Traduzir "rapidly grown" para árabe

AR نمت خدمة أموال أورنج " Orange Money ?بسرعة فائقة منذ إطلاقها في عام 2008

Transliteração nmt kẖdmẗ ạ̉mwạl ạ̉wrnj " Orange Money ?bsrʿẗ fạỷqẗ mndẖ ạ̹ṭlạqhạ fy ʿạm 2008

AR بدأت موقع المعدات والآليات كمجلة مبوبة في عام 2000 ونمت وتطورت إلى سوق عبر الإنترنت

Transliteração bdạ̉t mwqʿ ạlmʿdạt wạlậlyạt kmjlẗ mbwbẗ fy ʿạm 2000 wnmt wtṭwrt ạ̹ly̱ swq ʿbr ạlạ̹ntrnt

AR تقول عبير، ميسرة في مركز مكاني: "لقد عانى هؤلاء الأطفال كثيرًا". لقد ازدادت هذه المعاناة بعد أكثر من 10 سنوات من الحرب.

Transliteração tqwl ʿbyr, mysrẗ fy mrkz mkạny: "lqd ʿạny̱ hw̉lạʾ ạlạ̉ṭfạl ktẖyraⁿạ". lqd ạzdạdt hdẖh ạlmʿạnạẗ bʿd ạ̉ktẖr mn 10 snwạt mn ạlḥrb.

AR بعد أن نمت على مر السنين، أصبحت تضم الآن 1265 سريرًا و 70 غرفة عمليات

Transliteração bʿd ạ̉n nmt ʿly̱ mr ạlsnyn, ạ̉ṣbḥt tḍm ạlận 1265 sryraⁿạ w 70 gẖrfẗ ʿmlyạt

AR Virtual Private Server (VPS) هي خطة استضافة فريدة تزرع في شعبية على مر السنين

Transliteração Virtual Private Server (VPS) hy kẖṭẗ ạstḍạfẗ frydẗ tzrʿ fy sẖʿbyẗ ʿly̱ mr ạlsnyn

AR تم تصميمه في الأصل لإجراء مواقع الويب المدخنة التي يحركها البيانات وقد نمت منذ ذلك الحين لاستخدامها من قبل ملايين مواقع الويب عبر الإنترنت

Transliteração tm tṣmymh fy ạlạ̉ṣl lạ̹jrạʾ mwạqʿ ạlwyb ạlmdkẖnẗ ạlty yḥrkhạ ạlbyạnạt wqd nmt mndẖ dẖlk ạlḥyn lạstkẖdạmhạ mn qbl mlạyyn mwạqʿ ạlwyb ʿbr ạlạ̹ntrnt

AR على سبيل المثال، ربما يتم زرع الخضروات في تربة تحتوي على رصاص أو تعرضت لعادم وقود يحتوي على رصاص

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, rbmạ ytm zrʿ ạlkẖḍrwạt fy trbẗ tḥtwy ʿly̱ rṣạṣ ạ̉w tʿrḍt lʿạdm wqwd yḥtwy ʿly̱ rṣạṣ

AR يمكن أيضًا أن تتسبب الفواكه أو الخضروات غير المغسولة المزروعة في تربة ملوثة في نقل بيض داء الصَّفَر إلى الإنسان.

Transliteração ymkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n ttsbb ạlfwạkh ạ̉w ạlkẖḍrwạt gẖyr ạlmgẖswlẗ ạlmzrwʿẗ fy trbẗ mlwtẖẗ fy nql byḍ dạʾ ạlṣãfar ạ̹ly̱ ạlạ̹nsạn.

AR تطورت السويد لتصبح قوة مهيمنة في الكيرلنج في السنوات الأخيرة، في الألعاب الأولمبية وبطولة العالم

Transliteração tṭwrt ạlswyd ltṣbḥ qwẗ mhymnẗ fy ạlkyrlnj fy ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ, fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ wbṭwlẗ ạlʿạlm

AR تم سباق السيدات (10 كم) للمرة اﻷولى في ألعاب أوسلو 1952، وعلى مر السنين توسع البرنامج ليشمل اليوم 12 حدثًا (ستة للرجال وستة السيدات).

Transliteração tm sbạq ạlsydạt (10 km) llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy ạ̉lʿạb ạ̉wslw 1952, wʿly̱ mr ạlsnyn twsʿ ạlbrnạmj lysẖml ạlywm 12 ḥdtẖaⁿạ (stẗ llrjạl wstẗ ạlsydạt).

AR من خمس مسابقات رماية فقط في ألعاب 1896 إلى 15 مسابقة اليوم، واكبت رياضة الرماية تقدم تكنولوجيا الأسلحة.

Transliteração mn kẖms msạbqạt rmạyẗ fqṭ fy ạ̉lʿạb 1896 ạ̹ly̱ 15 msạbqẗ ạlywm, wạkbt ryạḍẗ ạlrmạyẗ tqdm tknwlwjyạ ạlạ̉slḥẗ.

AR نمت تخزين الكائنات بحوالي 1.1 جيجابايت:

Transliteração nmt tkẖzyn ạlkạỷnạt bḥwạly 1.1 jyjạbạyt:

AR لكن حجم النسخ الاحتياطي قد نمت بشكل كبير.

Transliteração lkn ḥjm ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy qd nmt bsẖkl kbyr.

AR Axitrader هي وسيط تداول العملات الأجنبية والخدمات تداول العقود مقابل الفروقات

Transliteração Axitrader hy wsyṭ tdạwl ạlʿmlạt ạlạ̉jnbyẗ wạlkẖdmạt tdạwl ạlʿqwd mqạbl ạlfrwqạt

AR Solo، مطعم إيطالي يُقدِّم الأطعمة المجهّزة من مزارع محلية في دبي.يقع في الطابق الثالث، في فندق رافلز دبي (Raffles Dubai).

Transliteração Solo, mṭʿm ạ̹yṭạly yuqdĩm ạlạ̉ṭʿmẗ ạlmjh̃zẗ mn mzạrʿ mḥlyẗ fy dby.yqʿ fy ạlṭạbq ạltẖạltẖ, fy fndq rạflz dby (Raffles Dubai).

AR يعتمد OCS 100 على التحقق من الطرف الثالث لتأكيد ما إذا كان المنتج النهائي يحتوي على كمية دقيقة من مادة مزروعة بطريقة عضوية

Transliteração yʿtmd OCS 100 ʿly̱ ạltḥqq mn ạlṭrf ạltẖạltẖ ltạ̉kyd mạ ạ̹dẖạ kạn ạlmntj ạlnhạỷy yḥtwy ʿly̱ kmyẗ dqyqẗ mn mạdẗ mzrwʿẗ bṭryqẗ ʿḍwyẗ

AR يعتمد OCS على التحقق من الطرف الثالث لتأكيد ما إذا كان المنتج النهائي يحتوي على كمية دقيقة من مادة مزروعة بطريقة عضوية

Transliteração yʿtmd OCS ʿly̱ ạltḥqq mn ạlṭrf ạltẖạltẖ ltạ̉kyd mạ ạ̹dẖạ kạn ạlmntj ạlnhạỷy yḥtwy ʿly̱ kmyẗ dqyqẗ mn mạdẗ mzrwʿẗ bṭryqẗ ʿḍwyẗ

AR منذ انسحاب إسرائيل من قطاع غزة في العام 2005، ازدادت سيطرتها عمقًا وقبضتها حدة على جميع مناحي الحياة في قطاع غزة

Transliteração mndẖ ạnsḥạb ạ̹srạỷyl mn qṭạʿ gẖzẗ fy ạlʿạm 2005, ạzdạdt syṭrthạ ʿmqaⁿạ wqbḍthạ ḥdẗ ʿly̱ jmyʿ mnạḥy ạlḥyạẗ fy qṭạʿ gẖzẗ

AR على مر السنين نمت لتصبح لاعباً قوياً وأساسياً ومعترفاً به في السوق

Transliteração ʿly̱ mr ạlsnyn nmt ltṣbḥ lạʿbạaⁿ qwyạaⁿ wạ̉sạsyạaⁿ wmʿtrfạaⁿ bh fy ạlswq

AR ساو باولو – أفادت الحكومة الفيدرالية يوم الإثنين (18/05) أنها فرضت الضريبة الصفرية على استيراد 509 سلعة وذلك بعد ضم 118 سلعة مستخدمة في مكافحة

Transliteração sạw bạwlw – ạ̉fạdt ạlḥkwmẗ ạlfydrạlyẗ ywm ạlạ̹tẖnyn (18/05) ạ̉nhạ frḍt ạlḍrybẗ ạlṣfryẗ ʿly̱ ạstyrạd 509 slʿẗ wdẖlk bʿd ḍm 118 slʿẗ mstkẖdmẗ fy mkạfḥẗ

AR غرون الكيميست مقشر منقي للجسم: باللؤلؤ والنعناع واليلانغ يلانغ

Transliteração gẖrwn ạlkymyst mqsẖr mnqy lljsm: bạllw̉lw̉ wạlnʿnạʿ wạlylạngẖ ylạngẖ

AR غرون الكيميست كريم ليلي لتجديد خلايا البشرة: بالببتيدات العصبية وخلاصة أوراق البنفسج

Transliteração gẖrwn ạlkymyst krym lyly ltjdyd kẖlạyạ ạlbsẖrẗ: bạlbbtydạt ạlʿṣbyẗ wkẖlạṣẗ ạ̉wrạq ạlbnfsj

AR غرون الكيميست مرطب إصلاح علامات التقدم في السن: الشاي الأبيض والببتيدات النباتية

Transliteração gẖrwn ạlkymyst mrṭb ạ̹ṣlạḥ ʿlạmạt ạltqdm fy ạlsn: ạlsẖạy ạlạ̉byḍ wạlbbtydạt ạlnbạtyẗ

AR نما سوق التجارة الإلكترونية كثيرًا في العقد الماضي

Transliteração nmạ swq ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ ktẖyraⁿạ fy ạlʿqd ạlmạḍy

AR نحن نقدّم لعملائنا مجموعة متنوعة من العلامات التجارية الخاصة التي أصبحت اليوم من الروّاد في مختلف المجالات.

Transliteração nḥn nqd̃m lʿmlạỷnạ mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlʿlạmạt ạltjạryẗ ạlkẖạṣẗ ạlty ạ̉ṣbḥt ạlywm mn ạlrw̃ạd fy mkẖtlf ạlmjạlạt.

AR Axitrader هي وسيط تداول العملات الأجنبية والخدمات تداول العقود مقابل الفروقات

Transliteração Axitrader hy wsyṭ tdạwl ạlʿmlạt ạlạ̉jnbyẗ wạlkẖdmạt tdạwl ạlʿqwd mqạbl ạlfrwqạt

AR مع نمو نطاق الخدمات العامة التي تقدّمها الجمعيات الوطنية، ازدادت أيضًا التوقعات بشأن الدور المساعد الذي تقوم بها.

Transliteração mʿ nmw nṭạq ạlkẖdmạt ạlʿạmẗ ạlty tqd̃mhạ ạljmʿyạt ạlwṭnyẗ, ạzdạdt ạ̉yḍaⁿạ ạltwqʿạt bsẖạ̉n ạldwr ạlmsạʿd ạldẖy tqwm bhạ.

AR إنّ علاقتهم الخاصة مع الحكومات نمت بسبب طبيعة الخدمات التي يقدّمونها

Transliteração ạ̹ñ ʿlạqthm ạlkẖạṣẗ mʿ ạlḥkwmạt nmt bsbb ṭbyʿẗ ạlkẖdmạt ạlty yqd̃mwnhạ

AR كما أن مساهمات المملكة المتحدة لعمليات تجديد موارد الصندوق قد ازدادت بشكل منتظم.

Transliteração kmạ ạ̉n msạhmạt ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ lʿmlyạt tjdyd mwạrd ạlṣndwq qd ạzdạdt bsẖkl mntẓm.

AR نحن هنا نساعدك في شراء الفواكه والخضروات المزروعة داخل كاليفورنيا.

Transliteração nḥn hnạ nsạʿdk fy sẖrạʾ ạlfwạkh wạlkẖḍrwạt ạlmzrwʿẗ dạkẖl kạlyfwrnyạ.

AR هناك حوالي 2500 نوع من التفاح تتم زراعته في الولايات المتحدة!

Transliteração hnạk ḥwạly 2500 nwʿ mn ạltfạḥ ttm zrạʿth fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ!

AR هناك أكثر من 80 نوعًا مختلفًا من الأفوكادو يتم زراعته في كاليفورنيا، لكن الأفوكادو هاس هو النوع الأكثر شيوعًا.

Transliteração hnạk ạ̉ktẖr mn 80 nwʿaⁿạ mkẖtlfaⁿạ mn ạlạ̉fwkạdw ytm zrạʿth fy kạlyfwrnyạ, lkn ạlạ̉fwkạdw hạs hw ạlnwʿ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ.

AR Solo، مطعم إيطالي يُقدِّم الأطعمة المجهّزة من مزارع محلية في دبي.يقع في الطابق الثالث، في فندق رافلز دبي (Raffles Dubai).

Transliteração Solo, mṭʿm ạ̹yṭạly yuqdĩm ạlạ̉ṭʿmẗ ạlmjh̃zẗ mn mzạrʿ mḥlyẗ fy dby.yqʿ fy ạlṭạbq ạltẖạltẖ, fy fndq rạflz dby (Raffles Dubai).

AR Solo، مطعم إيطالي يُقدِّم الأطعمة المجهّزة من مزارع محلية في دبي.يقع في الطابق الثالث، في فندق رافلز دبي (Raffles Dubai).

Transliteração Solo, mṭʿm ạ̹yṭạly yuqdĩm ạlạ̉ṭʿmẗ ạlmjh̃zẗ mn mzạrʿ mḥlyẗ fy dby.yqʿ fy ạlṭạbq ạltẖạltẖ, fy fndq rạflz dby (Raffles Dubai).

AR Solo، مطعم إيطالي يُقدِّم الأطعمة المجهّزة من مزارع محلية في دبي.يقع في الطابق الثالث، في فندق رافلز دبي (Raffles Dubai).

Transliteração Solo, mṭʿm ạ̹yṭạly yuqdĩm ạlạ̉ṭʿmẗ ạlmjh̃zẗ mn mzạrʿ mḥlyẗ fy dby.yqʿ fy ạlṭạbq ạltẖạltẖ, fy fndq rạflz dby (Raffles Dubai).

AR Solo، مطعم إيطالي يُقدِّم الأطعمة المجهّزة من مزارع محلية في دبي.يقع في الطابق الثالث، في فندق رافلز دبي (Raffles Dubai).

Transliteração Solo, mṭʿm ạ̹yṭạly yuqdĩm ạlạ̉ṭʿmẗ ạlmjh̃zẗ mn mzạrʿ mḥlyẗ fy dby.yqʿ fy ạlṭạbq ạltẖạltẖ, fy fndq rạflz dby (Raffles Dubai).

AR منذ انسحاب إسرائيل من قطاع غزة في العام 2005، ازدادت سيطرتها عمقًا وقبضتها حدة على جميع مناحي الحياة في قطاع غزة

Transliteração mndẖ ạnsḥạb ạ̹srạỷyl mn qṭạʿ gẖzẗ fy ạlʿạm 2005, ạzdạdt syṭrthạ ʿmqaⁿạ wqbḍthạ ḥdẗ ʿly̱ jmyʿ mnạḥy ạlḥyạẗ fy qṭạʿ gẖzẗ

AR مراعاة وحماية المناخ عبر اعتماد الخضار والفاكهة المزروعة محليا في التغذية

Transliteração mrạʿạẗ wḥmạyẗ ạlmnạkẖ ʿbr ạʿtmạd ạlkẖḍạr wạlfạkhẗ ạlmzrwʿẗ mḥlyạ fy ạltgẖdẖyẗ

AR كيف يمكن أن تتحول مدينة صغيرة إلى مركز عالمي مهم؟ تجمع التقنيات الطبية "العنقودي" في توتلينغن حقق نموه تاريخيا

Transliteração kyf ymkn ạ̉n ttḥwl mdynẗ ṣgẖyrẗ ạ̹ly̱ mrkz ʿạlmy mhm? tjmʿ ạltqnyạt ạlṭbyẗ "ạlʿnqwdy" fy twtlyngẖn ḥqq nmwh tạrykẖyạ

AR اليوم يفضل 83 في المائة من الناس في ألمانيا تناول تفاحة مزروعة محليا، على تناول تفاحة مستوردة قادمة من مسافات بعيدة.

Transliteração ạlywm yfḍl 83 fy ạlmạỷẗ mn ạlnạs fy ạ̉lmạnyạ tnạwl tfạḥẗ mzrwʿẗ mḥlyạ, ʿly̱ tnạwl tfạḥẗ mstwrdẗ qạdmẗ mn msạfạt bʿydẗ.

AR قصر سيسيلينهوف: منذ المؤتمر تنمو الأزهار والورود هنا على شكل النجمة السوفييتية.

Transliteração qṣr sysylynhwf: mndẖ ạlmw̉tmr tnmw ạlạ̉zhạr wạlwrwd hnạ ʿly̱ sẖkl ạlnjmẗ ạlswfyytyẗ.

AR يعود الأمر إلى عادتي المكتسبة في الاحتفاظ بقطع ملابس أولادي المستهلكة

Transliteração yʿwd ạlạ̉mr ạ̹ly̱ ʿạdty ạlmktsbẗ fy ạlạḥtfạẓ bqṭʿ mlạbs ạ̉wlạdy ạlmsthlkẗ

AR نحن لسنا مثل الألمان أو الفرنسيين الذين تربوا على الاتحاد

Transliteração nḥn lsnạ mtẖl ạlạ̉lmạn ạ̉w ạlfrnsyyn ạldẖyn trbwạ ʿly̱ ạlạtḥạd

AR الهدف هو تقليص البوندستاغ الذي ازداد عدد أعضائه مؤخرا بشكل كبير.

Transliteração ạlhdf hw tqlyṣ ạlbwndstạgẖ ạldẖy ạzdạd ʿdd ạ̉ʿḍạỷh mw̉kẖrạ bsẖkl kbyr.

AR ومنذ ذلك الحين، نمت لتصبح حركة عالمية تشرك وتدرب وتعبئ الفتيات والشباب من جميع الهويات ليكونوا قادة.

Transliteração wmndẖ dẖlk ạlḥyn, nmt ltṣbḥ ḥrkẗ ʿạlmyẗ tsẖrk wtdrb wtʿbỷ ạlftyạt wạlsẖbạb mn jmyʿ ạlhwyạt lykwnwạ qạdẗ.

AR منذ إنشائه في أواخر عام 2010 ، نما Instagram بشكل متفجر من فكرة بسيطة إلى جزء لا غنى عنه من حياة الناس - مليار مستخدم والعد

Transliteração mndẖ ạ̹nsẖạỷh fy ạ̉wạkẖr ʿạm 2010 , nmạ Instagram bsẖkl mtfjr mn fkrẗ bsyṭẗ ạ̹ly̱ jzʾ lạ gẖny̱ ʿnh mn ḥyạẗ ạlnạs - mlyạr mstkẖdm wạlʿd

AR Seabedee هو مزود موثوق به لمنتجات CBD عالية الجودة المشتقة من القنب المزروع عضويا

Transliteração Seabedee hw mzwd mwtẖwq bh lmntjạt CBD ʿạlyẗ ạljwdẗ ạlmsẖtqẗ mn ạlqnb ạlmzrwʿ ʿḍwyạ

AR نمت تخزين الكائنات بحوالي 1.1 جيجابايت:

Transliteração nmt tkẖzyn ạlkạỷnạt bḥwạly 1.1 jyjạbạyt:

AR لكن حجم النسخ الاحتياطي قد نمت بشكل كبير.

Transliteração lkn ḥjm ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy qd nmt bsẖkl kbyr.

AR وقد زاد عدد الدول الأعضاء في هذه الشراكة الآن إلى 78 دولة.

Transliteração wqd zạd ʿdd ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ fy hdẖh ạlsẖrạkẗ ạlận ạ̹ly̱ 78 dwlẗ.