EN Contrary to popular perception, there's no specific diabetes diet. However, it's important to center your diet around:
EN Contrary to popular perception, there's no specific diabetes diet. However, it's important to center your diet around:
AR على عكس المفهوم الشائع، لا يوجد نظام غذائي محدَّد لداء السكري. لكن من المهم تركيز النظام الغذائي على العناصر التالية:
Transliteração ʿly̱ ʿks ạlmfhwm ạlsẖạỷʿ, lạ ywjd nẓạm gẖdẖạỷy mḥdãd ldạʾ ạlskry. lkn mn ạlmhm trkyz ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ʿly̱ ạlʿnạṣr ạltạlyẗ:
inglês | árabe |
---|---|
to | على |
diabetes | السكري |
however | لكن |
important | المهم |
EN Your therapist will likely encourage you to ask yourself whether your view of a situation is based on fact or on an inaccurate perception of what's going on
AR من المُحتمَل أن يشجعك المُعالج على أن تسأل نفسك ما إذا كانت نظرتك إلى الموقف تستنِد إلى حقيقة أو إلى تصوُّر غير دقيق لما يحدُث
Transliteração mn ạlmuḥtmal ạ̉n ysẖjʿk ạlmuʿạlj ʿly̱ ạ̉n tsạ̉l nfsk mạ ạ̹dẖạ kạnt nẓrtk ạ̹ly̱ ạlmwqf tstnid ạ̹ly̱ ḥqyqẗ ạ̉w ạ̹ly̱ tṣwũr gẖyr dqyq lmạ yḥdutẖ
inglês | árabe |
---|---|
yourself | نفسك |
situation | الموقف |
fact | حقيقة |
to | إلى |
you | إذا |
EN Ringing in the ear (tinnitus). Tinnitus is the perception of a ringing, buzzing, roaring, whistling or hissing sound in your ear.
AR طنين الأذن (الطنين). طنين الأذن هو تصوُّر لصوت رنين أو صوت صفير أو أزيز أو زمجرة أو همس أو هسهسة في أذنك.
Transliteração ṭnyn ạlạ̉dẖn (ạlṭnyn). ṭnyn ạlạ̉dẖn hw tṣwũr lṣwt rnyn ạ̉w ṣwt ṣfyr ạ̉w ạ̉zyz ạ̉w zmjrẗ ạ̉w hms ạ̉w hshsẗ fy ạ̉dẖnk.
inglês | árabe |
---|---|
ear | الأذن |
sound | صوت |
EN About 1 in 5 people experience the perception of noise or ringing in the ears. It's called tinnitus.
AR يشعر حوالي 1 من كل 5 أشخاص بوجود ضوضاء أو رنين في الأذنين. تسمى هذه الحالة طنين الأذن.
Transliteração ysẖʿr ḥwạly 1 mn kl 5 ạ̉sẖkẖạṣ bwjwd ḍwḍạʾ ạ̉w rnyn fy ạlạ̉dẖnyn. tsmy̱ hdẖh ạlḥạlẗ ṭnyn ạlạ̉dẖn.
inglês | árabe |
---|---|
about | حوالي |
people | أشخاص |
the | هذه |
EN Anorexia also includes emotional and behavioral issues involving an unrealistic perception of body weight and an extremely strong fear of gaining weight or becoming fat.
AR يتضمَّن فقدان الشهية أيضًا مشاكل عاطفية وسلوكية تشمل إدراك غير واقعي لوزن الجسم والخوف الشديد من اكتساب الوزن أو البدانة.
Transliteração ytḍmãn fqdạn ạlsẖhyẗ ạ̉yḍaⁿạ msẖạkl ʿạṭfyẗ wslwkyẗ tsẖml ạ̹drạk gẖyr wạqʿy lwzn ạljsm wạlkẖwf ạlsẖdyd mn ạktsạb ạlwzn ạ̉w ạlbdạnẗ.
inglês | árabe |
---|---|
issues | مشاكل |
includes | تشمل |
body | الجسم |
weight | الوزن |
EN The Death Perception Perk, introduced in Season Five, will also have its own standalone machine on the new map for the first time.
AR ولأول مرة، ستعثر على ميزة "غريزة الموت" التي قدمناها في الموسم الخامس في آلة خاصة بها على الخريطة الجديدة.
Transliteração wlạ̉wl mrẗ, stʿtẖr ʿly̱ myzẗ "gẖryzẗ ạlmwt" ạlty qdmnạhạ fy ạlmwsm ạlkẖạms fy ậlẗ kẖạṣẗ bhạ ʿly̱ ạlkẖryṭẗ ạljdydẗ.
inglês | árabe |
---|---|
time | مرة |
death | الموت |
season | الموسم |
machine | آلة |
map | الخريطة |
new | الجديدة |
the | التي |
on | على |
for | بها |
EN A heightened sense of visual, auditory and taste perception
AR شعورًا عاليًا من الإدراك البصري والسمعي وحاسة التذوق
Transliteração sẖʿwraⁿạ ʿạlyaⁿạ mn ạlạ̹drạk ạlbṣry wạlsmʿy wḥạsẗ ạltdẖwq
inglês | árabe |
---|---|
visual | البصري |
EN An altered sense of visual, auditory and taste perception
AR تغير في حواس الإدراك البصري والسمعي والتذوقي
Transliteração tgẖyr fy ḥwạs ạlạ̹drạk ạlbṣry wạlsmʿy wạltdẖwqy
inglês | árabe |
---|---|
visual | البصري |
EN Greatly reduced perception of reality, for example, interpreting input from one of your senses as another, such as hearing colors
AR نقص الإدراك الحسي للواقع بشكل كبير، على سبيل المثال، تفسير أحد حواسك كأنها حاسة أخرى، مثل سماع الألوان
Transliteração nqṣ ạlạ̹drạk ạlḥsy llwạqʿ bsẖkl kbyr, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, tfsyr ạ̉ḥd ḥwạsk kạ̉nhạ ḥạsẗ ạ̉kẖry̱, mtẖl smạʿ ạlạ̉lwạn
inglês | árabe |
---|---|
colors | الألوان |
example | المثال |
another | أخرى |
one | أحد |
EN Permanent mental changes in perception
AR تغيرات عقلية دائمة في الإدراك الحسي
Transliteração tgẖyrạt ʿqlyẗ dạỷmẗ fy ạlạ̹drạk ạlḥsy
inglês | árabe |
---|---|
changes | تغيرات |
permanent | دائمة |
EN Endorphins muffle your perception of pain and boost feelings of pleasure, creating a temporary but powerful sense of well-being
AR يكبت الإِندورفِين شعورك بالألم ويزيد من مشاعر المتعة، مكونًا إحساسًا مؤقتًا ولكن قويًا من الشعور بالعافية
Transliteração ykbt ạlại̹ndwrfīn sẖʿwrk bạlạ̉lm wyzyd mn msẖạʿr ạlmtʿẗ, mkwnaⁿạ ạ̹ḥsạsaⁿạ mw̉qtaⁿạ wlkn qwyaⁿạ mn ạlsẖʿwr bạlʿạfyẗ
inglês | árabe |
---|---|
feelings | مشاعر |
pleasure | المتعة |
temporary | مؤقت |
powerful | قوي |
sense | الشعور |
but | ولكن |
EN Cognitive describes mental processes such as thought, imagination, perception, memory, decision making, reasoning, and problem solving.
AR تصف العمليات الذهنية كالفِكر والخيال والإدراك الحسي والذاكرة واتخاذ القرار والمحاكمة العقلية وحل المشاكل.
Transliteração tṣf ạlʿmlyạt ạldẖhnyẗ kạlfikr wạlkẖyạl wạlạ̹drạk ạlḥsy wạldẖạkrẗ wạtkẖạdẖ ạlqrạr wạlmḥạkmẗ ạlʿqlyẗ wḥl ạlmsẖạkl.
inglês | árabe |
---|---|
processes | العمليات |
decision | القرار |
mental | العقلية |
EN Augmented reality is a method for integrating digital information with a person?s own perception of the world to produce a realistic, three-dimensional image of the real world: the metaverse
AR الواقع المعزز هو طريقة لدمج المعلومات الرقمية مع تصور الشخص للعالم لإنتاج صورة واقعية ثلاثية الأبعاد للعالم الحقيقي: metaverse
Transliteração ạlwạqʿ ạlmʿzz hw ṭryqẗ ldmj ạlmʿlwmạt ạlrqmyẗ mʿ tṣwr ạlsẖkẖṣ llʿạlm lạ̹ntạj ṣwrẗ wạqʿyẗ tẖlạtẖyẗ ạlạ̉bʿạd llʿạlm ạlḥqyqy: metaverse
inglês | árabe |
---|---|
metaverse | metaverse |
reality | الواقع |
augmented | المعزز |
method | طريقة |
information | المعلومات |
person | الشخص |
image | صورة |
realistic | واقعية |
real | الحقيقي |
digital | الرقمية |
EN Anorexia also includes emotional and behavioral issues involving an unrealistic perception of body weight and an extremely strong fear of gaining weight or becoming fat.
AR يتضمَّن فقدان الشهية أيضًا مشاكل عاطفية وسلوكية تشمل إدراك غير واقعي لوزن الجسم والخوف الشديد من اكتساب الوزن أو البدانة.
Transliteração ytḍmãn fqdạn ạlsẖhyẗ ạ̉yḍaⁿạ msẖạkl ʿạṭfyẗ wslwkyẗ tsẖml ạ̹drạk gẖyr wạqʿy lwzn ạljsm wạlkẖwf ạlsẖdyd mn ạktsạb ạlwzn ạ̉w ạlbdạnẗ.
inglês | árabe |
---|---|
issues | مشاكل |
includes | تشمل |
body | الجسم |
weight | الوزن |
EN Endorphins muffle your perception of pain and boost feelings of pleasure, creating a temporary but powerful sense of well-being
AR يكبت الإِندورفِين شعورك بالألم ويزيد من مشاعر المتعة، مكونًا إحساسًا مؤقتًا ولكن قويًا من الشعور بالعافية
Transliteração ykbt ạlại̹ndwrfīn sẖʿwrk bạlạ̉lm wyzyd mn msẖạʿr ạlmtʿẗ, mkwnaⁿạ ạ̹ḥsạsaⁿạ mw̉qtaⁿạ wlkn qwyaⁿạ mn ạlsẖʿwr bạlʿạfyẗ
inglês | árabe |
---|---|
feelings | مشاعر |
pleasure | المتعة |
temporary | مؤقت |
powerful | قوي |
sense | الشعور |
but | ولكن |
EN “Renderforest helped me to discover my graphic-art talents and the sense of visual perception
AR “ساعدتني Renderforest في اكتشاف مواهبي الفنية في الرسومات والمنظور البصري
Transliteração “sạʿdtny Renderforest fy ạktsẖạf mwạhby ạlfnyẗ fy ạlrswmạt wạlmnẓwr ạlbṣry
EN Frederike Berje of the Goethe-Institut on the study “Außenblick” (Outside View) about the perception of Germany in the world.
AR فريدريكة برجي من معهد غوتة تتحدث عن دراسة "النظرة من الخارج"، حول صورة ألمانيا في الخارج.
Transliteração frydrykẗ brjy mn mʿhd gẖwtẗ ttḥdtẖ ʿn drạsẗ "ạlnẓrẗ mn ạlkẖạrj", ḥwl ṣwrẗ ạ̉lmạnyạ fy ạlkẖạrj.
inglês | árabe |
---|---|
study | دراسة |
outside | الخارج |
germany | ألمانيا |
about | حول |
EN In Asia, Africa, South America and South-eastern Europe, working life is often group-oriented in Röttgers's perception
AR في آسيا وأفريقيا وأمريكا الجنوبية وحتى في جنوب أوروبا غالبا ما تكون الحياة المهنية منظمة على أساس جماعي واجتماعي، حسبما يرى الخبراء
Transliteração fy ậsyạ wạ̉fryqyạ wạ̉mrykạ ạljnwbyẗ wḥty̱ fy jnwb ạ̉wrwbạ gẖạlbạ mạ tkwn ạlḥyạẗ ạlmhnyẗ mnẓmẗ ʿly̱ ạ̉sạs jmạʿy wạjtmạʿy, ḥsbmạ yry̱ ạlkẖbrạʾ
inglês | árabe |
---|---|
asia | آسيا |
africa | وأفريقيا |
europe | أوروبا |
often | غالبا |
is | تكون |
life | الحياة |
south | الجنوبية |
EN This often develops when they are young, is strengthened by the social environment and in turn shapes their perception of people and issues.
AR هذه الروابط تنشأ عادة في وقت مبكر من العمر، وهي تتعزز من خلال المناخ الاجتماعي، وتتأثر من ناحية أخرى بفهم وإدراك المرء للموضوعات الأساسية.
Transliteração hdẖh ạlrwạbṭ tnsẖạ̉ ʿạdẗ fy wqt mbkr mn ạlʿmr, why ttʿzz mn kẖlạl ạlmnạkẖ ạlạjtmạʿy, wttạ̉tẖr mn nạḥyẗ ạ̉kẖry̱ bfhm wạ̹drạk ạlmrʾ llmwḍwʿạt ạlạ̉sạsyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
often | عادة |
environment | المناخ |
social | الاجتماعي |
when | وقت |
the | هذه |
of | وهي |
EN Culture(s): vaccines and pain perception
AR الثقافة (الثقافات): اللقاحات والتعامل مع الألم
Transliteração ạltẖqạfẗ (ạltẖqạfạt): ạllqạḥạt wạltʿạml mʿ ạlạ̉lm
inglês | árabe |
---|---|
culture | الثقافة |
vaccines | اللقاحات |
pain | الألم |
EN These violations can lead to a perception that the principles are never respected or that they are not relevant
AR وقد تقود هذه الانتهاكات إلى الاعتقاد بأن المبادئ لا تُحترم أبدًا أو أنها غير مجدية في هذا المضمار
Transliteração wqd tqwd hdẖh ạlạnthạkạt ạ̹ly̱ ạlạʿtqạd bạ̉n ạlmbạdỷ lạ tuḥtrm ạ̉bdaⁿạ ạ̉w ạ̉nhạ gẖyr mjdyẗ fy hdẖạ ạlmḍmạr
inglês | árabe |
---|---|
violations | الانتهاكات |
principles | المبادئ |
to | إلى |
the | بأن |
these | هذه |
they | أنها |
EN While a lot of public perception around artificial intelligence centers around job loss, this concern should be probably reframed
AR في حين أن الكثير من التصورات العامة حول الذكاء الاصطناعي تتمحور حول فقدان الوظائف، فإنه ربما ينبغي إعادة صياغة هذا الأمر
Transliteração fy ḥyn ạ̉n ạlktẖyr mn ạltṣwrạt ạlʿạmẗ ḥwl ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy ttmḥwr ḥwl fqdạn ạlwẓạỷf, fạ̹nh rbmạ ynbgẖy ạ̹ʿạdẗ ṣyạgẖẗ hdẖạ ạlạ̉mr
inglês | árabe |
---|---|
while | حين |
public | العامة |
intelligence | الذكاء |
loss | فقدان |
job | الوظائف |
probably | ربما |
should | ينبغي |
lot | الكثير |
artificial | الاصطناعي |
this | هذا |
EN Robotic surgery offers advantages of greater precision and improved access to difficult areas, such as in rectal cancers.
AR الجراحة الروبوتية توفِّر دقة أكبر وإمكانية وصول أفضل إلى المناطق الصعبة، كما في جراحات سرطان المستقيم.
Transliteração ạljrạḥẗ ạlrwbwtyẗ twfĩr dqẗ ạ̉kbr wạ̹mkạnyẗ wṣwl ạ̉fḍl ạ̹ly̱ ạlmnạṭq ạlṣʿbẗ, kmạ fy jrạḥạt srṭạn ạlmstqym.
inglês | árabe |
---|---|
surgery | الجراحة |
robotic | الروبوتية |
access | وصول |
areas | المناطق |
and | كما |
to | إلى |
EN We offer expertise in cancer surgery as well as deep and broad experience in minimally invasive and robotic procedures.
AR خبرتنا في جراحة السرطان بين يديكَ فضلًا عن خبرتنا العميقة والواسعة في الإجراءات الروبوتية وطفيفة التوغُّل.
Transliteração kẖbrtnạ fy jrạḥẗ ạlsrṭạn byn ydyka fḍlaⁿạ ʿn kẖbrtnạ ạlʿmyqẗ wạlwạsʿẗ fy ạlạ̹jrạʾạt ạlrwbwtyẗ wṭfyfẗ ạltwgẖũl.
inglês | árabe |
---|---|
surgery | جراحة |
cancer | السرطان |
deep | العميقة |
procedures | الإجراءات |
robotic | الروبوتية |
and | ل |
in | بين |
EN Minimally invasive and robotic surgery
AR الجراحات طفيفة التوغل والروبوتية
Transliteração ạljrạḥạt ṭfyfẗ ạltwgẖl wạlrwbwtyẗ
EN Cardiac treatment, including heart and lung transplant and robotic heart surgery
AR علاج القلب، بما في ذلك زرع القلب والرئة وجراحة القلب الروبوتية
Transliteração ʿlạj ạlqlb, bmạ fy dẖlk zrʿ ạlqlb wạlrỷẗ wjrạḥẗ ạlqlb ạlrwbwtyẗ
inglês | árabe |
---|---|
treatment | علاج |
including | بما |
and | ذلك |
transplant | زرع |
robotic | الروبوتية |
heart | القلب |
EN Robotic or minimally invasive cardiac surgery for adult-adolescent congenital heart disease
AR العيوب الخلقية بالقلب لدى البالغين
Transliteração ạlʿywb ạlkẖlqyẗ bạlqlb ldy̱ ạlbạlgẖyn
inglês | árabe |
---|---|
congenital | الخلقية |
for | لدى |
adult | البالغين |
EN A Mayo Clinic surgeon sits at a remote console and uses robotic arms to conduct robot-assisted heart surgery
AR يجلس جراح Mayo Clinic (مايو كلينك) في وحدة تحكم بعيدة ويستخدم الأذرع الروبوتية ليجري جراحة القلب بمساعدة الروبوت
Transliteração yjls jrạḥ Mayo Clinic (mạyw klynk) fy wḥdẗ tḥkm bʿydẗ wystkẖdm ạlạ̉dẖrʿ ạlrwbwtyẗ lyjry jrạḥẗ ạlqlb bmsạʿdẗ ạlrwbwt
inglês | árabe |
---|---|
robotic | الروبوتية |
surgery | جراحة |
heart | القلب |
clinic | clinic |
EN Robotic arms with small instruments and a camera are inserted through the incision sites.
AR ويُجرى إدخال الأذرع الروبوتية المزوّدة بالأدوات الصغيرة وكاميرا من خلال مواقع الشقوق.
Transliteração wyujry̱ ạ̹dkẖạl ạlạ̉dẖrʿ ạlrwbwtyẗ ạlmzw̃dẗ bạlạ̉dwạt ạlṣgẖyrẗ wkạmyrạ mn kẖlạl mwạqʿ ạlsẖqwq.
inglês | árabe |
---|---|
robotic | الروبوتية |
small | الصغيرة |
sites | مواقع |
EN The surgeon uses robotic arms to conduct the procedure
AR يستخدم الجراح أذرع روبوتية لتنفيذ الإجراء
Transliteração ystkẖdm ạljrạḥ ạ̉dẖrʿ rwbwtyẗ ltnfydẖ ạlạ̹jrạʾ
inglês | árabe |
---|---|
uses | يستخدم |
surgeon | الجراح |
procedure | الإجراء |
EN From the console, your surgeon's hand movements translate precisely to the robotic arms at the operating table, which move similarly to the human wrist.
AR باستخدام وحدة التحكُّم، تُترجَم حركات يد الجرَّاح بدقة عبر الأذرع الروبوتية على طاولة العمليات، مما يحاكي حركة المعصم البشري.
Transliteração bạstkẖdạm wḥdẗ ạltḥkũm, tutrjam ḥrkạt yd ạljrãạḥ bdqẗ ʿbr ạlạ̉dẖrʿ ạlrwbwtyẗ ʿly̱ ṭạwlẗ ạlʿmlyạt, mmạ yḥạky ḥrkẗ ạlmʿṣm ạlbsẖry.
inglês | árabe |
---|---|
movements | حركات |
robotic | الروبوتية |
table | طاولة |
EN A second surgeon and surgical team assist at the operating table, changing surgical instruments attached to the robotic arms.
AR يساعد الجرَّاح الثانوي والفريق الجراحي عند طاولة العمليات، في تغيير الأدوات الجراحية الملحقة بالأذرع الروبوتية.
Transliteração ysạʿd ạljrãạḥ ạltẖạnwy wạlfryq ạljrạḥy ʿnd ṭạwlẗ ạlʿmlyạt, fy tgẖyyr ạlạ̉dwạt ạljrạḥyẗ ạlmlḥqẗ bạlạ̉dẖrʿ ạlrwbwtyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
table | طاولة |
changing | تغيير |
instruments | الأدوات |
robotic | الروبوتية |
surgical | الجراحية |
to | عند |
EN Robotic heart surgery – What you should know and what you should ask
AR شقوق في جراحة القلب طفيفة التوغل وجراحة القلب المفتوح
Transliteração sẖqwq fy jrạḥẗ ạlqlb ṭfyfẗ ạltwgẖl wjrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ
inglês | árabe |
---|---|
surgery | جراحة |
heart | القلب |
EN Robotic Hair Transplant Dubai | Best Hair Transplant In Dubai
AR زراعة الشعر بالروبوت في دبي | أفضل عيادات زراعة الشعر في دبي
Transliteração zrạʿẗ ạlsẖʿr bạlrwbwt fy dby | ạ̉fḍl ʿyạdạt zrạʿẗ ạlsẖʿr fy dby
inglês | árabe |
---|---|
hair | الشعر |
dubai | دبي |
best | أفضل |
EN A revolutionary technology in the field of hair transplants, ARTAS Robotic Hair Restoration procedure is minimally invasive, virtually-pain free and provides outstanding results
AR زراعة الشعر بالروبوت ?ARTAS? هي تقنية متطورة في مجال زراعة الشعر، حيث تُجرى بأدنى حد من التدخل الجراحي بدون ألم وتُحدث نتائج رائعة
Transliteração zrạʿẗ ạlsẖʿr bạlrwbwt ?ARTAS? hy tqnyẗ mtṭwrẗ fy mjạl zrạʿẗ ạlsẖʿr, ḥytẖ tujry̱ bạ̉dny̱ ḥd mn ạltdkẖl ạljrạḥy bdwn ạ̉lm wtuḥdtẖ ntạỷj rạỷʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
hair | الشعر |
technology | تقنية |
field | مجال |
the | بدون |
pain | ألم |
results | نتائج |
EN Robotic is a unique course in computer science and engineering that deals with the design, construction, operation, and application of robots in everyday activities
AR Robotic هي دورة فريدة في علوم الكمبيوتر والهندسة تتعامل مع تصميم وبناء وتشغيل وتطبيق الروبوتات في الأنشطة اليومية
Transliteração Robotic hy dwrẗ frydẗ fy ʿlwm ạlkmbywtr wạlhndsẗ ttʿạml mʿ tṣmym wbnạʾ wtsẖgẖyl wtṭbyq ạlrwbwtạt fy ạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
course | دورة |
science | علوم |
computer | الكمبيوتر |
design | تصميم |
activities | الأنشطة |
everyday | اليومية |
unique | فريدة |
EN 88% of businesses worldwide plan to adopt robotic automation into their infrastructure.
AR تخطط 88٪ من الشركات في جميع أنحاء العالم لاعتماد الأتمتة الآلية في بنيتها التحتية.
Transliteração tkẖṭṭ 88% mn ạlsẖrkạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm lạʿtmạd ạlạ̉tmtẗ ạlậlyẗ fy bnythạ ạltḥtyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
businesses | الشركات |
to | جميع |
worldwide | العالم |
automation | الأتمتة |
infrastructure | التحتية |
EN A Mayo Clinic surgeon sits at a remote console and uses robotic arms to conduct robot-assisted heart surgery
AR يجلس جراح Mayo Clinic (مايو كلينك) في وحدة تحكم بعيدة ويستخدم الأذرع الروبوتية ليجري جراحة القلب بمساعدة الروبوت
Transliteração yjls jrạḥ Mayo Clinic (mạyw klynk) fy wḥdẗ tḥkm bʿydẗ wystkẖdm ạlạ̉dẖrʿ ạlrwbwtyẗ lyjry jrạḥẗ ạlqlb bmsạʿdẗ ạlrwbwt
inglês | árabe |
---|---|
robotic | الروبوتية |
surgery | جراحة |
heart | القلب |
clinic | clinic |
EN Robotic surgery offers advantages of greater precision and improved access to difficult areas, such as in rectal cancers.
AR الجراحة الروبوتية توفِّر دقة أكبر وإمكانية وصول أفضل إلى المناطق الصعبة، كما في جراحات سرطان المستقيم.
Transliteração ạljrạḥẗ ạlrwbwtyẗ twfĩr dqẗ ạ̉kbr wạ̹mkạnyẗ wṣwl ạ̉fḍl ạ̹ly̱ ạlmnạṭq ạlṣʿbẗ, kmạ fy jrạḥạt srṭạn ạlmstqym.
inglês | árabe |
---|---|
surgery | الجراحة |
robotic | الروبوتية |
access | وصول |
areas | المناطق |
and | كما |
to | إلى |
EN Minimally invasive and robotic surgery
AR الجراحات طفيفة التوغل والروبوتية
Transliteração ạljrạḥạt ṭfyfẗ ạltwgẖl wạlrwbwtyẗ
EN We offer expertise in cancer surgery as well as deep and broad experience in minimally invasive and robotic procedures.
AR خبرتنا في جراحة السرطان بين يديكَ فضلًا عن خبرتنا العميقة والواسعة في الإجراءات الروبوتية وطفيفة التوغُّل.
Transliteração kẖbrtnạ fy jrạḥẗ ạlsrṭạn byn ydyka fḍlaⁿạ ʿn kẖbrtnạ ạlʿmyqẗ wạlwạsʿẗ fy ạlạ̹jrạʾạt ạlrwbwtyẗ wṭfyfẗ ạltwgẖũl.
inglês | árabe |
---|---|
surgery | جراحة |
cancer | السرطان |
deep | العميقة |
procedures | الإجراءات |
robotic | الروبوتية |
and | ل |
in | بين |
EN Robotic heart surgery treats mitral regurgitation: Ed's story
AR تعالِج جراحة القلب بمساعدة الروبوت، ارتجاع الصمام المترالي: قصة إيد
Transliteração tʿạlij jrạḥẗ ạlqlb bmsạʿdẗ ạlrwbwt, ạrtjạʿ ạlṣmạm ạlmtrạly: qṣẗ ạ̹yd
inglês | árabe |
---|---|
surgery | جراحة |
heart | القلب |
regurgitation | ارتجاع |
story | قصة |
EN Robotic arms with small instruments and a camera are inserted through the incision sites.
AR ويُجرى إدخال الأذرع الروبوتية المزوّدة بالأدوات الصغيرة وكاميرا من خلال مواقع الشقوق.
Transliteração wyujry̱ ạ̹dkẖạl ạlạ̉dẖrʿ ạlrwbwtyẗ ạlmzw̃dẗ bạlạ̉dwạt ạlṣgẖyrẗ wkạmyrạ mn kẖlạl mwạqʿ ạlsẖqwq.
inglês | árabe |
---|---|
robotic | الروبوتية |
small | الصغيرة |
sites | مواقع |
EN The surgeon uses robotic arms to conduct the procedure
AR يستخدم الجراح أذرع روبوتية لتنفيذ الإجراء
Transliteração ystkẖdm ạljrạḥ ạ̉dẖrʿ rwbwtyẗ ltnfydẖ ạlạ̹jrạʾ
inglês | árabe |
---|---|
uses | يستخدم |
surgeon | الجراح |
procedure | الإجراء |
EN From the console, your surgeon's hand movements translate precisely to the robotic arms at the operating table, which move similarly to the human wrist.
AR باستخدام وحدة التحكُّم، تُترجَم حركات يد الجرَّاح بدقة عبر الأذرع الروبوتية على طاولة العمليات، مما يحاكي حركة المعصم البشري.
Transliteração bạstkẖdạm wḥdẗ ạltḥkũm, tutrjam ḥrkạt yd ạljrãạḥ bdqẗ ʿbr ạlạ̉dẖrʿ ạlrwbwtyẗ ʿly̱ ṭạwlẗ ạlʿmlyạt, mmạ yḥạky ḥrkẗ ạlmʿṣm ạlbsẖry.
inglês | árabe |
---|---|
movements | حركات |
robotic | الروبوتية |
table | طاولة |
EN A second surgeon and surgical team assist at the operating table, changing surgical instruments attached to the robotic arms.
AR يساعد الجرَّاح الثانوي والفريق الجراحي عند طاولة العمليات، في تغيير الأدوات الجراحية الملحقة بالأذرع الروبوتية.
Transliteração ysạʿd ạljrãạḥ ạltẖạnwy wạlfryq ạljrạḥy ʿnd ṭạwlẗ ạlʿmlyạt, fy tgẖyyr ạlạ̉dwạt ạljrạḥyẗ ạlmlḥqẗ bạlạ̉dẖrʿ ạlrwbwtyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
table | طاولة |
changing | تغيير |
instruments | الأدوات |
robotic | الروبوتية |
surgical | الجراحية |
to | عند |
EN Robotic heart surgery – What you should know and what you should ask
AR شقوق في جراحة القلب طفيفة التوغل وجراحة القلب المفتوح
Transliteração sẖqwq fy jrạḥẗ ạlqlb ṭfyfẗ ạltwgẖl wjrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ
inglês | árabe |
---|---|
surgery | جراحة |
heart | القلب |
EN Robotic Hair Transplant Dubai | Best Hair Transplant In Dubai
AR زراعة الشعر بالروبوت في دبي | أفضل عيادات زراعة الشعر في دبي
Transliteração zrạʿẗ ạlsẖʿr bạlrwbwt fy dby | ạ̉fḍl ʿyạdạt zrạʿẗ ạlsẖʿr fy dby
inglês | árabe |
---|---|
hair | الشعر |
dubai | دبي |
best | أفضل |
EN A revolutionary technology in the field of hair transplants, ARTAS Robotic Hair Restoration procedure is minimally invasive, virtually-pain free and provides outstanding results
AR زراعة الشعر بالروبوت ?ARTAS? هي تقنية متطورة في مجال زراعة الشعر، حيث تُجرى بأدنى حد من التدخل الجراحي بدون ألم وتُحدث نتائج رائعة
Transliteração zrạʿẗ ạlsẖʿr bạlrwbwt ?ARTAS? hy tqnyẗ mtṭwrẗ fy mjạl zrạʿẗ ạlsẖʿr, ḥytẖ tujry̱ bạ̉dny̱ ḥd mn ạltdkẖl ạljrạḥy bdwn ạ̉lm wtuḥdtẖ ntạỷj rạỷʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
hair | الشعر |
technology | تقنية |
field | مجال |
the | بدون |
pain | ألم |
results | نتائج |
Mostrando 49 de 49 traduções