EN On May 20, 2020, Raissouni published an editorial blaming the authorities for prosecuting thousands of people for violating the state of health emergency legislation in connection with the COVID-19 pandemic.
Traduzir "protection legislation" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "protection legislation" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de protection legislation
inglês
árabe
AR في 20 مايو 2020 ، نشر الريسوني افتتاحية ألقت باللوم على السلطات في مقاضاة آلاف الأشخاص لخرقهم قانون الطوارئ الصحية المتعلق بجائحة كوفيد-19.
Transliteração fy 20 mạyw 2020 , nsẖr ạlryswny ạfttạḥyẗ ạ̉lqt bạllwm ʿly̱ ạlslṭạt fy mqạḍạẗ ậlạf ạlạ̉sẖkẖạṣ lkẖrqhm qạnwn ạlṭwạrỷ ạlṣḥyẗ ạlmtʿlq bjạỷḥẗ kwfyd-19.
| inglês | árabe |
|---|---|
| may | مايو |
| published | نشر |
| raissouni | الريسوني |
| people | الأشخاص |
| emergency | الطوارئ |
| health | الصحية |
| authorities | السلطات |
| thousands | آلاف |
EN Most of these are based on directives or national legislation existing in Europe and the USA.
AR وتستند معظمها على التوجيهات أو القوانين المحلية المطبَّقة في أوروبا والولايات المتحدة.
Transliteração wtstnd mʿẓmhạ ʿly̱ ạltwjyhạt ạ̉w ạlqwạnyn ạlmḥlyẗ ạlmṭbãqẗ fy ạ̉wrwbạ wạlwlạyạt ạlmtḥdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| europe | أوروبا |
EN The global commitment to reducing climate change means that legislation is changing constantly
AR ويعني الالتزام العالمي بخفض التغير المناخي أن التشريعات تتغير باستمرار
Transliteração wyʿny ạlạltzạm ạlʿạlmy bkẖfḍ ạltgẖyr ạlmnạkẖy ạ̉n ạltsẖryʿạt ttgẖyr bạstmrạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| commitment | الالتزام |
| global | العالمي |
| constantly | باستمرار |
| changing | التغير |
| change | تتغير |
EN Cobalt must be included in Swiss responsible business legislation
AR حُّرية التعبير: حق أساسي عالمي ولكنه ليس مُطلق
Transliteração ḥũryẗ ạltʿbyr: ḥq ạ̉sạsy ʿạlmy wlknh lys muṭlq
EN There remained no measures to monitor compliance with corporate accountability legislation
AR ولم يبقَ أي إجراءات لمراقبة الالتزام بقانون مساءلة الشركات
Transliteração wlm ybqa ạ̉y ạ̹jrạʾạt lmrạqbẗ ạlạltzạm bqạnwn msạʾlẗ ạlsẖrkạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| corporate | الشركات |
EN In recent decades, IFAD has worked with governments to move policies and legislation toward a more integrated and participatory approach to water resource management.
AR وفي العقود الأخيرة، عمل الصندوق مع الحكومات لتحريك السياسات والتشريعات نحو نهج أكثر تكاملا وتشاركية في إدارة الموارد المائية.
Transliteração wfy ạlʿqwd ạlạ̉kẖyrẗ, ʿml ạlṣndwq mʿ ạlḥkwmạt ltḥryk ạlsyạsạt wạltsẖryʿạt nḥw nhj ạ̉ktẖr tkạmlạ wtsẖạrkyẗ fy ạ̹dạrẗ ạlmwạrd ạlmạỷyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| recent | الأخيرة |
| governments | الحكومات |
| policies | السياسات |
| approach | نهج |
| management | إدارة |
| resource | الموارد |
| to | وفي |
| worked | عمل |
| more | أكثر |
| in | نحو |
EN This award is to ensure compliance with environmental legislation and reduces the risk of penalties and possible litigation.
AR هذه الجائزة لتأكد من الاذعان وتطبيق الدستور البيئى وتقليل خطر العقوبات والمقاضاة والدعاوي القضائية المحتملة.
Transliteração hdẖh ạljạỷzẗ ltạ̉kd mn ạlạdẖʿạn wtṭbyq ạldstwr ạlbyỷy̱ wtqlyl kẖṭr ạlʿqwbạt wạlmqạḍạẗ wạldʿạwy ạlqḍạỷyẗ ạlmḥtmlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| risk | خطر |
| possible | المحتملة |
| the | هذه |
EN National legislation normally sets various minimum ages for different types of work
AR يضع التشريع الوطني غالبًا أعمار مختلفة للحد الأدنى لأنواع العمل المختلفة
Transliteração yḍʿ ạltsẖryʿ ạlwṭny gẖạlbaⁿạ ạ̉ʿmạr mkẖtlfẗ llḥd ạlạ̉dny̱ lạ̉nwạʿ ạlʿml ạlmkẖtlfẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| national | الوطني |
| minimum | الأدنى |
| work | العمل |
EN Nevertheless, after the Iraqi parliament completed a first reading of the draft legislation in January 2019, it was further revised and reintroduced in November 2020
AR ومع ذلك ، بعد أن أكمل البرلمان العراقي القراءة الأولى لمشروع القانون في يناير 2019 ، تمت مراجعته مرة أخرى وأعيد تقديمه في نوفمبر 2020
Transliteração wmʿ dẖlk , bʿd ạ̉n ạ̉kml ạlbrlmạn ạlʿrạqy ạlqrạʾẗ ạlạ̉wly̱ lmsẖrwʿ ạlqạnwn fy ynạyr 2019 , tmt mrạjʿth mrẗ ạ̉kẖry̱ wạ̉ʿyd tqdymh fy nwfmbr 2020
| inglês | árabe |
|---|---|
| parliament | البرلمان |
| iraqi | العراقي |
| reading | القراءة |
| january | يناير |
| november | نوفمبر |
| after | بعد |
| a | مرة |
EN Yet, the criminalisation of other overly-broad acts remains inscribed within the draft legislation.
AR ومع ذلك ، لا يزال تجريم الأفعال الأخرى الفضفاضة مدرجًا في مشروع القانون.
Transliteração wmʿ dẖlk , lạ yzạl tjrym ạlạ̉fʿạl ạlạ̉kẖry̱ ạlfḍfạḍẗ mdrjaⁿạ fy msẖrwʿ ạlqạnwn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| remains | يزال |
| other | الأخرى |
| draft | مشروع |
| the | ذلك |
EN National and international legislation has been increasing pressure on businesses to keep data secure
AR زادت التشريعات الوطنية والدولية من الضغط على الشركات للحفاظ على أمان البيانات
Transliteração zạdt ạltsẖryʿạt ạlwṭnyẗ wạldwlyẗ mn ạlḍgẖṭ ʿly̱ ạlsẖrkạt llḥfạẓ ʿly̱ ạ̉mạn ạlbyạnạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| national | الوطنية |
| and international | والدولية |
| pressure | الضغط |
| businesses | الشركات |
| secure | أمان |
| data | البيانات |
| keep | للحفاظ |
| to | على |
EN Even projects that are started to comply with new legislation require justification
AR حتى المشاريع التي بدأت تواجه تشريعات جديدة تتطلب تبرير
Transliteração ḥty̱ ạlmsẖạryʿ ạlty bdạ̉t twạjh tsẖryʿạt jdydẗ ttṭlb tbryr
| inglês | árabe |
|---|---|
| projects | المشاريع |
| started | بدأت |
| new | جديدة |
| require | تتطلب |
| to | حتى |
| that | التي |
EN For example, the cost of not complying with new legislation might affect the company’s market share, or the company could lose clients
AR على سبيل المثال, تكلفة عدم التعامل مع التشريعات الجديدة قد تؤثر على حصة الشركة في السوق او تفقد بعض عملائها
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, tklfẗ ʿdm ạltʿạml mʿ ạltsẖryʿạt ạljdydẗ qd tw̉tẖr ʿly̱ ḥṣẗ ạlsẖrkẗ fy ạlswq ạw tfqd bʿḍ ʿmlạỷhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| new | الجديدة |
| affect | تؤثر |
| company | الشركة |
| market | السوق |
| lose | تفقد |
| cost | تكلفة |
| example | المثال |
| of | بعض |
EN Jordan was the first country in the Arab world to adopt a right to information legislation in 2007
AR وقد كان الأردن أول بلد عربي يتبنى قانون الحق في الحصول على المعلومات في عام 2007
Transliteração wqd kạn ạlạ̉rdn ạ̉wl bld ʿrby ytbny̱ qạnwn ạlḥq fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạlmʿlwmạt fy ʿạm 2007
| inglês | árabe |
|---|---|
| jordan | الأردن |
| country | بلد |
| right | الحق |
| information | المعلومات |
| first | أول |
| to | على |
EN Most of these are based on directives or national legislation existing in Europe and the USA.
AR وتستند معظمها على التوجيهات أو القوانين المحلية المطبَّقة في أوروبا والولايات المتحدة.
Transliteração wtstnd mʿẓmhạ ʿly̱ ạltwjyhạt ạ̉w ạlqwạnyn ạlmḥlyẗ ạlmṭbãqẗ fy ạ̉wrwbạ wạlwlạyạt ạlmtḥdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| europe | أوروبا |
EN The global commitment to reducing climate change means that legislation is changing constantly
AR ويعني الالتزام العالمي بخفض التغير المناخي أن التشريعات تتغير باستمرار
Transliteração wyʿny ạlạltzạm ạlʿạlmy bkẖfḍ ạltgẖyr ạlmnạkẖy ạ̉n ạltsẖryʿạt ttgẖyr bạstmrạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| commitment | الالتزام |
| global | العالمي |
| constantly | باستمرار |
| changing | التغير |
| change | تتغير |
EN On May 20, 2020, Raissouni published an editorial blaming the authorities for prosecuting thousands of people for violating the state of health emergency legislation in connection with the COVID-19 pandemic.
AR في 20 مايو 2020 ، نشر الريسوني افتتاحية ألقت باللوم على السلطات في مقاضاة آلاف الأشخاص لخرقهم قانون الطوارئ الصحية المتعلق بجائحة كوفيد-19.
Transliteração fy 20 mạyw 2020 , nsẖr ạlryswny ạfttạḥyẗ ạ̉lqt bạllwm ʿly̱ ạlslṭạt fy mqạḍạẗ ậlạf ạlạ̉sẖkẖạṣ lkẖrqhm qạnwn ạlṭwạrỷ ạlṣḥyẗ ạlmtʿlq bjạỷḥẗ kwfyd-19.
| inglês | árabe |
|---|---|
| may | مايو |
| published | نشر |
| raissouni | الريسوني |
| people | الأشخاص |
| emergency | الطوارئ |
| health | الصحية |
| authorities | السلطات |
| thousands | آلاف |
EN Nevertheless, after the Iraqi parliament completed a first reading of the draft legislation in January 2019, it was further revised and reintroduced in November 2020
AR ومع ذلك ، بعد أن أكمل البرلمان العراقي القراءة الأولى لمشروع القانون في يناير 2019 ، تمت مراجعته مرة أخرى وأعيد تقديمه في نوفمبر 2020
Transliteração wmʿ dẖlk , bʿd ạ̉n ạ̉kml ạlbrlmạn ạlʿrạqy ạlqrạʾẗ ạlạ̉wly̱ lmsẖrwʿ ạlqạnwn fy ynạyr 2019 , tmt mrạjʿth mrẗ ạ̉kẖry̱ wạ̉ʿyd tqdymh fy nwfmbr 2020
| inglês | árabe |
|---|---|
| parliament | البرلمان |
| iraqi | العراقي |
| reading | القراءة |
| january | يناير |
| november | نوفمبر |
| after | بعد |
| a | مرة |
EN Yet, the criminalisation of other overly-broad acts remains inscribed within the draft legislation.
AR ومع ذلك ، لا يزال تجريم الأفعال الأخرى الفضفاضة مدرجًا في مشروع القانون.
Transliteração wmʿ dẖlk , lạ yzạl tjrym ạlạ̉fʿạl ạlạ̉kẖry̱ ạlfḍfạḍẗ mdrjaⁿạ fy msẖrwʿ ạlqạnwn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| remains | يزال |
| other | الأخرى |
| draft | مشروع |
| the | ذلك |
EN Through their representatives in the Bundesrat the governments of the states are directly involved in the federation’s legislation.
AR ومن خلال ممثليها في مجلس الولايات "بوندسرات" تشارك حكومات الولايات بشكل مباشر في سن القوانين على المستوى الاتحادي.
Transliteração wmn kẖlạl mmtẖlyhạ fy mjls ạlwlạyạt "bwndsrạt" tsẖạrk ḥkwmạt ạlwlạyạt bsẖkl mbạsẖr fy sn ạlqwạnyn ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlạtḥạdy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| states | الولايات |
| involved | تشارك |
| directly | مباشر |
| of | ومن |
EN Existing legislation envisages a phase-out by 2038 at the latest
AR في ذات الوقت يجب أن يعتمد توليد الطاقة الكهربائية بحلول العام 2030 على مصادر الطاقة المتجددة بنسبة 80 في المائة على الأقل
Transliteração fy dẖạt ạlwqt yjb ạ̉n yʿtmd twlyd ạlṭạqẗ ạlkhrbạỷyẗ bḥlwl ạlʿạm 2030 ʿly̱ mṣạdr ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ bnsbẗ 80 fy ạlmạỷẗ ʿly̱ ạlạ̉ql
| inglês | árabe |
|---|---|
| by | بحلول |
| the | على |
EN Reform proposals for national legislation are also being developed using project findings.
AR واعتمادا على نتائج هذا المشروع تتم صياغة مقترحات للقوانين الدولية.
Transliteração wạʿtmạdạ ʿly̱ ntạỷj hdẖạ ạlmsẖrwʿ ttm ṣyạgẖẗ mqtrḥạt llqwạnyn ạldwlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| project | المشروع |
| are | تتم |
| for | على |
EN The Parliament has legislative, budgetary and monitoring powers, though no right of initiative in legislation
AR ويتمتع البرلمان بسلطة إقرار القوانين والموازنة وبصلاحيات الرقابة، إلا أنه لا يتمتع بحق الاقتراح (المبادرة) في مجال القوانين
Transliteração wytmtʿ ạlbrlmạn bslṭẗ ạ̹qrạr ạlqwạnyn wạlmwạznẗ wbṣlạḥyạt ạlrqạbẗ, ạ̹lạ ạ̉nh lạ ytmtʿ bḥq ạlạqtrạḥ (ạlmbạdrẗ) fy mjạl ạlqwạnyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| parliament | البرلمان |
| has | يتمتع |
| initiative | المبادرة |
EN Labor standards are in accordance with the legislation of the jurisdictions under which we operate.
AR تتوافق معايير العمل مع تشريعات السلطات القضائية التي نعمل بموجبها.
Transliteração ttwạfq mʿạyyr ạlʿml mʿ tsẖryʿạt ạlslṭạt ạlqḍạỷyẗ ạlty nʿml bmwjbhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| standards | معايير |
| of the | العمل |
| the | التي |
EN This recent legislation has forced companies to rethink how they store and use personally identifiable data (PII)
AR وقد أجبر هذا التشريع الأخير الشركات على إعادة التفكير في كيفية تخزين واستخدام بيانات التعريف الشخصية (PII)
Transliteração wqd ạ̉jbr hdẖạ ạltsẖryʿ ạlạ̉kẖyr ạlsẖrkạt ʿly̱ ạ̹ʿạdẗ ạltfkyr fy kyfyẗ tkẖzyn wạstkẖdạm byạnạt ạltʿryf ạlsẖkẖṣyẗ (PII)
| inglês | árabe |
|---|---|
| recent | الأخير |
| companies | الشركات |
| store | تخزين |
| and use | واستخدام |
| data | بيانات |
| they | الشخصية |
| how | كيفية |
| this | هذا |
| to | على |
EN Since there isn’t significant legislation to regulate AI practices, there is no real enforcement mechanism to ensure that ethical AI is practiced
AR نظرا لعدم وجود تشريعات هامة لتنظيم ممارسات الذكاء الاصطناعي، فإنه لا توجد آلية إنفاذ حقيقية لضمان ممارسة الذكاء الاصطناعي الأخلاقي
Transliteração nẓrạ lʿdm wjwd tsẖryʿạt hạmẗ ltnẓym mmạrsạt ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy, fạ̹nh lạ twjd ậlyẗ ạ̹nfạdẖ ḥqyqyẗ lḍmạn mmạrsẗ ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy ạlạ̉kẖlạqy
| inglês | árabe |
|---|---|
| practices | ممارسات |
| mechanism | آلية |
| real | حقيقية |
| ensure | لضمان |
| is | وجود |
| there | توجد |
EN Additionally, the PADI family’s size gives us the power to represent the interests of diving and the environment in the face of legislation or regulation.
AR بالإضافة إلى ذلك، يمنحنا حجم عائلة PADI القدرة على تمثيل مصالح الغوص والبيئة في مواجهة التشريعات أو اللوائح.
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ymnḥnạ ḥjm ʿạỷlẗ PADI ạlqdrẗ ʿly̱ tmtẖyl mṣạlḥ ạlgẖwṣ wạlbyỷẗ fy mwạjhẗ ạltsẖryʿạt ạ̉w ạllwạỷḥ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| size | حجم |
| power | القدرة |
| to | إلى |
EN Look for clothes labeled with an ultraviolet protection factor (UPF) of 40 to 50 to get the best protection.
AR ابحث عن الملابس التي تحمل علامة عامل الوقاية من الأشعة فوق البنفسجية (UPF) من 40 إلى 50 للحصول على أفضل حماية.
Transliteração ạbḥtẖ ʿn ạlmlạbs ạlty tḥml ʿlạmẗ ʿạml ạlwqạyẗ mn ạlạ̉sẖʿẗ fwq ạlbnfsjyẗ (UPF) mn 40 ạ̹ly̱ 50 llḥṣwl ʿly̱ ạ̉fḍl ḥmạyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| clothes | الملابس |
| factor | عامل |
| protection | حماية |
| best | أفضل |
| look | ابحث |
| the | فوق |
| get | للحصول |
| to | إلى |
EN If you are interested in accruing more information regarding DDoS Protection, visit https://www.hostwinds.com/guide/ddos-protection-overview/.
AR إذا كنت مهتمًا بتجميع مزيد من المعلومات حول حماية DDoS ، فتفضل بزيارة https://www.hostwinds.com/guide/ddos-protection-overview/.
Transliteração ạ̹dẖạ knt mhtmaⁿạ btjmyʿ mzyd mn ạlmʿlwmạt ḥwl ḥmạyẗ DDoS , ftfḍl bzyạrẗ https://www.hostwinds.com/guide/ddos-protection-overview/.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ddos | ddos |
| https | https |
| interested | مهتم |
| information | المعلومات |
| in | حول |
| protection | حماية |
| visit | بزيارة |
| hostwinds | hostwinds |
| more | مزيد |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN This a forum for the Community Level Child Protection (CCP) Task Force (formerly the Community Based Child Protection Task Force)
AR هذا المنتدى مخصص لفرقة العمل المعنيّة بجهود حماية الطفل القائمة على المجتمع
Transliteração hdẖạ ạlmntdy̱ mkẖṣṣ lfrqẗ ạlʿml ạlmʿnỹẗ bjhwd ḥmạyẗ ạlṭfl ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlmjtmʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| forum | المنتدى |
| task | العمل |
| protection | حماية |
| child | الطفل |
| community | المجتمع |
| this | هذا |
EN The Minimum Standards for Child Protection in Humanitarian Action (CPMS) provide clear and easy-to-use guidance on working across sectors for children's protection
AR تقدّم المعايير الدنيا لحماية الطفل في العمل الإنساني توجيهات واضحة وسهلة الاستخدام للعمل في جميع القطاعات من أجل حماية الأطفال
Transliteração tqd̃m ạlmʿạyyr ạldnyạ lḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny twjyhạt wạḍḥẗ wshlẗ ạlạstkẖdạm llʿml fy jmyʿ ạlqṭạʿạt mn ạ̉jl ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| standards | المعايير |
| minimum | الدنيا |
| humanitarian | الإنساني |
| clear | واضحة |
| and easy | وسهلة |
| sectors | القطاعات |
| use | الاستخدام |
| child | الطفل |
| protection | حماية |
| working | العمل |
EN These structures will serve as hubs for providing protection services aiming to prevent, mitigate and respond to protection risks.
AR ستعمل هذه الهياكل كمراكز لتقديم خدمات الحماية التي تهدف إلى منع مخاطر الحماية والتخفيف من حدتها والاستجابة لها.
Transliteração stʿml hdẖh ạlhyạkl kmrạkz ltqdym kẖdmạt ạlḥmạyẗ ạlty thdf ạ̹ly̱ mnʿ mkẖạṭr ạlḥmạyẗ wạltkẖfyf mn ḥdthạ wạlạstjạbẗ lhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| services | خدمات |
| protection | الحماية |
| risks | مخاطر |
| prevent | منع |
| these | هذه |
| to | إلى |
| as | لها |
| and | التي |
EN Science journalist and TV presenter Dirk Steffens explains in the interview why he thinks species protection is more crucial than climate protection.
AR يشكل الحفاظ على التنوع الحياتي تحديا عالميا. في ألمانيا يهتم المكتب الاتحادي لحماية الطبيعة بهذا الأمر.
Transliteração ysẖkl ạlḥfạẓ ʿly̱ ạltnwʿ ạlḥyạty tḥdyạ ʿạlmyạ. fy ạ̉lmạnyạ yhtm ạlmktb ạlạtḥạdy lḥmạyẗ ạlṭbyʿẗ bhdẖạ ạlạ̉mr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| protection | لحماية |
| the | على |
EN Child protection topic: 'Standard 6: Child Protection Monitoring'
AR Child protection topic: 'المعيار 6: رصد ما يتعلق بحماية الطفل'
Transliteração Child protection topic: 'ạlmʿyạr 6: rṣd mạ ytʿlq bḥmạyẗ ạlṭfl'
| inglês | árabe |
|---|---|
| standard | المعيار |
| protection | بحماية |
| child | الطفل |
EN Access Child Protection Conflict Protection
AR الدخول حماية الطفل النزاع الحماية
Transliteração ạldkẖwl ḥmạyẗ ạlṭfl ạlnzạʿ ạlḥmạyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| access | الدخول |
| child | الطفل |
EN Child Protection: Meeting with members of the Child Protection Club and Committee – Shams Community Center, Aleppo
AR حماية الطفل: لقاء بناء قدرات مع أفراد نادي ولجنة حماية الطفل – مركز شمس المجتمعي، حلب
Transliteração ḥmạyẗ ạlṭfl: lqạʾ bnạʾ qdrạt mʿ ạ̉frạd nạdy wljnẗ ḥmạyẗ ạlṭfl – mrkz sẖms ạlmjtmʿy, ḥlb
EN This a forum for the Community Level Child Protection (CCP) Task Force (formerly the Community Based Child Protection Task Force)
AR هذا المنتدى مخصص لفرقة العمل المعنيّة بجهود حماية الطفل القائمة على المجتمع
Transliteração hdẖạ ạlmntdy̱ mkẖṣṣ lfrqẗ ạlʿml ạlmʿnỹẗ bjhwd ḥmạyẗ ạlṭfl ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlmjtmʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| forum | المنتدى |
| task | العمل |
| protection | حماية |
| child | الطفل |
| community | المجتمع |
| this | هذا |
EN Explore key resources by humanitarian sector, including easy-to-use guidance on working across sectors for children’s protection and wellbeing from the Minimum Standards for Child Protection in Humanitarian Action (CPMS).
AR أنقروا على الزر كي تقرأوا مقدّمة للعمل في جيمع القطاعات
Transliteração ạ̉nqrwạ ʿly̱ ạlzr ky tqrạ̉wạ mqd̃mẗ llʿml fy jymʿ ạlqṭạʿạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| working | للعمل |
| sectors | القطاعات |
| to | على |
EN The Minimum Standards for Child Protection in Humanitarian Action (CPMS) provide clear and easy-to-use guidance on working across sectors for children's protection
AR تقدّم المعايير الدنيا لحماية الطفل في العمل الإنساني توجيهات واضحة وسهلة الاستخدام للعمل في جميع القطاعات من أجل حماية الأطفال
Transliteração tqd̃m ạlmʿạyyr ạldnyạ lḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny twjyhạt wạḍḥẗ wshlẗ ạlạstkẖdạm llʿml fy jmyʿ ạlqṭạʿạt mn ạ̉jl ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| standards | المعايير |
| minimum | الدنيا |
| humanitarian | الإنساني |
| clear | واضحة |
| and easy | وسهلة |
| sectors | القطاعات |
| use | الاستخدام |
| child | الطفل |
| protection | حماية |
| working | العمل |
EN This a forum for the Community Level Child Protection (CCP) Task Force (formerly the Community Based Child Protection Task Force)
AR هذا المنتدى مخصص لفرقة العمل المعنيّة بجهود حماية الطفل القائمة على المجتمع
Transliteração hdẖạ ạlmntdy̱ mkẖṣṣ lfrqẗ ạlʿml ạlmʿnỹẗ bjhwd ḥmạyẗ ạlṭfl ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlmjtmʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| forum | المنتدى |
| task | العمل |
| protection | حماية |
| child | الطفل |
| community | المجتمع |
| this | هذا |
EN Child protection topic: 'Standard 6: Child Protection Monitoring'
AR Child protection topic: 'المعيار 6: رصد ما يتعلق بحماية الطفل'
Transliteração Child protection topic: 'ạlmʿyạr 6: rṣd mạ ytʿlq bḥmạyẗ ạlṭfl'
| inglês | árabe |
|---|---|
| standard | المعيار |
| protection | بحماية |
| child | الطفل |
EN In case your identity has to be revealed, we will contact you and we will offer protection according to the Whistleblower Protection Policy.
AR في حالة وجوب الكشف عن هويتك، سوف نتصل بك وسوف نقدم الحماية وفقًا لسياسة حماية المبلغين عن المخالفات.
Transliteração fy ḥạlẗ wjwb ạlksẖf ʿn hwytk, swf ntṣl bk wswf nqdm ạlḥmạyẗ wfqaⁿạ lsyạsẗ ḥmạyẗ ạlmblgẖyn ʿn ạlmkẖạlfạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your identity | هويتك |
| offer | نقدم |
| to | حالة |
| will | سوف |
EN Science journalist and TV presenter Dirk Steffens explains in the interview why he thinks species protection is more crucial than climate protection.
AR يشكل الحفاظ على التنوع الحياتي تحديا عالميا. في ألمانيا يهتم المكتب الاتحادي لحماية الطبيعة بهذا الأمر.
Transliteração ysẖkl ạlḥfạẓ ʿly̱ ạltnwʿ ạlḥyạty tḥdyạ ʿạlmyạ. fy ạ̉lmạnyạ yhtm ạlmktb ạlạtḥạdy lḥmạyẗ ạlṭbyʿẗ bhdẖạ ạlạ̉mr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| protection | لحماية |
| the | على |
EN How is Stiftung 2° promoting climate protection? We offer a platform for networking and joint action for all German enterprises that wish to support ambitious climate protection
AR كيف تعزز مؤسسة 2° حماية المناخ؟ نتيح لكافة الشركات الألمانية الطموحة التي تسعى إلى العمل من أجل حماية المناخ منصة للتشبيك والعمل المشترك
Transliteração kyf tʿzz mw̉ssẗ 2° ḥmạyẗ ạlmnạkẖ? ntyḥ lkạfẗ ạlsẖrkạt ạlạ̉lmạnyẗ ạlṭmwḥẗ ạlty tsʿy̱ ạ̹ly̱ ạlʿml mn ạ̉jl ḥmạyẗ ạlmnạkẖ mnṣẗ lltsẖbyk wạlʿml ạlmsẖtrk
| inglês | árabe |
|---|---|
| climate | المناخ |
| protection | حماية |
| platform | منصة |
| german | الألمانية |
| how | كيف |
EN To this end, Germany has developed an ambitious climate protection plan and is also collaborating closely with other countries on the issue of climate protection.
AR وقد وضعت ألمانيا لهذه الغاية خطة طموحة لحماية المناخ، كما تتعاون في هذا المجال مع بلدان عديدة أخرى.
Transliteração wqd wḍʿt ạ̉lmạnyạ lhdẖh ạlgẖạyẗ kẖṭẗ ṭmwḥẗ lḥmạyẗ ạlmnạkẖ, kmạ ttʿạwn fy hdẖạ ạlmjạl mʿ bldạn ʿdydẗ ạ̉kẖry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| plan | خطة |
| protection | لحماية |
| climate | المناخ |
| other | أخرى |
| germany | ألمانيا |
| countries | بلدان |
| and | كما |
| this | هذا |
EN This free-of-charge course offers an accessible introduction to child protection in humanitarian action with the Child Protection Minimum Standards as its core
AR توفّر هذه الدروس المجانية مقدّمة متاحة إلى حماية الطفل في العمل الإنساني، وفي صميمها المعايير الدنيا لحماية الطفل
Transliteração twf̃r hdẖh ạldrws ạlmjạnyẗ mqd̃mẗ mtạḥẗ ạ̹ly̱ ḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny, wfy ṣmymhạ ạlmʿạyyr ạldnyạ lḥmạyẗ ạlṭfl
| inglês | árabe |
|---|---|
| course | الدروس |
| free | المجانية |
| child | الطفل |
| humanitarian | الإنساني |
| standards | المعايير |
| minimum | الدنيا |
| to | وفي |
| protection | حماية |
EN This free-of-charge course offers an accessible introduction to child protection in humanitarian action with the Child Protection Minimum Standards as its core
AR توفّر هذه الدروس المجانية مقدّمة متاحة إلى حماية الطفل في العمل الإنساني، وفي صميمها المعايير الدنيا لحماية الطفل
Transliteração twf̃r hdẖh ạldrws ạlmjạnyẗ mqd̃mẗ mtạḥẗ ạ̹ly̱ ḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny, wfy ṣmymhạ ạlmʿạyyr ạldnyạ lḥmạyẗ ạlṭfl
| inglês | árabe |
|---|---|
| course | الدروس |
| free | المجانية |
| child | الطفل |
| humanitarian | الإنساني |
| standards | المعايير |
| minimum | الدنيا |
| to | وفي |
| protection | حماية |
EN These structures will serve as hubs for providing protection services aiming to prevent, mitigate and respond to protection risks.
AR ستعمل هذه الهياكل كمراكز لتقديم خدمات الحماية التي تهدف إلى منع مخاطر الحماية والتخفيف من حدتها والاستجابة لها.
Transliteração stʿml hdẖh ạlhyạkl kmrạkz ltqdym kẖdmạt ạlḥmạyẗ ạlty thdf ạ̹ly̱ mnʿ mkẖạṭr ạlḥmạyẗ wạltkẖfyf mn ḥdthạ wạlạstjạbẗ lhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| services | خدمات |
| protection | الحماية |
| risks | مخاطر |
| prevent | منع |
| these | هذه |
| to | إلى |
| as | لها |
| and | التي |
EN Privacy protection is sometimes called WHOIS protection because it hides certain information about a domain name’s owner that would otherwise be discoverable through a WHOIS lookup.
AR Pتسمى حماية الخصوصية أحيانا حماية WHOIS لأنها تخفي بعض المعلومات عن مالك اسم الدومين التي يمكن اكتشافها من خلال بحث WHOIS.
Transliteração Ptsmy̱ ḥmạyẗ ạlkẖṣwṣyẗ ạ̉ḥyạnạ ḥmạyẗ WHOIS lạ̉nhạ tkẖfy bʿḍ ạlmʿlwmạt ʿn mạlk ạsm ạldwmyn ạlty ymkn ạktsẖạfhạ mn kẖlạl bḥtẖ WHOIS.
| inglês | árabe |
|---|---|
| information | المعلومات |
| owner | مالك |
| called | اسم |
| protection | حماية |
| privacy | الخصوصية |
| because | لأنها |
| be | يمكن |
| that | التي |
EN Privacy protection is sometimes called WHOIS protection because it hides certain information about a domain name’s owner that would otherwise be discoverable through a WHOIS lookup.
AR Pتسمى حماية الخصوصية أحيانا حماية WHOIS لأنها تخفي بعض المعلومات عن مالك اسم الدومين التي يمكن اكتشافها من خلال بحث WHOIS.
Transliteração Ptsmy̱ ḥmạyẗ ạlkẖṣwṣyẗ ạ̉ḥyạnạ ḥmạyẗ WHOIS lạ̉nhạ tkẖfy bʿḍ ạlmʿlwmạt ʿn mạlk ạsm ạldwmyn ạlty ymkn ạktsẖạfhạ mn kẖlạl bḥtẖ WHOIS.
| inglês | árabe |
|---|---|
| information | المعلومات |
| owner | مالك |
| called | اسم |
| protection | حماية |
| privacy | الخصوصية |
| because | لأنها |
| be | يمكن |
| that | التي |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
protection brand protection legislation national legislation current legislation global legislation emergency legislation corporate accountability legislation health emergency legislation national legislation existing accountability legislation legislation require justification legislation might affect initiative in legislation national legislation normally existing legislation envisages legislation is changing legislation in january according to legislation legislation that protects legislation also seeks increasingly stringent legislation privacy legislation legislation has forced international legislation data protection ear protection social protection extra protection protection climate protection enhance protection advanced protection species protection protection against ddos protection maximum protection ip protection provided protection environmental protection comprehensive protection threat protection enabling protection greater protection id protection data protection laws data protection authority data protection requirements protection needs data protection law malware protection
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe