EN Samples are processed at the test station.
EN Samples are processed at the test station.
AR في محطة الاختبار المتنقلة يمكن معالجة العينات.
Transliteração fy mḥṭẗ ạlạkẖtbạr ạlmtnqlẗ ymkn mʿạljẗ ạlʿynạt.
inglês | árabe |
---|---|
station | محطة |
the | يمكن |
processed | معالجة |
test | الاختبار |
EN If the samples you selected go out of stock, you may receive different samples
AR إذا نفدت العينات التي حددتها ، فقد تتلقى عينات مختلفة
Transliteração ạ̹dẖạ nfdt ạlʿynạt ạlty ḥddthạ , fqd ttlqy̱ ʿynạt mkẖtlfẗ
inglês | árabe |
---|---|
receive | تتلقى |
different | مختلفة |
if | إذا |
the | التي |
EN Trans fats. Avoid trans fats found in processed snacks, baked goods, shortening and stick margarines.
AR الدهون المتحوِّلة. تَجَنَّبِ الدهون غير المشبَّعة الموجودة في الوجبات الخفيفة الجاهزة، والسلع المخبوزة، والزبدة، والسَّمن الصناعي.
Transliteração ạldhwn ạlmtḥwĩlẗ. tajanãbi ạldhwn gẖyr ạlmsẖbãʿẗ ạlmwjwdẗ fy ạlwjbạt ạlkẖfyfẗ ạljạhzẗ, wạlslʿ ạlmkẖbwzẗ, wạlzbdẗ, wạlsãmn ạlṣnạʿy.
inglês | árabe |
---|---|
fats | الدهون |
and | غير |
EN Eat fewer foods with low amounts of fiber such as processed foods, and dairy and meat products.
AR تناول كميات أقل من الأطعمة التي تحتوي على كميات قليلة من الألياف، مثل: الأطعمة المصنعة، ومنتجات الألبان، واللحوم.
Transliteração tnạwl kmyạt ạ̉ql mn ạlạ̉ṭʿmẗ ạlty tḥtwy ʿly̱ kmyạt qlylẗ mn ạlạ̉lyạf, mtẖl: ạlạ̉ṭʿmẗ ạlmṣnʿẗ, wmntjạt ạlạ̉lbạn, wạllḥwm.
inglês | árabe |
---|---|
amounts | كميات |
fewer | أقل |
fiber | الألياف |
dairy | الألبان |
foods | الأطعمة |
eat | تناول |
EN Smoked or processed meats, such as hot dogs, bologna, bacon, corned beef or smoked fish.
AR اللحوم المدخنة أو المجهزة، مثل الهوت دوج، والبولونيا، ولحم الخنزير المقدد، واللحم البقري المتبل في محلول ملحي أو السمك المدخن.
Transliteração ạllḥwm ạlmdkẖnẗ ạ̉w ạlmjhzẗ, mtẖl ạlhwt dwj, wạlbwlwnyạ, wlḥm ạlkẖnzyr ạlmqdd, wạllḥm ạlbqry ạlmtbl fy mḥlwl mlḥy ạ̉w ạlsmk ạlmdkẖn.
inglês | árabe |
---|---|
fish | السمك |
EN The donated blood is processed to remove blood cells, leaving behind liquid (plasma) and antibodies
AR يُعالَج الدم المتبرع به من أجل إزالة خلايا الدم، فيبقى الجزء السائل (البلازما) والأجسام المضادة
Transliteração yuʿạlaj ạldm ạlmtbrʿ bh mn ạ̉jl ạ̹zạlẗ kẖlạyạ ạldm, fybqy̱ ạljzʾ ạlsạỷl (ạlblạzmạ) wạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ
inglês | árabe |
---|---|
blood | الدم |
to | أجل |
cells | خلايا |
remove | إزالة |
EN To understand diabetes, first you must understand how glucose is normally processed in the body.
AR لفهم مرض السُّكَّري، يجب أولًا أن تفهم كيف تتم معالجة الغلوكوز في الجسم بشكل طبيعي.
Transliteração lfhm mrḍ ạlsũkãry, yjb ạ̉wlaⁿạ ạ̉n tfhm kyf ttm mʿạljẗ ạlgẖlwkwz fy ạljsm bsẖkl ṭbyʿy.
inglês | árabe |
---|---|
first | أول |
processed | معالجة |
glucose | الغلوكوز |
is | تتم |
body | الجسم |
must | يجب |
how | كيف |
EN Eat fewer processed foods. Only a small amount of sodium occurs naturally in foods. Most sodium is added during processing.
AR الحد من تناول الأطعمة المعالَجة. من الطبيعي أن توجد كمية قليلة فقط من الصوديوم في الأطعمة. يُضاف معظم الصوديوم أثناء المعالجة.
Transliteração ạlḥd mn tnạwl ạlạ̉ṭʿmẗ ạlmʿạlajẗ. mn ạlṭbyʿy ạ̉n twjd kmyẗ qlylẗ fqṭ mn ạlṣwdywm fy ạlạ̉ṭʿmẗ. yuḍạf mʿẓm ạlṣwdywm ạ̉tẖnạʾ ạlmʿạljẗ.
inglês | árabe |
---|---|
amount | كمية |
sodium | الصوديوم |
most | معظم |
foods | الأطعمة |
during | أثناء |
eat | تناول |
only | فقط |
is | توجد |
EN Limiting salt and sodium intake by using fresh herbs and spices to season foods and avoiding processed foods
AR الحدِّ من تناوُل الملح والصوديوم عن طريق استخدام الأعشاب والتوابل الطازجة لتتبيل الأطعمة وتجنُّب الأطعمة المعالَجة
Transliteração ạlḥdĩ mn tnạwul ạlmlḥ wạlṣwdywm ʿn ṭryq ạstkẖdạm ạlạ̉ʿsẖạb wạltwạbl ạlṭạzjẗ lttbyl ạlạ̉ṭʿmẗ wtjnũb ạlạ̉ṭʿmẗ ạlmʿạlajẗ
inglês | árabe |
---|---|
salt | الملح |
using | استخدام |
fresh | الطازجة |
foods | الأطعمة |
to | ل |
EN PUT: This is a request that represents what an existing or new resource should look like if the request is successfully processed
AR وضع: هذا طلب يمثل ما يجب أن يبدو المورد الحالي أو الجديد إذا تم معالجة الطلب بنجاح
Transliteração wḍʿ: hdẖạ ṭlb ymtẖl mạ yjb ạ̉n ybdw ạlmwrd ạlḥạly ạ̉w ạljdyd ạ̹dẖạ tm mʿạljẗ ạlṭlb bnjạḥ
inglês | árabe |
---|---|
put | وضع |
represents | يمثل |
look | يبدو |
processed | معالجة |
successfully | بنجاح |
new | الجديد |
existing | الحالي |
if | إذا |
should | يجب |
this | هذا |
request | الطلب |
EN Your sex. Women seem to have a higher risk of developing alcoholic hepatitis possibly because of differences in the way alcohol is processed in women.
AR جنسك. يبدو أن النساء أكثر عرضةً للإصابة بالتهاب الكبد الكحولي، وقد يكون ذلك بسبب الاختلاف في طريقة معالجة الكحول في النساء.
Transliteração jnsk. ybdw ạ̉n ạlnsạʾ ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ llạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlkbd ạlkḥwly, wqd ykwn dẖlk bsbb ạlạkẖtlạf fy ṭryqẗ mʿạljẗ ạlkḥwl fy ạlnsạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
seem | يبدو |
women | النساء |
way | طريقة |
processed | معالجة |
alcohol | الكحول |
because | بسبب |
to | أكثر |
is | يكون |
the | ذلك |
EN Foods. Aged cheeses and salty and processed foods might trigger migraines. So might skipping meals.
AR الأطعمة. قد تؤدي الأجبان القديمة والأطعمة المالحة والأطعمة المعالجة إلى حدوث صداع نصفي. وكذلك تفويت وجبات الطعام.
Transliteração ạlạ̉ṭʿmẗ. qd tw̉dy ạlạ̉jbạn ạlqdymẗ wạlạ̉ṭʿmẗ ạlmạlḥẗ wạlạ̉ṭʿmẗ ạlmʿạljẗ ạ̹ly̱ ḥdwtẖ ṣdạʿ nṣfy. wkdẖlk tfwyt wjbạt ạlṭʿạm.
inglês | árabe |
---|---|
foods | الأطعمة |
meals | وجبات |
and | وكذلك |
EN It receives millions of pieces of information about the outside world, which are quickly processed by your brain.
AR تتلقى ملايين من المعلومات عن العالم الخارجي، والتي يعالجها الدماغ بسرعة.
Transliteração ttlqy̱ mlạyyn mn ạlmʿlwmạt ʿn ạlʿạlm ạlkẖạrjy, wạlty yʿạljhạ ạldmạgẖ bsrʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
millions | ملايين |
information | المعلومات |
world | العالم |
which | والتي |
brain | الدماغ |
quickly | بسرعة |
EN Of the many valerian species, only the carefully processed roots of the Valeriana officinalis have been widely studied
AR من بين فصائل الناردين المتعددة، تم دراسة الجذور المعالجة بحرص من Valeriana officinalis بتوسع
Transliteração mn byn fṣạỷl ạlnạrdyn ạlmtʿddẗ, tm drạsẗ ạljdẖwr ạlmʿạljẗ bḥrṣ mn Valeriana officinalis btwsʿ
inglês | árabe |
---|---|
of | بين |
EN Applications will be processed within one business day
AR ستتم معالجة الطلبات في غضون يوم عمل واحد
Transliteração sttm mʿạljẗ ạlṭlbạt fy gẖḍwn ywm ʿml wạḥd
inglês | árabe |
---|---|
processed | معالجة |
business | عمل |
one | واحد |
within | غضون |
day | يوم |
EN Eating red meat and processed meat, and drinking sugar-sweetened beverages, is associated with a higher risk of prediabetes
AR يرتبط تناول اللحوم الحمراء واللحوم المصنعة، وشرب المشروبات المحلاة بالسكر، بزيادة خطورة الإصابة بمقدمات السكري
Transliteração yrtbṭ tnạwl ạllḥwm ạlḥmrạʾ wạllḥwm ạlmṣnʿẗ, wsẖrb ạlmsẖrwbạt ạlmḥlạẗ bạlskr, bzyạdẗ kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bmqdmạt ạlskry
inglês | árabe |
---|---|
associated | يرتبط |
eating | تناول |
meat | اللحوم |
beverages | المشروبات |
sugar | السكري |
EN Personal Data Processed in the Communication Form
AR النص التوضيحي لنموذج الاتصال
Transliteração ạlnṣ ạltwḍyḥy lnmwdẖj ạlạtṣạl
inglês | árabe |
---|---|
communication | الاتصال |
EN For processed foods, there has been an equivalence agreement between Korea and the USA since 1 July 2014 and between Korea and the EU since 1 February 2015
AR وبالنسبة للأغذية المصنعة، تم توقيع اتفاقية تكافؤ بين كوريا والولايات المتحدة في 1 يوليو 2014 وبين كوريا والاتحاد الأوروبي في 1 فبراير 2015
Transliteração wbạlnsbẗ llạ̉gẖdẖyẗ ạlmṣnʿẗ, tm twqyʿ ạtfạqyẗ tkạfw̉ byn kwryạ wạlwlạyạt ạlmtḥdẗ fy 1 ywlyw 2014 wbyn kwryạ wạlạtḥạd ạlạ̉wrwby fy 1 fbrạyr 2015
inglês | árabe |
---|---|
agreement | اتفاقية |
korea | كوريا |
july | يوليو |
eu | الأوروبي |
february | فبراير |
between | بين |
an | المتحدة |
EN Refund is processed through the same payment method which was used to place the order.
AR الاجابة: اعادة النقود يتم اعدادها خلال استراتيجية القسط المستفادة لتوضع في الطلب.
Transliteração ạlạjạbẗ: ạʿạdẗ ạlnqwd ytm ạʿdạdhạ kẖlạl ạstrạtyjyẗ ạlqsṭ ạlmstfạdẗ ltwḍʿ fy ạlṭlb.
inglês | árabe |
---|---|
same | يتم |
order | الطلب |
to | خلال |
EN Your repayment is processed through their customer support staff. However, refunds will not be applicable to free services of free credits.
AR تتم معالجة عملية السداد من خلال موظفي دعم العملاء. ومع ذلك، لن تنطبق المبالغ المستردة على الخدمات المجانية للأرصدة المجانية.
Transliteração ttm mʿạljẗ ʿmlyẗ ạlsdạd mn kẖlạl mwẓfy dʿm ạlʿmlạʾ. wmʿ dẖlk, ln tnṭbq ạlmbạlgẖ ạlmstrdẗ ʿly̱ ạlkẖdmạt ạlmjạnyẗ llạ̉rṣdẗ ạlmjạnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
processed | معالجة |
staff | موظفي |
customer | العملاء |
free | المجانية |
support | دعم |
services | الخدمات |
is | تتم |
EN The fat, tissue and blood removed during the liposuction procedure is then processed to separate the pure fat cells
AR تُعالج الدهون والأنسجة والدم التي تمت إزالتها أثناء جراحة شفط الدهون لفصل الخلايا الدهنية الخالصة
Transliteração tuʿạlj ạldhwn wạlạ̉nsjẗ wạldm ạlty tmt ạ̹zạlthạ ạ̉tẖnạʾ jrạḥẗ sẖfṭ ạldhwn lfṣl ạlkẖlạyạ ạldhnyẗ ạlkẖạlṣẗ
inglês | árabe |
---|---|
fat | الدهون |
tissue | والأنسجة |
blood | والدم |
during | أثناء |
procedure | جراحة |
cells | الخلايا |
the | التي |
EN Payments are processed by Stripe Checkout. Terms and Conditions of Stripe Checkout.
AR تتم معالجة المدفوعات بواسطة ستريب شيك اوت. شروط وأحكام شريط السحب ستريب شيك أوت
Transliteração ttm mʿạljẗ ạlmdfwʿạt bwạsṭẗ stryb sẖyk ạwt. sẖrwṭ wạ̉ḥkạm sẖryṭ ạlsḥb stryb sẖyk ạ̉wt
inglês | árabe |
---|---|
are | تتم |
processed | معالجة |
payments | المدفوعات |
by | بواسطة |
terms | شروط |
EN Data Controller means a person (either alone or jointly or in common with other persons) or legal entity, who, determines the purposes for which and the manner in which any personal data are, or are to be, processed.
AR ويراد بجامع البيانات أي شخص (بمفرده أو بالاشتراك مع غيره) أو كيان قانوني يحدد غرض أو سيلة معالجة أي معلومات شخصية.
Transliteração wyrạd bjạmʿ ạlbyạnạt ạ̉y sẖkẖṣ (bmfrdh ạ̉w bạlạsẖtrạk mʿ gẖyrh) ạ̉w kyạn qạnwny yḥdd gẖrḍ ạ̉w sylẗ mʿạljẗ ạ̉y mʿlwmạt sẖkẖṣyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
entity | كيان |
legal | قانوني |
determines | يحدد |
processed | معالجة |
personal | شخصية |
data | البيانات |
person | شخص |
EN It may also be processed by staff operating outside such country, who work for us or for one of our suppliers
AR وقد يعالجها موظفون خارج تلك الدولة يعملون لصالحنا أو لصالح أي من موردينا
Transliteração wqd yʿạljhạ mwẓfwn kẖạrj tlk ạldwlẗ yʿmlwn lṣạlḥnạ ạ̉w lṣạlḥ ạ̉y mn mwrdynạ
inglês | árabe |
---|---|
country | الدولة |
work | يعملون |
be | وقد |
of | خارج |
for | تلك |
EN São Paulo – Tunisian exports of processed products grew 28.2% in the first half of this year compared to the same period last year, according to
AR برازيليا – رفعت الحكومة البرازيلية تقديراتها بزيادة الفائض التجاري من 50,1 مليار دولار إلى 56,7 مليار دولار خلال العام الجاري، حسب ما ورد في
Transliteração brạzylyạ – rfʿt ạlḥkwmẗ ạlbrạzylyẗ tqdyrạthạ bzyạdẗ ạlfạỷḍ ạltjạry mn 50,1 mlyạr dwlạr ạ̹ly̱ 56,7 mlyạr dwlạr kẖlạl ạlʿạm ạljạry, ḥsb mạ wrd fy
EN Your exchange will be processed as soon as received, and a new order will be shipped out to you once the return has been validated
AR ستتم معالجة عملية الاستبدال بمجرد استلامها، وسيتم شحن طلبكم الجديد إليكم بمجرد التحقق من صحة الإرجاع
Transliteração sttm mʿạljẗ ʿmlyẗ ạlạstbdạl bmjrd ạstlạmhạ, wsytm sẖḥn ṭlbkm ạljdyd ạ̹lykm bmjrd ạltḥqq mn ṣḥẗ ạlạ̹rjạʿ
inglês | árabe |
---|---|
processed | معالجة |
new | الجديد |
once | بمجرد |
EN When you cancel or return items in your order, the refund is generally processed using the method you used to make payment
AR عند القيام بإلغاء أو إرجاع المنتجات، تتم معالجة الاسترداد بنفس الطريقة المستخدمة لإجراء الدفع
Transliteração ʿnd ạlqyạm bạ̹lgẖạʾ ạ̉w ạ̹rjạʿ ạlmntjạt, ttm mʿạljẗ ạlạstrdạd bnfs ạlṭryqẗ ạlmstkẖdmẗ lạ̹jrạʾ ạldfʿ
inglês | árabe |
---|---|
items | المنتجات |
is | تتم |
processed | معالجة |
method | الطريقة |
used | المستخدمة |
make | لإجراء |
payment | الدفع |
when | عند |
EN The data will be stored and used only for recruitment and employment purposes and processed within the SmartStream Group of companies
AR سيتم تخزين البيانات واستخدامها لأغراض التوظيف وتشغيل الأفراد فقط وستتم معالجة تلك البيانات ضمن مجموعة شركات "سمارت ستريم
Transliteração sytm tkẖzyn ạlbyạnạt wạstkẖdạmhạ lạ̉gẖrạḍ ạltwẓyf wtsẖgẖyl ạlạ̉frạd fqṭ wsttm mʿạljẗ tlk ạlbyạnạt ḍmn mjmwʿẗ sẖrkạt "smạrt strym
inglês | árabe |
---|---|
stored | تخزين |
data | البيانات |
employment | التوظيف |
processed | معالجة |
group | مجموعة |
companies | شركات |
within | ضمن |
only | فقط |
EN The donated blood is processed to remove blood cells, leaving behind liquid (plasma) and antibodies
AR يُعالَج الدم المتبرع به من أجل إزالة خلايا الدم، فيبقى الجزء السائل (البلازما) والأجسام المضادة
Transliteração yuʿạlaj ạldm ạlmtbrʿ bh mn ạ̉jl ạ̹zạlẗ kẖlạyạ ạldm, fybqy̱ ạljzʾ ạlsạỷl (ạlblạzmạ) wạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ
inglês | árabe |
---|---|
blood | الدم |
to | أجل |
cells | خلايا |
remove | إزالة |
EN Payments are processed by Stripe Checkout. Terms and Conditions of Stripe Checkout.
AR تتم معالجة المدفوعات بواسطة ستريب شيك اوت. شروط وأحكام شريط السحب ستريب شيك أوت
Transliteração ttm mʿạljẗ ạlmdfwʿạt bwạsṭẗ stryb sẖyk ạwt. sẖrwṭ wạ̉ḥkạm sẖryṭ ạlsḥb stryb sẖyk ạ̉wt
inglês | árabe |
---|---|
are | تتم |
processed | معالجة |
payments | المدفوعات |
by | بواسطة |
terms | شروط |
EN Personal Data Processed in the Communication Form
AR النص التوضيحي لنموذج الاتصال
Transliteração ạlnṣ ạltwḍyḥy lnmwdẖj ạlạtṣạl
inglês | árabe |
---|---|
communication | الاتصال |
EN I have read and understood the Clarification Text regarding the personal data processed in the Contact Form.
AR لقد قرأت وفهمت نص توضيح بخصوص البيانات الشخصية التي تمت معالجتها في نموذج الاتصال.
Transliteração lqd qrạ̉t wfhmt nṣ twḍyḥ bkẖṣwṣ ạlbyạnạt ạlsẖkẖṣyẗ ạlty tmt mʿạljthạ fy nmwdẖj ạlạtṣạl.
inglês | árabe |
---|---|
regarding | بخصوص |
data | البيانات |
form | نموذج |
contact | الاتصال |
personal | الشخصية |
the | التي |
EN Disclosure Statement regarding Personal Data Processed in
AR النص التوضيحي المتعلق بالبيانات الشخصية الت
Transliteração ạlnṣ ạltwḍyḥy ạlmtʿlq bạlbyạnạt ạlsẖkẖṣyẗ ạlt
inglês | árabe |
---|---|
personal | الشخصية |
EN Your information is sent to Google by your browser and processed by Google.
AR يتم إرسال معلوماتك إلى جوجل بواسطة متصفحك ويتم معالجتها بواسطة جوجل.
Transliteração ytm ạ̹rsạl mʿlwmạtk ạ̹ly̱ jwjl bwạsṭẗ mtṣfḥk wytm mʿạljthạ bwạsṭẗ jwjl.
inglês | árabe |
---|---|
sent | إرسال |
your information | معلوماتك |
جوجل | |
by | بواسطة |
to | إلى |
browser | متصفحك |
EN Digital forms can be processed in a centralized manner more easily, with the automated submissions, routing, and reviews.
AR يمكن معالجة هذه النماذج الرقمية بطريقة مركزية بسهولة أكبر، من خلال عمليات الإرسال والتوجيه والمراجعات الآلية.
Transliteração ymkn mʿạljẗ hdẖh ạlnmạdẖj ạlrqmyẗ bṭryqẗ mrkzyẗ bshwlẗ ạ̉kbr, mn kẖlạl ʿmlyạt ạlạ̹rsạl wạltwjyh wạlmrạjʿạt ạlậlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
processed | معالجة |
forms | النماذج |
easily | بسهولة |
digital | الرقمية |
can | يمكن |
EN The fat, tissue and blood removed during the liposuction procedure is then processed to separate the pure fat cells
AR تُعالج الدهون والأنسجة والدم التي تمت إزالتها أثناء جراحة شفط الدهون لفصل الخلايا الدهنية الخالصة
Transliteração tuʿạlj ạldhwn wạlạ̉nsjẗ wạldm ạlty tmt ạ̹zạlthạ ạ̉tẖnạʾ jrạḥẗ sẖfṭ ạldhwn lfṣl ạlkẖlạyạ ạldhnyẗ ạlkẖạlṣẗ
inglês | árabe |
---|---|
fat | الدهون |
tissue | والأنسجة |
blood | والدم |
during | أثناء |
procedure | جراحة |
cells | الخلايا |
the | التي |
EN Our milk, which is 100% Alpine and NON GMO, is processed in South Tyrol.
AR نستخدم حليب جبال الألب غير المعدل وراثيًا والطبيعي ١٠٠٪، والذي نعالجه في جنوب تيرول.
Transliteração nstkẖdm ḥlyb jbạl ạlạ̉lb gẖyr ạlmʿdl wrạtẖyaⁿạ wạlṭbyʿy 100%, wạldẖy nʿạljh fy jnwb tyrwl.
inglês | árabe |
---|---|
milk | حليب |
alpine | الألب |
south | جنوب |
which | والذي |
and | غير |
EN Your report is queued - it may take up to 12 hours for your report to be processed.
AR تقريرك في قائمة الانتظار - قد يستغرق الأمر ما يصل إلى 12 ساعة حتى تتم معالجة تقريرك.
Transliteração tqryrk fy qạỷmẗ ạlạntẓạr - qd ystgẖrq ạlạ̉mr mạ yṣl ạ̹ly̱ 12 sạʿẗ ḥty̱ ttm mʿạljẗ tqryrk.
inglês | árabe |
---|---|
report | تقريرك |
hours | ساعة |
processed | معالجة |
is | تتم |
EN PUT: This is a request that represents what an existing or new resource should look like if the request is successfully processed
AR وضع: هذا طلب يمثل ما يجب أن يبدو المورد الحالي أو الجديد إذا تم معالجة الطلب بنجاح
Transliteração wḍʿ: hdẖạ ṭlb ymtẖl mạ yjb ạ̉n ybdw ạlmwrd ạlḥạly ạ̉w ạljdyd ạ̹dẖạ tm mʿạljẗ ạlṭlb bnjạḥ
inglês | árabe |
---|---|
put | وضع |
represents | يمثل |
look | يبدو |
processed | معالجة |
successfully | بنجاح |
new | الجديد |
existing | الحالي |
if | إذا |
should | يجب |
this | هذا |
request | الطلب |
EN The SBC Privacy Policy provides additional information on how your data is processed.
AR توفر سياسة خصوصيّة البيانات المعتمدة من طرف هيئة الإذاعة والتلفزيون السويسرية (SRG – SSR) معلومات إضافية وشاملة حول كيفية معالجة البيانات.
Transliteração twfr syạsẗ kẖṣwṣỹẗ ạlbyạnạt ạlmʿtmdẗ mn ṭrf hyỷẗ ạlạ̹dẖạʿẗ wạltlfzywn ạlswysryẗ (SRG – SSR) mʿlwmạt ạ̹ḍạfyẗ wsẖạmlẗ ḥwl kyfyẗ mʿạljẗ ạlbyạnạt.
EN Through cameras the visitors can watch live as the ingredients of chocolate are processed
AR وبواسطة كاميرات يمكن للزوار مشاهدة معالجة مكونات الشوكولا مشاهدة حية
Transliteração wbwạsṭẗ kạmyrạt ymkn llzwạr msẖạhdẗ mʿạljẗ mkwnạt ạlsẖwkwlạ msẖạhdẗ ḥyẗ
inglês | árabe |
---|---|
cameras | كاميرات |
watch | مشاهدة |
processed | معالجة |
ingredients | مكونات |
can | يمكن |
EN Applications will be processed within one business day
AR ستتم معالجة الطلبات في غضون يوم عمل واحد
Transliteração sttm mʿạljẗ ạlṭlbạt fy gẖḍwn ywm ʿml wạḥd
inglês | árabe |
---|---|
processed | معالجة |
business | عمل |
one | واحد |
within | غضون |
day | يوم |
EN ?The sugar cane is grown and processed in Brazil, and its byproducts are used to power the mill and fertilize the fields,? the company says.
AR وتقول الشركة: ?إن قصب السكر يزرع ويُجهز في البرازيل، وتُستخدم منتجاتها الثانوية لتشغيل المطاحن وتخصيب الحقول?.
Transliteração wtqwl ạlsẖrkẗ: ?ạ̹n qṣb ạlskr yzrʿ wyujhz fy ạlbrạzyl, wtustkẖdm mntjạthạ ạltẖạnwyẗ ltsẖgẖyl ạlmṭạḥn wtkẖṣyb ạlḥqwl?.
inglês | árabe |
---|---|
company | الشركة |
sugar | السكر |
brazil | البرازيل |
EN The resulting fibrous material can be treated and processed like leather, leading to countless possibilities for its use
AR ويمكن التعامل مع المادة الليفية الناتجة ومعالجتها مثل الجلد الطبيعي، ما يؤدي إلى احتمالات لا حصر لها لاستخدامها
Transliteração wymkn ạltʿạml mʿ ạlmạdẗ ạllyfyẗ ạlnạtjẗ wmʿạljthạ mtẖl ạljld ạlṭbyʿy, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạḥtmạlạt lạ ḥṣr lhạ lạstkẖdạmhạ
inglês | árabe |
---|---|
can | ويمكن |
leather | الجلد |
and | مثل |
to | إلى |
EN For your convenence, Credit Card Payments for invoices can be made online and processed through our merchant service, ConvergePay
AR من أجل عقد الاجتماعات، يمكن إجراء مدفوعات بطاقات الائتمان للفواتير عبر الإنترنت ومعالجتها من خلال خدمة التاجر، ConvergePay
Transliteração mn ạ̉jl ʿqd ạlạjtmạʿạt, ymkn ạ̹jrạʾ mdfwʿạt bṭạqạt ạlạỷtmạn llfwạtyr ʿbr ạlạ̹ntrnt wmʿạljthạ mn kẖlạl kẖdmẗ ạltạjr, ConvergePay
inglês | árabe |
---|---|
credit | الائتمان |
online | الإنترنت |
service | خدمة |
for | أجل |
can | يمكن |
card | بطاقات |
through | عبر |
EN This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.
AR يستخدم هذا الموقع نظام Akismet لتقليل الرسائل الضارة. تعرف كيف تتم معالجة بيانات تعليقك.
Transliteração ystkẖdm hdẖạ ạlmwqʿ nẓạm Akismet ltqlyl ạlrsạỷl ạlḍạrẗ. tʿrf kyf ttm mʿạljẗ byạnạt tʿlyqk.
inglês | árabe |
---|---|
uses | يستخدم |
site | الموقع |
learn | تعرف |
processed | معالجة |
data | بيانات |
reduce | لتقليل |
this | هذا |
how | كيف |
is | تتم |
EN I agree that my personal data will be processed in answer to my request
AR أوافق على معالجة بياناتي الشخصية من أجل الرد على طلبي
Transliteração ạ̉wạfq ʿly̱ mʿạljẗ byạnạty ạlsẖkẖṣyẗ mn ạ̉jl ạlrd ʿly̱ ṭlby
inglês | árabe |
---|---|
processed | معالجة |
personal | الشخصية |
to | أجل |
EN All passwords are processed on Keeper's servers using the HMAC_SHA512 hashing method and hashed with HSM using a non-exportable key.
AR وتتم معالجة كل كلمات المرور على خوادم Keeper باستخدام طريقة تجزئة HMAC_SHA512 وتجزء بواسطة نماذج أمن الأجهزة باستخدام مفتاح غير قابل للتصدير.
Transliteração wttm mʿạljẗ kl klmạt ạlmrwr ʿly̱ kẖwạdm Keeper bạstkẖdạm ṭryqẗ tjzỷẗ HMAC_SHA512 wtjzʾ bwạsṭẗ nmạdẖj ạ̉mn ạlạ̉jhzẗ bạstkẖdạm mftạḥ gẖyr qạbl lltṣdyr.
EN These HMAC'd inputs (usernames or passwords) are compared against the breach datasets which have been processed with the same HMAC and key
AR وتتم مقارنة مدخلات HMAC (أسماء المستخدمين أو كلمات المرور) مقابل مجموعات البيانات المخترقة التي تم معالجتها بنفس HMAC والمفتاح
Transliteração wttm mqạrnẗ mdkẖlạt HMAC (ạ̉smạʾ ạlmstkẖdmyn ạ̉w klmạt ạlmrwr) mqạbl mjmwʿạt ạlbyạnạt ạlmkẖtrqẗ ạlty tm mʿạljthạ bnfs HMAC wạlmftạḥ
EN Any queued messages are downloaded and clients upload any new or changed usernames and passwords which are processed the same way.
AR يتم تنزيل أي رسائل مجدولة ويقوم العملاء بتحميل أي أسماء مستخدمين وكلمات مرور جديدة أو تم تغييرها ليتم معالجتها بنفس الطريقة
Transliteração ytm tnzyl ạ̉y rsạỷl mjdwlẗ wyqwm ạlʿmlạʾ btḥmyl ạ̉y ạ̉smạʾ mstkẖdmyn wklmạt mrwr jdydẗ ạ̉w tm tgẖyyrhạ lytm mʿạljthạ bnfs ạlṭryqẗ
Mostrando 50 de 50 traduções