EN Anyone who has experienced or is experiencing intimate partner domestic violence and anyone who has a friend who is experiencing intimate partner domestic violence is welcome to contact the helpline at any time
EN Anyone who has experienced or is experiencing intimate partner domestic violence and anyone who has a friend who is experiencing intimate partner domestic violence is welcome to contact the helpline at any time
AR أي شخص تعرض أو يتعرض للعنف المنزلي من قبل شريك حميم وأي شخص لديه صديق يعاني من عنف منزلي من شريك حميم مرحب به للاتصال بخط المساعدة في أي وقت
Transliteração ạ̉y sẖkẖṣ tʿrḍ ạ̉w ytʿrḍ llʿnf ạlmnzly mn qbl sẖryk ḥmym wạ̉y sẖkẖṣ ldyh ṣdyq yʿạny mn ʿnf mnzly mn sẖryk ḥmym mrḥb bh llạtṣạl bkẖṭ ạlmsạʿdẗ fy ạ̉y wqt
inglês | árabe |
---|---|
domestic | المنزلي |
partner | شريك |
has | لديه |
violence | عنف |
time | وقت |
friend | صديق |
anyone | شخص |
EN In 2015, 54 people died in Washington State as a result of domestic violence (Washington State Coalition Against Domestic Violence)
AR في عام 2015 ، توفي 54 شخصًا في ولاية واشنطن نتيجة للعنف المنزلي (تحالف ولاية واشنطن ضد العنف المنزلي)
Transliteração fy ʿạm 2015 , twfy 54 sẖkẖṣaⁿạ fy wlạyẗ wạsẖnṭn ntyjẗ llʿnf ạlmnzly (tḥạlf wlạyẗ wạsẖnṭn ḍd ạlʿnf ạlmnzly)
inglês | árabe |
---|---|
people | شخص |
state | ولاية |
washington | واشنطن |
domestic | المنزلي |
violence | العنف |
result | نتيجة |
EN In Spokane County, domestic violence is a Top Community Priority, in part because of the ways that domestic violence affects children
AR في مقاطعة سبوكان ، يعتبر العنف المنزلي أولوية مجتمعية قصوى ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى الطرق التي يؤثر بها العنف المنزلي على الأطفال
Transliteração fy mqạṭʿẗ sbwkạn , yʿtbr ạlʿnf ạlmnzly ạ̉wlwyẗ mjtmʿyẗ qṣwy̱ , wyrjʿ dẖlk jzỷyaⁿạ ạ̹ly̱ ạlṭrq ạlty yw̉tẖr bhạ ạlʿnf ạlmnzly ʿly̱ ạlạ̉ṭfạl
inglês | árabe |
---|---|
county | مقاطعة |
spokane | سبوكان |
violence | العنف |
domestic | المنزلي |
priority | أولوية |
community | مجتمعية |
ways | الطرق |
affects | يؤثر |
children | الأطفال |
the | إلى |
EN Here are the facts about domestic violence in Spokane County, according to the Spokane Regional Health District and Spokane Regional Domestic Violence Coalition.
AR فيما يلي الحقائق حول العنف المنزلي في مقاطعة سبوكان ، وفقًا لـ منطقة الصحة الإقليمية في سبوكان وائتلاف العنف المنزلي الإقليمي في سبوكان.
Transliteração fymạ yly ạlḥqạỷq ḥwl ạlʿnf ạlmnzly fy mqạṭʿẗ sbwkạn , wfqaⁿạ l mnṭqẗ ạlṣḥẗ ạlạ̹qlymyẗ fy sbwkạn wạỷtlạf ạlʿnf ạlmnzly ạlạ̹qlymy fy sbwkạn.
EN In Spokane, we have the highest rate of domestic violence in Washington State with 1 in 3 women and 1 in 10 men impacted by domestic violence.
AR في سبوكان ، لدينا أعلى معدل للعنف المنزلي في ولاية واشنطن ، حيث تأثرت امرأة واحدة من كل 3 نساء ورجل واحد من بين كل 10 رجال بالعنف المنزلي.
Transliteração fy sbwkạn , ldynạ ạ̉ʿly̱ mʿdl llʿnf ạlmnzly fy wlạyẗ wạsẖnṭn , ḥytẖ tạ̉tẖrt ạmrạ̉ẗ wạḥdẗ mn kl 3 nsạʾ wrjl wạḥd mn byn kl 10 rjạl bạlʿnf ạlmnzly.
inglês | árabe |
---|---|
spokane | سبوكان |
rate | معدل |
domestic | المنزلي |
state | ولاية |
washington | واشنطن |
men | رجال |
we | لدينا |
women | نساء |
with | حيث |
the | واحدة |
EN Yes, our services are available to all survivors of intimate partner domestic violence regardless of the type of violence a survivor has experienced
AR نعم ، خدماتنا متاحة لجميع الناجيات من عنف الشريك الحميم بغض النظر عن نوع العنف الذي تعرضت له الضحية
Transliteração nʿm , kẖdmạtnạ mtạḥẗ ljmyʿ ạlnạjyạt mn ʿnf ạlsẖryk ạlḥmym bgẖḍ ạlnẓr ʿn nwʿ ạlʿnf ạldẖy tʿrḍt lh ạlḍḥyẗ
inglês | árabe |
---|---|
available | متاحة |
survivors | الناجيات |
partner | الشريك |
intimate | الحميم |
type | نوع |
violence | العنف |
all | لجميع |
yes | نعم |
EN Domestic violence and intimate partner violence mean different things to different people
AR العنف المنزلي وعنف الشريك الحميم يعنيان أشياء مختلفة لأناس مختلفين
Transliteração ạlʿnf ạlmnzly wʿnf ạlsẖryk ạlḥmym yʿnyạn ạ̉sẖyạʾ mkẖtlfẗ lạ̉nạs mkẖtlfyn
inglês | árabe |
---|---|
violence | العنف |
domestic | المنزلي |
partner | الشريك |
intimate | الحميم |
things | أشياء |
different | مختلفة |
EN The RADAAR Partner Program offers comprehensive documentation, a learning portal with courses and guides, a thriving partner community, and 24/7 partner support.
AR يقدم برنامج شركاء RADAAR وثائق شاملة، وبوابة تعليمية مع الدورات والأدلة، ومجتمع شركاء مزدهر، ودعم الشركاء على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.
Transliteração yqdm brnạmj sẖrkạʾ RADAAR wtẖạỷq sẖạmlẗ, wbwạbẗ tʿlymyẗ mʿ ạldwrạt wạlạ̉dlẗ, wmjtmʿ sẖrkạʾ mzdhr, wdʿm ạlsẖrkạʾ ʿly̱ mdạr ạlsạʿẗ ṭwạl ạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ.
inglês | árabe |
---|---|
offers | يقدم |
program | برنامج |
radaar | radaar |
documentation | وثائق |
comprehensive | شاملة |
courses | الدورات |
partner | الشركاء |
with | طوال |
the | على |
EN Trauma informed shelter for survivors of intimate partner domestic violence, their children, and pets: 509-326-2255.
AR مأوى علمي بالصدمات للناجين من العنف المنزلي من الشريك الحميم وأطفالهم والحيوانات الأليفة: 509-326-2255.
Transliteração mạ̉wy̱ ʿlmy bạlṣdmạt llnạjyn mn ạlʿnf ạlmnzly mn ạlsẖryk ạlḥmym wạ̉ṭfạlhm wạlḥywạnạt ạlạ̉lyfẗ: 509-326-2255.
inglês | árabe |
---|---|
violence | العنف |
domestic | المنزلي |
partner | الشريك |
intimate | الحميم |
pets | الأليفة |
EN Legal support for survivors of intimate partner domestic violence.
AR الدعم القانوني للناجيات من العنف المنزلي من قبل الشريك الحميم.
Transliteração ạldʿm ạlqạnwny llnạjyạt mn ạlʿnf ạlmnzly mn qbl ạlsẖryk ạlḥmym.
inglês | árabe |
---|---|
support | الدعم |
legal | القانوني |
violence | العنف |
domestic | المنزلي |
for | قبل |
partner | الشريك |
intimate | الحميم |
EN Advocacy support and therapy for survivors of intimate partner domestic violence: 509-789-9297.
AR دعم المناصرة والعلاج للناجين من العنف المنزلي من قبل الشريك الحميم: 509-789-9297.
Transliteração dʿm ạlmnạṣrẗ wạlʿlạj llnạjyn mn ạlʿnf ạlmnzly mn qbl ạlsẖryk ạlḥmym: 509-789-9297.
inglês | árabe |
---|---|
support | دعم |
advocacy | المناصرة |
therapy | والعلاج |
violence | العنف |
domestic | المنزلي |
for | قبل |
partner | الشريك |
intimate | الحميم |
EN The YWCA proudly offers mental health therapy to survivors of intimate partner domestic violence and their children
AR تقدم جمعية الشابات المسيحيات بفخر العلاج النفسي للناجين من العنف المنزلي من الشريك الحميم وأطفالهم
Transliteração tqdm jmʿyẗ ạlsẖạbạt ạlmsyḥyạt bfkẖr ạlʿlạj ạlnfsy llnạjyn mn ạlʿnf ạlmnzly mn ạlsẖryk ạlḥmym wạ̉ṭfạlhm
inglês | árabe |
---|---|
offers | تقدم |
proudly | بفخر |
therapy | العلاج |
mental | النفسي |
violence | العنف |
domestic | المنزلي |
partner | الشريك |
intimate | الحميم |
EN Advocates role at YWCA Spokane is to provide emotional support, safety planning and resource referrals to survivors of intimate partner domestic violence
AR يتمثل دور المدافعين في YWCA Spokane في تقديم الدعم العاطفي وتخطيط السلامة وإحالات الموارد للناجين من العنف المنزلي من الشريك الحميم
Transliteração ytmtẖl dwr ạlmdạfʿyn fy YWCA Spokane fy tqdym ạldʿm ạlʿạṭfy wtkẖṭyṭ ạlslạmẗ wạ̹ḥạlạt ạlmwạrd llnạjyn mn ạlʿnf ạlmnzly mn ạlsẖryk ạlḥmym
inglês | árabe |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
role | دور |
emotional | العاطفي |
safety | السلامة |
violence | العنف |
domestic | المنزلي |
partner | الشريك |
intimate | الحميم |
support | الدعم |
resource | الموارد |
provide | تقديم |
EN Free & Confidential Services For Those Impacted By Intimate Partner Domestic Violence
AR خدمات مجانية وسرية للمتضررين من العنف المنزلي من قبل الشريك الحميم
Transliteração kẖdmạt mjạnyẗ wsryẗ llmtḍrryn mn ạlʿnf ạlmnzly mn qbl ạlsẖryk ạlḥmym
inglês | árabe |
---|---|
services | خدمات |
free | مجانية |
violence | العنف |
domestic | المنزلي |
partner | الشريك |
intimate | الحميم |
for | قبل |
EN Spokane?s only state-recognized intimate partner domestic violence program for victims and survivors
AR برنامج Spokane الوحيد للعنف المنزلي الشريك الحميم المعترف به من قبل الدولة للضحايا والناجين
Transliteração brnạmj Spokane ạlwḥyd llʿnf ạlmnzly ạlsẖryk ạlḥmym ạlmʿtrf bh mn qbl ạldwlẗ llḍḥạyạ wạlnạjyn
inglês | árabe |
---|---|
spokane | spokane |
program | برنامج |
domestic | المنزلي |
partner | الشريك |
intimate | الحميم |
for | قبل |
state | الدولة |
EN What is Intimate Partner Domestic Violence
AR ما هو العنف المنزلي الشريك الحميم
Transliteração mạ hw ạlʿnf ạlmnzly ạlsẖryk ạlḥmym
inglês | árabe |
---|---|
violence | العنف |
domestic | المنزلي |
partner | الشريك |
intimate | الحميم |
EN YWCA Spokane?s Community Educators are available to facilitate discussions, provide workshops, or teach classes for your group about intimate- partner domestic violence.
AR يتوفر معلمو مجتمع YWCA Spokane لتسهيل المناقشات أو تقديم ورش عمل أو تدريس دروس لمجموعتك حول العنف المنزلي الشريك الحميم.
Transliteração ytwfr mʿlmw mjtmʿ YWCA Spokane ltshyl ạlmnạqsẖạt ạ̉w tqdym wrsẖ ʿml ạ̉w tdrys drws lmjmwʿtk ḥwl ạlʿnf ạlmnzly ạlsẖryk ạlḥmym.
inglês | árabe |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
community | مجتمع |
facilitate | لتسهيل |
workshops | ورش |
violence | العنف |
domestic | المنزلي |
partner | الشريك |
intimate | الحميم |
available | يتوفر |
provide | تقديم |
EN Are you a victim of Intimate Partner Domestic Violence?
AR هل أنت ضحية للعنف المنزلي من قبل الشريك الحميم؟
Transliteração hl ạ̉nt ḍḥyẗ llʿnf ạlmnzly mn qbl ạlsẖryk ạlḥmym?
inglês | árabe |
---|---|
victim | ضحية |
domestic | المنزلي |
partner | الشريك |
intimate | الحميم |
you | أنت |
a | قبل |
EN Is your housing need directly related to the intimate partner domestic violence that you experienced?
AR هل احتياجك السكني مرتبط بشكل مباشر بالعنف المنزلي الذي تعرضت له من قبل الشريك الحميم؟
Transliteração hl ạḥtyạjk ạlskny mrtbṭ bsẖkl mbạsẖr bạlʿnf ạlmnzly ạldẖy tʿrḍt lh mn qbl ạlsẖryk ạlḥmym?
inglês | árabe |
---|---|
directly | مباشر |
domestic | المنزلي |
partner | الشريك |
intimate | الحميم |
EN Are you in need of relocation due to safety issues related to intimate partner domestic violence?
AR هل أنت بحاجة إلى إعادة التوطين بسبب قضايا السلامة المتعلقة بالعنف المنزلي من قبل الشريك الحميم؟
Transliteração hl ạ̉nt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̹ʿạdẗ ạltwṭyn bsbb qḍạyạ ạlslạmẗ ạlmtʿlqẗ bạlʿnf ạlmnzly mn qbl ạlsẖryk ạlḥmym?
inglês | árabe |
---|---|
need | بحاجة |
issues | قضايا |
safety | السلامة |
related | المتعلقة |
domestic | المنزلي |
partner | الشريك |
intimate | الحميم |
you | أنت |
due | بسبب |
to | إلى |
EN If you would like to speak to an attorney for a matter related to intimate partner domestic violence, please complete our online intake form below.
AR إذا كنت ترغب في التحدث إلى محامٍ بشأن مسألة تتعلق بالعنف المنزلي من قبل الشريك الحميم ، فيرجى إكمال نموذج الاستلام عبر الإنترنت أدناه.
Transliteração ạ̹dẖạ knt trgẖb fy ạltḥdtẖ ạ̹ly̱ mḥạmiⁿ bsẖạ̉n msạ̉lẗ ttʿlq bạlʿnf ạlmnzly mn qbl ạlsẖryk ạlḥmym , fyrjy̱ ạ̹kmạl nmwdẖj ạlạstlạm ʿbr ạlạ̹ntrnt ạ̉dnạh.
inglês | árabe |
---|---|
related | تتعلق |
domestic | المنزلي |
partner | الشريك |
intimate | الحميم |
please | فيرجى |
form | نموذج |
online | الإنترنت |
below | أدناه |
if | إذا |
you | كنت |
EN If your partner has been charged with a domestic violence offense, you may need support through the court process
AR إذا تم اتهام شريكك بارتكاب جريمة عنف منزلي ، فقد تحتاج إلى دعم من خلال إجراءات المحكمة
Transliteração ạ̹dẖạ tm ạthạm sẖrykk bạrtkạb jrymẗ ʿnf mnzly , fqd tḥtạj ạ̹ly̱ dʿm mn kẖlạl ạ̹jrạʾạt ạlmḥkmẗ
inglês | árabe |
---|---|
violence | عنف |
support | دعم |
court | المحكمة |
need | تحتاج |
if | إذا |
the | إلى |
EN Learn more about intimate partner domestic violence training here.
AR تعرف على المزيد حول تدريب الشريك الحميم على العنف المنزلي هنا.
Transliteração tʿrf ʿly̱ ạlmzyd ḥwl tdryb ạlsẖryk ạlḥmym ʿly̱ ạlʿnf ạlmnzly hnạ.
inglês | árabe |
---|---|
learn | تعرف |
more | المزيد |
training | تدريب |
partner | الشريك |
intimate | الحميم |
violence | العنف |
domestic | المنزلي |
here | هنا |
about | حول |
EN If you or someone you know is experiencing intimate partner domestic violence, please know our 24hr free and confidential helpline is available
AR إذا كنت أنت أو أي شخص تعرفه يعاني من عنف منزلي من شريك حميم ، فيرجى معرفة أن خط المساعدة المجاني والسري على مدار 24 ساعة متاح
Transliteração ạ̹dẖạ knt ạ̉nt ạ̉w ạ̉y sẖkẖṣ tʿrfh yʿạny mn ʿnf mnzly mn sẖryk ḥmym , fyrjy̱ mʿrfẗ ạ̉n kẖṭ ạlmsạʿdẗ ạlmjạny wạlsry ʿly̱ mdạr 24 sạʿẗ mtạḥ
inglês | árabe |
---|---|
violence | عنف |
partner | شريك |
please | فيرجى |
know | معرفة |
free | المجاني |
if | إذا |
someone | شخص |
available | متاح |
EN Learn more about intimate partner domestic violence, how to help a friend, and about YWCA Spokane’s ?
AR تعرف على المزيد حول العنف المنزلي من الشريك الحميم ، وكيفية مساعدة صديق ، وحول YWCA Spokane ...
Transliteração tʿrf ʿly̱ ạlmzyd ḥwl ạlʿnf ạlmnzly mn ạlsẖryk ạlḥmym , wkyfyẗ msạʿdẗ ṣdyq , wḥwl YWCA Spokane ...
inglês | árabe |
---|---|
ywca | ywca |
learn | تعرف |
violence | العنف |
domestic | المنزلي |
partner | الشريك |
intimate | الحميم |
help | مساعدة |
friend | صديق |
more | المزيد |
EN Learn more about intimate partner domestic violence, how to help a friend, and about YWCA Spokane’s free and confidential services
AR تعرف على المزيد حول العنف المنزلي من الشريك الحميم ، وكيفية مساعدة صديق ، وحول خدمات YWCA Spokane المجانية والسرية
Transliteração tʿrf ʿly̱ ạlmzyd ḥwl ạlʿnf ạlmnzly mn ạlsẖryk ạlḥmym , wkyfyẗ msạʿdẗ ṣdyq , wḥwl kẖdmạt YWCA Spokane ạlmjạnyẗ wạlsryẗ
inglês | árabe |
---|---|
ywca | ywca |
learn | تعرف |
violence | العنف |
domestic | المنزلي |
partner | الشريك |
intimate | الحميم |
free | المجانية |
services | خدمات |
help | مساعدة |
friend | صديق |
more | المزيد |
EN Helping survivors of intimate partner domestic violence in their process to heal, grow, and find their voice has been a passion of mine for some time now
AR إن مساعدة الناجين من العنف المنزلي من الشريك الحميم في عمليتهم للشفاء والنمو والعثور على صوتهم كان شغفي لبعض الوقت الآن
Transliteração ạ̹n msạʿdẗ ạlnạjyn mn ạlʿnf ạlmnzly mn ạlsẖryk ạlḥmym fy ʿmlythm llsẖfạʾ wạlnmw wạlʿtẖwr ʿly̱ ṣwthm kạn sẖgẖfy lbʿḍ ạlwqt ạlận
inglês | árabe |
---|---|
helping | مساعدة |
survivors | الناجين |
violence | العنف |
domestic | المنزلي |
partner | الشريك |
intimate | الحميم |
to heal | للشفاء |
for some | لبعض |
time | الوقت |
now | الآن |
to | على |
been | كان |
EN I have now worked at the YWCA Spokane for 7 years, where our therapy team specializes in trauma with a focus on intimate partner domestic violence
AR لقد عملت الآن في YWCA Spokane لمدة 7 سنوات ، حيث يتخصص فريق العلاج لدينا في الصدمات مع التركيز على العنف المنزلي من الشريك الحميم
Transliteração lqd ʿmlt ạlận fy YWCA Spokane lmdẗ 7 snwạt , ḥytẖ ytkẖṣṣ fryq ạlʿlạj ldynạ fy ạlṣdmạt mʿ ạltrkyz ʿly̱ ạlʿnf ạlmnzly mn ạlsẖryk ạlḥmym
inglês | árabe |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
worked | عملت |
years | سنوات |
team | فريق |
therapy | العلاج |
trauma | الصدمات |
focus | التركيز |
violence | العنف |
domestic | المنزلي |
partner | الشريك |
intimate | الحميم |
now | الآن |
for | لمدة |
our | لدينا |
where | حيث |
on | على |
EN In my 5 years of experience working with intimate partner domestic violence survivors at YWCA Spokane, I have learned that every survivor’s path is unique
AR خلال سنوات خبرتي البالغة 5 سنوات في العمل مع الشريك الحميم الناجين من العنف المنزلي في YWCA Spokane ، تعلمت أن مسار كل ناجية فريد من نوعه
Transliteração kẖlạl snwạt kẖbrty ạlbạlgẖẗ 5 snwạt fy ạlʿml mʿ ạlsẖryk ạlḥmym ạlnạjyn mn ạlʿnf ạlmnzly fy YWCA Spokane , tʿlmt ạ̉n msạr kl nạjyẗ fryd mn nwʿh
inglês | árabe |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
years | سنوات |
working | العمل |
partner | الشريك |
intimate | الحميم |
survivors | الناجين |
violence | العنف |
domestic | المنزلي |
path | مسار |
unique | فريد |
of | خلال |
EN I graduated with my Masters in Social Work from Eastern Washington University and have been at the YWCA Spokane working with Survivors of Intimate Partner Domestic Violence for 7 years
AR لقد تخرجت بدرجة الماجستير في العمل الاجتماعي من جامعة شرق واشنطن وكنت في YWCA Spokane أعمل مع الناجين من العنف المنزلي للشريك الحميم لمدة 7 سنوات
Transliteração lqd tkẖrjt bdrjẗ ạlmạjstyr fy ạlʿml ạlạjtmạʿy mn jạmʿẗ sẖrq wạsẖnṭn wknt fy YWCA Spokane ạ̉ʿml mʿ ạlnạjyn mn ạlʿnf ạlmnzly llsẖryk ạlḥmym lmdẗ 7 snwạt
inglês | árabe |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
social | الاجتماعي |
university | جامعة |
eastern | شرق |
washington | واشنطن |
survivors | الناجين |
violence | العنف |
domestic | المنزلي |
intimate | الحميم |
years | سنوات |
for | لمدة |
work | العمل |
EN Domestic violence is a pattern of controlling behavior used to maintain power in a relationship by one partner over the other.
AR العنف المنزلي هو نمط من السلوك المسيطر يستخدم للحفاظ على القوة في العلاقة من قبل شريك على الآخر.
Transliteração ạlʿnf ạlmnzly hw nmṭ mn ạlslwk ạlmsyṭr ystkẖdm llḥfạẓ ʿly̱ ạlqwẗ fy ạlʿlạqẗ mn qbl sẖryk ʿly̱ ạlậkẖr.
inglês | árabe |
---|---|
violence | العنف |
domestic | المنزلي |
pattern | نمط |
behavior | السلوك |
used | يستخدم |
power | القوة |
relationship | العلاقة |
partner | شريك |
the other | الآخر |
maintain | للحفاظ |
EN Why is it called the Power and Control Wheel? Battering is one form of domestic or intimate partner violence
AR لماذا سميت عجلة القوة والتحكم؟ الضرب هو أحد أشكال العنف المنزلي أو عنف الشريك الحميم
Transliteração lmạdẖạ smyt ʿjlẗ ạlqwẗ wạltḥkm? ạlḍrb hw ạ̉ḥd ạ̉sẖkạl ạlʿnf ạlmnzly ạ̉w ʿnf ạlsẖryk ạlḥmym
inglês | árabe |
---|---|
why | لماذا |
wheel | عجلة |
power | القوة |
control | والتحكم |
form | أشكال |
domestic | المنزلي |
partner | الشريك |
intimate | الحميم |
violence | العنف |
EN Family Medicine Physicians Intimate Partner Domestic Violence Training
AR أطباء طب الأسرة الشريك الحميم التدريب على العنف المنزلي
Transliteração ạ̉ṭbạʾ ṭb ạlạ̉srẗ ạlsẖryk ạlḥmym ạltdryb ʿly̱ ạlʿnf ạlmnzly
inglês | árabe |
---|---|
family | الأسرة |
partner | الشريك |
intimate | الحميم |
training | التدريب |
violence | العنف |
domestic | المنزلي |
EN Family Medicine Psychiatry Residents Intimate Partner Domestic Violence Training
AR طب الأسرة المقيمون الطب النفسي الشريك الحميم التدريب على العنف المنزلي
Transliteração ṭb ạlạ̉srẗ ạlmqymwn ạlṭb ạlnfsy ạlsẖryk ạlḥmym ạltdryb ʿly̱ ạlʿnf ạlmnzly
inglês | árabe |
---|---|
family | الأسرة |
residents | المقيمون |
medicine | الطب |
partner | الشريك |
intimate | الحميم |
training | التدريب |
violence | العنف |
domestic | المنزلي |
EN 2002 With funds from the office on Violence Against Women, the YWCA commences a Civil Legal Assistance Center for domestic violence victims.
AR 2002 بتمويل من مكتب مكافحة العنف ضد المرأة ، بدأت جمعية الشابات المسيحية العالمية مركز المساعدة القانونية المدنية لضحايا العنف المنزلي.
Transliteração 2002 btmwyl mn mktb mkạfḥẗ ạlʿnf ḍd ạlmrạ̉ẗ , bdạ̉t jmʿyẗ ạlsẖạbạt ạlmsyḥyẗ ạlʿạlmyẗ mrkz ạlmsạʿdẗ ạlqạnwnyẗ ạlmdnyẗ lḍḥạyạ ạlʿnf ạlmnzly.
inglês | árabe |
---|---|
office | مكتب |
violence | العنف |
women | المرأة |
center | مركز |
assistance | المساعدة |
legal | القانونية |
civil | المدنية |
domestic | المنزلي |
EN KXLY News4Now ? ‘She’s completely isolated’: Local domestic violence advocates weigh in on Petito case, violence in community
AR KXLY News4Now - 'إنها معزولة تمامًا': دعاة العنف المنزلي المحلي يثقلون قضية بيتيتو ، العنف في المجتمع
Transliteração KXLY News4Now - 'ạ̹nhạ mʿzwlẗ tmạmaⁿạ': dʿạẗ ạlʿnf ạlmnzly ạlmḥly ytẖqlwn qḍyẗ bytytw , ạlʿnf fy ạlmjtmʿ
inglês | árabe |
---|---|
violence | العنف |
domestic | المنزلي |
case | قضية |
local | المحلي |
community | المجتمع |
EN We know that many children that live in homes with domestic violence are aware of the violence
AR نحن نعلم أن العديد من الأطفال الذين يعيشون في منازل بها عنف منزلي على دراية بالعنف
Transliteração nḥn nʿlm ạ̉n ạlʿdyd mn ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn yʿysẖwn fy mnạzl bhạ ʿnf mnzly ʿly̱ drạyẗ bạlʿnf
inglês | árabe |
---|---|
many | العديد |
children | الأطفال |
live | يعيشون |
homes | منازل |
violence | عنف |
we | نحن |
know | نعلم |
the | الذين |
with | بها |
EN 1 in 15 children are exposed to intimate partner violence each year, and 90% of these children are eyewitnesses to this violence.5
AR يتعرض طفل واحد من بين كل 15 طفلاً لعنف الشريك الحميم كل عام ، ويشهد 90% من هؤلاء الأطفال شهود عيان على هذا العنف.5
Transliteração ytʿrḍ ṭfl wạḥd mn byn kl 15 ṭflạaⁿ lʿnf ạlsẖryk ạlḥmym kl ʿạm , wysẖhd 90% mn hw̉lạʾ ạlạ̉ṭfạl sẖhwd ʿyạn ʿly̱ hdẖạ ạlʿnf.5
inglês | árabe |
---|---|
exposed | يتعرض |
partner | الشريك |
intimate | الحميم |
year | عام |
violence | العنف |
children | الأطفال |
these | هؤلاء |
this | هذا |
EN Migrant domestic workers subjected to human rights violation in Oman face many obstacles to access domestic remedies
AR تواجه عاملات المنازل الوافدات اللواتي تعرضن لانتهاك حقوق الإنسان في سلطنة عمان العديد من العقبات في الوصول إلى سبل الانتصاف المحلية
Transliteração twạjh ʿạmlạt ạlmnạzl ạlwạfdạt ạllwạty tʿrḍn lạnthạk ḥqwq ạlạ̹nsạn fy slṭnẗ ʿmạn ạlʿdyd mn ạlʿqbạt fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ sbl ạlạntṣạf ạlmḥlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
face | تواجه |
human | الإنسان |
oman | عمان |
many | العديد |
rights | حقوق |
access | الوصول |
to | إلى |
EN Migrant domestic workers subjected to human rights violation in Oman face many obstacles to access domestic remedies
AR تواجه عاملات المنازل الوافدات اللواتي تعرضن لانتهاك حقوق الإنسان في سلطنة عمان العديد من العقبات في الوصول إلى سبل الانتصاف المحلية
Transliteração twạjh ʿạmlạt ạlmnạzl ạlwạfdạt ạllwạty tʿrḍn lạnthạk ḥqwq ạlạ̹nsạn fy slṭnẗ ʿmạn ạlʿdyd mn ạlʿqbạt fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ sbl ạlạntṣạf ạlmḥlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
face | تواجه |
human | الإنسان |
oman | عمان |
many | العديد |
rights | حقوق |
access | الوصول |
to | إلى |
EN But not everyone will be eligible to become a Sales Partner and Services Partner
AR ومع ذلك، لن يكون كل شخص مؤهلاً ليصبح شريك مبيعات أو شريك خدمات
Transliteração wmʿ dẖlk, ln ykwn kl sẖkẖṣ mw̉hlạaⁿ lyṣbḥ sẖryk mbyʿạt ạ̉w sẖryk kẖdmạt
inglês | árabe |
---|---|
partner | شريك |
sales | مبيعات |
services | خدمات |
be | يكون |
everyone | شخص |
to | ذلك |
EN Before applying as a Sales Partner or Services Partner, please ensure you meet our minimum requirements by reading our Terms & Conditions document.
AR قبل التقديم كشريك مبيعات أو شريك خدمات، يرجى التأكد من أنك تلبي الحد الأدنى من متطلباتنا من
Transliteração qbl ạltqdym ksẖryk mbyʿạt ạ̉w sẖryk kẖdmạt, yrjy̱ ạltạ̉kd mn ạ̉nk tlby ạlḥd ạlạ̉dny̱ mn mtṭlbạtnạ mn
inglês | árabe |
---|---|
sales | مبيعات |
partner | شريك |
services | خدمات |
please | يرجى |
you | أنك |
meet | تلبي |
minimum | الأدنى |
before | قبل |
EN Emerging Partner and Collaboration Partner of The Year Awards Speak to Strengths of Corporate Co-operation
AR تقديراً لدورها المهم كمحرك رئيسي للنمو
Transliteração tqdyrạaⁿ ldwrhạ ạlmhm kmḥrk rỷysy llnmw
EN Ooredoo, the driver of digital growth, has won two regional awards from Cisco: Emerging Partner of The Year and Collaboration Partner of The Year.
AR حصلت Ooredoo على جائزتي أفضل شريك جديد خلال العام وأفضل شريك في تشاركية الأعمال خلال العام من قبل شركة Cisco العالمية.
Transliteração ḥṣlt Ooredoo ʿly̱ jạỷzty ạ̉fḍl sẖryk jdyd kẖlạl ạlʿạm wạ̉fḍl sẖryk fy tsẖạrkyẗ ạlạ̉ʿmạl kẖlạl ạlʿạm mn qbl sẖrkẗ Cisco ạlʿạlmyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
cisco | cisco |
partner | شريك |
year | العام |
the | قبل |
EN The Client exchange receives the liquidity from the Ecosystem Partner (such as B2BX), and hedges the price risks on the Ecosystem Partner.
AR تتلقى بورصة العملاء السيولة من شريك النظام البيئي (مثل B2BX) ، وتتحوط من مخاطر الأسعار على شريك النظام البيئي.
Transliteração ttlqy̱ bwrṣẗ ạlʿmlạʾ ạlsywlẗ mn sẖryk ạlnẓạm ạlbyỷy (mtẖl B2BX) , wttḥwṭ mn mkẖạṭr ạlạ̉sʿạr ʿly̱ sẖryk ạlnẓạm ạlbyỷy.
inglês | árabe |
---|---|
client | العملاء |
liquidity | السيولة |
partner | شريك |
risks | مخاطر |
price | الأسعار |
on | على |
EN Kushal Shah is a Partner at Roland Berger's Dubai office and a Managing Partner for the Mi... more
AR كوشال شاه هو شريك في شركة رولاند بيرغر في مكتب دبي، وشريك إداري لمنطقة الشرق الأوسط. انضم ... المزيد
Transliteração kwsẖạl sẖạh hw sẖryk fy sẖrkẗ rwlạnd byrgẖr fy mktb dby, wsẖryk ạ̹dạry lmnṭqẗ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ. ạnḍm ... ạlmzyd
inglês | árabe |
---|---|
partner | شريك |
office | مكتب |
dubai | دبي |
is | الشرق |
more | المزيد |
EN PADI may also work with a partner to show you an ad on or off a PADI site, such as after you’ve visited a partner’s site or application
AR قد تعمل PADI أيضًا مع شريك لعرض إعلان لك على موقع PADI أو خارجه، على سبيل المثال بعد زيارتك لموقع الشريك أو التطبيق الخاص به
Transliteração qd tʿml PADI ạ̉yḍaⁿạ mʿ sẖryk lʿrḍ ạ̹ʿlạn lk ʿly̱ mwqʿ PADI ạ̉w kẖạrjh, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl bʿd zyạrtk lmwqʿ ạlsẖryk ạ̉w ạltṭbyq ạlkẖạṣ bh
inglês | árabe |
---|---|
work | تعمل |
application | التطبيق |
site | موقع |
after | بعد |
partner | الشريك |
EN domestic violence | Voices of Youth
AR العنف المنزلي | أصوات الشباب
Transliteração ạlʿnf ạlmnzly | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
inglês | árabe |
---|---|
violence | العنف |
domestic | المنزلي |
voices | أصوات |
youth | الشباب |
EN Albania: Continuing concerns over impunity, domestic violence, and discrimination against Roma and Egyptians ? Human Rights Council adopts Universal Periodic Review outcome on Albania
AR تطورات عقوبة الإعدام على النطاق العالمي في 2007
Transliteração tṭwrạt ʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm ʿly̱ ạlnṭạq ạlʿạlmy fy 2007
inglês | árabe |
---|---|
on | على |
EN Domestic violence remained widespread and resources to support victims were insufficient
AR وازدادت أجواء كراهية الأجانب والتعصب حدةً
Transliteração wạzdạdt ạ̉jwạʾ krạhyẗ ạlạ̉jạnb wạltʿṣb ḥdẗaⁿ
Mostrando 50 de 50 traduções