EN In MS, the immune system attacks the protective sheath (myelin) that covers nerve fibers and causes communication problems between your brain and the rest of your body
Traduzir "sheath" para árabe
Mostrando 15 de 15 traduções da frase "sheath" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de sheath
inglês
árabe
AR في مرض التصلب المتعدد، يهاجم الجهاز المناعي غمد الحماية (المايلين) الذي يغطي ألياف الأعصاب، ويسبب مشاكل في الاتصال بين دماغك وبقية جسمك
Transliteração fy mrḍ ạltṣlb ạlmtʿdd, yhạjm ạljhạz ạlmnạʿy gẖmd ạlḥmạyẗ (ạlmạylyn) ạldẖy ygẖṭy ạ̉lyạf ạlạ̉ʿṣạb, wysbb msẖạkl fy ạlạtṣạl byn dmạgẖk wbqyẗ jsmk
| inglês | árabe |
|---|---|
| system | الجهاز |
| immune | المناعي |
| covers | يغطي |
| problems | مشاكل |
| communication | الاتصال |
| your brain | دماغك |
| body | جسمك |
| the | الذي |
| between | بين |
EN The doctor inserts a flexible sheath (catheter) in a vein in the groin and then guides the single component pacemaker through the catheter to the proper position in the heart.
AR يُدخل الطبيب غمدًا مرنًا (أنبوب قسطرة) في وريد في الأربية ثم يوجّه جهاز تنظيم ضربات القلب عبر أنبوب قسطرة إلى الموضع المناسب في القلب.
Transliteração yudkẖl ạlṭbyb gẖmdaⁿạ mrnaⁿạ (ạ̉nbwb qsṭrẗ) fy wryd fy ạlạ̉rbyẗ tẖm ywj̃h jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb ʿbr ạ̉nbwb qsṭrẗ ạ̹ly̱ ạlmwḍʿ ạlmnạsb fy ạlqlb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| flexible | مرن |
| vein | وريد |
| doctor | الطبيب |
| heart | القلب |
| to | إلى |
| through | عبر |
EN A small incision is made at the entry site, and a short plastic tube (sheath) is inserted into your artery
AR ويتم عمل شق صغير عند مكان الدخول، وإدخال أنبوب بلاستيكي قصير (الغمد) في الشريان
Transliteração wytm ʿml sẖq ṣgẖyr ʿnd mkạn ạldkẖwl, wạ̹dkẖạl ạ̉nbwb blạstyky qṣyr (ạlgẖmd) fy ạlsẖryạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| made | عمل |
| small | صغير |
| site | مكان |
| entry | الدخول |
| tube | أنبوب |
| short | قصير |
| artery | الشريان |
| at | عند |
EN The catheter is inserted through the sheath into your blood vessel and carefully threaded to your heart or coronary arteries.
AR يُدخَل القِسطار عبر الغمد إلى الأوعية الدموية ويُسحب برفق إلى القلب أو الشرايين التاجية.
Transliteração yudkẖal ạlqisṭạr ʿbr ạlgẖmd ạ̹ly̱ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ wyusḥb brfq ạ̹ly̱ ạlqlb ạ̉w ạlsẖrạyyn ạltạjyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| heart | القلب |
| arteries | الشرايين |
| to | إلى |
| through | عبر |
EN A more complex nerve sheath tumor may assume the shape of a dumbbell. This type of tumor occurs in the spine and pelvis and is intertwined with important nerves.
AR قد يتخذ الورم الأكثر تعقيدًا في الغمد العصبي شكل دمبل. يحدث هذا النوع من الورم في العمود الفقري والحوض ويتداخل مع أعصاب مهمة.
Transliteração qd ytkẖdẖ ạlwrm ạlạ̉ktẖr tʿqydaⁿạ fy ạlgẖmd ạlʿṣby sẖkl dmbl. yḥdtẖ hdẖạ ạlnwʿ mn ạlwrm fy ạlʿmwd ạlfqry wạlḥwḍ wytdạkẖl mʿ ạ̉ʿṣạb mhmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| tumor | الورم |
| shape | شكل |
| occurs | يحدث |
| type | النوع |
| nerves | أعصاب |
| the | الأكثر |
| this | هذا |
EN People with NF1 are at risk of developing a malignant peripheral nerve sheath tumor.
AR هذا بالإضافة إلى أن الأشخاص المصابين بالورم الليفي العصبي من النوع الأول يكونون عرضة لخطر الإصابة بورم غمدي خبيث في العصب المحيطي.
Transliteração hdẖạ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlwrm ạllyfy ạlʿṣby mn ạlnwʿ ạlạ̉wl ykwnwn ʿrḍẗ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bwrm gẖmdy kẖbytẖ fy ạlʿṣb ạlmḥyṭy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| risk | لخطر |
EN A hydrocele (HI-droe-seel) is a type of swelling in the scrotum that occurs when fluid collects in the thin sheath surrounding a testicle
AR القيلة هي نوعٌ من التورم في كيس الصفن سببه تجمع السوائل في النسيج الرقيق المحيط بالخصيتين
Transliteração ạlqylẗ hy nwʿuⁿ mn ạltwrm fy kys ạlṣfn sbbh tjmʿ ạlswạỷl fy ạlnsyj ạlrqyq ạlmḥyṭ bạlkẖṣytyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| hydrocele | القيلة |
| type | نوع |
| swelling | التورم |
| surrounding | المحيط |
EN Hydrocele is the type of scrotal swelling that occurs when fluid collects in the thin sheath that surrounds the testicle.
AR القِيلَة المائِيَّة هي نوع من التورم الصِفني الذي يحدث عندما تتجمع السوائل في الغمد الرفيع المحيط بالخصيتين.
Transliteração ạlqīlaẗ ạlmạyỉyãẗ hy nwʿ mn ạltwrm ạlṣifny ạldẖy yḥdtẖ ʿndmạ ttjmʿ ạlswạỷl fy ạlgẖmd ạlrfyʿ ạlmḥyṭ bạlkẖṣytyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| type | نوع |
| swelling | التورم |
| occurs | يحدث |
| when | عندما |
| the | الذي |
EN Malignant peripheral nerve sheath tumors
EN The myelin sheath is fatty material that covers, insulates and protects nerves of the brain and spinal cord.
AR يُعد غِمد المايلين مادة دهنية تغطي أعصاب الدماغ والحبل النخاعي، وتعزلها وتحميها.
Transliteração yuʿd gẖimd ạlmạylyn mạdẗ dhnyẗ tgẖṭy ạ̉ʿṣạb ạldmạgẖ wạlḥbl ạlnkẖạʿy, wtʿzlhạ wtḥmyhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| material | مادة |
| nerves | أعصاب |
| brain | الدماغ |
EN Diseases that cause the loss of the protective sheath on neurons (myelin)
AR الأمراض التي تسبب فقدان غمد للحماية في العصبونات (الميالين)
Transliteração ạlạ̉mrạḍ ạlty tsbb fqdạn gẖmd llḥmạyẗ fy ạlʿṣbwnạt (ạlmyạlyn)
| inglês | árabe |
|---|---|
| diseases | الأمراض |
| cause | تسبب |
| loss | فقدان |
| the | التي |
EN A plastic sheath is passed into this opening to allow your doctor to insert the catheter.
AR ثم يمرّر الطبيب غمدًا بلاستيكيًا عبر الشق ليتمكن من إدخال القسطرة.
Transliteração tẖm ymr̃r ạlṭbyb gẖmdaⁿạ blạstykyaⁿạ ʿbr ạlsẖq lytmkn mn ạ̹dkẖạl ạlqsṭrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| catheter | القسطرة |
| to | عبر |
EN A plastic sheath is passed into this opening to allow your doctor to insert the catheter.
AR ثم يمرّر الطبيب غمدًا بلاستيكيًا عبر الشق ليتمكن من إدخال القسطرة.
Transliteração tẖm ymr̃r ạlṭbyb gẖmdaⁿạ blạstykyaⁿạ ʿbr ạlsẖq lytmkn mn ạ̹dkẖạl ạlqsṭrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| catheter | القسطرة |
| to | عبر |
EN A small incision is made at the entry site, and a short plastic tube (sheath) is inserted into your artery
AR ويتم عمل شق صغير عند مكان الدخول، وإدخال أنبوب بلاستيكي قصير (الغمد) في الشريان
Transliteração wytm ʿml sẖq ṣgẖyr ʿnd mkạn ạldkẖwl, wạ̹dkẖạl ạ̉nbwb blạstyky qṣyr (ạlgẖmd) fy ạlsẖryạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| made | عمل |
| small | صغير |
| site | مكان |
| entry | الدخول |
| tube | أنبوب |
| short | قصير |
| artery | الشريان |
| at | عند |
EN The catheter is inserted through the sheath into your blood vessel and carefully threaded to your heart or coronary arteries.
AR يُدخَل القِسطار عبر الغمد إلى الأوعية الدموية ويُسحب برفق إلى القلب أو الشرايين التاجية.
Transliteração yudkẖal ạlqisṭạr ʿbr ạlgẖmd ạ̹ly̱ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ wyusḥb brfq ạ̹ly̱ ạlqlb ạ̉w ạlsẖrạyyn ạltạjyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| heart | القلب |
| arteries | الشرايين |
| to | إلى |
| through | عبر |
Mostrando 15 de 15 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe