EN I'm in love with Hostinger, from an end user's perspective to an affiliate's perspective
Traduzir "planning perspective" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "planning perspective" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de planning perspective
inglês
árabe
AR أنا أعشق Hostinger، من وجهة نظر المستعمل إلى وجهة نظر الوكيل
Transliteração ạ̉nạ ạ̉ʿsẖq Hostinger, mn wjhẗ nẓr ạlmstʿml ạ̹ly̱ wjhẗ nẓr ạlwkyl
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | إلى |
EN Discharge planning ensures continuity of care after you leave the hospital. Discharge planning begins when you are admitted to the hospital and is coordinated with your doctor's plan for treatment.
AR يضمن تخطيط خروج النزلاء استمرارية الرعاية بعد مغادرة المستشفى. يبدأ تخطيط الخروج منذ دخولك المستشفى ويُنسَّق مع خطة طبيبك للعلاج.
Transliteração yḍmn tkẖṭyṭ kẖrwj ạlnzlạʾ ạstmrạryẗ ạlrʿạyẗ bʿd mgẖạdrẗ ạlmstsẖfy̱. ybdạ̉ tkẖṭyṭ ạlkẖrwj mndẖ dkẖwlk ạlmstsẖfy̱ wyunsãq mʿ kẖṭẗ ṭbybk llʿlạj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ensures | يضمن |
| planning | تخطيط |
| leave | مغادرة |
| begins | يبدأ |
| plan | خطة |
| care | الرعاية |
| hospital | المستشفى |
| after | بعد |
| the | منذ |
EN Education Sector Planning Contingency Planning Designing Education Management and Information System Education Policy
AR تخطيط قطاع التعليم التخطيط الرديف التصميم نظام إدارة التعليم والمعلومات سياسة التعليم
Transliteração tkẖṭyṭ qṭạʿ ạltʿlym ạltkẖṭyṭ ạlrdyf ạltṣmym nẓạm ạ̹dạrẗ ạltʿlym wạlmʿlwmạt syạsẗ ạltʿlym
| inglês | árabe |
|---|---|
| sector | قطاع |
| education | التعليم |
| system | نظام |
| management | إدارة |
| policy | سياسة |
| information | والمعلومات |
| planning | تخطيط |
EN If you're planning to travel to the United States this year, the State Department recommends planning ahead for any visas.
AR إذا كنت تخطط للسفر إلى الولايات المتحدة خلال هذا العام، توصي وزارة الخارجية بالتخطيط مسبقا للحصول على أي تأشيرات.
Transliteração ạ̹dẖạ knt tkẖṭṭ llsfr ạ̹ly̱ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ kẖlạl hdẖạ ạlʿạm, twṣy wzạrẗ ạlkẖạrjyẗ bạltkẖṭyṭ msbqạ llḥṣwl ʿly̱ ạ̉y tạ̉sẖyrạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| planning | تخطط |
| year | العام |
| recommends | توصي |
| department | وزارة |
| if | إذا |
| states | الولايات |
| united | المتحدة |
| this | هذا |
| to | إلى |
EN Have a long-term perspective ? such as thinking about whether it will matter in five years
AR انظر إلى الأمور نظرة طويلة الأمد — مثل التفكير فيما إذا كان الأمر سيهم في غضون خمس سنوات
Transliteração ạnẓr ạ̹ly̱ ạlạ̉mwr nẓrẗ ṭwylẗ ạlạ̉md — mtẖl ạltfkyr fymạ ạ̹dẖạ kạn ạlạ̉mr syhm fy gẖḍwn kẖms snwạt
EN If you feel hopeless or that life's not worth living anymore, remember that treatment can help you regain your perspective ? and life will get better
AR إذا كنت تشعر باليأس، أو بأن الحياة لا تستحق العيش بعد الآن، تذكر أن العلاج يمكن أن يساعدك في استعادة نظرتك — وستتحسن الحياة
Transliteração ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạlyạ̉s, ạ̉w bạ̉n ạlḥyạẗ lạ tstḥq ạlʿysẖ bʿd ạlận, tdẖkr ạ̉n ạlʿlạj ymkn ạ̉n ysạʿdk fy ạstʿạdẗ nẓrtk — wsttḥsn ạlḥyạẗ
EN One could say, from this perspective, that the COVID-19 crisis gives us an unprecedented opportunity to resolutely and energetically embark on the path of sustainable development.
AR يمكن للمرء أن يقول، من هذا المنظور، إن أزمة كوفيد-19 تمنحنا فرصة غير مسبوقة للشروع بحزم ونشاط على طريق التنمية المستدامة.
Transliteração ymkn llmrʾ ạ̉n yqwl, mn hdẖạ ạlmnẓwr, ạ̹n ạ̉zmẗ kwfyd-19 tmnḥnạ frṣẗ gẖyr msbwqẗ llsẖrwʿ bḥzm wnsẖạṭ ʿly̱ ṭryq ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| say | يقول |
| crisis | أزمة |
| opportunity | فرصة |
| path | طريق |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| the | يمكن |
| this | هذا |
| to | على |
| and | غير |
EN Bring the whole family (children of walking age are welcome) and see the Grand Canyon from a whole new perspective.
AR أحضر جميع أفراد الأسرة (نرحب بالأطفال في سن المشي) وشاهد جراند كانيون من منظور جديد تمامًا.
Transliteração ạ̉ḥḍr jmyʿ ạ̉frạd ạlạ̉srẗ (nrḥb bạlạ̉ṭfạl fy sn ạlmsẖy) wsẖạhd jrạnd kạnywn mn mnẓwr jdyd tmạmaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| family | الأسرة |
| welcome | نرحب |
| walking | المشي |
| canyon | كانيون |
| perspective | منظور |
| new | جديد |
EN This results in corporate cultures that bring perspective, define excellence, and deliver results.
AR وينتج عن ذلك ثقافات مؤسسية تحقق التوازن وتُحدد مفهوم التميز وتُحقق النتائج.
Transliteração wyntj ʿn dẖlk tẖqạfạt mw̉ssyẗ tḥqq ạltwạzn wtuḥdd mfhwm ạltmyz wtuḥqq ạlntạỷj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| excellence | التميز |
| results | النتائج |
| and | ذلك |
EN The ASAP fund allows IFAD country programmes to design projects from a climate-informed perspective and leverage resources for technical assistance.
AR وهذا البرنامج يتيح لبرامج الصندوق القطرية تصميم مشروعات من منظور مناخي وتعبئة الموارد اللازمة للمساعدة التقنية.
Transliteração whdẖạ ạlbrnạmj ytyḥ lbrạmj ạlṣndwq ạlqṭryẗ tṣmym msẖrwʿạt mn mnẓwr mnạkẖy wtʿbỷẗ ạlmwạrd ạllạzmẗ llmsạʿdẗ ạltqnyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| allows | يتيح |
| fund | الصندوق |
| country | القطرية |
| perspective | منظور |
| resources | الموارد |
| assistance | للمساعدة |
| technical | التقنية |
| design | تصميم |
| projects | مشروعات |
| the | وهذا |
EN From IFAD's perspective, the objectives of the Indigenous Peoples’ Forum are to:
AR وتتمثل أهداف منتدى الشعوب الأصلية، من منظور الصندوق، في الآتي:
Transliteração wttmtẖl ạ̉hdạf mntdy̱ ạlsẖʿwb ạlạ̉ṣlyẗ, mn mnẓwr ạlṣndwq, fy ạlậty:
| inglês | árabe |
|---|---|
| objectives | أهداف |
| forum | منتدى |
| peoples | الشعوب |
| perspective | منظور |
EN Enabling a change of perspective
AR إتاحة المجال لوجهة النظر المختلفة
Transliteração ạ̹tạḥẗ ạlmjạl lwjhẗ ạlnẓr ạlmkẖtlfẗ
EN A Youth Leader’s Perspective From Glasgow COP26: Climate Change is Not the Future, it’s Here
AR تعهد الشباب ومؤتمر قمة النظم الغذائية
Transliteração tʿhd ạlsẖbạb wmw̉tmr qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| youth | الشباب |
EN Putting the UAE-Israel Agreement in Its Proper Perspective
AR وضع الاتفاق الإماراتي - الإسرائيلي في إطاره الصحيح
Transliteração wḍʿ ạlạtfạq ạlạ̹mạrạty - ạlạ̹srạỷyly fy ạ̹ṭạrh ạlṣḥyḥ
| inglês | árabe |
|---|---|
| in | وضع |
EN Iraq’s elections are set for success from a technical perspective, with the election commission taking all necessary steps to ensure transparent, accurate results
AR والانتخابات العراقية مهيأة للنجاح من منظور تقني، حيث تتخذ لجنة الانتخابات جميع الخطوات اللازمة لضمان نتائج شفافة ودقيقة
Transliteração wạlạntkẖạbạt ạlʿrạqyẗ mhyạ̉ẗ llnjạḥ mn mnẓwr tqny, ḥytẖ ttkẖdẖ ljnẗ ạlạntkẖạbạt jmyʿ ạlkẖṭwạt ạllạzmẗ lḍmạn ntạỷj sẖfạfẗ wdqyqẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| perspective | منظور |
| commission | لجنة |
| steps | الخطوات |
| necessary | اللازمة |
| results | نتائج |
| transparent | شفافة |
| all | جميع |
| with | حيث |
| ensure | لضمان |
EN Take advantage of Esri's extensive collection of curated geospatial data for enhanced perspective.
AR استفد من مجموعة Esri الواسعة من البيانات الجغرافية المكانية المنسقة للحصول على منظور محسّن.
Transliteração ạstfd mn mjmwʿẗ Esri ạlwạsʿẗ mn ạlbyạnạt ạljgẖrạfyẗ ạlmkạnyẗ ạlmnsqẗ llḥṣwl ʿly̱ mnẓwr mḥs̃n.
| inglês | árabe |
|---|---|
| collection | مجموعة |
| extensive | الواسعة |
| data | البيانات |
| take | للحصول |
| perspective | منظور |
| of | على |
EN Chapter III: Industrial development from a social and environmental justice perspective
AR الفصل الثالث: استراتيجية التنمية الصناعية
Transliteração ạlfṣl ạltẖạltẖ: ạstrạtyjyẗ ạltnmyẗ ạlṣnạʿyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| development | التنمية |
| industrial | الصناعية |
EN You can also get the dynamic perspective with this Mavic 2 Zoom via DJI GO 4 app.
AR يمكنك أيضا الحصول على منظور ديناميكي مع هذا مافيك 2 التكبير عبر دجي غو 4 التطبيق.
Transliteração ymknk ạ̉yḍạ ạlḥṣwl ʿly̱ mnẓwr dynạmyky mʿ hdẖạ mạfyk 2 ạltkbyr ʿbr djy gẖw 4 ạltṭbyq.
| inglês | árabe |
|---|---|
| also | أيضا |
| perspective | منظور |
| app | التطبيق |
| can | يمكنك |
| get | الحصول |
| with | عبر |
| this | هذا |
EN The courses on privacy provide you with a historical perspective on privacy rights developments in an international context
AR تزودك الدورات التدريبية المتعلقة بالخصوصية بمنظور تاريخي حول تطورات حقوق الخصوصية في سياق دولي
Transliteração tzwdk ạldwrạt ạltdrybyẗ ạlmtʿlqẗ bạlkẖṣwṣyẗ bmnẓwr tạrykẖy ḥwl tṭwrạt ḥqwq ạlkẖṣwṣyẗ fy syạq dwly
| inglês | árabe |
|---|---|
| rights | حقوق |
| privacy | الخصوصية |
| context | سياق |
| international | دولي |
| courses | الدورات |
| on | حول |
EN If you feel hopeless or that life's not worth living anymore, remember that treatment can help you regain your perspective ? and life will get better
AR إذا كنت تشعر باليأس، أو بأن الحياة لا تستحق العيش بعد الآن، تذكر أن العلاج يمكن أن يساعدك في استعادة نظرتك — وستتحسن الحياة
Transliteração ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạlyạ̉s, ạ̉w bạ̉n ạlḥyạẗ lạ tstḥq ạlʿysẖ bʿd ạlận, tdẖkr ạ̉n ạlʿlạj ymkn ạ̉n ysạʿdk fy ạstʿạdẗ nẓrtk — wsttḥsn ạlḥyạẗ
EN One could say, from this perspective, that the COVID-19 crisis gives us an unprecedented opportunity to resolutely and energetically embark on the path of sustainable development.
AR يمكن للمرء أن يقول، من هذا المنظور، إن أزمة كوفيد-19 تمنحنا فرصة غير مسبوقة للشروع بحزم ونشاط على طريق التنمية المستدامة.
Transliteração ymkn llmrʾ ạ̉n yqwl, mn hdẖạ ạlmnẓwr, ạ̹n ạ̉zmẗ kwfyd-19 tmnḥnạ frṣẗ gẖyr msbwqẗ llsẖrwʿ bḥzm wnsẖạṭ ʿly̱ ṭryq ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| say | يقول |
| crisis | أزمة |
| opportunity | فرصة |
| path | طريق |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| the | يمكن |
| this | هذا |
| to | على |
| and | غير |
EN Change your perspective with Power Plans.
AR شوف الدنيا غير مع باقات Power.
Transliteração sẖwf ạldnyạ gẖyr mʿ bạqạt Power.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your | غير |
EN This leads to a critically examination of current lesson plans and classroom management techniques from a culturally inclusive perspective.
AR وهذا يؤدي إلى دراسة نقدية لخطط الدروس الحالية وتقنيات إدارة الفصول الدراسية من منظور شامل ثقافيا.
Transliteração whdẖạ yw̉dy ạ̹ly̱ drạsẗ nqdyẗ lkẖṭṭ ạldrws ạlḥạlyẗ wtqnyạt ạ̹dạrẗ ạlfṣwl ạldrạsyẗ mn mnẓwr sẖạml tẖqạfyạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| current | الحالية |
| management | إدارة |
| perspective | منظور |
| this | وهذا |
| to | إلى |
EN Evaluate current relational and classroom practices from a cultural perspective
AR تقييم الممارسات العلائقية والفصول الدراسية الحالية من منظور ثقافي
Transliteração tqyym ạlmmạrsạt ạlʿlạỷqyẗ wạlfṣwl ạldrạsyẗ ạlḥạlyẗ mn mnẓwr tẖqạfy
| inglês | árabe |
|---|---|
| evaluate | تقييم |
| practices | الممارسات |
| current | الحالية |
| perspective | منظور |
EN The ASAP fund allows IFAD country programmes to design projects from a climate-informed perspective and leverage resources for technical assistance.
AR وهذا البرنامج يتيح لبرامج الصندوق القطرية تصميم مشروعات من منظور مناخي وتعبئة الموارد اللازمة للمساعدة التقنية.
Transliteração whdẖạ ạlbrnạmj ytyḥ lbrạmj ạlṣndwq ạlqṭryẗ tṣmym msẖrwʿạt mn mnẓwr mnạkẖy wtʿbỷẗ ạlmwạrd ạllạzmẗ llmsạʿdẗ ạltqnyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| allows | يتيح |
| fund | الصندوق |
| country | القطرية |
| perspective | منظور |
| resources | الموارد |
| assistance | للمساعدة |
| technical | التقنية |
| design | تصميم |
| projects | مشروعات |
| the | وهذا |
EN From IFAD's perspective, the objectives of the Indigenous Peoples’ Forum are to:
AR وتتمثل أهداف منتدى الشعوب الأصلية، من منظور الصندوق، في الآتي:
Transliteração wttmtẖl ạ̉hdạf mntdy̱ ạlsẖʿwb ạlạ̉ṣlyẗ, mn mnẓwr ạlṣndwq, fy ạlậty:
| inglês | árabe |
|---|---|
| objectives | أهداف |
| forum | منتدى |
| peoples | الشعوب |
| perspective | منظور |
EN Now for a view of reunification from the West, or more precisely from the West Berlin perspective
AR والآن مع النظرة الغربية إلى عودة الوحدة الألمانية، وبشكل أكثر دقة: من وجهة نظر ابن برلين الغربية
Transliteração wạlận mʿ ạlnẓrẗ ạlgẖrbyẗ ạ̹ly̱ ʿwdẗ ạlwḥdẗ ạlạ̉lmạnyẗ, wbsẖkl ạ̉ktẖr dqẗ: mn wjhẗ nẓr ạbn brlyn ạlgẖrbyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| berlin | برلين |
| more | أكثر |
| the | الألمانية |
EN “I have already been focusing for a long time on the psychological perspective of misanthropic tendencies”, says the scientist
AR "لقد اهتممت منذ وقت طويل في الجوانب النفسية لميول الكراهية البشرية"، تقول الباحثة
Transliteração "lqd ạhtmmt mndẖ wqt ṭwyl fy ạljwạnb ạlnfsyẗ lmywl ạlkrạhyẗ ạlbsẖryẗ", tqwl ạlbạḥtẖẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| time | وقت |
| long | طويل |
| psychological | النفسية |
| says | تقول |
| the | منذ |
EN Usually, however, we report on the same subjects because they are relevant from a general journalistic perspective.
AR إلا أننا كثيرا ما نقدم التقارير عن ذات الموضوعات، لأنها تكون ذات علاقة من وجهة النظر الصحفية العامة.
Transliteração ạ̹lạ ạ̉nnạ ktẖyrạ mạ nqdm ạltqạryr ʿn dẖạt ạlmwḍwʿạt, lạ̉nhạ tkwn dẖạt ʿlạqẗ mn wjhẗ ạlnẓr ạlṣḥfyẗ ạlʿạmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| report | التقارير |
| because | لأنها |
| general | العامة |
| are | تكون |
| same | ذات |
EN It’s an amazing new perspective for humans
AR إنه منظور لا يتاح لكل إنسان
Transliteração ạ̹nh mnẓwr lạ ytạḥ lkl ạ̹nsạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| perspective | منظور |
| for | لكل |
EN Enabling a change of perspective
AR إتاحة المجال لوجهة النظر المختلفة
Transliteração ạ̹tạḥẗ ạlmjạl lwjhẗ ạlnẓr ạlmkẖtlfẗ
EN Malia's global perspective has been shaped by her experiences as a child in Botswana, fully understanding the need for humanity and compassion
AR لقد تشكل منظور ماليا العالمي من خلال تجاربها كطفلة في بوتسوانا، حيث فهمت تماما الحاجة إلى الإنسانية والتعاطف
Transliteração lqd tsẖkl mnẓwr mạlyạ ạlʿạlmy mn kẖlạl tjạrbhạ kṭflẗ fy bwtswạnạ, ḥytẖ fhmt tmạmạ ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹nsạnyẗ wạltʿạṭf
| inglês | árabe |
|---|---|
| perspective | منظور |
| global | العالمي |
| fully | تماما |
| humanity | الإنسانية |
| as | حيث |
| need | الحاجة |
| the | إلى |
| a | خلال |
EN The “all or nothing” perspective
AR منظور "الكل أو لا شيء"
Transliteração mnẓwr "ạlkl ạ̉w lạ sẖyʾ"
| inglês | árabe |
|---|---|
| perspective | منظور |
| all | الكل |
| the | شيء |
EN Time loggingKeeping a time log of all of all our internet and technology usage can help us gain perspective on how we’re using
AR تسجيل الوقتيمكن أن يساعدنا الاحتفاظ بسجل زمني لجميع استخداماتنا للإنترنت والتكنولوجيا على اكتساب منظور حول كيفية استخدامنا
Transliteração tsjyl ạlwqtymkn ạ̉n ysạʿdnạ ạlạḥtfạẓ bsjl zmny ljmyʿ ạstkẖdạmạtnạ llạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ ʿly̱ ạktsạb mnẓwr ḥwl kyfyẗ ạstkẖdạmnạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| log | تسجيل |
| all | لجميع |
| internet | للإنترنت |
| technology | والتكنولوجيا |
| gain | اكتساب |
| perspective | منظور |
| how | كيفية |
| on | حول |
EN JournalingJournaling and reflecting on our feelings, struggles, and goals helps us develop perspective
AR يومياتتدوين اليوميات والتأمل في مشاعرنا وصراعاتنا وأهدافنا يساعدنا على تطوير منظورنا
Transliteração ywmyạttdwyn ạlywmyạt wạltạ̉ml fy msẖạʿrnạ wṣrạʿạtnạ wạ̉hdạfnạ ysạʿdnạ ʿly̱ tṭwyr mnẓwrnạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| on | على |
| develop | تطوير |
EN they are looking for an outside perspective or advice on a situation they encountered or a specific step they are working on
AR يبحثون عن منظور خارجي أو نصيحة حول موقف واجهوه أو خطوة محددة يعملون عليها
Transliteração ybḥtẖwn ʿn mnẓwr kẖạrjy ạ̉w nṣyḥẗ ḥwl mwqf wạjhwh ạ̉w kẖṭwẗ mḥddẗ yʿmlwn ʿlyhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| perspective | منظور |
| advice | نصيحة |
| step | خطوة |
| specific | محددة |
| working | يعملون |
| are | عليها |
| on | حول |
EN Bring the whole family (children of walking age are welcome) and see the Grand Canyon from a whole new perspective.
AR أحضر جميع أفراد الأسرة (نرحب بالأطفال في سن المشي) وشاهد جراند كانيون من منظور جديد تمامًا.
Transliteração ạ̉ḥḍr jmyʿ ạ̉frạd ạlạ̉srẗ (nrḥb bạlạ̉ṭfạl fy sn ạlmsẖy) wsẖạhd jrạnd kạnywn mn mnẓwr jdyd tmạmaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| family | الأسرة |
| welcome | نرحب |
| walking | المشي |
| canyon | كانيون |
| perspective | منظور |
| new | جديد |
EN This data can come from various places, providing a fresh perspective on the organization, its consumers, or both
AR يمكن أن تأتي هذه البيانات من أماكن مختلفة ، مما يوفر منظورا جديدا للمنظمة أو مستهلكيها أو كليهما
Transliteração ymkn ạ̉n tạ̉ty hdẖh ạlbyạnạt mn ạ̉mạkn mkẖtlfẗ , mmạ ywfr mnẓwrạ jdydạ llmnẓmẗ ạ̉w msthlkyhạ ạ̉w klyhmạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| data | البيانات |
| places | أماكن |
| various | مختلفة |
| providing | يوفر |
| come | تأتي |
| can | يمكن |
EN Automatic perspective correction in Camera Raw
AR تصحيح المنظور التلقائي في Camera Raw
Transliteração tṣḥyḥ ạlmnẓwr ạltlqạỷy fy Camera Raw
| inglês | árabe |
|---|---|
| automatic | التلقائي |
EN From a white labeling perspective, the good news is that both of these platforms allow you to sell your digital products under your own brand
AR من منظور وضع العلامات البيضاء ، فإن الخبر السار هو أن كلا النظامين الأساسيين يسمحان لك ببيع منتجاتك الرقمية تحت علامتك التجارية الخاصة
Transliteração mn mnẓwr wḍʿ ạlʿlạmạt ạlbyḍạʾ , fạ̹n ạlkẖbr ạlsạr hw ạ̉n klạ ạlnẓạmyn ạlạ̉sạsyyn ysmḥạn lk bbyʿ mntjạtk ạlrqmyẗ tḥt ʿlạmtk ạltjạryẗ ạlkẖạṣẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| perspective | منظور |
| white | البيضاء |
| under | تحت |
| digital | الرقمية |
| both | كلا |
| the | فإن |
| your | الخاصة |
EN However, it’s worth noting that from a design perspective, Thinkific just doesn’t add up.
AR ومع ذلك ، تجدر الإشارة إلى أنه من منظور التصميم ، Thinkific فقط لا تضيف.
Transliteração wmʿ dẖlk , tjdr ạlạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉nh mn mnẓwr ạltṣmym , Thinkific fqṭ lạ tḍyf.
| inglês | árabe |
|---|---|
| its | أنه |
| perspective | منظور |
| design | التصميم |
| from | إلى |
| that | ذلك |
| just | فقط |
EN From a sales and marketing perspective, Teachable definitely stands out from the crowd
AR من منظور المبيعات والتسويق ، Teachable بالتأكيد تبرز من بين الحشود
Transliteração mn mnẓwr ạlmbyʿạt wạltswyq , Teachable bạltạ̉kyd tbrz mn byn ạlḥsẖwd
| inglês | árabe |
|---|---|
| perspective | منظور |
| sales | المبيعات |
| and marketing | والتسويق |
| a | بين |
EN From a business perspective, paying for Teachable on a monthly basis makes far more sense than surrendering 50% of your revenue to Udemy
AR من منظور الأعمال التجارية ، دفع ثمن Teachable على أساس شهري يكون أكثر منطقية بكثير من التنازل عن 50٪ من أرباحك لـ Udemy
Transliteração mn mnẓwr ạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ , dfʿ tẖmn Teachable ʿly̱ ạ̉sạs sẖhry ykwn ạ̉ktẖr mnṭqyẗ bktẖyr mn ạltnạzl ʿn 50% mn ạ̉rbạḥk l Udemy
EN Planning your meeting or event ?
AR هل تخطط لاجتماعك أو مناسبتك؟
Transliteração hl tkẖṭṭ lạjtmạʿk ạ̉w mnạsbtk?
| inglês | árabe |
|---|---|
| planning | تخطط |
EN Both mechanisms generate valuable human rights information that can be used as strategic input to planning and programming work in the field
AR تولّد هاتان الآليتان معلومات قيمة عن حقوق الإنسان يمكن استخدامها كمدخلات استراتيجية لتخطيط وبرمجة العمل في الميدان
Transliteração twl̃d hạtạn ạlậlytạn mʿlwmạt qymẗ ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn ymkn ạstkẖdạmhạ kmdkẖlạt ạstrạtyjyẗ ltkẖṭyṭ wbrmjẗ ạlʿml fy ạlmydạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| information | معلومات |
| valuable | قيمة |
| rights | حقوق |
| human | الإنسان |
| used | استخدامها |
| strategic | استراتيجية |
| work | العمل |
| field | الميدان |
| can | يمكن |
EN Here's help getting started, from meal planning to counting carbohydrates.
AR سنقدم لك المساعدة المناسبة لتبدأ، من تخطيط الوجبات إلى حساب الكربوهيدرات.
Transliteração snqdm lk ạlmsạʿdẗ ạlmnạsbẗ ltbdạ̉, mn tkẖṭyṭ ạlwjbạt ạ̹ly̱ ḥsạb ạlkrbwhydrạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| help | المساعدة |
| planning | تخطيط |
| carbohydrates | الكربوهيدرات |
| to | إلى |
EN Slide show: Healthy meals start with planning
AR عرض الشرائح: تبدأ الوجبات الصحية بالتخطيط
Transliteração ʿrḍ ạlsẖrạỷḥ: tbdạ̉ ạlwjbạt ạlṣḥyẗ bạltkẖṭyṭ
| inglês | árabe |
|---|---|
| show | عرض |
| start | تبدأ |
| meals | الوجبات |
| healthy | الصحية |
EN If you are pregnant or planning a pregnancy, visit an ophthalmologist during each trimester of your pregnancy, one year postpartum or as advised.
AR إذا كنتِ حاملاً أو تخططين للحمل، فزوري طبيب عيون كل ثلاثة أشهر من الحمل وبعد عام واحد من الولادة أو كما ينصحك الطبيب.
Transliteração ạ̹dẖạ knti ḥạmlạaⁿ ạ̉w tkẖṭṭyn llḥml, fzwry ṭbyb ʿywn kl tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr mn ạlḥml wbʿd ʿạm wạḥd mn ạlwlạdẗ ạ̉w kmạ ynṣḥk ạlṭbyb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| pregnancy | الحمل |
| year | عام |
| as | كما |
| if | إذا |
| one | واحد |
| you | كنت |
EN The American Diabetes Association offers a simple method of meal planning. In essence, it focuses on eating more vegetables. Follow these steps when preparing your plate:
AR تقدم جمعية السكري الأمريكية طريقة بسيطة للتخطيط للوجبات. في جوهره، يركز على تناول المزيد من الخضراوات. اتبع هذه الخطوات عند تحضير طبقك:
Transliteração tqdm jmʿyẗ ạlskry ạlạ̉mrykyẗ ṭryqẗ bsyṭẗ lltkẖṭyṭ llwjbạt. fy jwhrh, yrkz ʿly̱ tnạwl ạlmzyd mn ạlkẖḍrạwạt. ạtbʿ hdẖh ạlkẖṭwạt ʿnd tḥḍyr ṭbqk:
| inglês | árabe |
|---|---|
| offers | تقدم |
| association | جمعية |
| diabetes | السكري |
| american | الأمريكية |
| method | طريقة |
| simple | بسيطة |
| focuses | يركز |
| eating | تناول |
| follow | اتبع |
| steps | الخطوات |
| more | المزيد |
| when | عند |
EN When planning meals, take into account your size and activity level. The following menu is tailored for someone who needs 1,200 to 1,600 calories a day.
AR عند تخطيط الوجبات، ضع في الاعتبار الحجم ومستوى النشاط. صُممت القائمة التالية للشخص الذي يحتاج 1,200 إلى 1,600 سعر حراري يوميًّا.
Transliteração ʿnd tkẖṭyṭ ạlwjbạt, ḍʿ fy ạlạʿtbạr ạlḥjm wmstwy̱ ạlnsẖạṭ. ṣummt ạlqạỷmẗ ạltạlyẗ llsẖkẖṣ ạldẖy yḥtạj 1,200 ạ̹ly̱ 1,600 sʿr ḥrạry ywmyaⁿ̃ạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| planning | تخطيط |
| meals | الوجبات |
| size | الحجم |
| activity | النشاط |
| menu | القائمة |
| needs | يحتاج |
| following | التالية |
| to | إلى |
| when | عند |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
perspective cultural perspective youth leader’s perspective global perspective long term perspective international perspective different perspective future perspective her perspective my perspective environmental perspective completely different perspective science perspective using perspective develop perspective regain your perspective a japanese perspective governance perspective a historical perspective a fresh perspective justice perspective outside perspective berlin perspective white labeling perspective research perspective a business perspective a gender perspective perspective are grouped change your perspective bring perspective planning grant important planning planning meal planning regarding planning proactive planning during planning demand planning planning processes content planning planning requires she planning you’re planning improve planning re planning capacity planning project planning start planning marketing planning education sector planning
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe