Traduzir "relieve pain" para árabe

AR أخبر طبيبك إذا شعرت بألم بالوجه، خاصة إذا كان لمدة طويلة أو إذا كان متكررًا أو إذا لم يُشف بعد تناول مُسكّنات الألم دون وصفة طبية.

Transliteração ạ̉kẖbr ṭbybk ạ̹dẖạ sẖʿrt bạ̉lm bạlwjh, kẖạṣẗ ạ̹dẖạ kạn lmdẗ ṭwylẗ ạ̉w ạ̹dẖạ kạn mtkrraⁿạ ạ̉w ạ̹dẖạ lm yusẖf bʿd tnạwl musk̃nạt ạlạ̉lm dwn wṣfẗ ṭbyẗ.

AR استخدام أفضل الممارسات المثبت فعاليتها لتعزيز الراحة وتخفيف الآلام.

Transliteração ạstkẖdạm ạ̉fḍl ạlmmạrsạt ạlmtẖbt fʿạlythạ ltʿzyz ạlrạḥẗ wtkẖfyf ạlậlạm.

AR حمض الألفا ليبويك. وهو مضاد للأكسدة قوي يُوجَد في بعض الأطعمة، وقد يُساعد في تخفيف أعراض آلام الأعصاب لدى بعض الأشخاص.

Transliteração ḥmḍ ạlạ̉lfạ lybwyk. whw mḍạd llạ̉ksdẗ qwy yūjad fy bʿḍ ạlạ̉ṭʿmẗ, wqd yusạʿd fy tkẖfyf ạ̉ʿrạḍ ậlạm ạlạ̉ʿṣạb ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ.

AR قد يساعد الوخز بالإبر الصينية في تخفيف ألم الاعتلال العصبي، وليس له أي آثار جانبية بشكل عام

Transliteração qd ysạʿd ạlwkẖz bạlạ̹br ạlṣynyẗ fy tkẖfyf ạ̉lm ạlạʿtlạl ạlʿṣby, wlys lh ạ̉y ậtẖạr jạnbyẗ bsẖkl ʿạm

AR يلزمك أكثر من الجرعة الموصى بها من علاجات الألم التي تُصرَف بدون وصفة طبية لتسكين نوبات الصداع

Transliteração ylzmk ạ̉ktẖr mn ạljrʿẗ ạlmwṣy̱ bhạ mn ʿlạjạt ạlạ̉lm ạlty tuṣraf bdwn wṣfẗ ṭbyẗ ltskyn nwbạt ạlṣdạʿ

AR قد يساعد الجابابنتين (جراليز‏، نيورنتين) وبريجابلين (ليريكا) على تخفيف الألم الناجم عن تلف الألياف العصبية

Transliteração qd ysạʿd ạljạbạbntyn (jrạlyz‏, nywrntyn) wbryjạblyn (lyrykạ) ʿly̱ tkẖfyf ạlạ̉lm ạlnạjm ʿn tlf ạlạ̉lyạf ạlʿṣbyẗ

AR هذه العلاجات تستخدم التحفيز الكهربائي على العصب لتخفيف الألم

Transliteração hdẖh ạlʿlạjạt tstkẖdm ạltḥfyz ạlkhrbạỷy ʿly̱ ạlʿṣb ltkẖfyf ạlạ̉lm

AR في أنحاء أخرى من العالم، استخدم الناس القرطوم لتخفيف الانسحاب، أو الشعور بالمزيد من الطاقة، أو تخفيف الألم، أو الحد من القلق أو الاكتئاب

Transliteração fy ạ̉nḥạʾ ạ̉kẖry̱ mn ạlʿạlm, ạstkẖdm ạlnạs ạlqrṭwm ltkẖfyf ạlạnsḥạb, ạ̉w ạlsẖʿwr bạlmzyd mn ạlṭạqẗ, ạ̉w tkẖfyf ạlạ̉lm, ạ̉w ạlḥd mn ạlqlq ạ̉w ạlạktỷạb

AR استخدام أفضل الممارسات المثبت فعاليتها لتعزيز الراحة وتخفيف الآلام.

Transliteração ạstkẖdạm ạ̉fḍl ạlmmạrsạt ạlmtẖbt fʿạlythạ ltʿzyz ạlrạḥẗ wtkẖfyf ạlậlạm.

AR يمكن استخدام علاج محدد في بعض الحالات للمساعدة في تخفيف الألم أو الأعراض الأخرى المقترنة مع السرطان المتقدمة.

Transliteração ymkn ạstkẖdạm ʿlạj mḥdd fy bʿḍ ạlḥạlạt llmsạʿdẗ fy tkẖfyf ạlạ̉lm ạ̉w ạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉kẖry̱ ạlmqtrnẗ mʿ ạlsrṭạn ạlmtqdmẗ.

AR في أنحاء أخرى من العالم، استخدم الناس القرطوم لتخفيف الانسحاب، أو الشعور بالمزيد من الطاقة، أو تخفيف الألم، أو الحد من القلق أو الاكتئاب

Transliteração fy ạ̉nḥạʾ ạ̉kẖry̱ mn ạlʿạlm, ạstkẖdm ạlnạs ạlqrṭwm ltkẖfyf ạlạnsḥạb, ạ̉w ạlsẖʿwr bạlmzyd mn ạlṭạqẗ, ạ̉w tkẖfyf ạlạ̉lm, ạ̉w ạlḥd mn ạlqlq ạ̉w ạlạktỷạb

AR ألم الساق. يمكن للناسور الشرياني الوريدي في الساق أن يسبب ألمًا في ساقك (عَرَجًا)، أو يُفاقم الألم الموجود بالفعل.

Transliteração ạ̉lm ạlsạq. ymkn llnạswr ạlsẖryạny ạlwrydy fy ạlsạq ạ̉n ysbb ạ̉lmaⁿạ fy sạqk (ʿarajaⁿạ), ạ̉w yufạqm ạlạ̉lm ạlmwjwd bạlfʿl.

AR عادة ما تسبب متلازمة الألم الرضفي الفخذي ألم كليل وموجع في مقدمة الركبة. يمكن أن يتفاقم هذا الألم عند:

Transliteração ʿạdẗ mạ tsbb mtlạzmẗ ạlạ̉lm ạlrḍfy ạlfkẖdẖy ạ̉lm klyl wmwjʿ fy mqdmẗ ạlrkbẗ. ymkn ạ̉n ytfạqm hdẖạ ạlạ̉lm ʿnd:

AR أحيانًا يُسمَى ألم الطرف المتبقي بألم السقوط، وهو نوع من الألم يشعر به في الجزء المتبقي بعد البتر

Transliteração ạ̉ḥyạnaⁿạ yusmay̱ ạ̉lm ạlṭrf ạlmtbqy bạ̉lm ạlsqwṭ, whw nwʿ mn ạlạ̉lm ysẖʿr bh fy ạljzʾ ạlmtbqy bʿd ạlbtr

AR يختلف ألم الطرف المتبقي عن الألم الوهمي الذي يبدو كأنه من طرف مبتور

Transliteração ykẖtlf ạ̉lm ạlṭrf ạlmtbqy ʿn ạlạ̉lm ạlwhmy ạldẖy ybdw kạ̉nh mn ṭrf mbtwr

AR الشعور بألم أثناء أداء الأنشطة التي لا ينبغي أن تسبب الوجع، مثل الشعور بألم في قدميك عند حمل أوزان، أو عند وضعهما أسفل بطانية

Transliteração ạlsẖʿwr bạ̉lm ạ̉tẖnạʾ ạ̉dạʾ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty lạ ynbgẖy ạ̉n tsbb ạlwjʿ, mtẖl ạlsẖʿwr bạ̉lm fy qdmyk ʿnd ḥml ạ̉wzạn, ạ̉w ʿnd wḍʿhmạ ạ̉sfl bṭạnyẗ

AR المقامرة للهروب من المشكلات أو تخفيف المشاعر أو اليأس أو الذنب أو القلق أو الاكتئاب

Transliteração ạlmqạmrẗ llhrwb mn ạlmsẖklạt ạ̉w tkẖfyf ạlmsẖạʿr ạ̉w ạlyạ̉s ạ̉w ạldẖnb ạ̉w ạlqlq ạ̉w ạlạktỷạb

AR وتستطيع هذه الأدوية أن تساعد في تخفيف السعال وضيق النفس وجعل التنفس أكثر سهولة

Transliteração wtstṭyʿ hdẖh ạlạ̉dwyẗ ạ̉n tsạʿd fy tkẖfyf ạlsʿạl wḍyq ạlnfs wjʿl ạltnfs ạ̉ktẖr shwlẗ

AR لكن إذا لم تتعاف من الأعراض أو إذا تسبب الدواء في حدوث آثار جانبية تزعجك، فقد يلزم تجربة نوع آخر.

Transliteração lkn ạ̹dẖạ lm ttʿạf mn ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉w ạ̹dẖạ tsbb ạldwạʾ fy ḥdwtẖ ậtẖạr jạnbyẗ tzʿjk, fqd ylzm tjrbẗ nwʿ ậkẖr.

AR تتنوع أعراض الاكتئاب، وقد تكون بعض أنواع مضادات الاكتئاب أفضل من غيرها في تخفيف أعراض محددة

Transliteração ttnwʿ ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb, wqd tkwn bʿḍ ạ̉nwạʿ mḍạdạt ạlạktỷạb ạ̉fḍl mn gẖyrhạ fy tkẖfyf ạ̉ʿrạḍ mḥddẗ

AR على سبيل المثال، قد يخفِّض الفينلافاكسين (إفيكسور إكس آر) أعراض اضطرابات القلق، وقد يساعدك البوبروبيون في الإقلاع عن التدخين

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, qd ykẖfĩḍ ạlfynlạfạksyn (ạ̹fykswr ạ̹ks ậr) ạ̉ʿrạḍ ạḍṭrạbạt ạlqlq, wqd ysạʿdk ạlbwbrwbywn fy ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn

AR تخفيف القلق أو التوتر الناجمين عن العمل أو مواقف أخرى

Transliteração tkẖfyf ạlqlq ạ̉w ạltwtr ạlnạjmyn ʿn ạlʿml ạ̉w mwạqf ạ̉kẖry̱

AR يساعد تثبيط هذا الإنزيم على تخفيف الاكتئاب.

Transliteração ysạʿd ttẖbyṭ hdẖạ ạlạ̹nzym ʿly̱ tkẖfyf ạlạktỷạb.

AR في بعض الحالات يمكنهم تخفيف الاكتئاب في الوقت الذي تفشل فيه العلاجات الأخرى.

Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt ymknhm tkẖfyf ạlạktỷạb fy ạlwqt ạldẖy tfsẖl fyh ạlʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱.

AR يُستخدم العلاج الكيميائي لتخفيف علامات وأعراض السرطان بقتل بعض الخلايا السرطانية

Transliteração yustkẖdm ạlʿlạj ạlkymyạỷy ltkẖfyf ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạlsrṭạn bqtl bʿḍ ạlkẖlạyạ ạlsrṭạnyẗ

AR هَبَّات الحرارة. قد يخفف التنويم المغناطيسي من أعراض هَبَّات الحرارة المرتبطة بانقطاع الطمث.

Transliteração habãạt ạlḥrạrẗ. qd ykẖff ạltnwym ạlmgẖnạṭysy mn ạ̉ʿrạḍ habãạt ạlḥrạrẗ ạlmrtbṭẗ bạnqṭạʿ ạlṭmtẖ.

AR يستخدم الوخز بالإبر في الأساس لتخفيف الألم المرتبط بمجموعة متنوعة من الأمراض والحالات، بما في ذلك:

Transliteração ystkẖdm ạlwkẖz bạlạ̹br fy ạlạ̉sạs ltkẖfyf ạlạ̉lm ạlmrtbṭ bmjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlạ̉mrạḍ wạlḥạlạt, bmạ fy dẖlk:

AR وقد يساعد المشي على التخفيف من الشعور بعدم الراحة.

Transliteração wqd ysạʿd ạlmsẖy ʿly̱ ạltkẖfyf mn ạlsẖʿwr bʿdm ạlrạḥẗ.

AR يمكن زرع العديد من أنواع الأجهزة جراحيًا في القلب لتحسين وظيفته وتخفيف الأعراض، ويتضمن ذلك:

Transliteração ymkn zrʿ ạlʿdyd mn ạ̉nwạʿ ạlạ̉jhzẗ jrạḥyaⁿạ fy ạlqlb ltḥsyn wẓyfth wtkẖfyf ạlạ̉ʿrạḍ, wytḍmn dẖlk:

AR لتخفيف المؤشرات والأعراض الخفيفة لخزل المعدة — عسر الهضم، التجشؤ، الغثيان أو القيء — يقترح الأطباء تناول وجبات أصغر وأكثر تكرارًا

Transliteração ltkẖfyf ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlkẖfyfẗ lkẖzl ạlmʿdẗ — ʿsr ạlhḍm, ạltjsẖw̉, ạlgẖtẖyạn ạ̉w ạlqyʾ — yqtrḥ ạlạ̉ṭbạʾ tnạwl wjbạt ạ̉ṣgẖr wạ̉ktẖr tkrạraⁿạ

AR قد تساعد التغييرات في النظام الغذائي والأدوية في تخفيف خزل المعدة والإسهال والإمساك والغثيان.

Transliteração qd tsạʿd ạltgẖyyrạt fy ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy wạlạ̉dwyẗ fy tkẖfyf kẖzl ạlmʿdẗ wạlạ̹shạl wạlạ̹msạk wạlgẖtẖyạn.

AR تساعد التمارين والأنواع الأخرى من الأنشطة البدنية على تخفيف الضغط النفسي والقلق، وهما ما يمكن أن يزيد أعراض الاضطراب العاطفي الموسمي

Transliteração tsạʿd ạltmạryn wạlạ̉nwạʿ ạlạ̉kẖry̱ mn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ ʿly̱ tkẖfyf ạlḍgẖṭ ạlnfsy wạlqlq, whmạ mạ ymkn ạ̉n yzyd ạ̉ʿrạḍ ạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlmwsmy

AR للمساعدة في تخفيف علامات وأعراض مرض التصلب المتعدد، جرِّب ما يلي:

Transliteração llmsạʿdẗ fy tkẖfyf ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ mrḍ ạltṣlb ạlmtʿdd, jrĩb mạ yly:

AR وقد يساعد المشي على التخفيف من الشعور بعدم الراحة

Transliteração wqd ysạʿd ạlmsẖy ʿly̱ ạltkẖfyf mn ạlsẖʿwr bʿdm ạlrạḥẗ

AR وبعضها مصمم ليفتح الحلق عن طريق دفع الفك إلى الأمام، ما قد يخفف أحيانًا من الشخير وانقطاع النفس الانسدادي النومي الخفيف.

Transliteração wbʿḍhạ mṣmm lyftḥ ạlḥlq ʿn ṭryq dfʿ ạlfk ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm, mạ qd ykẖff ạ̉ḥyạnaⁿạ mn ạlsẖkẖyr wạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy ạlkẖfyf.

AR قد تساعد خسارة الوزن -ولو بدرجة طفيفة- في تخفيف انقباض الحلق

Transliteração qd tsạʿd kẖsạrẗ ạlwzn -wlw bdrjẗ ṭfyfẗ- fy tkẖfyf ạnqbạḍ ạlḥlq

AR يمكن لهذه العلاجات تخفيف الكثير من أعراض اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط، لكنها لا تعالجه

Transliteração ymkn lhdẖh ạlʿlạjạt tkẖfyf ạlktẖyr mn ạ̉ʿrạḍ ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ, lknhạ lạ tʿạljh

AR وقد ينصح باستخدام أدوية للتخفيف من أعراض المتلازمة السرطاوية حتى يشعر المصاب بقدر أكبر من الارتياح.

Transliteração wqd ynṣḥ bạstkẖdạm ạ̉dwyẗ lltkẖfyf mn ạ̉ʿrạḍ ạlmtlạzmẗ ạlsrṭạwyẗ ḥty̱ ysẖʿr ạlmṣạb bqdr ạ̉kbr mn ạlạrtyạḥ.

AR ويمكن تخفيف الأعراض من خلال الامتناع الكامل عن التمارين أو الاقتصار على تمارين خفيفة القوة، ولكن تحسُّن الأعراض يكون مؤقتًا فقط

Transliteração wymkn tkẖfyf ạlạ̉ʿrạḍ mn kẖlạl ạlạmtnạʿ ạlkạml ʿn ạltmạryn ạ̉w ạlạqtṣạr ʿly̱ tmạryn kẖfyfẗ ạlqwẗ, wlkn tḥsũn ạlạ̉ʿrạḍ ykwn mw̉qtaⁿạ fqṭ

AR لا تظهر أي أعراض على الأشخاص المصابين بالقرص المنفتق. لا تكون الجراحة ضرورية لتخفيف المشكلة.

Transliteração lạ tẓhr ạ̉y ạ̉ʿrạḍ ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlqrṣ ạlmnftq. lạ tkwn ạljrạḥẗ ḍrwryẗ ltkẖfyf ạlmsẖklẗ.

AR تُعد حالة مزمنة ولكن العلاجات المختلفة يمكن أن تساعد في تخفيف الأعراض وتقليل التأثير على المدى الطويل على حياتك.

Transliteração tuʿd ḥạlẗ mzmnẗ wlkn ạlʿlạjạt ạlmkẖtlfẗ ymkn ạ̉n tsạʿd fy tkẖfyf ạlạ̉ʿrạḍ wtqlyl ạltạ̉tẖyr ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl ʿly̱ ḥyạtk.

AR عادةً ما تكون تدابير الرعاية الذاتية هي كل ما يلزم لتخفيف الشعور بالمرض.

Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ tkwn tdạbyr ạlrʿạyẗ ạldẖạtyẗ hy kl mạ ylzm ltkẖfyf ạlsẖʿwr bạlmrḍ.

AR قد يصف الطبيب الستيرويد للحد من التورم وتخفيف الضغط على المناطق المتضررة من الدماغ

Transliteração qd yṣf ạlṭbyb ạlstyrwyd llḥd mn ạltwrm wtkẖfyf ạlḍgẖṭ ʿly̱ ạlmnạṭq ạlmtḍrrẗ mn ạldmạgẖ

AR يلجأ معظم الأشخاص لـ "هزِّ" اليد كمحاوَلة منهم للتخلُّص من هذا الإحساس. مع الوقت قد يصبح إحساس الخدر موجودًا دائمًا.

Transliteração yljạ̉ mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ l "hzĩ" ạlyd kmḥạwalẗ mnhm lltkẖlũṣ mn hdẖạ ạlạ̹ḥsạs. mʿ ạlwqt qd yṣbḥ ạ̹ḥsạs ạlkẖdr mwjwdaⁿạ dạỷmaⁿạ.

AR أعراض النفق الرسغي: دور المعالجة غير الجراحية

Transliteração ạ̉ʿrạḍ ạlnfq ạlrsgẖy: dwr ạlmʿạljẗ gẖyr ạljrạḥyẗ

AR قد تتطلب الأشكال الحادة من الحالة رعاية طبية، ولكن الطريقة الأفضل لتخفيف الأعراض هي تبريد الجلد ومنع التعرق.

Transliteração qd ttṭlb ạlạ̉sẖkạl ạlḥạdẗ mn ạlḥạlẗ rʿạyẗ ṭbyẗ, wlkn ạlṭryqẗ ạlạ̉fḍl ltkẖfyf ạlạ̉ʿrạḍ hy tbryd ạljld wmnʿ ạltʿrq.

AR قد يتطلب علاج أشكال حادة من طفح الحر استخدام مراهم على جلدك لعلاج الشعور بعدم الراحة ولمنع المضاعفات. تتضمن هذه العلاجات الموضعية ما يلي:

Transliteração qd ytṭlb ʿlạj ạ̉sẖkạl ḥạdẗ mn ṭfḥ ạlḥr ạstkẖdạm mrạhm ʿly̱ jldk lʿlạj ạlsẖʿwr bʿdm ạlrạḥẗ wlmnʿ ạlmḍạʿfạt. ttḍmn hdẖh ạlʿlạjạt ạlmwḍʿyẗ mạ yly:

AR وقد تمنع النظافة الجيدة تكرار حدوث بعض أنواع التهابات المهبل وقد تخفف بعض الأعراض:

Transliteração wqd tmnʿ ạlnẓạfẗ ạljydẗ tkrạr ḥdwtẖ bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlthạbạt ạlmhbl wqd tkẖff bʿḍ ạlạ̉ʿrạḍ:

AR يُستخدم العلاج الكيميائي لتخفيف علامات وأعراض السرطان بقتل بعض الخلايا السرطانية

Transliteração yustkẖdm ạlʿlạj ạlkymyạỷy ltkẖfyf ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạlsrṭạn bqtl bʿḍ ạlkẖlạyạ ạlsrṭạnyẗ

AR يستخدم الوخز بالإبر في الأساس لتخفيف الألم المرتبط بمجموعة متنوعة من الأمراض والحالات، بما في ذلك:

Transliteração ystkẖdm ạlwkẖz bạlạ̹br fy ạlạ̉sạs ltkẖfyf ạlạ̉lm ạlmrtbṭ bmjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlạ̉mrạḍ wạlḥạlạt, bmạ fy dẖlk: