Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "opaque considerations" para árabe

Mostrando 13 de 13 traduções da frase "opaque considerations" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de opaque considerations

inglês
árabe

EN In real life, transportation considerations would weigh heavily in the decision – not to mention space considerations and other factors.

AR في الحياة الواقعية، ستؤثر اعتبارات المواصلات بشكل كبير في القرار – ناهيك عن اعتبارات المساحة وعوامل أخرى.

Transliteração fy ạlḥyạẗ ạlwạqʿyẗ, stw̉tẖr ạʿtbạrạt ạlmwạṣlạt bsẖkl kbyr fy ạlqrạr – nạhyk ʿn ạʿtbạrạt ạlmsạḥẗ wʿwạml ạ̉kẖry̱.

EN Broil (grill) until the fish is opaque throughout when tested with the tip of a knife, about 8 to 10 minutes

AR يُشوى السمك لمدة تتراوح من 8 إِلى 10 دقائق إِلى أن يصبح غير شفاف تماماً لدى إدخال طرف السكينة خلاله

Transliteração yusẖwy̱ ạlsmk lmdẗ ttrạwḥ mn 8 ại̹ly̱ 10 dqạỷq ại̹ly̱ ạ̉n yṣbḥ gẖyr sẖfạf tmạmạaⁿ ldy̱ ạ̹dkẖạl ṭrf ạlskynẗ kẖlạlh

inglês árabe
fish السمك
minutes دقائق
to لمدة
of لدى
the غير

EN With a very opaque market and no law to allow information to be published, Egypt faces a number of issues regarding media ownership transparency...

AR مع وجود سوق مبهمة للغاية وعدم وجود قانون يسمح بنشر المعلومات، تواجه مصر عددا من المشكلات المتعلقة بشفافية ملكية وسائل الإعلام.

Transliteração mʿ wjwd swq mbhmẗ llgẖạyẗ wʿdm wjwd qạnwn ysmḥ bnsẖr ạlmʿlwmạt, twạjh mṣr ʿddạ mn ạlmsẖklạt ạlmtʿlqẗ bsẖfạfyẗ mlkyẗ wsạỷl ạlạ̹ʿlạm.

inglês árabe
be وجود
market سوق
very للغاية
law قانون
allow يسمح
information المعلومات
egypt مصر
issues المشكلات
regarding المتعلقة
ownership ملكية
media وسائل

EN The richly coloured, almost opaque burgundy glass — a favourite hue of the atelier — heightens the mood of drama

AR ويتصاعد الإحساس الدرامي من خلال هذا الزجاج الخمري اللون شبه المعتم، وهو من درجات اللون المفضلة في الاستوديو

Transliteração wytṣạʿd ạlạ̹ḥsạs ạldrạmy mn kẖlạl hdẖạ ạlzjạj ạlkẖmry ạllwn sẖbh ạlmʿtm, whw mn drjạt ạllwn ạlmfḍlẗ fy ạlạstwdyw

inglês árabe
glass الزجاج
favourite المفضلة

EN Perfectly opaque, it envelops a woman’s lips in a sophisticated colour, from delicate rose to full-bodied red

AR فهوغير شفّاف تماماً، يغلّف شفتي المرأة بلونٍ متكلّفٍ، من الوردي الرقيق إلى الأحمر اللذيذ

Transliteração fhwgẖyr sẖf̃ạf tmạmạaⁿ, ygẖl̃f sẖfty ạlmrạ̉ẗ blwniⁿ mtkl̃fiⁿ, mn ạlwrdy ạlrqyq ạ̹ly̱ ạlạ̉ḥmr ạlldẖydẖ

inglês árabe
it تماما
red الأحمر
to إلى

EN Learn more about vaccination considerations for people with underlying medical conditions.

AR تعرف على المزيد عن اعتبارات التحصين للأشخاص الذين يعانون من حالات مرضية غير محددة.

Transliteração tʿrf ʿly̱ ạlmzyd ʿn ạʿtbạrạt ạltḥṣyn llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ḥạlạt mrḍyẗ gẖyr mḥddẗ.

inglês árabe
learn تعرف
more المزيد
people للأشخاص

EN If your blood pressure is higher than 160/100 mm Hg, check with your doctor before starting a weightlifting program to discuss any precautions or special considerations.

AR إذا كان ضغط الدم لديك أعلى من 160/100 ملم زئبق، فاستشر الطبيب قبل بدء برنامج رفع الأثقال لمناقشة أي احتياطات أو اعتبارات خاصة.

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ḍgẖṭ ạldm ldyk ạ̉ʿly̱ mn 160/100 mlm zỷbq, fạstsẖr ạlṭbyb qbl bdʾ brnạmj rfʿ ạlạ̉tẖqạl lmnạqsẖẗ ạ̉y ạḥtyạṭạt ạ̉w ạʿtbạrạt kẖạṣẗ.

inglês árabe
pressure ضغط
blood الدم
doctor الطبيب
starting بدء
program برنامج
to discuss لمناقشة
if إذا
is كان
before قبل
higher أعلى
special خاصة

EN BYOD Policy Considerations and Keeper Enterprise

AR اعتبارات سياسة جلب جهازك الخاص وKeeper للشركات

Transliteração ạʿtbạrạt syạsẗ jlb jhạzk ạlkẖạṣ wKeeper llsẖrkạt

inglês árabe
policy سياسة
and الخاص
enterprise للشركات

EN Our ultimate guide includes all the facts and considerations that?ll help you arrive at a better deal

AR يتضمن دليلنا النهائي جميع الحقائق والاعتبارات التي ستساعدك في الوصول إلى صفقة أفضل

Transliteração ytḍmn dlylnạ ạlnhạỷy jmyʿ ạlḥqạỷq wạlạʿtbạrạt ạlty stsạʿdk fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ ṣfqẗ ạ̉fḍl

inglês árabe
includes يتضمن
ultimate النهائي
deal صفقة
better أفضل
all جميع
the إلى

EN BYOD Policy Considerations and Keeper Enterprise

AR اعتبارات سياسة جلب جهازك الخاص وKeeper للشركات

Transliteração ạʿtbạrạt syạsẗ jlb jhạzk ạlkẖạṣ wKeeper llsẖrkạt

inglês árabe
policy سياسة
and الخاص
enterprise للشركات

EN 6 Key Considerations to keep in mind when working with communities

AR ٦ اعتبارات رئيسية يتوجب وضعها في الاعتبار عند العمل مع المجتمعات

Transliteração 6 ạʿtbạrạt rỷysyẗ ytwjb wḍʿhạ fy ạlạʿtbạr ʿnd ạlʿml mʿ ạlmjtmʿạt

inglês árabe
working العمل
communities المجتمعات
when عند

EN Along with the general guidelines within PADI’s Privacy Policy, there are several special considerations regarding PADI Club (“Club”) registration and your privacy.

AR إلى جانب الإرشادات العامة في سياسة خصوصية PADI، هناك العديد من الاعتبارات الخاصة المتعلقة بتسجيل PADI Club («النادي») وخصوصيتك.

Transliteração ạ̹ly̱ jạnb ạlạ̹rsẖạdạt ạlʿạmẗ fy syạsẗ kẖṣwṣyẗ PADI, hnạk ạlʿdyd mn ạlạʿtbạrạt ạlkẖạṣẗ ạlmtʿlqẗ btsjyl PADI Club («ạlnạdy») wkẖṣwṣytk.

inglês árabe
general العامة
policy سياسة
privacy خصوصية
several العديد
regarding المتعلقة
club club
with جانب
your الخاصة

EN Along with the general guidelines within PADI's overall Privacy Policy, there are a number of special considerations regarding PADI Media data collection and use, and your privacy

AR إلى جانب الإرشادات العامة الواردة في سياسة خصوصية PADI، هناك عدد من الاعتبارات الخاصة فيما يتعلق بجمع بيانات PADI Media واستخدامها وخصوصيتك

Transliteração ạ̹ly̱ jạnb ạlạ̹rsẖạdạt ạlʿạmẗ ạlwạrdẗ fy syạsẗ kẖṣwṣyẗ PADI, hnạk ʿdd mn ạlạʿtbạrạt ạlkẖạṣẗ fymạ ytʿlq bjmʿ byạnạt PADI Media wạstkẖdạmhạ wkẖṣwṣytk

inglês árabe
policy سياسة
privacy خصوصية
regarding يتعلق
data بيانات
media media
general العامة
with جانب
your الخاصة

Mostrando 13 de 13 traduções