dạnzyl bạr msẖrwbạt mbtkrẗ mmtạzẗ ʿly̱ kẖlfyẗ ạ̹ṭlạlạt mbdʿẗ ʿly̱ ạlmḥyṭ

AR يقع هذا البار غير الرسمي بجوار حمام السباحة، ويُقدّم أفضل ما في الجزيرة من فنون مزج المشروبات.

Transliteração yqʿ hdẖạ ạlbạr gẖyr ạlrsmy bjwạr ḥmạm ạlsbạḥẗ, wyuqd̃m ạ̉fḍl mạ fy ạljzyrẗ mn fnwn mzj ạlmsẖrwbạt.

AR يحمل جميع الملفات التي يحتاجها موقع الويب الخاص بك وتخدمها للزوار عبر الإنترنت.

Transliteração yḥml jmyʿ ạlmlfạt ạlty yḥtạjhạ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk wtkẖdmhạ llzwạr ʿbr ạlạ̹ntrnt.

AR ومن جانب آخر، فإنه يمثل الأساس لمعايير مطالبة المحتوى المطورة حول مواد خام محددة.

Transliteração wmn jạnb ậkẖr, fạ̹nh ymtẖl ạlạ̉sạs lmʿạyyr mṭạlbẗ ạlmḥtwy̱ ạlmṭwrẗ ḥwl mwạd kẖạm mḥddẗ.

AR إن المهمة الأولى هي وسيلة رائعة حقًا لإعادة وودز ومايسون وكذلك تقديم أحد أبطالنا الجدد، راسل أدلر".

Transliteração ạ̹n ạlmhmẗ ạlạ̉wly̱ hy wsylẗ rạỷʿẗ ḥqaⁿạ lạ̹ʿạdẗ wwdz wmạyswn wkdẖlk tqdym ạ̉ḥd ạ̉bṭạlnạ ạljdd, rạsl ạ̉dlr".

AR يلتزم فريق YWCA Spokane بتقديم علاج احتفالي وتأكيد للصحة العقلية لمجتمع LGBTQIA +. يخدم YWCA Spokane الجميع بفخر.

Transliteração yltzm fryq YWCA Spokane btqdym ʿlạj ạḥtfạly wtạ̉kyd llṣḥẗ ạlʿqlyẗ lmjtmʿ LGBTQIA +. ykẖdm YWCA Spokane ạljmyʿ bfkẖr.

AR من الماعز إلى متذوقي الأطعمة

Transliteração mn ạlmạʿz ạ̹ly̱ mtdẖwqy ạlạ̉ṭʿmẗ

AR وهو، في الواقع، يخدم أيضا يعرف ضوء الليل

Transliteração whw, fy ạlwạqʿ, ykẖdm ạ̉yḍạ yʿrf ḍwʾ ạllyl

AR كما أنه بمثابة اتصال داخلي بين التطبيقات والأجهزة المنزلية، ولكن الأهم من ذلك

Transliteração kmạ ạ̉nh bmtẖạbẗ ạtṣạl dạkẖly byn ạltṭbyqạt wạlạ̉jhzẗ ạlmnzlyẗ, wlkn ạlạ̉hm mn dẖlk

AR بشكل عام ، جهاز التحكم عن بعد هذا متوافق مع العديد من أجهزة SONOFF ويوفر قدرة تشغيل مريحة على متن الطائرة.

Transliteração bsẖkl ʿạm , jhạz ạltḥkm ʿn bʿd hdẖạ mtwạfq mʿ ạlʿdyd mn ạ̉jhzẗ SONOFF wywfr qdrẗ tsẖgẖyl mryḥẗ ʿly̱ mtn ạlṭạỷrẗ.

AR يحتوي مقبس WiFi الذكي هذا على تقنية مراقبة الطاقة المعتمدة من ETL ويعمل كمأخذ مؤقت للمقبس الذكي

Transliteração yḥtwy mqbs WiFi ạldẖky hdẖạ ʿly̱ tqnyẗ mrạqbẗ ạlṭạqẗ ạlmʿtmdẗ mn ETL wyʿml kmạ̉kẖdẖ mw̉qt llmqbs ạldẖky

AR آخر وليس آخر أداة ذكية وذكية من SONOFF هو مفتاح التعتيم الذكي هذا الذي يخدم وظائفه لمصابيح LED والوحدات الصغيرة وغير ذلك الكثير.

Transliteração ậkẖr wlys ậkẖr ạ̉dạẗ dẖkyẗ wdẖkyẗ mn SONOFF hw mftạḥ ạltʿtym ạldẖky hdẖạ ạldẖy ykẖdm wẓạỷfh lmṣạbyḥ LED wạlwḥdạt ạlṣgẖyrẗ wgẖyr dẖlk ạlktẖyr.

AR على المستوى العالمي، تعمل مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة بوصفها منتدى رفيع المستوى لتشكيل السياسات المشتركة وصنع القرار

Transliteração ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy, tʿml mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ bwṣfhạ mntdy̱ rfyʿ ạlmstwy̱ ltsẖkyl ạlsyạsạt ạlmsẖtrkẗ wṣnʿ ạlqrạr

AR إن مأوى رعاية المحتضرين الخاص بـ Mayo Clinic مفتوح للمقربين إليكم ولكل من يقدم لهم الرعاية. اتصل وأخبرنا كيف نساعدك.

Transliteração ạ̹n mạ̉wy̱ rʿạyẗ ạlmḥtḍryn ạlkẖạṣ b Mayo Clinic mftwḥ llmqrbyn ạ̹lykm wlkl mn yqdm lhm ạlrʿạyẗ. ạtṣl wạ̉kẖbrnạ kyf nsạʿdk.

AR نحن نستخدم Litespeed كخادم الويب لجميع مواقع الويب على حزم أعمالنا. يقدم هذا محتوى موقع الويب الخاص بك بشكل أسرع من أي خادم ويب آخر متاح تجاريا.

Transliteração nḥn nstkẖdm Litespeed kkẖạdm ạlwyb ljmyʿ mwạqʿ ạlwyb ʿly̱ ḥzm ạ̉ʿmạlnạ. yqdm hdẖạ mḥtwy̱ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk bsẖkl ạ̉srʿ mn ạ̉y kẖạdm wyb ậkẖr mtạḥ tjạryạ.

AR تقدم سامرف خدمات الرعاية الصحية لحوالي 4500 شخص من موظفيها ومعوليهم وذلك عبر إدارة الخدمات الطبية.

Transliteração tqdm sạmrf kẖdmạt ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ lḥwạly 4500 sẖkẖṣ mn mwẓfyhạ wmʿwlyhm wdẖlk ʿbr ạ̹dạrẗ ạlkẖdmạt ạlṭbyẗ.

AR على المستوى العالمي، تعمل مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة بوصفها منتدى رفيع المستوى لتشكيل السياسات المشتركة وصنع القرار

Transliteração ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy, tʿml mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ bwṣfhạ mntdy̱ rfyʿ ạlmstwy̱ ltsẖkyl ạlsyạsạt ạlmsẖtrkẗ wṣnʿ ạlqrạr

AR وتجري هذه العملية في العادة مرة كل ثلاث سنوات وتخدم ثلاث وظائف هامة:

Transliteração wtjry hdẖh ạlʿmlyẗ fy ạlʿạdẗ mrẗ kl tẖlạtẖ snwạt wtkẖdm tẖlạtẖ wẓạỷf hạmẗ:

AR وحالياً، تعمل الصين أيضاً كمنظمة اجتماعات للدول الأعضاء في الصندوق التابعة للائحة جيم.

Transliteração wḥạlyạaⁿ, tʿml ạlṣyn ạ̉yḍạaⁿ kmnẓmẗ ạjtmạʿạt lldwl ạlạ̉ʿḍạʾ fy ạlṣndwq ạltạbʿẗ llạỷḥẗ jym.

AR كما يحل ضيفاً ومتحدثا رئيسياً في العديد من الفعاليات التكنولوجية حول العالم.

Transliteração kmạ yḥl ḍyfạaⁿ wmtḥdtẖạ rỷysyạaⁿ fy ạlʿdyd mn ạlfʿạlyạt ạltknwlwjyẗ ḥwl ạlʿạlm.

AR يقدم أوفرووتر بار مشروبات الكوكتيل الخاصة بأمريكا الجنوبية واليابان إلى جانب قائمة طعام تضم مجموعة من المأكولات الخفيفة المميزة.

Transliteração yqdm ạ̉wfrwwtr bạr msẖrwbạt ạlkwktyl ạlkẖạṣẗ bạ̉mrykạ ạljnwbyẗ wạlyạbạn ạ̹ly̱ jạnb qạỷmẗ ṭʿạm tḍm mjmwʿẗ mn ạlmạ̉kwlạt ạlkẖfyfẗ ạlmmyzẗ.

AR يُقدّم دانزيل بار مشروبات مبتكرة ممتازة على خلفية إطلالات مبدعة على المحيط

Transliteração yuqd̃m dạnzyl bạr msẖrwbạt mbtkrẗ mmtạzẗ ʿly̱ kẖlfyẗ ạ̹ṭlạlạt mbdʿẗ ʿly̱ ạlmḥyṭ

AR يقع هذا البار غير الرسمي بجوار حمام السباحة، ويُقدّم أفضل ما في الجزيرة من فنون مزج المشروبات.

Transliteração yqʿ hdẖạ ạlbạr gẖyr ạlrsmy bjwạr ḥmạm ạlsbạḥẗ, wyuqd̃m ạ̉fḍl mạ fy ạljzyrẗ mn fnwn mzj ạlmsẖrwbạt.

AR يقدم أوفرووتر بار مشروبات الكوكتيل الخاصة بأمريكا الجنوبية واليابان إلى جانب قائمة طعام تضم مجموعة من المأكولات الخفيفة المميزة.

Transliteração yqdm ạ̉wfrwwtr bạr msẖrwbạt ạlkwktyl ạlkẖạṣẗ bạ̉mrykạ ạljnwbyẗ wạlyạbạn ạ̹ly̱ jạnb qạỷmẗ ṭʿạm tḍm mjmwʿẗ mn ạlmạ̉kwlạt ạlkẖfyfẗ ạlmmyzẗ.

AR يُقدّم دانزيل بار مشروبات مبتكرة ممتازة على خلفية إطلالات مبدعة على المحيط

Transliteração yuqd̃m dạnzyl bạr msẖrwbạt mbtkrẗ mmtạzẗ ʿly̱ kẖlfyẗ ạ̹ṭlạlạt mbdʿẗ ʿly̱ ạlmḥyṭ

AR يقع هذا البار غير الرسمي بجوار حمام السباحة، ويُقدّم أفضل ما في الجزيرة من فنون مزج المشروبات.

Transliteração yqʿ hdẖạ ạlbạr gẖyr ạlrsmy bjwạr ḥmạm ạlsbạḥẗ, wyuqd̃m ạ̉fḍl mạ fy ạljzyrẗ mn fnwn mzj ạlmsẖrwbạt.

AR يقدم أوفرووتر بار مشروبات الكوكتيل الخاصة بأمريكا الجنوبية واليابان إلى جانب قائمة طعام تضم مجموعة من المأكولات الخفيفة المميزة.

Transliteração yqdm ạ̉wfrwwtr bạr msẖrwbạt ạlkwktyl ạlkẖạṣẗ bạ̉mrykạ ạljnwbyẗ wạlyạbạn ạ̹ly̱ jạnb qạỷmẗ ṭʿạm tḍm mjmwʿẗ mn ạlmạ̉kwlạt ạlkẖfyfẗ ạlmmyzẗ.

AR يُقدّم دانزيل بار مشروبات مبتكرة ممتازة على خلفية إطلالات مبدعة على المحيط

Transliteração yuqd̃m dạnzyl bạr msẖrwbạt mbtkrẗ mmtạzẗ ʿly̱ kẖlfyẗ ạ̹ṭlạlạt mbdʿẗ ʿly̱ ạlmḥyṭ

AR يقع هذا البار غير الرسمي بجوار حمام السباحة، ويُقدّم أفضل ما في الجزيرة من فنون مزج المشروبات.

Transliteração yqʿ hdẖạ ạlbạr gẖyr ạlrsmy bjwạr ḥmạm ạlsbạḥẗ, wyuqd̃m ạ̉fḍl mạ fy ạljzyrẗ mn fnwn mzj ạlmsẖrwbạt.

AR يقدم أوفرووتر بار مشروبات الكوكتيل الخاصة بأمريكا الجنوبية واليابان إلى جانب قائمة طعام تضم مجموعة من المأكولات الخفيفة المميزة.

Transliteração yqdm ạ̉wfrwwtr bạr msẖrwbạt ạlkwktyl ạlkẖạṣẗ bạ̉mrykạ ạljnwbyẗ wạlyạbạn ạ̹ly̱ jạnb qạỷmẗ ṭʿạm tḍm mjmwʿẗ mn ạlmạ̉kwlạt ạlkẖfyfẗ ạlmmyzẗ.

AR يُقدّم دانزيل بار مشروبات مبتكرة ممتازة على خلفية إطلالات مبدعة على المحيط

Transliteração yuqd̃m dạnzyl bạr msẖrwbạt mbtkrẗ mmtạzẗ ʿly̱ kẖlfyẗ ạ̹ṭlạlạt mbdʿẗ ʿly̱ ạlmḥyṭ

AR يقع هذا البار غير الرسمي بجوار حمام السباحة، ويُقدّم أفضل ما في الجزيرة من فنون مزج المشروبات.

Transliteração yqʿ hdẖạ ạlbạr gẖyr ạlrsmy bjwạr ḥmạm ạlsbạḥẗ, wyuqd̃m ạ̉fḍl mạ fy ạljzyrẗ mn fnwn mzj ạlmsẖrwbạt.