EN We're raising our girls to be perfect, and we're raising our boys to be brave, says Reshma Saujani, the founder of Girls Who Code
Traduzir "raising customer expectations" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "raising customer expectations" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de raising customer expectations
inglês
árabe
AR نحن نربي بناتنا ليكن مثاليات، ونربي أولادنا ليكونوا شجعانا، تقول ريشما سوجاني، مؤسسة برنامج بنات مُبَرمِجات
Transliteração nḥn nrby bnạtnạ lykn mtẖạlyạt, wnrby ạ̉wlạdnạ lykwnwạ sẖjʿạnạ, tqwl rysẖmạ swjạny, mw̉ssẗ brnạmj bnạt mubarmijạt
EN Üntel Kablo evaluates customer needs and expectations in a sectoral wiev and provides effective solutions with %100 customer satisfaction and qualified production princeple.
AR نحن من بين مصنعي الكابلات الرائدين في العالم من خلال نهجنا الموجه للمنتج والخدمة الموجهة نحو إرضاء العملاء.
Transliteração nḥn mn byn mṣnʿy ạlkạblạt ạlrạỷdyn fy ạlʿạlm mn kẖlạl nhjnạ ạlmwjh llmntj wạlkẖdmẗ ạlmwjhẗ nḥw ạ̹rḍạʾ ạlʿmlạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| customer | العملاء |
| and | نحن |
| in | بين |
| a | خلال |
EN Üntel Kablo evaluates customer needs and expectations in a sectoral wiev and provides effective solutions with %100 customer satisfaction and qualified production princeple.
AR نحن من بين مصنعي الكابلات الرائدين في العالم من خلال نهجنا الموجه للمنتج والخدمة الموجهة نحو إرضاء العملاء.
Transliteração nḥn mn byn mṣnʿy ạlkạblạt ạlrạỷdyn fy ạlʿạlm mn kẖlạl nhjnạ ạlmwjh llmntj wạlkẖdmẗ ạlmwjhẗ nḥw ạ̹rḍạʾ ạlʿmlạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| customer | العملاء |
| and | نحن |
| in | بين |
| a | خلال |
EN To maintain stringent quality and meet customer expectations, Air Liquide Engineering & Construction pays careful attention to:
AR للحفاظ على الجودة الصارمة وتلبية توقعات العملاء، تولي اير ليكيد للهندسة والإنشاء اهتماما دقيقا بـ:
Transliteração llḥfạẓ ʿly̱ ạljwdẗ ạlṣạrmẗ wtlbyẗ twqʿạt ạlʿmlạʾ, twly ạyr lykyd llhndsẗ wạlạ̹nsẖạʾ ạhtmạmạ dqyqạ b:
EN focus on customer needs and expectations by providing superior support with strategic partnerships,
AR لتلبية احتياجات وتوقعات عملائنا بأفضل طريقة ونعتبرهم شركاء استراتيجيين،
Transliteração ltlbyẗ ạḥtyạjạt wtwqʿạt ʿmlạỷnạ bạ̉fḍl ṭryqẗ wnʿtbrhm sẖrkạʾ ạstrạtyjyyn,
| inglês | árabe |
|---|---|
| needs | احتياجات |
EN Between customer expectations and an experience that delivers, there's a bridge.
AR هناك جسر بين توقعات العملاء والتجربة التي تُقدم.
Transliteração hnạk jsr byn twqʿạt ạlʿmlạʾ wạltjrbẗ ạlty tuqdm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| bridge | جسر |
| expectations | توقعات |
| customer | العملاء |
| and | هناك |
| between | بين |
| that | التي |
EN Work is what you do, not where you are. Hybrid work practices give your retail business the agility needed to deliver experiences that exceed customer expectations.
AR العمل هو ما تفعله، وليس مكان عملك. تمنح ممارسات العمل الهجين أعمال البيع بالتجزئة لديك المرونة اللازمة لتقديم تجارب تتجاوز توقعات العملاء.
Transliteração ạlʿml hw mạ tfʿlh, wlys mkạn ʿmlk. tmnḥ mmạrsạt ạlʿml ạlhjyn ạ̉ʿmạl ạlbyʿ bạltjzỷẗ ldyk ạlmrwnẗ ạllạzmẗ ltqdym tjạrb ttjạwz twqʿạt ạlʿmlạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| needed | اللازمة |
| deliver | لتقديم |
| exceed | تتجاوز |
| expectations | توقعات |
| customer | العملاء |
| practices | ممارسات |
| experiences | تجارب |
| retail | بالتجزئة |
| work | العمل |
| you | لديك |
EN Go beyond customer expectations
| inglês | árabe |
|---|---|
| expectations | توقعات |
| customer | العملاء |
EN Does the information in the PMWP Portal meet customer expectations and needs?
AR هل تلبي المعلومات الواردة في هذه البوابة توقعات العميل واحتياجاته؟
Transliteração hl tlby ạlmʿlwmạt ạlwạrdẗ fy hdẖh ạlbwạbẗ twqʿạt ạlʿmyl wạḥtyạjạth?
| inglês | árabe |
|---|---|
| meet | تلبي |
| expectations | توقعات |
| customer | العميل |
| information | المعلومات |
| the | هذه |
EN The same is true for Judy Besin from Manaet Island, and her husband, a fisher who resorted to raising hogs as an alternative source of income amid the ongoing COVID-19 pandemic
AR وينطبق الأمر نفسه على جودي بيسين من جزيرة مانيت وزوجها، وهو صياد لجأ إلى تربية الخنازير كمصدر بديل للدخل في ظل استمرار جائحة كوفيد-19
Transliteração wynṭbq ạlạ̉mr nfsh ʿly̱ jwdy bysyn mn jzyrẗ mạnyt wzwjhạ, whw ṣyạd ljạ̉ ạ̹ly̱ trbyẗ ạlkẖnạzyr kmṣdr bdyl lldkẖl fy ẓl ạstmrạr jạỷḥẗ kwfyd-19
| inglês | árabe |
|---|---|
| is | وهو |
| alternative | بديل |
| pandemic | جائحة |
| island | جزيرة |
| same | نفسه |
| to | إلى |
| of | على |
EN “We don’t have other means of livelihood aside from fishing and hog-raising,” says Judy.
AR تقول جودي: "ليست لدينا وسائل أخرى لكسب العيش سوى الصيد وتربية الخنازير".
Transliteração tqwl jwdy: "lyst ldynạ wsạỷl ạ̉kẖry̱ lksb ạlʿysẖ swy̱ ạlṣyd wtrbyẗ ạlkẖnạzyr".
| inglês | árabe |
|---|---|
| says | تقول |
| means | وسائل |
| other | أخرى |
| we | لدينا |
EN If your blood pressure increases by 5 to 10 mm Hg, you may be sensitive to the blood pressure raising effects of caffeine
AR وفي حالة ارتفاع ضغط الدم لديك بمقدار من 5 إلى 10 ملم زئبقي، قد يؤدي تناولك للكافيين إلى ارتفاع ضغط الدم لديك
Transliteração wfy ḥạlẗ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ldyk bmqdạr mn 5 ạ̹ly̱ 10 mlm zỷbqy, qd yw̉dy tnạwlk llkạfyyn ạ̹ly̱ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ldyk
| inglês | árabe |
|---|---|
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| to | وفي |
| you | لديك |
| the | حالة |
EN In order to protect customers from creating uneconomical transactions, effective tomorrow (March 9th), we are raising the BitPay minimum payment amount from $0.04 to $1.
AR من أجل حماية العملاء من إنشاء معاملات غير اقتصادية، فعالة غدا (9 مارس)، فإننا نرفع مبلغ الدفع الأدنى لدفع Bitpay من 0.04 دولار إلى 1 دولار.
Transliteração mn ạ̉jl ḥmạyẗ ạlʿmlạʾ mn ạ̹nsẖạʾ mʿạmlạt gẖyr ạqtṣạdyẗ, fʿạlẗ gẖdạ (9 mạrs), fạ̹nnạ nrfʿ mblgẖ ạldfʿ ạlạ̉dny̱ ldfʿ Bitpay mn 0.04 dwlạr ạ̹ly̱ 1 dwlạr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| customers | العملاء |
| effective | فعالة |
| march | مارس |
| amount | مبلغ |
| payment | الدفع |
| minimum | الأدنى |
| protect | حماية |
| to | أجل |
EN High blood pressure. Increased blood pressure damages the blood vessels in the body, raising your chances of developing an aneurysm.
AR ارتفاع ضغط الدم. يُتلِف ارتفاع ضغط الدم الأوعية الدموية في جسمك، وهو ما يزيد احتمالية الإصابة بتمدُّد الأوعية الدموية.
Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm. yutlif ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy jsmk, whw mạ yzyd ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ btmdũd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| high | ارتفاع |
| pressure | ضغط |
| vessels | الأوعية |
| body | جسمك |
| your | وهو |
| blood | الدم |
EN We’re committed to providing financial support, raising awareness and creating and maintaining apiaries and wild bee "hotels".
AR نحن نلتزم بتوفير الدعم المادي، ورفع الوعي وابتكار مناحل و"فنادق" للنحل البري.
Transliteração nḥn nltzm btwfyr ạldʿm ạlmạdy, wrfʿ ạlwʿy wạbtkạr mnạḥl w"fnạdq" llnḥl ạlbry.
| inglês | árabe |
|---|---|
| support | الدعم |
| awareness | الوعي |
| hotels | فنادق |
| wild | البري |
| and | و |
| to | نحن |
EN A new awareness-raising campaign against domestic violence aims to change attitudes amongst communities in northeastern Syria
AR تعتبر صناعة الألبان والأجبان مهنة عريقة يتوارثها الأبناء عن الأجداد في إدلب وريفها
Transliteração tʿtbr ṣnạʿẗ ạlạ̉lbạn wạlạ̉jbạn mhnẗ ʿryqẗ ytwạrtẖhạ ạlạ̉bnạʾ ʿn ạlạ̉jdạd fy ạ̹dlb wryfhạ
EN As the Covid-19 virus continues to spread across the world, governments are adopting surveillance measures to track patients, raising privacy concerns. Lebanon, ?
AR ما إن وصل فيروس كوفيد-19 (المعروف محلياً باسم فيروس كورونا) إلى لبنان في شباط/فبراير الماضي، حتّى تعزّز الانقسام داخل بعض المدن والقرى ?
Transliteração mạ ạ̹n wṣl fyrws kwfyd-19 (ạlmʿrwf mḥlyạaⁿ bạsm fyrws kwrwnạ) ạ̹ly̱ lbnạn fy sẖbạṭ/fbrạyr ạlmạḍy, ḥt̃y̱ tʿz̃z ạlạnqsạm dạkẖl bʿḍ ạlmdn wạlqry̱ ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| virus | فيروس |
| covid-19 | كورونا |
| lebanon | لبنان |
| to | إلى |
| the | داخل |
EN Across Niger, over 12,000 villages received awareness-raising and social mobilization activities under the leadership of traditional and religious leaders
AR في جميع أنحاء النيجر ، تلقت أكثر من 12000 قرية أنشطة للتوعية والتعبئة الاجتماعية تحت قيادة الزعماء التقليديين والدينيين
Transliteração fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlnyjr , tlqt ạ̉ktẖr mn 12000 qryẗ ạ̉nsẖṭẗ lltwʿyẗ wạltʿbỷẗ ạlạjtmạʿyẗ tḥt qyạdẗ ạlzʿmạʾ ạltqlydyyn wạldynyyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| activities | أنشطة |
| social | الاجتماعية |
| under | تحت |
| leadership | قيادة |
| the | أكثر |
EN At this point, raising brand awareness is key
AR في هذه المرحلة ، يعد رفع الوعي بالعلامة التجارية هو المفتاح
Transliteração fy hdẖh ạlmrḥlẗ , yʿd rfʿ ạlwʿy bạlʿlạmẗ ạltjạryẗ hw ạlmftạḥ
| inglês | árabe |
|---|---|
| awareness | الوعي |
| key | المفتاح |
| this | هذه |
EN An online presence can make all the difference, especially when raising money for a charitable cause
AR وجودك عبر الإنترنت يمكن أن يصنع كل الفرق ، خاصة عند جمع الأموال من أجل قضية خيرية
Transliteração wjwdk ʿbr ạlạ̹ntrnt ymkn ạ̉n yṣnʿ kl ạlfrq , kẖạṣẗ ʿnd jmʿ ạlạ̉mwạl mn ạ̉jl qḍyẗ kẖyryẗ
EN Raffles Dubai’s Reach efforts are extended to needy families, children and adults with special needs, and raising cancer awareness
AR تمتد جهود رافلز دبي في Reach إلى العائلات الفقيرة والأطفال والبالغين من ذوى الاحتياجات الخاصة والعمل أيضًا على نشر الوعي حول مرض السرطان
Transliteração tmtd jhwd rạflz dby fy Reach ạ̹ly̱ ạlʿạỷlạt ạlfqyrẗ wạlạ̉ṭfạl wạlbạlgẖyn mn dẖwy̱ ạlạḥtyạjạt ạlkẖạṣẗ wạlʿml ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ nsẖr ạlwʿy ḥwl mrḍ ạlsrṭạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| efforts | جهود |
| raffles | رافلز |
| families | العائلات |
| children | والأطفال |
| and adults | والبالغين |
| needs | الاحتياجات |
| awareness | الوعي |
| cancer | السرطان |
| and | الخاصة |
EN Hebron city: intensified movement restrictions amidst raising violence undermine access to basic services and livelihoods
AR مدينة الخليل: القيود المشددة المفروضة على الحركة وسط تصاعد أعمال العنف تقوض الوصول إلى الخدمات الأساسية وسبل كسب الرزق
Transliteração mdynẗ ạlkẖlyl: ạlqywd ạlmsẖddẗ ạlmfrwḍẗ ʿly̱ ạlḥrkẗ wsṭ tṣạʿd ạ̉ʿmạl ạlʿnf tqwḍ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlkẖdmạt ạlạ̉sạsyẗ wsbl ksb ạlrzq
| inglês | árabe |
|---|---|
| city | مدينة |
| restrictions | القيود |
| movement | الحركة |
| violence | العنف |
| access | الوصول |
| services | الخدمات |
| basic | الأساسية |
| to | إلى |
EN Whenever you choose to self-ship the item, dispatch it within 48 hours of raising the return request.
AR • في اي نقطة تحددها لتنقل بنفسك السجاده ارسلها خلال 48 ساعه من طلب الوصول.
Transliteração • fy ạy nqṭẗ tḥddhạ ltnql bnfsk ạlsjạdh ạrslhạ kẖlạl 48 sạʿh mn ṭlb ạlwṣwl.
EN We're raising the bar with innovative adhesives.
AR نحن نرتقي بصناعة المواد اللاصقة المبتكرة.
Transliteração nḥn nrtqy bṣnạʿẗ ạlmwạd ạllạṣqẗ ạlmbtkrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| with | نحن |
| innovative | المبتكرة |
EN Finnish actor Jasper Pääkkönen is raising awareness
AR ?يجب أن أحصل على بعض من هذا?: عليك مشاهدة الأفلام والمسلسلات التلفزيونية الفنلندية
Transliteração ?yjb ạ̉n ạ̉ḥṣl ʿly̱ bʿḍ mn hdẖạ?: ʿlyk msẖạhdẗ ạlạ̉flạm wạlmslslạt ạltlfzywnyẗ ạlfnlndyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| finnish | الفنلندية |
| is | هذا |
EN You can request this service through your Childrensalon account when raising a return.
AR يمكنك طلب هذه الخدمة من حسابك مع تشيلدرن صالون عند قيامك بطلب إرجاع أي منتج.
Transliteração ymknk ṭlb hdẖh ạlkẖdmẗ mn ḥsạbk mʿ tsẖyldrn ṣạlwn ʿnd qyạmk bṭlb ạ̹rjạʿ ạ̉y mntj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| service | الخدمة |
| account | حسابك |
| when | عند |
| request | طلب |
| this | هذه |
| can | يمكنك |
EN Awareness Raising for Children, Parents and Community Members During Disease Outbreak: Modalities for Delivering | INEE
AR رفع مستوى الوعي عند الأطفال والآباء أو مقدمي الرعاية و أفراد المجتمع المحلي أثناء تفشي كوفيد ١٩: طرق إيصال الرسائل | INEE
Transliteração rfʿ mstwy̱ ạlwʿy ʿnd ạlạ̉ṭfạl wạlậbạʾ ạ̉w mqdmy ạlrʿạyẗ w ạ̉frạd ạlmjtmʿ ạlmḥly ạ̉tẖnạʾ tfsẖy kwfyd 19: ṭrq ạ̹yṣạl ạlrsạỷl | INEE
| inglês | árabe |
|---|---|
| inee | inee |
| awareness | الوعي |
| children | الأطفال |
| and | و |
| members | أفراد |
| outbreak | تفشي |
| community | المجتمع |
| during | أثناء |
EN Awareness Raising for Children, Parents and Community Members During Disease Outbreak: Modalities for Delivering
AR رفع مستوى الوعي عند الأطفال والآباء أو مقدمي الرعاية و أفراد المجتمع المحلي أثناء تفشي كوفيد ١٩: طرق إيصال الرسائل
Transliteração rfʿ mstwy̱ ạlwʿy ʿnd ạlạ̉ṭfạl wạlậbạʾ ạ̉w mqdmy ạlrʿạyẗ w ạ̉frạd ạlmjtmʿ ạlmḥly ạ̉tẖnạʾ tfsẖy kwfyd 19: ṭrq ạ̹yṣạl ạlrsạỷl
| inglês | árabe |
|---|---|
| awareness | الوعي |
| children | الأطفال |
| and | و |
| members | أفراد |
| outbreak | تفشي |
| community | المجتمع |
| during | أثناء |
EN Podcast | COVID-19 Programme Adaptation Series, Ep 1: Innovative Approaches to Awareness Raising
AR بودكاست | سلسلة تكيف برنامج COVID-19 ، الحلقة 4: تكييف إدارة الحالة في سياق COVID-19 - بعد عام واحد!
Transliteração bwdkạst | slslẗ tkyf brnạmj COVID-19 , ạlḥlqẗ 4: tkyyf ạ̹dạrẗ ạlḥạlẗ fy syạq COVID-19 - bʿd ʿạm wạḥd!
| inglês | árabe |
|---|---|
| podcast | بودكاست |
| series | سلسلة |
| programme | برنامج |
EN In most circumstances, enforced disappearances lasts for extended periods of time, raising concerns for the fate of the victims
AR في معظم الظروف ، يستمر الاختفاء القسري لفترات طويلة ، مما يثير مخاوف بشأن مصير الضحايا
Transliteração fy mʿẓm ạlẓrwf , ystmr ạlạkẖtfạʾ ạlqsry lftrạt ṭwylẗ , mmạ ytẖyr mkẖạwf bsẖạ̉n mṣyr ạlḍḥạyạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| circumstances | الظروف |
| periods | لفترات |
| extended | طويلة |
| concerns | مخاوف |
| victims | الضحايا |
| most | معظم |
| for | بشأن |
EN Child Protection: Awareness Raising Sessions about Mental Health for Children – Homs
AR حماية الطفل: جلسات توعية حول الصحة النفسية للطفل – حمص
Transliteração ḥmạyẗ ạlṭfl: jlsạt twʿyẗ ḥwl ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ llṭfl – ḥmṣ
EN Mental Health and Psychosocial Support: MHPSS Awareness-raising activities for Women – Hama WGSS
AR الصحة النفسية والدعم النفسي الاجتماعي: أنشطة توعية للسيدات حول الدعم النفسي الاجتماعي – مساحة أمان حماة
Transliteração ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ wạldʿm ạlnfsy ạlạjtmạʿy: ạ̉nsẖṭẗ twʿyẗ llsydạt ḥwl ạldʿm ạlnfsy ạlạjtmạʿy – msạḥẗ ạ̉mạn ḥmạẗ
EN Planting seeds of change: Raising Awareness on Population Issues Project
AR نواه للتغيير: مشروع رفع الوعي بقضايا السكان
Transliteração nwạh lltgẖyyr: msẖrwʿ rfʿ ạlwʿy bqḍạyạ ạlskạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| project | مشروع |
| awareness | الوعي |
| population | السكان |
EN We’re committed to providing financial support, raising awareness and creating and maintaining apiaries and wild bee "hotels".
AR نحن نلتزم بتوفير الدعم المادي، ورفع الوعي وابتكار مناحل و"فنادق" للنحل البري.
Transliteração nḥn nltzm btwfyr ạldʿm ạlmạdy, wrfʿ ạlwʿy wạbtkạr mnạḥl w"fnạdq" llnḥl ạlbry.
| inglês | árabe |
|---|---|
| support | الدعم |
| awareness | الوعي |
| hotels | فنادق |
| wild | البري |
| and | و |
| to | نحن |
EN We’re committed to providing financial support, raising awareness and creating and maintaining apiaries and wild bee "hotels".
AR نحن نلتزم بتوفير الدعم المادي، ورفع الوعي وابتكار مناحل و"فنادق" للنحل البري.
Transliteração nḥn nltzm btwfyr ạldʿm ạlmạdy, wrfʿ ạlwʿy wạbtkạr mnạḥl w"fnạdq" llnḥl ạlbry.
| inglês | árabe |
|---|---|
| support | الدعم |
| awareness | الوعي |
| hotels | فنادق |
| wild | البري |
| and | و |
| to | نحن |
EN Pink October: Raising awareness of breast cancer screening in Bamako | MEDECINS SANS FRONTIERES - MIDDLE EAST
AR أكتوبر الوردي: زيادة الوعي بفحص سرطان الثدي في باماكو | منظمة أطباء بلا حدود
Transliteração ạ̉ktwbr ạlwrdy: zyạdẗ ạlwʿy bfḥṣ srṭạn ạltẖdy fy bạmạkw | mnẓmẗ ạ̉ṭbạʾ blạ ḥdwd
| inglês | árabe |
|---|---|
| october | أكتوبر |
| awareness | الوعي |
| cancer | سرطان |
| breast | الثدي |
| sans | بلا |
EN Pink October: Raising awareness of breast cancer screening in Bamako
AR أكتوبر الوردي: زيادة الوعي بفحص سرطان الثدي في باماكو
Transliteração ạ̉ktwbr ạlwrdy: zyạdẗ ạlwʿy bfḥṣ srṭạn ạltẖdy fy bạmạkw
| inglês | árabe |
|---|---|
| october | أكتوبر |
| awareness | الوعي |
| cancer | سرطان |
| breast | الثدي |
EN Baytheads were successful in participating and raising funds for this event.
AR وقد شارك فريق بيت.كوم في هذا الحدث وقام بجمع التبرعات.
Transliteração wqd sẖạrk fryq byt.kwm fy hdẖạ ạlḥdtẖ wqạm bjmʿ ạltbrʿạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| event | الحدث |
| this | هذا |
EN Hebron city: intensified movement restrictions amidst raising violence undermine access to basic services and livelihoods
AR مدينة الخليل: القيود المشددة المفروضة على الحركة وسط تصاعد أعمال العنف تقوض الوصول إلى الخدمات الأساسية وسبل كسب الرزق
Transliteração mdynẗ ạlkẖlyl: ạlqywd ạlmsẖddẗ ạlmfrwḍẗ ʿly̱ ạlḥrkẗ wsṭ tṣạʿd ạ̉ʿmạl ạlʿnf tqwḍ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlkẖdmạt ạlạ̉sạsyẗ wsbl ksb ạlrzq
| inglês | árabe |
|---|---|
| city | مدينة |
| restrictions | القيود |
| movement | الحركة |
| violence | العنف |
| access | الوصول |
| services | الخدمات |
| basic | الأساسية |
| to | إلى |
EN We’re committed to providing financial support, raising awareness and creating and maintaining apiaries and wild bee "hotels".
AR نحن نلتزم بتوفير الدعم المادي، ورفع الوعي وابتكار مناحل و"فنادق" للنحل البري.
Transliteração nḥn nltzm btwfyr ạldʿm ạlmạdy, wrfʿ ạlwʿy wạbtkạr mnạḥl w"fnạdq" llnḥl ạlbry.
| inglês | árabe |
|---|---|
| support | الدعم |
| awareness | الوعي |
| hotels | فنادق |
| wild | البري |
| and | و |
| to | نحن |
EN We’re committed to providing financial support, raising awareness and creating and maintaining apiaries and wild bee "hotels".
AR نحن نلتزم بتوفير الدعم المادي، ورفع الوعي وابتكار مناحل و"فنادق" للنحل البري.
Transliteração nḥn nltzm btwfyr ạldʿm ạlmạdy, wrfʿ ạlwʿy wạbtkạr mnạḥl w"fnạdq" llnḥl ạlbry.
| inglês | árabe |
|---|---|
| support | الدعم |
| awareness | الوعي |
| hotels | فنادق |
| wild | البري |
| and | و |
| to | نحن |
EN Podcast | COVID-19 Programme Adaptation Series, Ep 1: Innovative Approaches to Awareness Raising
AR بودكاست | سلسلة تكيف برنامج COVID-19 ، الحلقة 1: مقاربات مبتكرة لزيادة الوعي
Transliteração bwdkạst | slslẗ tkyf brnạmj COVID-19 , ạlḥlqẗ 1: mqạrbạt mbtkrẗ lzyạdẗ ạlwʿy
| inglês | árabe |
|---|---|
| podcast | بودكاست |
| series | سلسلة |
| programme | برنامج |
| innovative | مبتكرة |
| awareness | الوعي |
EN Podcast | COVID-19 Programme Adaptation Series, Ep 1: Innovative Approaches to Awareness Raising
AR بودكاست | سلسلة تكيف برنامج COVID-19 ، الحلقة 1: مقاربات مبتكرة لزيادة الوعي
Transliteração bwdkạst | slslẗ tkyf brnạmj COVID-19 , ạlḥlqẗ 1: mqạrbạt mbtkrẗ lzyạdẗ ạlwʿy
| inglês | árabe |
|---|---|
| podcast | بودكاست |
| series | سلسلة |
| programme | برنامج |
| innovative | مبتكرة |
| awareness | الوعي |
EN In most circumstances, enforced disappearances lasts for extended periods of time, raising concerns for the fate of the victims
AR في معظم الظروف ، يستمر الاختفاء القسري لفترات طويلة ، مما يثير مخاوف بشأن مصير الضحايا
Transliteração fy mʿẓm ạlẓrwf , ystmr ạlạkẖtfạʾ ạlqsry lftrạt ṭwylẗ , mmạ ytẖyr mkẖạwf bsẖạ̉n mṣyr ạlḍḥạyạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| circumstances | الظروف |
| periods | لفترات |
| extended | طويلة |
| concerns | مخاوف |
| victims | الضحايا |
| most | معظم |
| for | بشأن |
EN A new awareness-raising campaign against domestic violence aims to change attitudes amongst communities in northeastern Syria
AR تعتبر صناعة الألبان والأجبان مهنة عريقة يتوارثها الأبناء عن الأجداد في إدلب وريفها
Transliteração tʿtbr ṣnạʿẗ ạlạ̉lbạn wạlạ̉jbạn mhnẗ ʿryqẗ ytwạrtẖhạ ạlạ̉bnạʾ ʿn ạlạ̉jdạd fy ạ̹dlb wryfhạ
EN We’re committed to providing financial support, raising awareness and creating and maintaining apiaries and wild bee "hotels".
AR نحن نلتزم بتوفير الدعم المادي، ورفع الوعي وابتكار مناحل و"فنادق" للنحل البري.
Transliteração nḥn nltzm btwfyr ạldʿm ạlmạdy, wrfʿ ạlwʿy wạbtkạr mnạḥl w"fnạdq" llnḥl ạlbry.
| inglês | árabe |
|---|---|
| support | الدعم |
| awareness | الوعي |
| hotels | فنادق |
| wild | البري |
| and | و |
| to | نحن |
EN We’re committed to providing financial support, raising awareness and creating and maintaining apiaries and wild bee "hotels".
AR نحن نلتزم بتوفير الدعم المادي، ورفع الوعي وابتكار مناحل و"فنادق" للنحل البري.
Transliteração nḥn nltzm btwfyr ạldʿm ạlmạdy, wrfʿ ạlwʿy wạbtkạr mnạḥl w"fnạdq" llnḥl ạlbry.
| inglês | árabe |
|---|---|
| support | الدعم |
| awareness | الوعي |
| hotels | فنادق |
| wild | البري |
| and | و |
| to | نحن |
EN We’re committed to providing financial support, raising awareness and creating and maintaining apiaries and wild bee "hotels".
AR نحن نلتزم بتوفير الدعم المادي، ورفع الوعي وابتكار مناحل و"فنادق" للنحل البري.
Transliteração nḥn nltzm btwfyr ạldʿm ạlmạdy, wrfʿ ạlwʿy wạbtkạr mnạḥl w"fnạdq" llnḥl ạlbry.
| inglês | árabe |
|---|---|
| support | الدعم |
| awareness | الوعي |
| hotels | فنادق |
| wild | البري |
| and | و |
| to | نحن |
EN We’re committed to providing financial support, raising awareness and creating and maintaining apiaries and wild bee "hotels".
AR نحن نلتزم بتوفير الدعم المادي، ورفع الوعي وابتكار مناحل و"فنادق" للنحل البري.
Transliteração nḥn nltzm btwfyr ạldʿm ạlmạdy, wrfʿ ạlwʿy wạbtkạr mnạḥl w"fnạdq" llnḥl ạlbry.
| inglês | árabe |
|---|---|
| support | الدعم |
| awareness | الوعي |
| hotels | فنادق |
| wild | البري |
| and | و |
| to | نحن |
EN We’re committed to providing financial support, raising awareness and creating and maintaining apiaries and wild bee "hotels".
AR نحن نلتزم بتوفير الدعم المادي، ورفع الوعي وابتكار مناحل و"فنادق" للنحل البري.
Transliteração nḥn nltzm btwfyr ạldʿm ạlmạdy, wrfʿ ạlwʿy wạbtkạr mnạḥl w"fnạdq" llnḥl ạlbry.
| inglês | árabe |
|---|---|
| support | الدعم |
| awareness | الوعي |
| hotels | فنادق |
| wild | البري |
| and | و |
| to | نحن |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
raising customer expectations customer expectations exceed customer expectations meet customer expectations exceeding customer expectations meeting customer expectations raising raising money re raising raising social awareness raising awareness i’m raising money raising kids awareness raising we’re raising raising” raising violence undermine pressure raising effects raising the bitpay raising your chances we re raising raising the concern drivers by raising raising to empower raising million raising our standards especially when raising unlike raising cattle raising brand awareness defined as raising specifically raising funds raising funds promote fund raising raising the return raising your hand realistic expectations expectations raise expectations set expectations high expectations meet expectations expectations very above expectations exceed expectations meet customers’ expectations setting expectations expectations within exceeded my expectations consistently exceed expectations expectations—allTraduzir raising customer expectations para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe